Notice - Castorama
Contents
1. tre utilis par des personnes y compris les enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance sauf si elles b n ficient d un encadrement ou d instructions concernant l utilisation du produit par une personne responsable de leur s curit gt Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit R gles g n rales de s curit AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation S curit de la zone de travail gt Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents gt Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es gt Maintenir les enfants et les personnes pr se2. se prot ger de ces poussi res en prenant notamment les mesures suivantes gt Toutes les personnes p n trant dans la zone de travail doivent porter un masque agr et sp cifiquement con u pour se prot ger des poussi res dangereuses toxiques en plus de l utilisation d un aspirateur de poussi res et de la bonne a ration de la zone de travail gt Les enfants et les femmes enceintes ne doivent pas p n trer dans la zone de travail gt Ne pas manger boire ou fumer dans la zone de travail Tout b timent construit avant 1960 peut contenir du plomb sur les surfaces en bois ou en m tal En cas de doute demander conseil un professionnel _ Certains bois et produits en bois particuli rement les panneaux de fibres densit moyenne MDF peuvent produire une poussi re qui est dangereuse pour la sant Il est recommand d utiliser un masque agr avec filtres rempla ables lors de l utilisation de cet appareil en plus de l utilisation d un aspirateur de poussi res 2 Tenir l appareil correctement l aide des deux mains et adopter une position stable Veiller ce que le c ble d alimentation ne puisse entrer en contact avec l appareil ou s accrocher dans des objets afin d viter d interrompre le pon age 3 Avant de commencer poncer veiller bien retirer tous les objets trangers tels que des clous ou des vis de la pi ce travailler Pour commencer Pour com
3. Castorama BP 101 59175 Templemars France www castorama f PRIX APPEL LOCAL Notice Originale MNL_ MMT300_V03_130731 IN ALLISTER A Outil multifonction 300W MMT300 Ref 641776 ATTENTION Lisez ce mode d emploi avant d utiliser l appareil C est Votre produit rti p pa 8 EEE S Ces instructions sont pour votre s curit Veuillez les lire attentivement avant ab utilisation et les conserver titre de r f rence future z O S O Pour commencer 03 Votre produit 03 QA Informations techniques et l gales 04 S curit 07 Avant de commencer 15 Et dans le d tail 21 Fonctions de l appareil 22 Utilisation 23 Entretien et maintenance 25 D pannage 27 Mise au rebut et recyclage 29 1 Bouton marche arr t 12 Papier de verre autoattachant Garantie 30 2 Bouton de r glage de la vitesse grain 40x2 grain 60x2 D claration de conformit CE 31 3 Prises d air grain 80 x2 grain120 x2 4 Vis de serrage grains 240 x2 5 Rondelle de lame 13 Lame semi circulaire 6 Auxiliaire 14 Adaptateur Bosch 7 Support pour les accessoires 15 M tre ruban 5mx19mm 8 Cl Allen 9 Plateau de pon age 80x80x80mm 10 Lame de coupe en plong e 11 D capeur FR Pour commencer Caract ristiques techniques Symboles G n ral Les symboles r pr sent s sur le produit ont une signification importante Ade 230V 50 Hz pour l utilisation en toute s c
4. Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Pour commencer FR Pour commencer MMT300 by MacAllister gt Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus gt Garder aff t s et propres les outils permet tant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler gt Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et pr cautions d emploi gt Ne recharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur qui est adapt un type de bloc de batteries peut cr er un risque de feu lorsqu il est
5. EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Cette d claration couvre les machines dont le num ro de s rie est compris entre 1 et 100000 Signataire et responsable de la documentation technique autoris Dominique Dole Directeur qualit et expertise A Templemars le 30 08 2013 p gt Castorama France BP 101 59175 Templemars wwww castorama fr CASEYN 0 810 104 104 Dites Question prix appel local Et dans le d tail 31
