Home

Mode d'emploi

1. ir gt gt n ma Point cocotte N 11 Le point cocotte rend un effet de jours On l utilise souvent pour assem bler deux bords finis de tissus en couture bord bord e Surfilez les bords du tissu et repliez la couture au fer sur l envers e Placez le tissu sous le pied presseur en s parant les bords d envi ron 3 mm e Piquez sur l endroit du tissu en veillant ce que l aiguille prenne bien le tissu du c t droit et du c t gauche Point de chausson N 13 Ce point extr mement lastique convient particuli rement bien aux ourlets d coratifs e Repliez l ourlet sur l envers du tissu e Piquez le sur l endroit du tissu Coupez le surplus de tissu au ras de la piq re 21Nn n09 Pose de fermetures glissi re point N 1 Il y a plusieurs mani res de coudre des fermetures glissi re Suivez les instructions fournies avec votre patron pour de meilleurs r sultats Quel que soit le type de la fermeture glissi re il est important de coudre pr s des dents de la fermeture Le pied presseur peut tre soit vers la droite soit vers la gauche en fonction du positionnement de votre fermeture par rapport au tissu Puis placez l aiguille de telle sorte qu elle pique le tissu au ras des dents de la fermeture en vous aidant de l une des 19 positions d aiguille disponibles Si le pied presseur est fix sur la droite l aiguille doit tre d plac e vers la droite
2. gt afd hes O Q O es afd Q 4 16 1 Assemblage 45 25 Am n E Patchwork Cr ation d un nouveau programme de patchwork 1 Pour cr er un nouveau programme de patchwork appuyez sur l ic ne ON afin d activer la fonction et appuyez sur OK L ic ne du programme de patchwork change et affiche Prog pat B 2 Pour d terminer la longueur de la couture faites un essai puis appuyez sur le bouton de marche arri re La couture est termin e sans point d arr t L ic ne Prog pat change de nouveau et indique Auto pat C Si vous voulez faire un point d arr t au d but et ou la fin d une couture programm e assurez vous d avoir activ le programme de patchwork puis effleurez l ic ne de point d arr t D pour en ouvrir le programme Activez les fonctions voulues et appuyez sur OK Si vous voulez seulement r gler la couture de votre programme de patchwork effleurez l ic ne Auto pat C Vous verrez ensuite la longueur de votre couture de patchwork et des ic nes et Effleurez l ic ne pour augmenter la longueur de la couture La longueur de la couture augmente par incr ments identiques la longueur du point Si la longueur du point est r gl e sur 2 mm la couture programm e augmente par incr ments de 2 mm La longueur du point lui m me ne change pas Effleurez l ic ne pour r duire la longueur de la couture La longueur du point lui m me ne change pas
3. 554 Motif LO5 Largeur 135 4 mm Hauteur 141 1 mm Points 4607 Temps de broderie estim amp Couleur N 5 56 Motif L07 Largeur 30 4 mm Hauteur 173 1 mm Points 18285 Temps de broderie estim Couleur 5 57 5 58 me O ou ue Motif MO2 Largeur Hauteur Couleur 127 0 mm Points 8106 116 5 mm Temps de broderie estim D DS 5 59 Motif MO3 Largeur 115 7 mm Points 10465 Hauteur 12572 Temps de broderie estim Couleur 5 60 Motif M04 Largeur 107 0 mm Hauteur 107 0 mm Couleur 1 a Points 1280 Temps de broderie estim 565 Rajat i LE a TY th Fe Motif MO7 Largeur 108 4 mm Points 14061 Hauteur 112 3 mm Temps de broderie estim Couleur sue Ja 5 64 Motif S01 Largeur 55 4 mm Points 2722 Hauteur 37 0 mm Temps de broderie estim Couleur jae 5 65 5 66 Pe at ul u 1 T x F wa Be r f Fa Motif S02 Largeur 28 9 mm Hauteur 33 4 mm Points 2191 Temps de broderie estim Motif SO3 Largeur 75 9 mm Hauteur 64 4 mm Points 5917 Temps de broderie estim Motif SO4 Largeur 18 1 mm Hauteur 29 5 mm Points 1452 Temps de broderie estim Motif S05 Largeur 56 8 mm Hauteur 67 8 mm Points 5835 Temps de broderie estim 5 07 368 Couleur Motif S06 L
4. l escamotage des griffes d entra nement Si les griffes sont escamot es la machine coudre ne coudra qu un point la fois chaque fois que vous voulez coudre un point vous devez appuyer sur la p dale Cela vous permet de d placer le tissu chaque fois en d terminant vous m me la longueur du point En effleurant l ic ne du releveur de pied presseur vous pouvez s lectionner la hauteur laquelle le pied presseur doit tre relev automatiquement afin d avancer le tissu lorsque la machine coudre s arr te Si les griffes d entra nement ne sont pas escamot es la machine coudre r alise des points de 6 mm La valeur 6 mm repr sente la longueur de point maximale de la Pfaff creative 2170 elle vous permet de coudre un ourlet provisoire pour faire les r glages 3 14 Boutonni res 12 styles de boutonni res sont disponibles dans votre Pfaff creative 2170 Chaque boutonni re est sp cialement adapt e une utilisation particuli re et un type de tissu Vous trouverez plus de d tails sur les diff rentes boutonni res au chapitre 1 Vous trouverez avec votre Pfaff creative 2170 le guide pour boutonni res Sensormatic Cette technologie permet des capteurs int gr s d assurer la r ussite de toutes vos boutonni res dans les dimensions les plus appropri es Vous pourrez r aliser de superbes boutonni res sur tous les tissus m me les plus d licats comme le velours les peluches l
5. Bords coquille Le point bord coquille permet d obtenir de solides finitions sur des tissus fins et mous comme la soie ou la rayonne Il est fr quemment utilis pour les ourlets de lingerie e S lectionnez le point invisible n 5 et inversez le avec l ic ne d inversion lat rale O eae Mv O O Q e lt e R glez la tension du fil en serrant pour cr er une nervure plus profonde e Surfilez le bord du tissu et repliez la couture au fer sur l envers e Tout en piquant veillez ce que le tissu passe sous le milieu de la largeur du pied presseur et que l ourlet invisible passe au dessus du bord rentr Astuce Ajoutez un fil de coton perl de couleur sur le bord repli quand vous faites un point coquille Ceci cr e un joli contraste et renforce l ourlet 4 25 Lettres Lettre anglaise Vous pouvez composer une s quence de caract res partir des lettres 3 9 mm propos es dans la machine et les enregistrer d finitivement dans la Majuscules m moire d imprimerie s Wipes x 4 9 mm Il y a trois diff rents types de polices de caract res dans la machine cing polices que vous utilisez en couture deux monogrammes Maxi ee i Jaa 6 3 mm qui peuvent tre cousus comme points individuels et deux polices de broderie Comic 5 9 mm Toutes les lettres utilis es pendant la couture doivent tre cousues avec taliques les griffes d entrainement relev es L IDT
6. 7 Le nouveau dossier est s lectionn et vous pouvez saisir un nouveau nom Nommez le dossier Mise jour 2170 8 Double cliquez sur le dossier pour l ouvrir 9 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le fichier de mise jour dans le dossier 2 22 Saving Uipdisbes 44010304 inti ene From masa pt aff ccm OOO eer Eae Estimated time left 16 sec 165 CB of 1 37 ME copied Conloud toc C Urdate 2170hupdstes 70 ece Transfer rate 74 7 KDa dpdote 144_O10304_fnel eee from weny plisftcom me bE de F a iT a Sarh tied nm Be M on 10 L enregistrement vers le dossier commence La vitesse de votre connexion Internet d termine la dur e du t l chargement 11 Le t l chargement du fichier Update 2170 est termin Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Ouvrir dossier pour ouvrir le dossier o est enregistr le fichier de mise jour En fonction de la configuration de votre ordinateur la fen tre ci dessus peut se fermer automatiquement Si c est le cas veuillez suivre les instructions de la section Mise jour ult rieure 12 Double cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne Mise jour 2170 Le programme de mise jour d marre Suivez les instructions l cran et r glez votre 2170 sur le mode de mise jour Mise jour ult rieure Si vous souhaitez effectuer la mise
