Notice DSP A8 MKII Français
Contents
1. Notice DSP A8 fran ais WaVvekLEX caraudio fr Warning Linking of channels will copy all current filter settings to the selected mirroring channel Would you like to go ahead Vous pouvez tout moment supprimer cette liaison en cliquant de nouveau sur le bouton link e Equaliseur param trique Ce bouton vous permet d acc der la fen tre de param trage de l qualiseur param trique PARAMETRIC EQUALIZER OUTPUT CHANNEL 4 Menu d roulant Link 10 20 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 EQ BAND SELECTION He Advanced S lection de Ql Freq 10 PARAMETRIC EQ BAND 1 la bande Freq 10 modifier Q3 Freq 10 Filter type Freg 10 Freg 10 Frequency 10 Fr quence Gain Type de filtre Facteur Q Bypass S lection de la bande Cliquez sur la bande d qualisation modifier o Fr quence Choisissez la fr quence d action en utilisant les fl ches ou en rentrant directement la valeur au clavier dans la cellule o Type de filtre Peak High Shelving Low Shelving Sub EQ ou transform e de Linkwitz n cessite 2 bandes Gain Ajustez le niveau du filtre Facteur Q facteur de qualit du filtre Menu d roulant Link Ce menu d roulant vous permet de lier le r glage de filtre du canal en cours avec n importe quel autre canal fonctionnement identique pour le filtrage voir ci dessus o Bouton Bypass Ce bouton vous permet d activer ou d sactiver le filtre 182. S NAVERLEX CaraUGIO fr Pour applications automobiles uniquement MKII Processeur num rique de signal 8 canaux de sortie e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant utiliser cet appareil WaveFlex Caraudio SIRET 790 097 539 000 15 3 Impasse Uranus 31600 Muret Email service commercial ventes waveflex fr Email service apr s ventes support waveflex fr Email infos contact waveflex Fr N DE Notice DSP A8 fran ais ue WaVPeRLEX caraudiofr Contenu Sommaire Precautii 0 e E E E E R 3 Descripuomdu G 10 1010 A n N AEE E E ONNE AE 4 Configuration systeme Anal p a ete eau ee 4 EAV Onne Rene E E 4 ENVIFONN MENC MAC ne nanas sonne n es ot eines on erete tee tte net sector er ceie es 5 Comenda POST eeri EE N E 5 Limite d responsabilit Garantie D eE E E E ES E AAA TEENETE ND 5 Condito dee nOn a E E EAE E E EE OT 5 Installation et raccordements s ssssssenesssssseressssrerssssreresssssreressseereesssrrrerssserreessserressserreesssseereessereeesseeereee 5 AVe ONC O e ae E E E E con 6 ATOTO o a E E E E E E 6 Preca O N ee e E E E E E EE E EE E A 6 PACOTE N E E e 7 Configuration D S a a a dd da ne da eee 8 ARS AIO a a A EE 8 CONNECTIVIT AUDIO sels n EE EEEE eee EERE ERA SERS dessine clean 8 ONMI TATION OUI BIC a aa a a delai ee D ee 9 CSC CIO ee a 11 PSS DAC E E E EA 11 NET E E 13 Calibration du niveau d entr e analogique siens 13 D s aton d lentree NUMErgUC sercis ranr E EOE 14
3. p sensibilit 60 60 70 70 Equaliseur Param trique pour l entr e 1 Att nuateur Tableau des entr es La premi re tape dans la configuration de votre DSP A8 MKII sera de v rifier que les entr es analogiques ou num riques re oivent bien un signal de la source Calibration du niveau d entr e analogique La majorit des fabricants d autoradio annoncent les valeurs de tension de sortie de leurs appareils pour un r glage du volume son maximum et avec tous les correcteurs de tonalit s et autres r glages pouvant influencer le niveau de sortie leur maximum Le DSP A8 MKII poss de un r glage de la sensibilit d entr e qui lui permet de fonctionner avec des sources dont la tension est sup rieure 2 volts Afin d ajuster la sensibilit du niveau des entr es analogiques vous devez r cup rer le fichier audio disponible en t l chargement sur la page produit de notre site internet Ce fichier audio est un bruit rose st r o pleine bande 20 20K avec un niveau d att nuation de Odb maxi Veillez toujours utiliser ce fichier sans aucun appareil reli en sortie Nous ne pourrons tre tenus responsables des d g ts occasionn s cause d une mauvaise manipulation de ce fichier o R glez le volume de la source au minimum o Cliquez sur le bouton monitor de l entr e droite ou gauche indiff remment 13 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et l