6. es qui collectent pour la r cup ration et le recyclage des mat riaux contenus dedans Votre coop ration est vitale pour assurer le succ s de ces syst mes et pour la protection de l environnement 29 FR Q Le 2 ep C qu Le dd LLI 30 MMT300 by MacAllister Garantie Certificat de garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 36 mois compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins professionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement e les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e les pi ces dites d usure piles accus batteries chargeur mandrin courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas
7. utilis avec un autre type de bloc de batteries gt N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de feu gt Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des br lures ou un feu gt Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures Maintenance et entretien gt Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera le maintien de la s curit de l outil Mises en garde de s curit concernant l outil multifonction poussi res dangereuses toxiques issues du pon age de surfaces recouvertes de peinture au plomb de bois et de m tal peut entra ner un risque pour la sant de l utilisateur et des personnes aux alentours MISE EN GARDE L inhalation ou un contact avec des Veiller
8. a pression de pon age n am liore pas la capacit de pon age et acc l re l usure de l appareil et de la feuille de papier de verre gt Utiliser uniquement la pointe ou le bord de la feuille de papier de verre pour un pon age de pr cision des rebords des coins et des endroits difficilement accessibles gt Lors d un pon age continu dans un endroit sp cifique la feuille de papier de verre peut chauffer consid rablement Retirer r guli rement l outil de la surface afin de permettre la feuille de papier de verre de refroidir gt Une feuille de papier de verre qui a t utilis e sur du m tal ne doit pas tre utilis e sur d autres mat riaux gt Utiliser uniquement les accessoires de pon age d origine 23 FR av dd Q Le 2 ep es qu Le LLI 24 MMT300 by MacAllister Grattage L outil est adapt pour la d molition et enl vement de rev tements de surface Pour Gratter avec l outil s lectionner un r glage haute vitesse gt Pour enlever la premi re couche placer la lame du grattoir la verticale de la surface de travail gt Mettre la machine en route et enlever la premi re couche gt Placer l outil un angle inferieur 20 et ne pas appliquer une pression trop forte Coupe en plong e VAN MISE EN GARDE Cet fonction est con u pour les mat riaux meubles tels que le pl tre ou le bois Ne coupez pas les mat riaux durs comme l acier et aut
9. ches du support BOSH 14 Avant de commencer M 3 Placer la rondelle 5 et la vise de serrage 4 puis bien serrer la visse avec la cl 6 m le 8 fournie Fig 3 Fixation du papier de verre Pour commencer VAN MISE EN GARDE Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation lors de l assemblage des pi ces du r glage ou du changement des accessoires pour viter tout d marrage accidentel de l appareil pouvant entra ner des dommages corporels 1 Suivre les consignes pour fixer l accessoire afin de fixer la base de pon age l outil 2 Aligner le papier de verre avec la base de pon age et appuyer fermement l aide de la main 3 Appuyer fermement sur le papier de verre contre une surface lisse pendant une courte p riode de temps puis allumer l outil La base formera un lien antiglisse avec le rebord ext rieur de la feuille de papier de verre afin d viter une usure pr matur e de la feuille Fig 4 4 Si une partie du papier est us e retirer la feuille la tourner 120 et la remettre D a D O O o O pa m O A Branchement l alimentation secteur 1 Assurez vous que le bouton marche arr t 3 est bien en position arr t 2 Branchez la fiche sur une prise secteur ad quate ATTENTION V rifiez la tension d alimentation La tension doit imp rativement correspondre celle indiqu e sur l tiquette signal tique E
10. de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine D claration de conformit CE MAC ALLISTER A Castorama France BP101 59175 Templemars D clare que la machine d sign ci dessous OUTIL MULIFONCTION 300W MMT300 R f 641776 Est conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes e Directive machine 2006 42 CE e Directive basse tension 2006 95 CE e Directive sur la compatibilit electromagn tique 2004 108 CE e Directive RoHS 2011 65 UE Est conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011
