ProLoop Détecteur de boucle inductive pour
Contents
1. EN ISO BIRCHER REGLOMAT 9001 Quality sensing the future international H level Detecteur de boucle inductive pour portails industriels barrieres Pro Loop automatiques quipement de parkings et bornes escamotables Mode d emploi G n ralit s D tecteur de boucle ProLoop DIN montage sur rail DIN 2 D tecteur de boucle ProLoop 11 broches montage sur embase de DIN ES 12 Affichage LCD 3 Affichage LCD Touche Mode 5 Touche Data 8 Bornes de raccordement LED d information Consignes de s curit Ces appareils et leurs accessoires doivent tre mis en uvre en respectant scrupuleusement le mode d emploi utilisation conforme la destination Seul un personnel qualifi ayant re u une formation sp cifique est habilit mettre ces appareils et leurs accessoires en service Ces appareils ne doivent tre utilis s qu avec la tension d alimentation et les param tres pr vus Si des dysfonctionnements ne pouvant tre limin s apparaissent mettre l appareil hors service et l exp dier pour r paration Seul le fabriquant est apte r parer ces appareils Toute intervention l int rieur de l appareil ou modification de celui ci est interdite Cela peut entra ner la perte de la garantie et de toute possibilit de r clamation A Mise en place dans l armoire lectrique Le mod le ProLoop DIN est install dans l armoire lectrique sur rail DIN EN 50 022 Le mod le ProLoop D2. 0105 Y BAYILUI Z HHO Z IUOS v 0 1 siejeiz ajonog je rerediy R B Z O 0 BANI Z 8IUOS 0 1 sieja z ajonoq eleieddy anbieuay amp 8110S b amp anog 2900 z onog LL doo7oid 00010 4 5911 1019500 84015 59149 1 1 Uy ulsn p uoneanbijuog loldul D sneus nn snous rit sneus Ar siueweuuonouois p Mi 11 u ul u apow ep g 110 As s p eunof npl H sep jeunofnp ki s p jeunofnp EH s p jeunof np Hou 14 1 b 1 H u01 9U0 PO N ses ua Sa qISSOd s ey yy UOnISOd uonisod 2010 Luonsoqi 04 5 7 n g s nbi ewone d 1 91295 1op G enaueled 5 n s jqezowess s uoq xos ne 9198JJE 159 d IS p s d B 8JUE EJ90 1249p a 1n98S do0701q aqis T 0 qopub ins He 4 ouenn awueje j e agnnoe 14 919 U3A10p Z 9 0 BE anod 817108 199 Z IHOS 6 189 2 0108 BE 8 19 JUSAIOP l noq e7 l 8 zemose o H 2 1 1402 s y noq xn p I21edde s y noq un s r noq xn p 2848 nb f zeponoq 7 P 7 2 suon lp ze le1edde un p ht s l n n n d v uon alp 1 2
3. 57 faible sensibilit 59 sensibilit maximum 56 configuration d usine Le r glage de la sensibilit est fonction de la fr quence voir chapitre 4 6 fr quence EH Augmentation automatique de la sensibilit ASB 5 pour le r glage voir tableau 4 11a ASB Automatic Sensitivity Boost augmentation automatique de la sensibilit L ASB est utilis e pour permettre par ex la d tection d attelage de remorques apr s l activation EH Fr quence 6 pour le r glage voir tableau 4 11 Pour viter une influence r ciproque lors de la mise en service de plusieurs d tecteurs de boucle 4 fr quences diff rentes F1 F2 F3 F4 peuvent tre s lectionn es Ces r glages agissent sur la sensibilit des sensibilit s de 1 7 sont possibles avec les fr quences F1 F3 F2 F4 peuvent tre s lection n es avec une inductance lt 150 uH mais uniquement F4 si elle est lt 75 uH Logique de direction 7 pour le r glage voir tableau 4 11a La fonction de logique de direction ne peut tre utilis e qu avec un appareil deux boucles La logique de direction doit tre r gl e dans la fonction de base voir chapitre 4 2 Une d tection peut avoir lieu depuis la boucle 1 vers la boucle 2 gt la boucle 2 vers la boucle 1 gt depuis les deux directions EH Sortie 2 8 pour le r glage voir tableau 4 11b La sortie 2 d un appareil 2 sorties peut tre activ e ou non La sortie 2 du ProLoop 11 peu