4. 27 nel 10 50 1000 2000 5000 10000 20000 Basic Adranced Fr quence de HIGH PASS FILTER SETTINGS LOW PASS FILTER SETTINGS coupure Cut off frequency 100 5 Cut off frequency 100 Filter Type LE 45dBoct ee Filter Type LE 4 dBioct Bypass filter B FRASS Bypass filter BYPASS Bypass Type de filtre o Fr quence de coupure Choisissez la fr quence de coupure en utilisant les fl ches ou en rentrant directement la valeur au clavier dans la cellule o Type de filtre Linkwitz Riley LR Disponible en 12 24 et 48 dB octave Butterworth BW Disponible en 6 12 18 24 30 36 42 et 48 dB octave Bessel disponible en 12 dB octave Bouton Bypass Ce bouton vous permet d activer ou d sactiver le filtre o Menu d roulant Link Ce menu d roulant vous permet de lier le r glage de filtre du canal en cours avec n importe quel autre canal Etape 1 S lectionnez dans le menu d roulant le canal que vous souhaitez lier Select Channel Output Channel 2 Output Channel 3 Output Channel 4 E Output Channel 5 Etape 2 Cliquez sur la case Link pour activer la liaison Output Channel 2 v D Link Eclat Channel Le logiciel vous affichera un message warning vous demandant une confirmation 17 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis
5. DACIE RON E ENEE E E E EE ee E 15 oncer OUTP OT o ne A A E AA 16 eaedem ODI NE a a a E E D cn Don 19 PossiDIIItes Ge rcl a ce E O 19 Caracteristiques t CNIL r rE EER de 0 19 Avertissement 2 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis DE Notice DSP A8 fran ais ue WaVveRLEX caraudio fr _ A Avertissement Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e comme la configuration logicielle ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE Il y a risque d accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES ACCESSOIRES HORS DE PORTEE DES ENFANT
6. DSP Attention En changeant de preset de configuration vous allez passer d une configuration correcte volume filtrage eq etc une configuration vierge certainement impropre votre syst me Nous vous recommandons de passer en mode non connect soit de ne pas synchroniser ou ne pas connecter le DSP A8 MKII afin de pr venir tous dommages mat riels e Onglet tables Le logiciel du DSP A8 MKII s articule autour de 3 panneaux principaux s lectionnables partir des onglets en haut de la fen tre de contr le Pour le d tail du fonctionnement de chaque panneau veuillez vous reporter aux instructions ci apr s o Onglet INPUT onglet affich par d faut lors de la connexion Onglet ROUTING o Onglet OUTPUT e Connect amp Synchronise Ce bouton sert passer en mode connect lorsqu il est disponible e Master Mute Ce bouton sert att nuer toutes les entr es et les sorties 12 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis Notice DSP A8 fran ais A NVaVeRLEX Caraudio fr Onglet INPUT Champ de texte personnalisable INPUTS Volume and RMS meter Digital Input Analog Input 1 2 3 4 Visualisation Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 du niveau d entr e T T 10 10 20 20 Curseur de 30 lt 30 2 d 40 40 r glage de la
7. envoy par mail et suivez les instructions l cran La fen tre suivante devrait apparaitre EER Installation de l application miniIDSP 2x8 Pr f rences d installation w Installer Adobe AIR 3 5 obligatoire w Ajouter une ic ne de raccourci sur mon bureau w D marrer l application la fin de l installation Emplacement d installation CitProgram FilesiminiDSP Continuer Annuler Une fois l installation effectu e le logiciel d marrera automatiquement 9 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis S Notice DSP A8 fran ais A NSVERLEX CaraU0IO fr 3 Vous pouvez d s pr sent connecter le DSP A8 MKII sur le port USB de votre PC Mac L appareil sera automatiquement reconnu comme pilote HID et ne requiert donc aucune installation de pilote suppl mentaire 4 La prochaine tape sera la synchronisation du PC l appareil Lisez avec attention les tapes de la section suivante afin de bien comprendre le fonctionnement Par d faut le logiciel d marre en mode hors ligne c est dire que les changements que vous allez op rer dans le logiciel n auront aucune influence sur la configuration Ceci est con u dans le but de pouvoir valider visuellement la configuration avant de charger celle ci dans le DSP A8 MKII Veuillez noter que le logiciel