11. dition le cas ch ant gt Assurez vous que le contenu de la livraison est complet et exempt de tout dommage Si vous trouvez que des pi ces manquent ou pr sentent des d g ts n utilisez pas le produit mais contactez votre revendeur L utilisation d un produit incomplet ou endommag repr sente un danger pour les personnes et les biens gt Assurez vous que vous avez tous les accessoires et les outils n cessaires pour l assemblage et pour l utilisation Ceci comprend galement les quipements de protection personnelle Vous aurez besoin de l ments non fourni l ments fourni quipements de protection Cl Allen x1 personnelle Plateau de pon age 80x80x80mm x1 Lame de coupe en plong e x1 D capeur x1 Papier de verre autoattachant x10 Lame semi circulaire x1 Adaptateur Bosch x1 M tre ruban 5mx19mm x1 Accessoires S lectionnez l accessoire appropri pour le travail Choix de l accessoire Convient utiliser sur les mat riaux Accessoire Description Application Quantit Bois plastique Lame semi cloison circulaire s che m taux non ferreux FR Pour commencer FR Pour commencer MMT300 by MacAllister Lame de coupe en plong e Bois plastique cloison s che m taux non D capeur l gers sols vinyles bois et autres rev tements sol Utiliser un papier grossier pour poncer les finitions
12. e MISE EN GARDE Ne pas utiliser la m me feuille de papier de verre pour le bois et le m tal Les particules de m tal qui s incrustent dans le papier de verre pourraient endommager une surface en bois FR Pour commencer FR Pour commencer MMT300 by MacAllister Fixation de l accessoires A MISE EN GARDE V rifier la bonne fixation des accessoires Un accessoire mal fix peut se d tacher en cours d utilisation et repr senter un danger 1 Desserrez la vis de serrage 4 l aide de la cl Allen 8 fournie Retirez la vis de serrage 4 la rondelle de lame 5 et l auxiliaire 6 du support pour les accessoires 7 2 Nettoyez le support pour les accessoires 7 l auxiliaire 6 et la vis de serrage 4 l aide d un chiffon propre 3 Installez l auxiliaire 6 sur le support pour les accessoires 7 en vous assurant que tous les ergots de l auxiliaire 6 s ins rent parfaitement dans le support 7 4 Installez la rondelle de lame 5 et la vis de serrage 4 Serrez parfaitement la vis de serrage 4 l aide de la cl Allen 8 fournie Fig 2 18 Fig 1 Fig 2 Adaptateur pour accessoires BOSH 1 Installer l adaptateur 14 sur le support de l accessoire 7 assurez vous que l adaptateur 14 engage toutes les broches du support 2 Installer l accessoire 6 sur l adaptateur BOSH 14 assurez vous que l adaptateur 6 engages toutes les bro
13. e g n ral gt Nettoyer le produit avec un chiffon sec Utiliser une brosse pour les zones difficiles atteindre gt Enlever la salet tenace avec de l air sous haute pression maxi 3 bar A REMARQUE Ne pas utiliser de d tergent chimique alcalin abrasif ou autre agressif ou d sinfectant pour nettoyer ce produit car il pourrait tre dangereux pour ses surfaces gt V rifier les pi ces us es ou endommag es Remplacer les pi ces us es si n cessaire ou contacter un centre de service autoris pour r paration avant d utiliser le produit nouveau Cordon d alimentation 1 Dans le cas ou le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplacer par un sp cialiste le cordon d alimentation est disponible aupr s de votre service SAV av Fe Q Le 2 ep qu Le LLI 25 FR MMT300 by MacAllister R paration gt Ce produit ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par le consommateur Contacter un sp cialiste qualifi pour faire v rifier et r parer Stockage gt Nettoyer le produit comme d crit ci dessous gt Stocker le produit et ses accessoires dans un endroit sec l abri du gel gt Toujours stocker le produit dans un endroit inaccessible aux enfants La temp rature de stockage id ale se situe entre 10 et 30 C gt Nous vous recommandons d utiliser l emballage d origine pour le stockage ou de couvrir le produit avec un chiffon appr