7. jour de votre Pfaff creative 2170 ult rieurement cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne Fermer Si l cran T l chargement termin se ferme automatiquement ignorez les indications ci dessus Lorsque vous souhaitez mettre votre 2170 jour double cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne Poste de travail sur le bureau cran qui s ouvre lorsque vous allumez l ordinateur Double cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le disque C N 3 S o Double cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le dossier Mise a jour 2170 pour l ouvrir Double cliquez sur le fichier Mise a jour 2170 Le programme de mise a jour d marre Suivez les instructions l cran et r glez votre 2170 sur le mode de mise a jour Detection de panne Le message Unable to open COM port USB Impossible d ouvrir le port COM USB appara t Contr lez que le bon port COM USB est s lectionn dans la liste de s lection des ports s rie Le message Unable to initialize the sewing machine monitor Impossible d initialiser le moniteur de la machine a coudre appara t Contr lez toutes les connexions entre l ordinateur et la machine Eteignez votre Pfaff creative 2170 red marrez la et s lectionnez le mode de mise a jour Red marrez le programme de mise a jour Si une erreur de communication se produit v rifiez la connexion avec l ordinateur te
8. 1 Choisissez le point n 64 ou n 65 2 Remplacez la longueur du motif par celle de la d chirure en effleurant les symboles 3 Piquez sur la zone endommag e Reprisage programmable 1 Choisissez le point n 64 ou n 65 2 Effleurez l ic ne programme 3 Piquez sur la zone endommag e la longueur voulue Appuyez sur le bouton de marche arri re la machine termine automatiquement le programme de reprisage et la longueur de reprisage est enregistr e La longueur de reprisage enregistr e peut maintenant tre reproduite aussi souvent que n cessaire Le point n 64 ne se coud que dans le sens de la longueur le point n 65 permet le reprisage en long et en large et est plus solide Remarque pour que votre reprisage soit plus solide d formez l g rement le rectangle ab Tha sj Q quilibrage du point de reprisage En fonction du type de tissu la surface de reprisage peut prendre l aspect d un quadrilat re Vous pouvez ajuster ce programme en utilisant les param tres d quilibre Reprisage avec le point lastique Point N 4 Le point lastique n 4 convient particuli rement aux r parations de petits trous et de zones l g rement endommag es Il est particuli rement adapt aux tissus fins AUS Ny NK it ih R duisez la longueur du point et piquez des rang es de points sur la zone endommag e jusqu a ce qu elle soit bien couverte Veillez a ce que
9. 1 13 Si vous avez ouvert un menu et que vous souhaitez retourner au pr c dent il vous suffit d appuyer sur l ic ne ESC B 21n n09 Modification d un point utilitaire Quand vous ouvrez un cran les principaux param tres sont affich s Pour illustrer cette fonction nous avons choisi un point zigzag Vous pouvez modifier les param tres du point qui sont affich s comme par exemple sa largeur cette ic ne modifie la position de l aiguille pour le point droit C sa longueur D et la tension du fil E D s que vous modifiez une valeur les nombres prennent la couleur rouge pour indiquer que vous avez effectu une modification Quand vous atteignez la valeur maximum ou minimum la fonction se d sactive automatiquement Si vous quittez l cran les param tres du point reprennent leur valeur ant rieure Largeur de point Effleurez et de l ic ne de largeur de point C pour augmenter ou r duire la largeur du point Longueur de point Effleurez et de l ic ne de longueur de point D pour augmenter ou r duire la longueur du point Tension du fil Effleurez et de l ic ne de tension du fil E pour augmenter ou r duire la tension du fil Modification d un point fantaisie Quand vous s lectionnez un point fantaisie vous avez une ic ne suppl mentaire d nomm e Allongement de motif A Cette fonction vous permet de modifier la longueur d un motif Pour allonger le motif sans modifie
10. 3 2 1 Assemblage Fonctions du mode Couture Inversion verticale Inversion lat rale Couture dans quatre sens Point individuel Point d arr t automatique Programme de points d arr t Tapering quilibre Couture en piqu libre Aiguille double i ASERS A Inversion verticale Quand vous appuyez sur cette ic ne vous inversez le point la verticale Le changement s affiche l cran B Inversion lat rale Cette fonction inverse lat ralement votre point La modification du point s affiche l cran C Couture dans quatre sens Cette fonction vous permet de programmer la longueur et la largeur d un rectangle et d enregistrer d finitivement le rectangle programm dans la machine Elle est utile pour coudre des pi ces sans avoir tourner le tissu Quand vous appuyez sur l ic ne de quatre sens de couture une nouvelle fen tre s affiche Effleurez la fonction Programme K avant de commencer a coudre pour programmer et enregistrer d finitivement une couture dans quatre sens Effleurez l ic ne Manuel L pour d cider o terminer une couture lat rale d j programm e La machine termine alors le point en cours et s arr te Vous trouverez plus d information sur la couture quatre sens a la page 3 25 Les ic nes fl ch es d terminent les sens de couture La machine coud dans le sens de la fl che s lectionn e L ic ne du gestionnaire de donn es M ouvre une fen tre permettant
11. PFAFF creative 27 Mode d emploi Cette machine coudre a usage domestique est conforme aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution e La machine coudre ne doit jamais rester sans surveillance quand elle est branch e D branchez toujours cette machine de la prise lectrique apr s son utilisation et avant de la nettoyer e De branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 5 Watts ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d incendie d electrocution ou de blessures e Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e N uti
12. Avec ESC vous fermez la fen tre et l op ration est annul e 5 33 V z V TD O D aa 10 11 12 13 14 Effleurez l ic ne de d placement C et l ic ne de d placement de motif E pour d placer le coin du premier point fantaisie et le positionner dans le cercle Effleurez OK pour fermer la fen tre et enregistrer les r glages L ic ne de d placement de motif reste active si elle est s lectionn e Effleurez l ic ne d insertion D pour doubler le coin du point fantaisie Avec le doigt ou le stylet placez le la position souhait e dans le cercle Effleurez l ic ne d insertion pour ajouter un autre bord de point fantaisie Le nombre de r p titions du point fantaisie se r duit en effleurant l ic ne de cr ation de points puis les symboles Dans notre exemple introduisez le chiffre 4 Effleurez OK pour fermer la fen tre et enregistrer vos r glages Effleurez l ic ne de d placement et l ic ne de d placement de motif E rotation F pour d placer le troisi me coin du point fantaisie sur la position suivante dans le cercle Effleurez l ic ne zoom avant G pour agrandir l image La fonction de d placement de motif reste active si l ic ne est s lectionn e Effleurez OK pour fermer la fen tre et enregistrer vos r glages Effleurez OK pour fermer galement la fen tre multifonction 5 34 Zoom avant Pour placer plus facilement les motifs dans une co