8. tous les changements de param tres op r s se font en temps r el et ne n cessitent pas de nouvelle synchronisation Tous les param tres sont automatiquement sauvegard s dans le DSP et dans sa m moire flash pour un stockage de longue dur e Une fois satisfait de votre configuration vous pouvez d connecter le DSP A8 MKII tout moment sans que la derni re configuration en mode synchronis ne soit perdue Cette derni re sera rappel e chaque nouvelle mise sous tension Lors de la premi re connexion au DSP A8 MKII vous devrez calibrer le niveau d entr e analogique afin de l adapter au signal envoy par votre source Tout manquement cette op ration peut entra ner des dommages sur votre syst me Veuillez vous reporter a l utilisation du logiciel afin de bien comprendre la proc dure Configuration syst me minimale Le logiciel du DSP A8 MKII requiert un environnement PC ou Mac avec la configuration syst me minimale suivante Environnement PC PC avec 1GHZ ou plus recommand Intel Pentium Celeron ou AMD K6 AMD Athlon AMD Duron ou tout autre processeur compatible 512 m ga MB de RAM ou plus recommand Ix port USB 2 0 Clavier et souris ou autre p riph rique de pointage compatible Microsoft Windows Vista SP1 XP pro SP2 Win7 Microsofts NET framework v3 5 Adobe AIR environnement derni re version Adobe Flash player derni re version A WaveFlex Carau
9. vous permet de configurer le routage du signal dans le DSP En d autres termes 1l vous permet de connecter n importe quelle des entr e n importe quelle sortie ou de r aliser le mixage des canaux par exemple pour une sortie subwoofer en mono Le tableau matrix est compos de la sorte Les lignes sont les entr es Les colonnes sont les sorties Les boutons ON OFF d finissent l entr e s lectionn e ligne pour chaque sortie colonne au croisement de ceux ci Ci dessous un exemple de configuration pour un syst me 3 voies st r o Tweeter M dium Woofer 2 Subwoofer mono utilisant les entr es analogiques Analog Out Digital Out Analog In Output 1 Output 2 Output 3 Output4 OutputS Output6 Output7 Output 8 S PDIF 1 S PDIF 2 Input 1 Input 2 Digital In Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Output 5 Output 6 Output 7 Output 8 S PDIF 1 S PDIF 2 Input 3 Input 4 Mixage des entr es 1 et 2 ex subwoofer mono La ligne Input 1 connecteur d entr e du haut sur l appareil est au croisement des colonnes 1 3 5 connecteurs de sorties du haut sur l appareil Le signal de l entr e 1 est donc envoy au canal 1 3 et 5 La ligne Input 2 connecteur d entr e du bas sur l appareil est au croisement des colonnes 2 4 6 connecteurs de sorties du haut sur l appareil Le signal de l entr e 1 est donc envoy au canal 2 4 et 6 La colonne de la sortie 7 et 8
10. Dynamique 114 db THD N 100 db Convertisseurs A N et N A O O O O O Type Cirrus logic CS42528F1 Fr quence d chantillonnage sup rieure 192 Khz Nombre de bits 24 bits par canal Plage dynamique 114 dB ADC et 114 dB DAC Rapport signal bruit sup rieur 100 db S paration des canaux st r o 110 dB Processeur audio num rique O O O O O O Type Analog devices SigmaDSP ADAU144x Fr quence d chantillonnage maximale 192 Khz Fr quence du c ur 172 Mhz Taille de la RAM 12K au total Pr cision 28 56 bits double Plage dynamique 139 dB Rapport signal bruit 133 db nterface de communication o Type USB 2 0 plug and play sans driver o Connecteur mini usb o Compatibilit XP Vista 7 MAC o Software MiniDSP 2x8 Alimentation o Type PWM o Tension d entr e max 16 volt la masse ch ssis o Efficacit 95 o Tensions sortie remote out 12v environ o Courant maximal de sortie du remote 0 25A o Temporisation sortie remote out gt 2 secs o Temporisation extinction DSP gt 6 secs o Consommation 20W 12V max o Protection contre les inversions de polarit 20 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis Notice DSP A8 fran ais AN VPRLEX caraudio fr Bo tier o Structure Ac
11. II Attention avec ce choix les configurations seront perdues et il n y aura aucun moyen de les r cup rer ult rieurement Parmi les autres tapes de la synchronisation la boite de dialogue suivante apparaitra l cran Attention 1l est tr s important de ne jamais d brancher la connexion USB lorsque qu un envoi de configuration est en cours 1l y a risque d alt rer la configuration 10 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis Notice DSP A8 fran ais VAVERLEX Caraudio fr Loading configuration to the board Please do not un plug the board or close the application Une fois que le DSP A8 MKII est synchronis un message Successful connection to the board apparaitra A partir de cet instant tous les changements op r s sur la configuration se font en temps r el vous permettant ainsi d appr cier directement le r sultat lors d un changement de filtrage qualisation ou autres fonctions disponibles Vous trouverez dans les prochaines tapes les m thodes d utilisation du logiciel Utilisation du logiciel Une configuration incorrecte du DSP A8 MKII pourrait endommager votre syst me audio WaveFlex Caraudio ne pourra tre tenu responsable des cons quences d une mauvaise configuration En cas de doute sur vos param tres veuillez utiliser le mode non con