14. er A ATTENTION Ce produit g n re un champ lectromagn tique pendant le fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances interf rer avec des implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de blessure grave ou mortelle nous conseillons aux personnes avec des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d utiliser ce produit ATTENTION Certaines poussi res g n r es par le pon age le sciage le d capage le per age et d autres activit s de construction peuvent contenir des composants chimiques connus pour provoquer le cancer des malformations cong nitales ou autres anomalies de la reproduction Voici quelques exemples de ces composants chimiques e Du plomb dans les peintures au plomb e La silice cristallis e dans les briques le ciment et autres l ments de ma onnerie e L arsenic et le chrome dans les bois trait s chimiquement Les risques li s ces composants varient selon la dur e et le degr de votre exposition Pour minimiser votre exposition ces composants chimiques Travaillez dans un lieu parfaitement a r e Utilisez un quipement de protection appropri tel que les masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques D ballage gt D ballez toutes les pi ces et posez les sur une surface plane et stable gt Retirez tous les mat riaux d emballage et d exp
15. es l entretien r gulier du produit et des outils le fait de conserver les mains au chaud les pauses p riodiques et une bonne planification des processus de travail MMT300 by MacAllister Informations techniques MMT300 by MacAllister Informations techniques FR et l gales et l gales Pour commencer FR Pour commencer MMT300 by MacAllister Code date de fabrication ann e de fabrication 20yy et semaine de fabrication Wxx Attention Avertissement Lire le manuel d instructions Porter une protection auditive Porter une protection oculaire Porter une protection respiratoire Porter des gants de protection Portez des chaussures de s curit teindre le produit avant l assemblage le nettoyage les r glages la maintenance le stockage et le transport Ce produit est d une classe de protection Il Cela signifie qu il est quip d une isolation renforc e ou double Le produit est conforme aux directives europ ennes applicables et une m thode d valuation de la conformit ces directives a t faite Symbole DEEE Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez recycler l o des installations existent V rifier aupr s de votre autorit locale ou du magasin local pour les conseils de recyclage Informations techniques MMT300 by MacAllister et l gales Avertissements de s curit gt Cet produit n est pas destin
16. ion d outils fortes vibrations sur plusieurs jours Urgence Vous familiariser avec l utilisation de ce produit au moyen de ce manuel d instructions M moriser les consignes de s curit et les suivre la lettre Cela aide pr venir les risques et dangers gt tre toujours vigilant lorsque vous utilisez ce produit afin de pouvoir reconna tre et g rer les risques d s le d but Une intervention rapide peut viter des blessures graves et des dommages mat riels gt teindre et d brancher l alimentation lectrique s il y a un dysfonctionnement Faire v rifier et r parer par un sp cialiste qualifi si n cessaire avant de le mettre en marche nouveau Les risques r siduels M me si vous utilisez ce produit conform ment toutes les exigences de s curit les risques potentiels de blessures et de dommages demeurent Les dangers suivants peuvent survenir en relation avec la structure et la conception de ce produit gt Probl mes de sant r sultant des vibrations mises si le produit est utilis sur des p riodes de temps prolong es ou mal g r es ou suite un mauvais entretien gt Blessures et dommages mat riels en raison de l utilisation d outils bris s ou de l impact soudain avec des objets cach s pendant l utilisation gt Risques de blessures et de dommages mat riels caus s par des objets volants Pour commencer FR Pour commencer MMT300 by MacAllist