13. La longueur de la couture diminue par d cr ments identiques la longueur du point Si la longueur du point est r gl e sur 2 mm la couture programm e diminue par incr ments de 2 mm La longueur du point lui m me ne change pas Effleurez l ic ne du gestionnaire de donn es A Une fen tre s ouvre pour que vous puissiez ouvrir enregistrer enregistrer sous ou fermer le programme Pour d sactiver la fonction effleurez l ic ne Auto pat C puis ON Confirmez avec OK O eae D O O Q e lt Pi age du dessus du quilt Coupez les morceaux de tissu pour le dessus de votre quilt en laissant une largeur de couture de 6 mm Posez le pied quilting 1 4 vendu en option Cousez les morceaux ensemble selon le motif choisi pour construire le dessus de votre quilt OO OO OT Les surplus de couture sont en g n ral repli s contre le c t du tissu le plus sombre B tissez ensemble le dessus le molleton et le tissu du dessous Dans les quilts traditionnels ces trois couches de tissu sont cousues ensemble la main avec des petits points Mais il est aujourd hui plus rapide et plus pratique de r aliser cette couture avec votre Pfaff creative 2170 par exemple avec le point n 15 un fil invisible pour la bobine et du fil classique ou fantaisie pour la canette Lorsque le quilting est termin il vous suffit de joindre les bords pour en faire un coussin un v tement ou tout autre ouvrage de
14. Si le pied presseur est fix sur la gauche l aiguille doit tre d plac e vers la gauche 3 23 Ourlet roul avec le pied n 7 Utilisez le pied pour ourlet roul pour la finition de bords de chemisiers foulards ou volants sans avoir d abord les repasser L ourlet roul vite que les bords ne s effilochent et apporte une finition nette et durable e Faites un double rentr sur le bord du tissu environ 2 mm par rentr e Placez le bord rentr sous le pied pour ourlet roul et piquez quelques points pour arr ter le fil e Tournez le volant de la machine vers vous jusqu ce que l aiguille soit compl tement abaiss e Relevez le pied presseur et glissez le tissu dans le cornet du pied e Abaissez le pied presseur et tout en piquant guidez de mani re r guli re le bord du tissu dans le pied Quand vous faites un ourlet roul veillez ce que le bord de coupe du tissu reste bien contre le bord gauche de l videment du pied Prenez garde ce que le tissu ne glisse pas sous le c t droit du pied presseur Remarque Un point zigzag troit fait galement de jolis ourlets roul s sur des tissus lastiques fins tels que le nylon pour la lingerie Aiguille double Quand vous effleurez l ic ne de l aiguille double la machine vous permet de pr ciser la largeur de l aiguille que vous allez utiliser La largeur des points est automatiquement r duite pour viter la cassure de l aiguille et vous p
15. Si vous confirmez le point il appara t seul dans l espace de travail En effleurant une nouvelle fois l ic ne de s lection des menus de points vous pouvez ajouter un point suppl mentaire E Ic ne de confirmation cette ic ne vous permet de placer des points droits uniques la fin d un point s lectionn Si vous avez s lectionn plusieurs points ils sont copi s et plac s derri re les points s lectionn s F Ic ne de zoom avant vous agrandissez la figure de 150 de 200 ou de 300 Une barre de d filement additionnelle pour le d placement horizontal de l espace de travail appara t l cran G Ic ne de s lection de points en effleurant cette ic ne vous pouvez s lectionner un point ou plus Si vous appuyez sur cette ic ne pendant quelques secondes tous les points sont s lectionn s Les points s lectionn s sont marqu s en bleu H Ic ne de zoom arri re cette ic ne n est active que si vous avez agrandi l image Vous r duisez l image en trois tapes I Ic ne de point triple cette fonction multiplie par trois les points s lectionn s J Supprimer cette ic ne permet de supprimer tous les points s lectionn s K Ic ne d options suppl mentaires cette ic ne permet d ouvrir un menu d options suppl mentaires avec des composants de motif pouvant tre combin s pour cr er de nouveaux points fantaisie L Commencer coudre effleurez cette ic ne pour afficher un menu o vou
16. Sile champ sup rieur est la source la deuxi me action doit tre r alis e dans le champ sup rieur Nous avons s lectionn BROD avec les touches curseur et confirm avec OK Puis nous avons plac la barre de s lection sur le motif 03 HM i 3 Avec l ic ne copier A vous ouvrez la fen tre pour Copier Renommer et D placer les donn es comme par exemple les points ou les s quences de couture i Copie de donn es G n ralit s vous pouvez dupliquer des donn es ou des Copier enregistrements de donn es de la machine d une creative memory STEW IE nets card ou d une creative card et les enregistrer dans une autre m moire ou une creative memory card D placer WU O Q 4 Effleurez Copier pour copier le motif 03 dans le dossier BROD Copier Renommer des donn es 4 Pour renommer des donn es ou des enregistrements de donn es effleurez Renommer Une fen tre de saisie du nouveau nom s ouvre Ce nom ne peut pas comprendre plus de 8 caract res 9149 5 Effleurez OK pour confirmer votre saisie 6 Appuyez sur ESC pour fermer la fen tre sans enregistrer votre saisie Pour quitter le dossier s lectionn ou un autre enregistrement de donn es utilisez les fl ches pour aller jusqu puis effleurez OK 7 Appuyez sur ESC pour fermer le gestionnaire de donn es creative 8 Effleurez le menu principal pour retourner au menu principal D placement de donn e
17. ch apr s une trop longue conservation Pi ces et accessoires non d origine La garantie ne couvre aucun d faut ni dommage caus par l utilisation d accessoires ou de pi ces n tant pas d origine Bords coquille 4 25 Index l Bouton aiguille en haut en bas 32 Bouton Couture lente 92 Bouton coupe fil oe Boutonni re 3 15 3 18 Accessoires pose du pied 3 15 accessoires de broderie 5 10 boutonni re automatique 3 16 accessoires standard 1 16 Boutonni re ceillet avec fil guimpeur 3 17 3 18 Adaptateur de cercle a broder 5 40 quilibrage de boutonni re 3 16 Affichage de la grille 5 8 coudre 3 16 Agrandissement de l image 9 6 5 22 une boutonni re manuellement 3 16 Aiguille une boutonni re programm e 3 16 changement 27 guide pour boutonni res Sensormatic 3 15 enfilage 2 14 Astuces 3 18 Aiguilles 5 45 avec fil guimpeur 317 Aiguille double 3 6 3 24 Boutons couture 3 24 couture de boutons 3 19 couture de points Maxi 3 24 Boutons de fonction 3 2 Aiguille double enfilage 215 Bouton de marche arri re 32 Aiguille lanc ol e 4 22 Branchement lectrique 22 Ampoule lectrique Bras libre 2 4 changement 6 3 Broderie 5 21 Animaux 12 Broderie 5 1 5 70 Arc de cercle 5 6 5 31 5 92 accessoires 5 10 Assistant machine 2 17 Broderie en applications 5 47 pose du pied broder 5 10 fixation du cercle 513 b ti dans le cercle 5 17 broderie Richelieu 5 47 Barre d outils 3 7 combinaisons de broderies 5 31 B ti da
18. d sactive apr s l ex cution du point d arr t Prog motifs individuels 1 Assemblage Arr t au d but Arr t le fin F3 Coupe til Releveur semelle qt Programme de couture Fonctions du mode Couture Inversion verticale Inversion lat rale Couture dans quatre sens Point individuel Point d arr t automatique Programme de points d arr t Tapering Equilibre Couture en piqu libre Aiguille double SMe Oe eae F Programme de points d arr t L ic ne du programme de points d arr t comporte quatre fonctions le d but du point d arr t la fin du point d arr t le coupe fil et le releveur de pied presseur Quand vous effleurez cette ic ne une nouvelle fen tre s affiche pour vous permettre de s lectionner les diff rentes fonctions Quand une fonction est s lectionn e l ic ne devient vert fonc et seuls les symboles correspondant aux fonctions s lectionn es y sont visibles Quand vous s lectionnez l une de ces fonctions elle reste active m me si vous choisissez un autre point et ce jusqu ce que vous teigniez la machine G Tapering Quand vous effleurez l ic ne Tapering une nouvelle fen tre s affiche Si vous appuyez sur l ic ne O le point commence 0 mm et s allonge progressivement jusqu ce que la largeur de point pr alablement s lectionn e soit atteinte Si vous appuyez sur le bouton de marche arri re la largeur revient automatiquement sur 0 mm