4. or os Faki ds Boucle 2 Vert En service H o H OO D ET Rouge 8 vert Configuration e D Vert clignotant Boucle occup e l 1 Exemple 4 l Exemple Rouge clignotant Dysfonctionnement Fonction Param tre h Rouge vert temps r gl e r gl clignotant Simulation EH Fonctions de base pour le r glage voir tableau 4 11a Param tres 1 Porte et portail Lorsque la boucle est occup e le relais de sortie correspondant s enclenche il retombe quand elle est lib r e 2 Barri re Lorsque la boucle est occup e le relais de sortie correspondant s enclenche il retombe quand elle est lib r e 3 Courant de repos Lorsque la boucle est occup e le relais de sortie correspondant retombe il s enclenche quand elle est lib r e 4 Logique de direction Lorsqu un objet se d place de la boucle 1 vers la boucle 2 la sortie 1 change d tat S il se d place depuis la boucle 2 vers la boucle 1 la sortie 2 change d tat un certain moment les deux boucles doivent tre simultan ment occup es Lorsque la deuxi me boucle est lib r e les sorties sont r initialis es Pour qu une nouvelle d tection logique de direction puisse avoir lieu les deux boucles doivent tre lib r es 0 Boucle 2 l est possible de d sactiver la boucle 2 d un appareil deux boucles Comportement des relais en cas de dysfonctionnement voir chapitre 6 Mesures d limination des dysfonctionnements En cas d erreur le relais En cas d
5. 0 SIA Z j nog xn p sa ses suep nb 10 anbi607 uon uo 270 GU OOL SUL S au 192 1 3 g4 ed 24 aouanbau4 ii 14 aouanbal hi 74 aouanbal4 9 o9 G o o H T 1s00g AANISU 8947 9HIIQISUSS 2 agny 9 A25S Q onpulony ap nbneulo ne o5 o5 gsy uoneyuawbny 5 GE LASER Lq ans ezeg y noz ej ins juede ua 1n 2 s a9ue I2J2p JUNIJS euIIgISUES 6 3 z o nliqist s 5 911119096 h L LIRE 4 4 s ll nb BA m oh 9 50011211159 l a ndde yueuayuew ejua 1 11 c y sdua uonouo no ejeg yano ej ins yuedey ua xl e3342 sed 1H9SU L S sdw a 6638 1 US anajen 1 au BPU 1HE 189 sdwa uz uz 13 203 c y sdue uonouo 18192 x sd l l n ayuu X2PU0988 170 El sed 119SUI S sdul ll f 2 e e6a 159 91691 sd l 27 o ii o E T E au 192 siel Er ea T ses im siy L 30 5181981 y prog 4 1 4 b oni 4 asn gl M sdw3 001200 1 ej 401890 dnoo0 1 2110 09 1 o p uonel qii ol ol ol ol e s10 olsind ll uols ndull uonesuodwaj g z nios db onenn PR
6. E seq ej 181n61JU09 nad uo i j ajoo uogaap soda p 1upino Sage 1 Z l noq 2 AV s r noq 2 e l lEddy sanbieuay s p uonesilnn suonouo s u no a eyoyjy 0011200 502 01 s p uonesinn e aulaouo inb 29 inod ne lqe l suep 5910959 00 sed zuos au sil L lonoq 8 S PI L BL VT neajqeL e sanBojeue Z ajonoq el ap s n tibied xne sin leA sa 1 0 00 e saidy s r noq Z g uonen yuos apon MCE H Mode simulation 9 l affectation des boucles ne peut tre simul e que si des boucles sont raccord es aux bornes pr vues R Les affichages s appliquent a la boucle 2 par analogie Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer sur la Passage au mode simulation touche Sim touche Sim2 touche Sim2 touche Sim2 Remarques Navigation dans le mode simulation Appuyer simultan ment pendant 2 secondes sur les touches Sim et Sim2 25 26772 secondes L Mode simulation Occupation de la boucle avec LO Occupation boucle 1 avec fonction temps sur sortie 1 fonction temps Occupation boucle 1 avec fonction t
7. N monter sur rail connexions par bornes directement sur le d tecteur Le mod le ProLoop 11 p les se monte sur embase pour rails DIN ES 12 Cette embase est en suppl ment elle n est pas comprise la livraison EX Raccordement lectrique les raccordements des boucles au d tecteur doivent tre torsad s au minimum 20 fois par m tre L appareil doit tre c bl conform ment l affectation des bornes l est indispensable de bien respecter l affectation des bornes EH Sch ma de branchement des bornes du mod le ProLoop DIN D A E F Raccordement 1 Raccordement 1 Raccordement Alimentation Raccordement 1 Raccordement 5 02 apparei apparei sortie alarme electrique R A relais sortie 1 relais sortie 2 1 boucle 2 boucles en option o L3 commun commun T 310 ns Olemmun al ola oyde olu PC la zi nf 3219 OM 1219 OF 222 O Ac O 2 S Oli pula ualO uO Oks ASOk Possibilit s de raccordement en sortie en fonction des options command es quipement du relais Equipement du relais 1177 Appareil 1 boucle Sortie 1 E Appareil 2 boucles Sortie 1 2 7 Sortie pour alarme D E F Sortie pour alarme D E F EH Sch ma de branchement des bornes du mod le ProLoop 11