12. Mode S lection du moyen de contr le du volume e Champ de texte personnalisable Ce champ de texte personnalisable vous permet de d finir un nom pour chaque sortie 1l s agit d un moyen simple de retenir la configuration des sorties de votre syst me e Visualisation du niveau de sortie Identique celui pr sent sur les entr es il permet de connaitre le niveau du signal de sortie en dBFS e R glage du niveau de sortie Il permet d ajuster le niveau ind pendamment sur chaque canal de sortie e Att nuateur Ce bouton sert att nuer la sortie correspondante e Polarit Ce bouton inverse la polarit du canal correspondant de 0 180 e Filtrage Ce bouton donne acc s la fen tre de param trage des filtres passe haut et passe bas du canal correspondant Vous trouverez ci dessous un aper u des fonctions propos es e Master Volume Si vous poss dez la Remote MCR cliquez sur le bouton IR Mode Laissez Disable si aucune Remote MCR n est connect e Reportez vous la notice de la Remote MCR pour plus de d tails ce sujet 16 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis Notice DSP A8 fran ais NaVERLEX Car audio fr Bandpass OUTPUT CHANNEL 1 Menu d roulant Select Channel Ea MouTcH E Link 15 JB gol 234
13. S L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut endommager l appareil ou provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du fabricant en vue de la r paration Pr cautions NETTOYAGE DU PRODUIT Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces trempez le chiffon dans l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique TEMPERATURE Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 60 C 140 F et 10 C 14 F avant de mettre 3 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques conten
14. WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis i Notice DSP A8 fran ais s wavefLEX caraudio fr En cas de probl me Pas de son en sortie V rifier d avoir du signal sur les vum tres en entr e Contr ler qu un bouton MUTE ne soit pas enclench aussi bien en entr e qu en sortie Contr ler que le bouton Master Mute ne soit pas enclench Contr ler que vous soyez bien en mode connect R tablir la configuration usine Pas de signal sur les vum tres d entr e Contr ler que vous soyez bien en mode connect Contr ler que le bouton Master Mute ne soit pas enclench Contr ler le niveau de sortie de votre source Pas de signal en sortie mais du signal V rifier d avoir correctement configur le tableau en entr e Matrix Contr ler qu un bouton MUTE ne soit pas enclench en sortie Impossible de recharger un fichier de Contr ler l extension de votre fichier xml configuration Adobe Air Microsoft net Xp SP2 solution avec ce tableau sympt mes de votre probl me Possibilit s de r glages Egaliseur param trique ind pendant 5 bandes sur chaque entr e sortie pas des fr quences r glable au hertz pr s de 10 20Khz gain par pas de 0 1db de 16 16db facteur Q de 0 5 50 par pas de 0 1db type pe
15. a les risques d endommagement de l appareil par court circuit e Veiller connecter les fils conform ment au sch ma Des connexions incorrectes peuvent occasionner un mauvais fonctionnement de l appareil e Le DSP A8 MKII utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion d autres unit s par exemple la source ou un amplificateur quip es de connecteurs RCA 6 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis n Notice DSP A8 fran ais A NSVERLEX CaraU0IO fr Raccordements Connecteur d alimentation REMOTE OUT vers les appareils allumer REMOTE IN provient de la source N gatif 12 Volts 210 00 mm OUTPUTS 2 4 6 8 1305070 Bouton RESET T T Entr es RCA Sorties RCA i 291 00 mm l Connecteur Remote MCR Connecteur alimentation Connecteur USB Type B Connecteur num rique contr le optique par d faut T moin de fonctionnement 7 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis n Notice DSP A8 fran ais A NSVERLEX CaraU0IO fr Configuration de base La configuration de base visible sur le diagramme ci dessous utilise les entr es et les sorties analogique