19. d ouvrir d enregistrer de supprimer et de fermer un programme La couture quatre sens est disponible avec les points 2 4 7 10 11 18 23 et 25 3 3 21Nn n09 O Tha sj O Q Fonctions du mode Couture Inversion verticale Inversion lat rale Couture dans quatre sens Point individuel Point d arr t automatique Programme de points d arr t Tapering Equilibre 1 Assemblage Couture en piqu libre Aiguille double ae oe oe oe D Point individuel Les points et les s quences de points peuvent tre piqu s comme des points individuels En effleurant l ic ne point individuel vous pouvez d cider combien de motifs vous voulez coudre Quand vous appuyez sur cette ic ne une nouvelle fen tre s affiche Effleurez l ic ne ON N pour d cider en effleurant et combien de r p titions de motif vous souhaitez E Point d arr t automatique Si vous effleurez l ic ne de point d arr t automatique que ce soit pendant que vous piquez ou quand la machine est l arr t elle ne termine pas le point la s quence et fait imm diatement un point d arr t Remarque Pour recommencer au d but de votre s quence vous devez appuyer sur le bouton D but de motif Apr s avoir fait un point d arr t automatique la machine s arr te et ne red marre qu apr s que vous ayez l ch la p dale et appuy de nouveau dessus L ic ne d arr t automatique reste active apr s avoir t effleur e et se
20. effleurant ESC dans la fen tre principale vous refermez les Gestionnaire de donn es creative Effleurez l ic ne du menu principal pour revenir au menu principal de la machine Fonctions du gestionnaire de donn es creative 1 Enregistrer des points motifs les points motifs enregistr s peuvent tre renomm s copi s et supprim s Q Q O O aa 2 Copier les motifs d une carte creative card dans une creative memory card 3 Cr er renommer modifier ou supprimer des s quences combinaisons Modifier renommer ou supprimer des menus personnels 5 Cr er de nouveaux dossiers et sous dossiers de la machine ou d une creative memory card 6 R viser les propri t s des enregistrements de donn es des points motifs individuels d une s quence combinaison ou d un dossier complet Voir les points individuels d une s quence 8 Voir une s quence combinaison complete 5 36 PALETTENEMER Champs source et cible du gestionnaire de ae donn es creative 0i emk 02 emb Le champ sup rieur est utilis comme source le champ inf rieur comme cible Vous pouvez copier et d placer des donn es de la source 03 emb o sills a la cible O05 emk QE sub 1 Sile champ inf rieur est la cible la premi re action doit tre r alis e dans le champ inf rieur Dans notre exemple nous avons d plac la barre de s lection sur le dossier de s quences du menu SEQUENCE Satinseq 2
21. fait main La machine les coud sur le point 9 fois pour qu ils donnent l impression d avoir t brod s avec un fil pais 4 23 Couture en piqu libre Il est plus que jamais temps de donner libre cours votre imagination cr ative avec la couture en piqu libre Vous pouvez coudre comme si vous tiez en train de dessiner en utilisant les divers types de fils existants et votre Pfaff creative 2170 Vous pouvez galement jouer sur les nuances de couture en piqu libre en variant les sens de couture et les r glages de points Tension du fil de bobine 2 3 Pied presseur Pied pour reprisage N 6 Griffes d entra nement Escamot es Taille de l aiguille 80 90 Point Point droit zigzag e Fffleurez l ic ne de couture en piqu libre e Enfilez votre machine avec un fil de coton de bonne qualit ou un fil synth tique Vous pouvez utiliser le m me fil pour la bobine et la canette ou utiliser un fil fin broder pour la canette e Placez et tendez votre tissu dans un cercle broder pour machine Vous pouvez utiliser un cercle broder classique en bois que vous fixerez au tissu avec du scotch pour une meilleure adh sion e S lectionnez le point droit ou zigzag partir de l vous contr lez vous m me la longueur du point La longueur du point est d termin e par le mouvement du cercle combin avec la vitesse de couture Coudre lentement produirait des n uds sur l envers du tissu Important N utilise
22. l int rieur du compartiment de la canette Quelle que soit la m thode Relevez le pied presseur avant d escamoter les griffes d entra nement Poussez le taquet A ou B vers la gauche Pour remonter les griffes d entrainement d placez les taquets A ou B vers la droite un D 4 5 3 D o F 4 2 7 Mise en marche LCR ee a ay Bi hl ee eee EE Me mn mms D NES MIS Bobinage de la canette partir du porte bobine Choisissez un trier d un diam tre l g rement plus grand que la bobine Vous pouvez par exemple utiliser le grand trier pour les grosses bobines de fil et le petit pour les bobines de type conique Placez la bobine de fil sur le porte bobine Glissez l trier tout contre la bobine Enfilage Placez le fil dans le guide A de l avant vers l arri re et tirez dans le sens contraire des aiguilles d une montre AU DESSUS du guide fil du d vidoir de canette B Enroulez l extr mit du fil autour de la canette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Remarque Quand vous bobinez une canette placez toujours le fil AU DESSUS du guide fil du d vidoir de canette B Placez la canette dans le d vidoir de canette avec le logo Pfaff dirig vers le haut Veillez bien fixer la canette sur le d vidoir en pla ant la petite tige du d vidoir dans le trou de la canette Allumez l interrupteur principal Commencez bobiner la canette en poussant le bouton
23. le H WN les rang es de points se superposent Il n est pas n cessaire d entoiler ii WAL i pour les zones peu endommag es Fi NN 3 20 37 gt en SN ET ae i TE UF Points Overlock Pour les tissus lastiques en coton ou extensibles votre creative 2170 vous offre une s lection de points Overlock Ces points permettent d assembler plusieurs paisseurs de tissu et de les surfiler en m me temps Ces points sont extensibles et sont plus r sistants que les points standard Astuce Utilisez le pied pour point invisible n 3 lorsque vous ex cutez des coutures de surjet Il vous permet de guider le tissu plus pr cis ment et d emp cher les roulott s si les points taient plus larges R glez la largeur du point et le guide du pied pour vous assurer que l aiguille touche bien le bord du tissu au niveau de la tige du pied presseur Point Overlock ferm N 26 Ce point convient a la couture des ourlets de v tements Utilisez le pied presseur n OA ou n 3 Rentrez 1 cm de tissu et piquez le point overlock ferm sur l endroit du rentr Quand vous avez fini coupez le tissu inutile Point Overlock ouvert N 28 Le point Overlock ouvert permet d assembler ou de coudre les bords des tissus qui ne s effilochent que tr s l g rement Utilisez le pied presseur n 1A ou n 3 21Nn n09 Point overlock ferm avec surfilage n 19 Si vous souhaitez coudre