8. affectation des bornes embase ES 12 6 Effectuer une v rification du raccordement lectrique affectation des p les lors du remplacement d un d tecteur de boucle provenant d un autre fabriquant A B C D E Alimentation Raccordement 1 Raccordement 1 Raccordement 1 Raccordement lectrique appareil simple appareil double relais sortie 1 relais sortie 2 boucle boucles R 34 34 21 A commun A commun ane Q Ti csi RS se 5 1 AC DC 11 32 32 22 14 Jo Possibilit s de raccordement en sortie en fonction des options command es Sch ma de raccor quipement du ralais Serena de raccor quipement du relais Appareil 1 boucle dement sortie Appareil a 2 boucles Hip T dement sortie Sortie 1 2 D E Sortie 1 2 D E EX Possibilit s de r glage des valeurs et param tres G n ralit s Les r glages des appareils ProLoop sont d crits et expliqu s dans ce chapitre sur la base de l appareil une boucle Dans le cas d un appareil deux bou cles les r glages de la deuxi me boucle sont effectu s de mani re analogue EX Affichage LCD et l ments de r glage cran standard cran standard Touche de Touche de Explication de l affichage l cran Explication des LED appareil 1 bouclet appareil 2 boucles commande commande Boucle 1 Sortie 1 Rouge amp vert Phase de d marrage
9. emps sur sortie 2 El Boucle 1 2 Boucle 2 Occupation de la boucle sans Qoq 159 0 Occupation boucle sans fonction temps sur sortie 1 fonction temps a l FoFi Occupation boucle sans fonction temps sur sortie 2 Boucle 1 2 Boucle2 Activation sortie alarme 20 D sactivation du relais d alarme 1 AT Activation du relais d alarme 7 Inductance de la boucle 1 en Mesure de l inductance valeur en uH Inductance de la boucle 2 Mesure de l inductance valeur en pH t y 4 r pr oo Quitter le mode simulation Mens B Retour au mode fonctionnement 26572 secondes 11 EG Mesures d limination des dysfonctionnements Lorsqu un dysfonctionnements survient le mode fonctionnement A et l affichage de dysfonctionnements E s allument en alternance et un code d er reur p ex E 012 s affiche La LED passe au rouge clignotant les 4 derniers dysfonctionnements sont m moris s et peuvent tre consult es Affichage 001 E002 E011 E012 E101 E201 E301 E302 E311 E312 Els Interruption Interruption Courtcircuit Courtcircult Sousten 1 Erreur Boucle 1 Boucle 2 Boucle 1 Boucle 2 boucle 1 boucle 2 boucle 1 boucle 2 sion EPROM trop grande trop grande trop petite trop petite Le dernier des 4 dysfonctionnements s affiche en appuyant bri vement sur la touche Data chaque nou
10. erreur le relais En cas d erreur le relais 4 Logique de di En cas d erreur les 1 Porte portail de sortie retombe Le BAS C de sortie s enclenche Le 3 Courant de de sortie retombe Le re rection lunique relais de sortie relais d alarme retombe relais d alarme retombe repos lais d alarme retombe ment appareil retombent Le relais 2 boucles d alarme retombe EH Fonctions temps 7 unit de temps facteur de temps 3 pour le r glage voir tableau 4 11a Lorsque la boucle est Temporisation de d marrage Temporisation de coupure occup e le relais s enclen T Houle Lorsque la boucle est occup e Boucle C Lorsque la boucle est occup e Boucle che il retombe quand elle e relais s enclenche apr s un le relais senclenche une fois Relai est lib r e Relais aps de temps t d fini il H t F LRelais It geas la boucle lib r e le relais re retombe quand elle est tombe apr s un laps de temps ib r e t d fini Impulsion l occupation Impulsion la lib ration 2 Lorsque la boucle est occu Boucle Lorsque la boucle est FL Boucle p e le relais s enclenche il L Fp lib r e le relais s enclenche ml Relais retombe apr s un laps de il retombe apr s un laps de temps t d fini emps t d fini EX Sensibilit 4 pour le r glage voir tableau 4 11a La sensibilit 5 du d tecteur peut se r gler sur 9 niveaux