16. ak high shelving low shelving et transform e de linkwitz Filtrage actif passe bande sur 8 canaux ind pendants pas des fr quences r glable au hertz pr s de 10 20Khz 13 choix de pentes possibilit d impl menter des structures de filtres personnalis es en renseignant vos propres coefficients de biquad alignement temps de 0 9 ms R glage de phase 0 180 R glage du niveau d entr e et de sortie ind pendant pour chaque canal de 0 70 db Muting et monitoring sur chaque canal d entr e et sortie Int gration dans le logiciel Room Equalizer Wizard Caract ristiques techniques Entr es analogiques 1 et 2 o Type Asym trique 19 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis nn CE Notice DSP A8 fran ais me WaVvekLEX caraudio fr O O Connecteurs RCA Niveau d entr e max 2Vrms 8 dBu en asym trique Entr e num rique O O O Type SPDIF 20 216 Khz st r o Connecteurs Optique Toslink ou Coaxial RCA Isolation de chaque circuit par transformateur Sorties analogiques 1 2 3 4 5 6 7et 8 O O O Type Asym trique Connecteurs RCA Niveau de sortie max 2Vrms 8 dBu en asym trique Caract ristiques du syst me O O O O Fr quence d chantillonnage 96 Khz Bande passante 20 hz 20 Khz
17. de garantie WaveFlex Caraudio garantit ce produit pendant un an contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie contractuelle sera acquise sur pr sentation d un justificatif de garantie facture justifiant de cette date d achat Cette garantie couvre tous les vices de fabrication Sont exclues de la garantie toutes les d t riorations provenant d une mauvaise utilisation de la modification de l appareil de la chute du produit du non respect du mode d emploi et des consignes d installation ou d usure due l utilisation Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder l appareil lisez attentivement les pr cautions suivantes ainsi que les pages de ce mode d emploi de mani re en garantir une utilisation correcte 5 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis DE Notice DSP A8 fran ais ue WaVPeRLEX caraudiofr _ Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifier aupr s d
18. de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions e S assurer de d connecter le c ble du p le n gatif de la batterie avant l installation du DSP A8 MKII Cela r duir
19. dio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis nn DE Notice DSP A8 fran ais ue WaVeRLEX caraudiofr Environnement Mac Intel MAC avec 1GHz ou plus recommand 512 m ga MB de RAM ou plus recommand Ix port USB 2 0 Clavier et souris ou autre p riph rique de pointage compatible Mac OSX 10 4 ou sup rieur Adobe AIR environnement derni re version Adobe Flash player derni re version Contenu de l emballage 1x DSP A8 MKII x Remote MCR x Remote MCR 5m c ble 1x USB c ble 1 x c ble optique 1 m 1 x connecteur d alimentation 4x vis de fixation 1 x cl usb avec le logiciel et la notice 2 x stickers Limite de responsabilit Garantie Une configuration incorrecte du DSP A8 MKII pourrait endommager votre syst me audio WaveFlex Caraudio ne pourra tre tenu responsable des cons quences d une mauvaise utilisation du produit nous vous recommandons donc de lire avec attention le manuel et les instructions techniques pour vous assurer de savoir pleinement utiliser l appareil En r gle g n rale vous devez d abord configurer le DSP A8 MKII avant de connecter quoi que ce soit sur les sorties amplificateur ou autre Faire de la sorte vous assure que le logiciel est correctement install et ne pourra pas endommager votre syst me Conditions
20. e votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager n1 obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE O DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES ACCESSOIRES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et