24. nement du tissu le raccord des tissus carreaux et rayures ne pose plus le moindre probl me Pour le quilting l IDT assure un parfait alignement des paisseurs de tissu et vite le d bordement des couches sup rieures Embrayage de l IDT Important Quand vous utilisez l IDT utilisez un pied presseur avec videmment l arri re Relevez le pied presseur Enfoncez l IDT vers le bas jusqu ce qu il s enclenche Debrayage de l IDT Tenez l IDT entre deux doigts par le coude stri Exercez une pression vers le bas puis tirez le vers l arri re et guidez le lentement vers le haut ACTUEL Remplacement de l aiguille A teignez l interrupteur principal Pour enlever l aiguille abaissez le pied presseur et faites remonter l aiguille jusqu sa position lev e Desserrez la vis de fixation et retirez l aiguille en la tirant vers le bas Pour ins rer l aiguille Le talon plat A de l aiguille doit tre dirig vers l arri re Abaissez le pied presseur et ins rez l aiguille en l enfon ant aussi loin que possible Tenez fermement l aiguille et serrez ensuite la vis de fixation Griffes d entra nement Pour certains types de travaux comme le quilting en piqu libre le reprisage ou la broderie les griffes d entra nement doivent tre escamot es Sur la Pfaff creative 2170 deux m thodes sont possibles pour escamoter les griffes l une sur l ext rieur de la machine et l autre
25. rentes formes de coins Pour cette raison un ou plusieurs coins de motifs sont doubl s tripl s ou davantage puis positionn s dans le cercle broder Pour joindre les coins de motifs avec pr cision il est conseill d activer la grille Tous les programmes et fonctions disponibles de la combinaison de broderies sont bien s r utilisables avec cette fonction Description des ic nes A Ic ne de cr ation automatique de points Utilisez cette ic ne pour modifier les r glages g n raux de point B Utilisez les symboles et pour d finir le nombre de r p titions du point fantaisie tapes de travail Il existe diff rentes mani res d utiliser ce programme pour cr er vos propres motifs de bordures La m thode d crite ci dessous utilise un point fantaisie de 9mm 1 Appuyez sur le mini menu principal effleurez les points fantaisie 9 mm puis effleurez l ic ne Feuilles fleurs S lectionnez le point num ro 161 2 Placez le point au centre du cercle OU O Q 3 Effleurez l ic ne de cr ation automatique de points A pour ouvrir la fen tre de r glages des param tres 9149 4 Utilisez les symboles B pour s lectionner le nombre de r p tition d un point fantaisie Introduisez le chiffre 5 Si la longueur ou la largeur du point fantaisie est modifi e la longueur de chaque point sera modifi e 5 Si vous confirmez avec OK la fen tre se ferme et les r glages sont enregistr s
26. sont excessivement teint s Si votre tissu v tement vous semble susceptible de d teindre lavez le avant de commencer le coudre ou le broder Changement de pied presseur Retrait du pied presseur teignez l interrupteur principal Soulevez la partie avant du pied presseur vers le haut tout en appuyant sur la partie arri re jusqu ce qu il se d gage de son support Pose du pied presseur Placez le pied presseur sous son support de mani re ce que la descente du pied les broches du pied s encliquettent dans le support du pied presseur N 4 D Q O D Contr le Assurez vous que le pied presseur est correctement pos en remontant le releveur du pied Remarque Si le releveur de pied presseur est d bray pour la broderie ou le piqu libre appuyez sur la p dale pour faire un point ou appuyez sur l ic ne de piqu libre O V V T IDT Double Entra nement Int gr Pfaff vous garantit des coutures impeccables sur tous les types de tissu gr ce au syst me IDT Comme pour les machines coudre industrielles l IDT assure l entra nement simultan du tissu par le haut et par le bas avec une longueur de points uniforme Le tissu est entra n avec plus de pr cision Dans le cas d toffes fines comme la soie ou les mati res artificielles l IDT permet d viter les faux plis dans les coutures Gr ce la r gularit de l entra
27. tre s affiche quand vous appuyez sur l ic ne Programme de patchwork Cette nouvelle fen tre de dialogue comporte l ic ne du gestionnaire de donn es o vous pouvez ouvrir des programmes d j enregistr s ou en cr er de nouveaux et une ic ne ON pour activer le programme de patchwork Pour faire un programme de patchwork vous devez activer le programme l aide de ON et de OK Cousez la longueur voulue et effleurez le bouton de marche arri re C est lui qui d termine la longueur de la couture Vous trouverez des explications plus approfondies sur la modification de la longueur d une couture et l enregistrement d un programme aux pages 4 16 4 17 Pts utilitaires Boutonnieres Coutures fantaisie Maxipoints Menu personnel S lection directe Ci renier motif Ecran d accueil A Menu principal B Dernier point C Information Menu principal Effleurez l ic ne du menu principal pour entrer dans ce menu Dans le menu principal vous trouvez diff rentes cat gories de points vous avez acc s au mode broderie et au gestionnaire de donn es Information Utilisez cette fonction pour obtenir de l information g n rale sur le fonctionnement de la machine Dernier point La fonction dernier point vous permet de revenir sur le point sur lequel vous tiez avant d teindre la machine Dans l cran qui s affiche au d marrage de la machine vous pouvez s lectionner une fonc
28. vous pouvez personnaliser et cr er vos propres points Vous pouvez ajouter effacer d placer et combiner les points directement l cran Cr ez un point fantaisie en combinant des points con us individuellement ou en utilisant les points de 9 mm les motifs et les lettres Remarque lors de la r alisation d un point fantaisie les griffes d entra nement ne sont pas escamot es Lorsque vous ouvrez Stitch Creator un espace de travail vide appara t l cran L espace de travail est pr vu pour une largeur de point de 9 mm Une ligne rouge verticale au centre de l espace de travail indique le centre du point fantaisie avec une largeur de point de 4 5 mm de chaque c t R Z SBF ATTO M VOD gt 19 Points ae s lectionn 9 j r el 19 Pour un positionnement plus pr cis activez la grille dans le menu contextuel 5 Description des ic nes nf EA ET i E A Inversion verticale pour inverser verticalement le point B Ic ne du gestionnaire de donn es cette ic ne permet d ouvrir une fen tre dans laquelle vous pouvez ouvrir enregistrer ou supprimer un point fantaisie dans la machine ou une creative card C Inversion lat rale pour inverser le point lat ralement D Mini menu principal utilisez cette fonction pour cr er un nouveau point fantaisie Une variante du menu principal s ouvre Vous pouvez le s lectionner directement en effleurant la cat gorie souhait e et la s lection de points tri s
29. 4 25 Lettres 4 26 Edition d une s quence de lettres 4 27 Enregistrement d une s quence de lettres 4 27 Monogrammes 4 28 BRODERIE 5 1 5 70 Fen tre de broderie 5 2 5 7 Menu contextuel de broderie 5 8 5 9 Accessoires de broderie 5 10 Pose du pied broder 5 10 Insertion d une carte 5 10 Escamotage des griffes d entra nement 5 11 D brayage de I IDT 5 11 Retrait de la genouill re 5 11 Connexion de l unit de broderie 5 12 Cercle broder 5 13 Poser le cercle 5 13 Enlever le cercle 5 13 Retirer l unit de broderie 5 13 Commencer broder 5 14 Encerclement du tissu 5 15 Motifs individuels de broderie d une carte 5 16 5 17 Ic ne de changement de couleur 5 18 Broderie multicolore 5 19 Broderie d une seule couleur 5 20 1 5 1 6 D placement du motif dans le cercle 5 20 Broderie 5 21 Agrandissement de l image 5 22 Positionnement des motifs dans le cercle de broderie 5 22 Positionnement pr cis d un motif 5 23 5 25 Points g ants 5 26 Broderie de monogrammes et de lettres 5 27 5 30 Arcs de cercle combinaisons de broderie 5 31 5 32 Cr ation automatique de points 5 33 5 34 Zoom avant 5 39 Gestionnaire de donn es creative 5 36 Champs source et cible du gestionnaire de donn es creative 5 37 Travailler dans un champ du gestionnaire de donn es creative 5 38 5 40 Formats de fichiers 5 40 Utilisation de l adaptateur de cercle broder 5 40 Positionnement automatique du cercle 5 40 Pr parati