17. mencer MMT300 by MacAllister 4 Ne pas utiliser pour le pon age en phase humide utiliser uniquement pour le pon age sec 5 Dans la mesure du possible immobiliser les petites pi ces travailler pour viter leur d placement sous la ponceuse 6 Ne pas exercer de force sur la ponceuse Laisser l outil faire le travail une vitesse raisonnable Exercer une trop grande pression sur l appareil peut ralentir le moteur conduire un pon age inefficace et endommager le moteur de la ponceuse 7 Ne pas utiliser la bo te poussi re lors du pon age du m tal Les particules m talliques chaudes pourraient faire prendre feu aux poussi res de bois r siduelles ou la bo te elle m me 8 Ne pas continuer utiliser des feuilles de papier de verre us es d chir es ou tr s sales 9 Ne pas toucher les feuilles de papier de verre en mouvement 10 Ne pas d caper des mat riaux humides ou humect s par ex papier peint ou des surfaces humides La p n tration d eau dans l appareil augmente le risque d lectrocution 11 Dans la mesure du possible immobiliser les petites pi ces travailler pour viter leur d placement sous l appareil 12 Ne pas exercer de force sur l outil Laisser l outil faire le travail une vitesse raisonnable Exercer une trop grande pression sur l appareil peut ralentir le moteur conduire un pon age inefficace et endommager le moteur 13 Utiliser uniquement des accessoires e
18. n bon tat Ne pas les utiliser s ils sont ab m s ou us s 14 Ne pas toucher la feuille de papier de verre ou la lame en mouvement 15 Ne pas traiter la surface travailler avec des liquides contenant un solvant La chauffe des mat riaux durant le d capage peut entra ner la formation de vapeurs toxiques 16 Manipuler l accessoire d capeur avec grande pr caution car ce dernier est tr s tranchant et peut occasionner des blessures 17 Garder les mains l cart de la zone de coupe Ne pas mettre les mains sous le mat riau en train d tre d coup Vibrations et r duction du bruit Pour r duire l impact du bruit et des missions de vibrations limiter le temps de fonctionnement utiliser les modes de fonctionnement basse Vibration et faible bruit et porter des quipements de protection personnelle MMT300 by MacAllister Prendre en compte les points suivants pour minimiser les vibrations et les risques d exposition au bruit gt N utiliser le produit que comme pr vu par son design et ces instructions gt Vous assurer que le produit est en bon tat et bien entretenu gt Utiliser les bons outils pour le produit et vous assurer qu ils sont en bon tat gt Garder la mainmise sur les poign es les surfaces de pr hension gt Maintenir ce produit conform ment ces instructions et le garder bien lubrifi le cas ch ant gt Planifier votre horaire de travail pour taler toute utilisat
19. ne puissance 2 1 Le c ble de rallonge n est pas adapt pour fonctionner avec ce produit 2 2 La tension de la source d alimentation p ex g n rateur est trop basse 2 3 Les fentes d a ration sont obstru es 2 1 Utilisez un c ble de rallonge adapt 2 2 Branchez le sur une autre source d alimentation 2 3 Nettoyez les fentes d a ration FR Et dans le d tail 27 FR Q Le 2 ep C qu Le dd LLI 28 MMT300 by MacAllister 3 R sultat insatisfaisant 3 1 Le papier de 3 1 Remplacer le verre est us papier de verre 3 2 Le papier de verre utilis n est pas adapt au 3 2 Utiliser un papier mat riau de la pi ce de verre adapt travailler 3 3 Remplacer la 3 3 La lame est us e lame 3 4 Utiliser une lame 3 4 La lame utilis e adapt e n est pas adapt e au mat riau de la pi ce travailler Recyclage et limination A m Ce symbole est connu en tant que symbole de poubelle roulettes barr e Lorsque ce symbole est marqu sur un produit ou sur une batterie cela signifie qu il ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Certains produits chimiques contenus dans les produits lectriques lectroniques ou dans les piles peuvent tre nocifs pour la sant et l environnement Ne jeter les articles lectriques lectroniques et les batteries que dans des fili res de collecte s par
20. ntes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil Pour commencer Pour commencer MMT300 by MacAllister S curit lectrique gt Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique gt Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs I existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre gt Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique gt Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique gt Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique gt Si l usage d un o