11. h x p 36 x 74 x 88 mm I x h x p ise en place du module Directement sur le rail DIN Montage sur rail DIN avec embase 11 p les ES 12 Type de raccordement Bornes enfichables Embase avec bornes vis ES 12 ndice de protection IP 30 IP 20 Autorisations s curit Voir la d claration de conformit et www bircher reglomat com 1 Voir la d claration de conformit et www bircher reglomat com Temp rature de fonctionnement de 20 C a 60 C de 20 C 60 C Temp rature de stockage de 40 C 70 C de 40 C 70 C Humidit ambiante lt 95 sans codensation lt 95 sans codensation EH D claration de conformit Le fabriquant Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH 8222 Beringen Suisse d clare pour le produit mod les ProLoop ProLoop 11 versions 24V CC CA 115V CA 230V CA appareils 1 boucle appareils 2 boucles champ d application d tecteur boucle programmable con u pour la commande de portails et de barri res ainsi que pour la gestion et le comptage de voitures dans les parkings en utilisation conforme la destination correspondant aux exigences fondamentales selon la directive R amp TTE annexe III 1999 5 CE EL Contact Fabricant Bircher Reglomat www bircher reglomat com Wiesengasse 20 info bircher com CH 8222 Beringen Telefon 41 0 52 687 1111 Suisse Telefax 41 0 52 687 1112 06 10 263676
12. t galement tre configur e comme sortie pour alarme EX S curit d faillance secteur 3 pour le r glage voir tableau 4 11a La fonction de base 2 doit tre r gl e sur Barri res pour cette fonction En situation standard configuration d usine cette fonction sont inactives P 1 places de parking et bornes escamotables automatiques la sensibilit est limit e de 1 5 et la fonction temps a h ER Passage du mode service au mode configuration Appareil 1 boucle Affichage apr s le Taper une fois sur la touche I um no d marrage H Mode pour passer en mode 722 1 configuration Le Appareil a 2 houcles Affichage apr s le Hoo Taper une fois sur la touche TN no La boucle 1 18 0 la boucle 1 d marrage Mode pour passer en mode po est a est 1 configuration 2 s lectionn e s lectionn e Configuration d usine UHEVE 100 ni0s 1 05 Y Z IOS Z IUOS V x0 L Z HHO D BAJI Z RHO 3ANJLUI ayare sed s u ajq ssodu g aneueieg anne 777 TM LT ne E s z sanoq z ULETE 100 211105
13. vel appui bref sur cette E gt lt touche l erreur pr c dente est affich Apr s la 5e fois l appareil revient en fonctionnement automatique Appuyer pendant 2 LILI 1 uu l secondes sur la touche Data pour effacer tous les messages de dysfonctionnements L illustration montre la position m moire 1 dans laquelle le dysfonctionnements 001 Interruption boucle 1 est m moris exemple Reset 1 r initialisation MU i usi La les 7 est sont 7 T E 7 7 configuration d usine voir 9 8 secondes tableau 4 11a La les boucle s est sont r initialis e s B Principales sp cifications techniques ProLoop ProLoop 11 0 0 Tension d alimentation 1 24 VAC 20 10 max 2 VA 24 VDC 10 10 Puissance absorb e 24 VDC 10 20 max 1 5 W 115 VAC 15 1 0 max 3 5 VA 94 240 VAC 10 50 60 max 2 9 VA 7 230 VAC 15 a 41096 max 3 7 VA 40 1000 uH maxi 40 1000 uH maxi nductance des boucles 152 80 300 uH id al 80 300 C ble de raccordement des 200 m maximum 1 5 mm torsad 200 m maximum 1 5 mm torsad boucles 20 fois m minimum 20 fois m minimum R sistance des boucles lt 8 Ohm c ble d alimentation compris c 8 Ohm c ble d alimentation compris Relais de sortie boucle 240 V c a 2 A CA1 240 V c a 2 A CA1 Relais de sortie alarme 60 V c a 0 3 A CA1 Dimensions 22 5 x 94 x 88 mm l x
Download Pdf Manuals
Related Search