30. En effleurant l ic ne de d placement de motif G vous pouvez positionner les points fantaisie s lectionn s avec votre doigt ou le stylet dans le cercle broder Si la saisie est confirm e avec OK le menu se referme L cran de la combinaison de broderies s ouvre Avec ESC l op ration est annul e et le menu de saisie de lettres s ouvre nouveau Dans l cran de la combinaison de broderies vous pouvez galement s lectionner un trac d fini pour la broderie d un texte introduit 1 Pour cela effleurez l ic ne des options suppl mentaires puis l ic ne arc de cercle A Q Q O O aa Remarque si vous s lectionnez de nouveau la m me forme dans cette fen tre le r glage pr c dent est toujours annul 2 En effleurant l ic ne de d placement de motif G vous pouvez positionner les points fantaisie s lectionn s dans le cercle broder avec votre doigt ou le stylet Si vous fermez la fen tre avec OK les r glages sont enregistr s 3 Si vous rouvrez la fen tre et que vous s lectionnez une forme ces r glages seront de nouveau annul s et remplac s par les param tres par d faut 5592 225140 mm Cr ation automatique de points Les petits points fantaisie tels que les points de 9 mm les points MAXI de la machine coudre ou les motifs de broderie cr s avec le logiciel de la creative ou une creative card peuvent tre combin s pour cr er des bordures avec diff
31. Q e lt ELLE il SL Disposition des points dans une s quence de couture Pour obtenir des bordures plus larges vous pouvez enregistrer des points de jonction dans votre s quence de couture Ces points de jonction peuvent tre d plac s dans plusieurs sens ce qui produit des bordures ayant de nouvelles formes et plus larges Les points de jonction sont des points droits d une longueur de 1 mm Ils peuvent aller dans 16 sens diff rents Pour pouvoir diff rencier visuellement un point d un autre il est g n ralement n cessaire d ins rer plusieurs points droits Quand vous utilisez des points de jonction il est tr s important de noter o commence et o finit le point que vous utilisez Les points sont piqu s dans le sens choisi partir de la fin du point fantaisie Le nouveau point fantaisie commence l o se termine le dernier point de jonction 1 Un point est plac au milieu de la zone de travail 2 Quand vous effleurez l ic ne 8 sens de couture E un cran s ouvre pour que vous puissez introduire le sens l aide des fl ches Confirmez chaque point de jonction l aide de l ic ne de confirmation O Dans cet exemple nous avons plac 6 points dans le sens indiqu sur l image 3 Enregistrez votre r glage en effleurant OK la fen tre se referme Si vous appuyez sur ESC la fen tre se ferme sans enregistrer les modifications 4 Le ligne de curseur montre la fin des points de jo
32. Si vous appuyez sur l ic ne P le point commence sa pleine largeur et en appuyant sur le bouton de marche arri re il est r duit 0 mm Le point est r duit en fonction de l angle que vous avez choisi dans ce cas 90 ou 60 35 21Nn n09 O Tha sj O Q H quilibre Quand vous effleurez cette ic ne une nouvelle fen tre s affiche pour vous permettre d quilibrer votre point Faites un essai de couture sur une chute de tissu Modifiez l quilibre du point sur votre machine a coudre pour qu il ressemble a votre mod le Modifiez l quilibre avec les symboles et Equilibrage I Piqu libre Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire des broderies en piqu libre ou pour le quilting Quand vous effleurez l ic ne de piqu libre la machine vous invite escamoter les griffes d entra nement La machine rel ve le pied presseur pour vous permettre de piquer en piqu libre J Aiguille double Appuyez sur cette ic ne quand vous cousez avec une aiguille double En l effleurant vous faites appara tre une fen tre dans laquelle vous pouvez r gler la largeur de votre aiguille double Appuyez sur ON et sur les symboles et pour r gler la largeur Aiquille jumel e K Programme de patchwork Le programme de patchwork vous permet de programmer et d enregistrer d finitivement une longueur sp cifique de couture pour assembler des morceaux de tissu de m me longueur Une nouvelle fen
33. Une fen tre d invite s affiche Si vous effleurez OK la s quence se ferme Si vous effleurez ESC le menu se ferme 2 Eneffleurant l ic ne du gestionnaire de donn es et Ouvrir vous quittez le menu sans enregistrer la s quence de couture Vous ouvrez alors simultan ment la s quence de couture ayant t enregistr e auparavant Une fen tre d invite s affiche Si vous effleurez OK la fen tre du gestionnaire de donn es s ouvre E et vous pouvez ouvrir une s quence de couture enregistr e Si vous effleurez ESC le menu Ouvrir se ferme 3 Effleurez l ic ne du menu principal pour revenir au menu principal Suppression d une s quence de couture En effleurant l ic ne du gestionnaire de donn es et Supprimer une fen tre d invite s affiche Effleurez OK pour supprimer la s quence de couture Effleurez ESC si vous ne voulez pas supprimer la s quence de couture S lection et ouverture d une s quence de couture enregistr e Effleurez l ic ne du gestionnaire de donn es pour ouvrir une s quence de couture enregistr e auparavant dans une creative memory card ou dans la m moire de la machine Effleurez Ouvrir pour ouvrir une variante du gestionnaire de donn es de votre creative O eae D O O Q e lt Ouverture partir de la m moire de la machine Utilisez les ic nes fl ch es A pour d placer la barre de s lection sur le dossier dans lequel la
34. Votre Pfaff creative 2170 vous permet de vivre une toute nouvelle exp rience de couture et de broderie et elle est si facile utiliser Allumez la machine et v rifiez qu elle s allume L cnan tactile en couleur vous accueille d embl e dans un monde de px one vous accompagner dans toutes vos D e sp cialiste Pfaff agr est bien entendu votre enti re di vous conseiller tout moment N h sitez pas ice sollici besoin Transformez vos id es en r alit et amusez vc Table des mati res INTRODUCTION 1 7 1 18 Tableau r capitulatif des points 1 8 1 10 Points fantaisie creative 2170 1 11 1 13 Machine 1 14 l ments constitutifs de l unit de broderie 1 15 l ments constitutifs du cercle broder 1 15 Accessoires standard 1 16 1 18 PREPARATION 2 1 2 24 Mode d emploi 2 2 Commutateur de tension 2 2 Branchement lectrique 2 2 Branchement de la p dale 2 2 Changement de pied presseur 2 5 IDT Double Entra nement Int gr 2 6 Changement d aiguille 2 7 Griffes d entra nement 2 7 Bobinage de la canette partir du porte bobine 2 8 Enfilage 2 8 Bobinage de la canette partir du second porte bobine 2 9 Bobinage de la canette partir du troisi me porte bobine 2 9 Bobinage de la canette pendant l ex cution d une broderie 2 10 Bobinage de la canette par l aiguille 2 10 R glage de la vitesse de bobinage de canette 2 11 Mise en place de la canette et du bo tier canette2 12