21. onctions de l appareil Mai Fonctionnement g n ral gt V rifier l absence de d g ts pour le produit et son chargeur ainsi que pour les accessoires avant chaque utilisation Ne pas utiliser le produit s il est endommag ou pr sente une usure gt V rifier deux reprises que les accessoires ou les outils sont fix s correctement gt Toujours tenir le produit par sa poign e Garder les poign es s ches pour assurer un soutien s r gt V rifiez que les orifices d a ration sont toujours parfaitement d gag s Le cas ch ant nettoyez les l aide d une brosse souple Des orifices d a ration bloqu s peuvent entra ner une surchauffe de l outil et endommager gt teindre le produit imm diatement si vous tes d rang en travaillant ou quand d autres personnes entrent dans la zone de travail Toujours laisser le produit parvenir l arr t complet avant de le mettre vers le bas gt Ne pas vous surmener Faire des pauses r guli rement pour s assurer d un travail concentr et avec le plein contr le sur le produit Pon age A MISE EN GARDE Ne pas toucher la bo te de vitesses apr s une utilisation prolong e car celle ci pourrait tre tr s chaude gt La vitesse et le mouvement de pon age sont d termin s en fonction du choix de papier de verre et de la surface travailler gt Exercer une pression uniforme pour prolonger la dur e de vie des feuilles de papier de verre gt Accro tre l
22. opri pour le prot ger contre la poussi re Transport gt teindre le produit avant de le transporter n importe o gt Fixer les protection de transport le cas ch ant gt Toujours tenir le produit par ses poign e gt Prot ger le produit de tout impact lourd et des fortes vibrations qui peuvent survenir pendant le transport dans des v hicules gt Fixer le produit pour l emp cher de glisser ou de tomber Q Le 2 ep qu Le LLI 26 D pannage D pannage Les dysfonctionnements sont souvent dus des probl mes que les utilisateurs peuvent r soudre eux m mes Par cons quent contr lez le produit en utilisant ce tableau Dans la plupart des cas le probl me peut tre r solu rapidement ATTENTION Ne suivez que les tapes d crites dans ce mode d emploi Tout contr le entretien et r paration doit tre r alis par un service apr s vente agr ou un sp cialiste aux qualifications similaires si vous ne pouvez pas r soudre vous m me le probl me Probl me Cause possible Solution 1 Le produit ne d marre pas 1 1 II mest pas branch sur une prise secteur 1 2 La fiche ou le c ble d alimentation sont d fectueux 1 3 Autre d faut lectrique du produit 1 1 Branchez le sur une prise secteur 1 2 Faites les contr ler par un lectricien 1 3 Faites le contr ler par un lectricien 2 Le produit ne tourne pas plei
23. res m taux ferreux gt Cet accessoire permet de faire des d coupes et des coupes en plong e de scier proximit du bord dans les coins et les espaces r duits gt Utiliser les lames appropri es En cas de doute demander conseil une personne exp riment e gt Tracer la ligne de coupe sur la pi ce usiner gt Allumer l outil et exercer une l g re pression dans la direction de la coupe en plong e gt D placer la scie le long de la marque Apr s utilisation gt teindre le produit et le laisser refroidir gt Contr ler nettoyer et stocker le produit comme d crit ci dessous Fonctions de l appareil Entretien et maintenance gi Les r gles d or pour l entretien A ATTENTION Toujours teindre le produit et le laisser refroidir avant de proc der l inspection l entretien et aux travaux de nettoyage gt Conserver le produit propre Enlever les d bris apr s chaque utilisation et avant stockage gt Un nettoyage r gulier et appropri permet d assurer une utilisation s re et de prolonger la vie du produit gt Inspecter le produit avant chaque utilisation en case de pi ces us es ou endommag es Ne pas faire fonctionner si vous trouvez des pi ces cass es et us s ATTENTION Effectuer les r parations et travaux d entretien uniquement par rapport ces instructions Tout travail suppl mentaire doit tre ex cut par un sp cialiste qualifi Nettoyag