21. es sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis S Notice DSP A8 fran ais AN VPRLEX caraudio fr INPUT CH1 METER o Montez progressivement le volume de la source jusqu voir voluer le bargraphe de couleur Ceci confirme que le DSP A8 re oit bien du signal en entr e INPUT CH1 METER o Positionnez le curseur de r glage sur une valeur basse environ 50db Infinity o R glez le volume de la source son maximum ou une valeur l g rement inf rieure afin de pr venir tout risque d cr tage INPUT CHI METER J o Positionnez le curseur de r glage du niveau d entr e sur la position ou le bargraphe de couleur et la valeur en dessous soit comprise entre 0 et 6db Prenez votre temps pour effectuer ce r glage Le r glage de la sensibilit d entr e est pr sent termin Vous pouvez vous noter la valeur de r glage du curseur pour vos futures configurations Utilisation de l entr e num rique Aucun r glage ni calibration ne sont n cessaires pour l utilisation de l entr e num rique branchez simplement votre c ble de liaison sur le connecteur 14 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis Notice DSP A8 fran ais WaVvekLEX caraudio fr nn Onglet ROUTING Cet onglet
22. ier p 1 mm peinture poxy grain e o Plaque sup rieure PMMA noir brillant p 5 mm usin CNC et imprim Dimensions 291x210x55 mm Poids 2 5 kg Normes CE 21 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis
23. l des possibilit s Entr es analogiques 1 et 2 o Type Asym trique o Connecteurs RCA o Niveau d entr e max 2Vrms 8 dBu en asym trique Entr e num rique o Type SPDIF 20 216 Khz st r o 8 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis Notice DSP A8 fran ais A NaVeRLEX caraudio fr Connecteurs Optique Toslink ou Coaxial RCA O Isolation de chaque circuit par transformateur O Sorties analogiques 1 2 3 4 5 6 7et 8 o Type Asym trique o Connecteurs RCA o Niveau de sortie max 2Vrms 8 dBu en asym trique Configuration du logiciel Le DSP A8 MKII peut tre contr l et configur travers le port USB Le logiciel de configuration se trouve sur la clef USB livr avec l appareil Les tapes suivantes vous expliquent comment installer et utiliser le logiciel Dans le but de vous familiariser avec le logiciel veuillez ne pas raccorder d appareils en sortie sans comprendre au pr alable chaque fonction du logiciel 1 Veuillez au pr alable t l charger les logiciels suivants a Microso te NET framework v3 5 pour PC uniquement b Adobe AIR environnement derni re version requis pour PC Mac c Adobe Flash player derni re version requis pour PC Mac 2 Lancez l installation en double cliquant sur le programme
24. nect et ou d branchez les appareils en sortie Page principale Master mute Connect amp Synchronize Menu principal miniDSP 2x8 File Restore Help IR Remote Preset _ Configuration Selection Confis 1 Confie 2 Config 3 Confis 4 Selection E INPUTS Volume and RMS meter Onglet tables Digital Input Analog Input 1 2 3 4 Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Lei dd E og 0 CE 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 pe 60 60 60 60 Fen tre de 2 se e contr le PEQ Mute Moute Moute Moute La page de contr le principale peut tre r sum e de la sorte e Menu principal o File Donne acc s aux fonctions Load et Save qui vous permettront de charger ou sauvegarder vos fichiers de configuration 11 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis Notice DSP A8 fran ais WaVPELE X caraudio fr o Restore Vous permet de remettre z ro le logiciel en configuration usine ou seulement la configuration en cours o Help Donne acc s au panneau d aide e Preset Selection Le DSP A8 MKII vous permet de cr er 4 presets de configurations diff rentes et de les rappeler rapidement en cliquant sur l ic ne du preset souhait Chaque configuration sera automatiquement sauvegard e dans le
25. s Pour pr venir tout dommage soyez s r que l appareil soit teint avant de r aliser vos connexions gt PC Mac pour la configuration initiale seulement non requis ult rieurement N Source avec sorties it Appareil avec analogiques ou mu entr es num rique analogiques O Alimentation Le DSP A8 MKII requiert une alimentation entre 9 et 16v continue avec borne n gative la masse ch ssis du v hicule Soyez s r d appliquer la polarit correcte sur le connecteur Pour une v rification rapide rapportez vous au sch ma de branchement en page 6 ou en regardant l inscription sur l appareil Le DSP A8 MKII poss de une protection contre les inversions de polarit Fonction allumage et extinction temporis es La borne REMOTE IN du connecteur d alimentation servira allumer le DSP A8 d s que la tension d passe 4 volts La borne REMOTE OUT sert l allumage de l amplificateur apr s une temporisation de 2 sec par rapport au REMOTE IN Il est capable de fournir 250 mA 12volt D s que la tension de la borne REMOTE IN descend en dessous de 4 volts le REMOTE OUT est directement coup et le DSP sera teint apr s une temporisation de 6 sec Connectivit audio Le DSP A8 MKII accepte tout signal analogique asym trique en entr e et en sortie Il accepte galement tout signal num rique gr ce ces entr es optiques et coaxiales par d faut optique Vous trouverez ci dessous le d tai