35. appuyez sur OK Apr s avoir activ une fonction du programme de points d arr t l ic ne du programme de point d arr t C prend la couleur vert fonc Elle indique galement le r glage que vous avez fait 3 12 Positions d aiguille Avec les points 1 2 5 et 15 vous pouvez modifier la position de l aiguille l aide du bouton de largeur de point A Ces quatre points comportent 19 positions d aiguille Avec le symbole vous d placez les points vers la droite par incr ments de 0 5 mm Avec le symbole vous d placez les points vers la gauche par incr ments de 0 5 mm Dans le couvercle les points dont vous avez modifi la position d aiguille sont indiqu s par une fl che 1 Assemblage Inversion Ss Un point peut tre invers de deux manieres lat rale et verticale Vous pouvez inverser le point ou la s quence de points s lectionn e d un c t l autre Le point invers s affiche l cran pour r glages suppl mentaires pl 21Nn n09 Inversion Inversion l 5 P verticale lat rale Vous pouvez inverser la verticale le point ou la s quence de points s lectionn e Le point invers s affiche l cran pour r glages suppl mentaires 3 13 Couture utilitaire Point droit Le point n 1 correspond au point droit de base avec l aiguille plac e au milieu Vous pouvez augmenter la longueur du point jusqu 6 mm Modifiez la position de l aiguille pour poser une
36. de donn es creative organise les points motifs de PALETTE votre Pfaff creative 2170 Vous pouvez travailler avec des points motifs A des s quences de couture des combinaisons de broderies des menus personnels et le programme de patchwork que nous d nommerons ci apr s donn es ou enregistrements de donn es Deux champs sont disponibles Le premier champ est celui des donn es 2 source A et l autre champ celui des donn es cible B Chacun des deux champs peut tre utilis comme source ou comme cible USTER M PALETTE PAL Pour ouvrir les dossiers les sous dossiers s quences combinaisons les menus personnels ou les enregistrements de donn es vous avez une barre de s lection C que vous pouvez faire monter ou descendre l aide des fl ches Pour traiter un enregistrement de donn es il doit tre s lectionn L enregistrement de donn es s lectionn s affiche sur fond sombre Si un dossier est s lectionn effleurez OK ou l ic ne de s lection d enregistrement de donn es D pour acc der aux enregistrements de donn es Pour quitter le dossier s lectionn ou un autre enregistrement de donn es utilisez les fl ches pour aller jusqu puis appuyez sur OK Si vous avez ouvert plusieurs fen tres pour r gler diverses fonctions effleurez ESC pour revenir la pr c dente sans enregistrer vos modifications c est dire que vous interrompez la saisie En
37. de l unit de broderie 1 15 s lection 57 Enregistrement des param tres 3 12 Changement de couleur 5 7 5 18 Enfileur aiguille 2 14 Coffret accessoires 2 4 Entoilages 9 44 5 45 Contraste de l cran 20 Entretien 6 1 6 5 Coupe fil 2 3 5 9 Equilibre 3 6 Couture 3 1 3 28 Esc 3 10 Couture dans quatre sens 3 3 3 25 3 26 tat actuel 5 8 Couture d corative 4 1 4 28 remarques g n rales 4 2 Couture en piqu libre 3 6 4 24 Couvercle 2 4 Cr ation automatique de points 050 Cr ation de points automatique 5 5 5 33 5 34 6 7 F Fermetures glissi re couture de fermetures glissi re Festons Feuilles et fleurs Fil de canette Fils Fonctions du mode Couture Formats de fichiers Fron age au point droit G Gabarit de broderie utilisation Genouill re lectronique retrait Gestionnaire de donn es creative 729 1 11 1 12 2 15 5 46 3 3 3 6 9 40 4 25 5 42 5 43 2 16 St 2 18 2 19 5 36 5 40 Gestionnaire de donn s Griffes d entrainement escamotage Guide pour boutonni re Sensormatic I Ic ne d annulation de modification Ic ne de d placement IDT Double Entra nement Int gr d brayage embrayage Information Information sur le point Interrupteur principal Introduction Inversion 6 8 5 2 5 9 5 36 5 40 27 5 11 215 a7 F9 2 6 5 11 2 6 3 7 5 9 5 4 29 1 7 1 18 3 13 Inversion lat rale 307 Inversion verticale 39 00 Largeur de point 3 11 Lettres 1
38. de marche arri re et la largeur du point zigzag se r duit jusqu 0 mm 4 20 22 Surtilage Tapering asym trique Point N 22 Pour faire un tapering asym trique choisissez un point ayant une position d aiguille droite ou gauche par exemple le point n 22 Si vous utilisez la fonction d inversion vous pouvez inverser la position de l aiguille Ce point convient particuli rement bien aux angles et aux bandes de bordure Pour le tapering asym trique trois angles sont possibles 90 45 et 30 S lectionnez le point N 22 et proc dez comme indiqu ci dessus Utilisez l inversion lat rale C pour inverser la position de l aiguille A O eae D Q D O O x Q e lt Broderie anglaise Aiguille lanc ol e Utilisez une aiguille lanc ol e une aiguille sp ciale avec une tige large en forme d aile qui transperce le tissu chaque mouvement pour faire des ourlets jours sur des tissus en fibres naturelles e Remplacez l aiguille standard par une aiguille lanc ol e Choi sissez un point qui sera ex cut vers l avant et vers l arri re dans les m mes trous plusieurs fois 137 144 Utilisez le pied presseur recommand pour ce point e Utilisez pour la bobine et la canette un fil fin d une couleur assor tie au tissu N oubliez pas que vous voulez voir les trous cr s et non le fil e Commencez coudre Utilisez le bouton de couture l
39. des applications et poser de la dentelle Point r sistant pour le surfilage coudre un lastique repriser et poser des empi cements Programmez un point arri re permanent pour les s quences d coratives galement pour les gros ouvrages Utilisez le pour coudre et surfiler les tissus en coton et lastiques Point lastique et d coratif pour une jolie finition d ourlets sur les tissus extensibles les applications lastiques d coratives et la couture avec une canette de fil lastique Point r sistant pour le surfilage coudre un lastique repriser et poser des empi cements Pour l insertion d lastiques dans les v tements de sport et les maillots de bain Pour surfiler les coutures coudre des applications et poser de la dentelle Pour l assemblage les ourlets effet de jours d coratifs et le patchwork Pour l assemblage de plusieurs couches de tissus pais tels que le cuir ou l ponge Point tr s lastique et d coratif pour les ourlets des surv tements et tenues d contract es Point lastique pour les ourlets d coratifs et les surpiq res Pour des surpiq res d aspect cousu main quilts et autres Pour des surpiq res d aspect cousu main quilts et autres Pour des surpiq res d aspect cousu main quilts et autres Points utilitaires eat ETS TE COTCT EN N de point D signation Applications Quilting applications ou Pour les applications sur quilt ou les pointill s avec effe
40. fermeture glissi re ou faire une surpiqtre le long du bord d un col Votre Pfaff creative 2170 poss de 19 positions d aiguille qui sont r glables l aide des symboles de largeur de point Astuce Utilisez le bouton aiguille en haut en bas pour tourner facilement le tissu lors de la couture le long d un col Vous pouvez galement appuyer l ge rement sur la p dale pour amener l aiguille en position basse Point zigzag triple N 4 Le point n 4 permet de surfiler les bords de coupe V rifiez que l aiguille transperce le tissu par la gauche et surfile le bord par la droite Le point n 4 peut galement servir pour coudre des lastiques sur des pyjamas des jupes et des v tements de sport ab Tha sj Q Programme de b ti Souvent utilis dans la confection de v tements le b ti permet d assembler rapidement les paisseurs de tissu pour ajuster le v tement au corps Il consiste en de longs points de 6 mm ou des points g ants de 2 cm environ Il est galement possible de r aliser des rep res par de longs b tis cousus dans le tissu utiliser Cette m thode est pr f rable l utilisation de marqueurs de tissu en couleur en particulier sur les tissus de couleur claire ou les mat riaux de texture rugueuse Votre Pfaff creative 2170 est dot e d un programme de b ti qui peut tre s lectionn avec le point n 32 Il existe deux mani res d utiliser ce programme qui est li
