OSE-S 1100
Contents
1. VITECTOR Le FRABA ANLEITUNG Bewegte Kante NS ail gt pr A IA Abzweigdose Zu E A C Schiene N p s Empf nger 7 Auflaufstopper Sicherheitskontaktleiste optisch U fe Sender Zeichnung Sender und Empfangereinheit 37mm 37 mm i 11 5 mm D Q 115mm il Anschlussdiagramm Abzweig T rkontakt braun wei gr n Sender Die Montage der Sicherheitskontakleiste Einbaulage beliebig ist einfach und erfolgt in folgenden Schritten 1 Abl ngen des Gummiprofiles auf die Torblattl nge abz glich des Einbauraumes f r die an beiden Seiten zu montierenden Auflaufstopper gt Bei Montage des Gummiprofiles in schmalen Profil aufnahmeschienen k nnen die beidseitig am Profil OSE OPTOEDGE fu befindlichen Abrei kanten von Hand abgezogen werden Foto 1 Foto 1 Einstecken der Sensoren Foto 2 Sender grauer Verguss langes Kabel Empf nger schwarzer Verguss kurzes Kabel Foto 2 R ckf hrung des Senderkabels zum Empf nger z B durch die Nachlaufkammer Foto 3 Einziehen des Gummiprofiles in die Torabschluss schiene Foto 4 Foto 4 Anbringen der Auflaufstopper an den Seiten der Torabschlussschiene Sender und Empf nger gem der Aderf2. arben in der Abzweigdose anschlie en berpr fen Sie die Funktion der Schaltleiste 20040414 FRABA VITECTOR GmbH 1 4 Schanzenstr 35 D 51063 K ln Tel 49 0 221 962 13 0 Telefax 49 0 221 9 62 13 65 www vitector de info vitector de VITECTOR FRABA MOUNTING INSTRUCTIONS OSE OPTOEDGE A moving edge I g bottom section N Junction box C rail Receiver F P N Bumper Safety edge optical Pa Transmitter Drawing Transmitter and receiver unit Le 37 mm i 37 mm 1 SN 3mm Connection Diagram junction box e g passage door interlock transmitter 1 receiver 1 The installation of the safety edge optical is very easy The following steps are necessary to produce your cus tomised safety edge 1 Cut the rubber profile in the right length width of door minus the space for the two bumpers on right and left hand sides about 1 1 5 inch If you use a narrow C rail you can shorten the T foot 20040414 by removing one or both rubber lips photo 1 Photo 1 Plug in the Sensor units see Photo 2 Transmitter grey sealing compound long cable Receiver black sealing compound short cable Photo 2 Insert the transmitter cable it should be inserted in the
3. il alu C les ar tes situ es des deux c t s du profil peuvent tre retir es la main voir photo 1 Photo 1 Enficher les capteurs voir photo 2 metteur masse de compoudage grise c ble long R cepteur masse de compoudage noire c ble court Photo 2 Faire revenir le cable de l metteur jusqu au r cep teur par exemple par la chambre vide du profil voir photo 3 Photo 3 Introduiser le profil en caoutchouc sur le rail bas de porte LA Photo 4 Monter les but es aux deux extr mit s du rail Raccorder l metteur et le r cepteur a la bo te de distribution selon les couleurs des fils 20040414 FRABA VITECTOR GmbH 3 4 Schanzenstr 35 D 51063 K ln Tel 49 0 221 962 13 0 Telefax 49 0 221 9 62 13 65 www vitector de info vitector de VITECTOR Lai FRABA INSTRUZIONE FASCIA DI SICUREZZA OTTICA OSE Bordo Mobile Scatola di derivazione El ls E gt Guida con sezione a C LI 0 NAS FA Ricevitore A vd Battuta per costa Costa di sicurezza ottica sr Trasmettitore Dimensione Unit trasmittente e ricevente le ol Q 11 5 mm D N 11 5 mm Q 3mm Collegamento 654321 666669 do 85 515 ss gt gt DE morsetiera interruttore corda a
4. llentata Trasmettitore ricevitore Il montaggio della fascia di sicurezza ottica facile ed avviene secondo la seguente procedura 1 Portare a misura della porta il profilo di gomma to gliendo lo spazio di montaggio dei due fine corsa da montare su entrambi i lati 2 Per montare il profilo di gomma nelle guide strette si possono togliere a mano i bordi staccabili ai piedi del profilato in ferro foto 1 Foto 1 Inserire i sensori foto 2 Trasmettitore giuntura grigia cavo lungo Ricevitore giuntura nera cavo corto Foto 2 Riportare il cavo trasmettitore al ricevitore p e attra verso la camera di compensazione foto 3 Foto 3 Inserire il profilo di gomma nel profilo terminale della porta foto 4 Foto 4 Fissare i fine corsa su entrambi i lati della guida finale della porta Collegare trasmettitore e ricevitore secondo i colori dei fili nella scatola di derivazione 20040414 FRABA VITECTOR GmbH 4 4 Schanzenstr 35 D 51063 K ln Tel 49 0 221 9 62 13 0 Telefax 49 0 221 9 62 13 65 www vitector de info vitector de
5. second hollow chamber of the profile Photo 3 Photo 3 Put the rubber profile in the C rail The transmitter and receiver cables should be on the side of the junc tion box photo 4 Photo 4 Fasten the bumpers at the end of the profile The bumpers must have the heights of the profile Connect the cable of the transmitter and receiver green to green brown to brown white to white Check the function of the safety edge FRABA VITECTOR GmbH 2 4 Schanzenstr 35 D 51063 K ln Tel 49 0 221 9 62 13 0 Telefax 49 0 221 9 62 13 65 www vitector de info vitector de But e de contact VITECTOR Li FRABA MODE D EMPLOI BARRE PALPEUSE OSE Plinthe basse 12 Unit de contr le exteme ET Bo te de distribution Rail ALU C D lin ation metteur amp r cepteur eta TU 1 5mm D a 115mm DU 3mm Affectation des bornes bo te de distribution p e contact de mou de c ble brun blanc vert metteur 1 r cepteur 1 Le montage de la barre palpeuse position de montage au choix est facile et suit les tapes suivantes 1 Couper longueur du profil en caoutchouc selon la longueur de la porte Pensez l espace de montage n cessaire pour les deux but es de chaque c t de la barre Lors du montage du profil en caoutchouc dans le ra
Download Pdf Manuals
Related Search