26. sert uniquement synchroniser le PC au DSP A8 MKII en aucun cas il n est capable de r cup rer la configuration pr sente dans le DSP A8 MKII En d autres termes soyez sur que votre configuration pr f r e soit sauvegard e sur votre PC si vous d cidez de changer celle ci 5 Maintenant que la configuration est contr l e la prochaine tape est de connecter et synchroniser le DSP au logiciel en cliquant sur le bouton vert dans le coin haut droite de la fen tre Ce bouton est seulement disponible en mode non connect et dispara tra car aucune autre synchronisation n est n cessaire ult rieurement Cliquez ici sur Connect amp Synchronise Pour confirmer la connexion du DSP A8 MKII avec le c ble USB votre PC la tr s importante bo te de dialogue 4 boutons ci dessous appara tra A miniDSP kit with Serial 900026 was detected Please choose from one of the following options Bouton Synchronize avec ce choix la configuration logicielle actuelle sera charg e dans le DSP A8 et le logiciel passera automatiquement en mode connect Attention ce choix effacera la configuration pr sente dans le DSP A8 MKII Si vous voulez charger une configuration diff rente cliquez sur cancel et ouvrez File load dans le logiciel la configuration retenue Bouton Restore to Default avec ce choix le logiciel remettra z ro toutes les configurations pr sentes dans le DSP A8 MK
27. sont au croisement des lignes 1 et 2 cela veut dire que les 2 entr es 1 et 2 seront mix es pour chacune des sorties 7 et 8 15 WaveFlex Caraudio Email support waveflex fr Les informations et les sp cifications techniques contenues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis A NVaVeRLEX Caraudio fr Onglet OUTPUT File Restore Help IR Remote Configuration Selection Champ de texte personnalisable Visualisation 1 2 3 d u n ivea u de Output 1 Output 2 Output 3 sortie a 0 0 0 z 10 10 10 R glage niveau ee se Le de sortie 30 30 30 40 40 40 50 50 50 Filtrage 60 60 60 70 70 70 Equaliseur Att nuateur Eo E Invert Invert Invert Polarit delay in ms delay in ms delay in ms 0 9ms 0 9ms 0 9ms 0 0 0 Retard Delay Analog Output 5 6 Output 4 Output 5 Output 6 o o o 10 10 T 20 20 20 30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 60 70 70 70 Invert Invert Invert delay in ms 0 9ms delay in ms 0 9ms delay in ms 0 9ms 0 0 0 7 Output 7 o 10 20 30 40 50 60 70 Mute Invert delay in ms 0 9ms 0 Notice DSP A8 fran ais AUDIO ON lt 7 Digital Output 8 1 2 Output 8 S PDIF 1 S PDIF 2 nd nl 0 E 0 10 10 10 20 20 20 30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60 70 70 Invert delay in ms al Master Volume 0 Eee Disable IR Mode ADC
28. ues dans cette notice peuvent tre soumises modifications sans pr avis DE Notice DSP A8 fran ais ue WaVPeRLEX caraudiofr l appareil sous tension ENTRETIEN En cas de probl me n essayez pas de r parer l appareil vous m me Renvoyez l appareil au fabricant Description du produit Le DSP A8 MKII est un processeur de signal num rique DSP capable d apporter ces performances n importe quel syst me audio embarqu du filtrage l galisation en passant par l alignement temporel Typiquement implant entre la source analogique et l amplificateur le DSP A8 MKII vous offrira une tr s grande souplesse d utilisation dans le but d optimiser les performances de votre syst me En utilisant un PC ou un Mac et la connexion USB vous serez en mesure de contr ler le DSP A8 MKII partir du logiciel une application intuitive permettant de modifier en temps r el votre configuration Au del des caract ristiques audio de premier plan une grande partie du concept de nos produits est la simplicit d utilisation Les diff rentes tapes requises pour contr ler le DSP A8 MKII peuvent tre r sum es comme ceci Connectez le DSP A8 MKII votre PC en utilisant le c ble USB fourni D marrez le logiciel pour configurer les param tres n cessaires Cliquez sur Connect amp Synchronize pour lancer la communication avec votre PC ou Mac Quand le DSP et le PC sont synchronis s
Download Pdf Manuals
Related Search