24. rugueuses un papier aux grains de taille moyenne pour lisser un ouvrage et un papier fin pour les finitions Il est conseill de faire un essai sur une surface test du mat riau pour d terminer la taille de grain optimale pour un ouvrage en particulier Tailles de grain TABLEAU DE GRANULARIT Type Avant de commencer Exemples d utilisation Plateau de pon age et papier de verre Bois nu ou peint pl tre et autres surfaces en fonction de la taille des grains du papier de verre Plateau de pon age Papier de verre auto attachant grain 40x2 grain 60x2 _Jgrain 80 x2 grain 120 x2 grains 240 x2 Polir des mat riaux poncer de Feuilles de papier de verre AdaptateurBosch Permet de fixer les accessoires Bosch Les feuilles de papier de verre sont disponibles dans diff rentes tailles de grain Plus le chiffre se r f rant la taille de grain est lev et plus le grain est fin 60 ou moins Tr s grossier grosses couches de peinture fa onner du bois Pon age de 80 100 Grossi r peinture pr paration de surfaces rugueuses par ex bois brut 120 150 Moyen Traitement pr alable du bois rabot 180 220 Fin Re en peinture interm diaires 240 ou plus Tr s fin Finition de la surface MISE EN GARDE Ne pas continuer utiliser la ponceuse avec une feuille de papier de verre us e ou ab m
25. t Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues gt S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement gt Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Utilisation et entretien de l outil gt Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit gt Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer gt D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil gt
26. t dans le d tail 3 Votre outil est maintenant pr t tre utilis Fonctions de l appareil Utilisation Entretien et maintenance D pannage Mise au rebut et recyclage Garantie D claration de conformit CE 22 23 25 27 29 30 31 Et dans le d tail FR Q Le 2 op am qu Le dd LLI 22 MMT300 by MacAllister Utilisation conforme L outil multifonction est con u avec une puissance nominale de 300 Watts Cet appareil est con u pour poncer couper et d caper le bois les plaques de pl tre les plastiques souples et les m taux l aide des lames adapt es I ne doit pas tre utilis pour travailler sur les mat riaux qui sont dangereux pour la sant Ce produit est con u pour une utilisation priv e et domestique uniquement et non pour une utilisation commerciale Il ne doit pas tre utilis pour des usages autres que ceux d crits Contr le de la vitesse variable La fonction de contr le de la vitesse variable de cet outil am liore la performance globale de votre outil et prot ge les accessoires d une usure excessive Le bouton de contr le de la vitesse est num rot de 1 6 o 1 correspond la vitesse la plus lente et 6 la vitesse la plus lev e Fig 5 Bouton marche arr t Pour allumer l outil positionner le bouton marche arr t vers l avant Pour l teindre positionner le bouton vers l arri re Fig 6 F
27. urit du produit s Puissancatominal 300 W V Volt tension alternative kW Kilowatt Vitesse de rotation ne 10 000 23 000 min Vasa Volt tension continue cm Centim tre cube gt Classe de protection W Watt js par minute gt Poids 1 1kg Hz Hertz mm Millim tre mA Milliamp re kg Kilogramme Niveau acoustique selon EN60745 mAh Miliamp re heure dB A D cibel classe A gt Niveau de pression acoustique Lpa 88 1 dB A A Amp re m s M tres par seconde gt Niveau de puissance acoustique Lwa 99 1 dB A gt incertitude Kpa Kwa 3 dB A Vibrations main bras selon EN60745 gt Vissage sans percussion a 4 495 m s gt Incertitude K 1 5 m s Porter une protection auditive surtout lorsque la pression acoustique est sup rieur 80 dB A La valeur de vibrations d clar e a t mesur e selon une m thode d essai standard et peut tre utilis e pour comparer un produit avec un autre La valeur de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour valuer l exposition de l utilisateur caus e par les vibrations l avance ATTENTION Selon l utilisation r elle du produit les valeurs de vibration peuvent diff rer des totaux d clar s Adopter des mesures appropri es pour vous prot ger contre l exposition aux vibrations Prendre en consid ration le processus de fonctionnement complet y compris lorsque le produit tourne vide ou est teint Les mesures appropri es comprennent entre autr
28. util dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimenta tion prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR L usage d un DDR r duit le risque de choc lectrique S curit des personnes gt Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dansvotre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des Personnes gt Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes MMT300 by MacAllister gt Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents gt Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes g
Download Pdf Manuals
Related Search