41. genouill re 12 5 6 Griffes d entra nement 7 Bras libre 8 Barre du pied presseur 9 Enfileur aiguille 10 Vis de fixation de l aiguille 11 Coupe fil 12 Bouton de marche arri re 13 Lampe t moin du d tecteur de fil de canette 14 Prise de connexion pour unit de broderie 15 Levier de relevage du fil 16 Dispositif de pr tension pour l enfilage et le bobinage de canette 17 Guide fil pour l enfilage et le bobinage de canette 18 Porte bobine avec trier 19 Second porte bobine 20 Insertion du troisi me porte bobine 21 Commande de bobinage de canette 22 D vidoir de canette 23 Volant 24 Commande de contraste d affichage 25 Fentes de carte avant et arri re 26 Boutons de d blocage des fentes de carte 27 Commutateur de tension 28 Prise de raccordement du cordon lectrique 29 Prise de branchement de la p dale 30 Interrupteur principal 31 Coffret accessoires 32 Plaque aiguille 33 Guide fils droit et gauche 34 Lampe de couture Max 5 W 35 Fente d enfilage 36 Poign e de transport 37 Bouton coupe fil 38 Bouton D but de motif 39 Bouton Couture lente 40 Bouton aiguille en haut en bas 41 Levier du pied presseur 42 IDT Double Entra nement Int gr 3 AN l ments constitutifs de l unit de broderie 44 Prise de connexion la machine 45 Verrou de fixation la machine 46 Bras de guidage inf rieur 47 Bouton de d gagement de l unit de broderie 48 Pivo
42. gestionnaire de donn es creative deux champs sont disponibles L un des champs est celui des donn es source L autre champ est celui des donn es cible Chacun des deux champs peut tre utilis comme source ou comme cible Pour ouvrir les dossiers les sous dossiers s quences combinaisons les menus personnels ou les enregistrements de donn es vous avez une barre de s lection que vous pouvez faire monter ou descendre l aide des fl ches Pour traiter l enregistrement des donn es le gestionnaire doit tre s lectionn V oO an V V n 2 18 KH I QD i MUSTER PALETTE Ar MUSTER PALETTE mM g Gestionnaire de donn es creative A Ic ne de m moire machine utilisez cette fonction pour acc der aux points ou aux broderies de la machine B Ic ne de lecteur de carte avant carte ins r e utilisez cette fonction pour acc der au lecteur de carte avant C Ic ne du lecteur de carte arri re pas de carte dans la machine utilisez cette fonction pour acc der au lecteur de carte arri re D Ic ne de crit re de tri utilisez cette fonction pour classer vos donn es dans l ordre alphab tique ou selon le type de donn es E Commencer coudre si vous effleurez cette ic ne apr s avoir s lectionn une s quence vous pouvez la coudre directement Le menu de traitement de la s quence de points ou de la combinaison de broderie correspondant s af
43. l ouvrir Les motifs s affichent l cran e Effleurez l un des motifs pour l afficher agrandi l cran Confirmez votre s lection avec OK ou effleurez l cran e Choisissez le cercle qui convient le mieux la broderie en effleurant les ic nes d options suppl mentaires C et de cercle D Fixez le cercle avec le tissu sur l unit de broderie Pour commencer broder appuyez sur le bouton de marche arri re ou sur la p dale Votre Pfaff creative 2170 effectue le calibrage pour d tecter la taille du cercle fix l unit de broderie Ceci peut prendre quelques secondes Apr s le calibrage votre Pfaff creative 2170 est pr te broder Tous les r glages et les fonctions de couture du motif s affichent l cran et peuvent tre modifi s B ti dans le cercle de broderie Si vous effleurez l ic ne de b ti dans le cercle E vous activez une fonction de b ti WU O Q La machine pique alors un point droit de 6 mm une distance de 2 mm autour d un ou de plusieurs motifs s lectionn s 9149 Vous pouvez ainsi fixer votre tissu sur un entoilage non adh sif en particulier si le tissu broder ne peut pas tre encercl C est aussi une mani re de fixer les tissus extensibles Remarque Si vous s lectionnez les segments couleur de broderie individuel seul le segment de couleur s lectionn sera batt En appuyant sur la p dale le pied broder s abaisse sur la position brode
44. la machine Si vous voulez sauvegarder les r glages d un point que vous venez de modifier dans un menu personnel choisissez Copier mes points dans le menu contextuel Ce point sera alors sauvegard dans le fichier personnel O eae D Q D O O Q e lt S quence de couture Avec votre Pfaff creative 2170 vous pouvez combiner plusieurs points et les enregistrer d finitivement dans le menu de s quences de couture Vous pouvez combiner plusieurs points de 9mm et des points MAXI PSE JULIA SSP JULIA 55 94 de la machine d une carte creative memory card ou creative card et les coudre comme bordure continue Dans l exemple ci dessous nous avons choisi des points de la machine Ic ne de point d arr t automatique Ic ne du gestionnaire de donn es N Ic ne du programme de points d arr t Ic ne du mini menu principal Couture dans 8 sens Ic ne de zoom avant Ic ne de s lection de points Ic ne de zoom arri re Se TIONMO Ow gt Ic ne de suppression Ic ne d options suppl mentaires Ic ne de tension du fil nn ati Eee Ic ne d insertion ab oa afd hes O Q E O es afd Q 4 4 A Creation d une s quence de couture B 1 Effleurez l ic ne de s quence de couture Coutures fantaisie dans C le menu principal La fen tre de s quence de couture s ouvre D 2 Effleurez le mini menu principal D pour ouvrir un menu E montrant
45. la position actuelle vous pouvez reculer ou avancer entre les points et les blocs de couleur voir sur quel bloc de couleur vous tes et activer le curseur en croix Quand vous effleurez l ic ne d information sur le point vous pouvez aussi effleurer le bouton Position actuelle L pour passer de Position actuelle Points gauche et Points gauche ce bloc Vous pouvez aussi voir sur quel num ro de couleur et quel bloc de couleur vous vous trouvez Q Pour vous d placer entre les points effleurez l ic ne avancer reculer point par point N Cette fonction est utile quand vous n avez plus de fil de canette ou que le fil s est cass et que vous voulez reculer de quelques points Pour vous d placer entre les blocs de couleur effleurez les ic nes fl ch es de bloc de couleur P S il y a plusieurs motifs dans le cercle vous pouvez les parcourir l aide de l ic ne O avancer reculer motif par motif Vous pouvez galement en effleurant le num ro du point Q faire appara tre une fen tre contextuelle pour y s lectionner le point o vous voulez aller G Ic ne de b ti dans le cercle Effleurez l ic ne de b ti dans le cercle pour que la machine b tisse votre motif avec un point droit de 6 mm 5 4 gt WO A 7 ronm OO 2 0 f 10 1 F1 Ecran de traitement F2 Ecran de de motif modification de lettre F3 Ecran de traitement de point H Ic ne de d placement Quand vous effle
46. machine interrupteur sur I la lampe s allume ainsi que l cran tactile couleur Votre machine est alors pr te fonctionner 70 ARR T 1 MARCHE Coupe fil Pour couper les fils tirez les de l arri re vers l avant dans le coupe fil N D D Q O D Contraste de l cran Le contraste de l cran est r glable Ce param tre peut tre modifi l aide du bouton de commande cran A O O O T Mallette de transport Rangez le cordon lectrique la p dale de commande et le Mode d emploi dans le compartiment de rangement pr vu cet effet Couvercle Ouvrez le couvercle Les points de la machine coudre sont repr sent s l int rieur du couvercle Coffret accessoires Ouvrez le coffret accessoires en appuyant sur la partie stri e gauche du couvercle et d gagez le couvercle en le tirant vers vous Bras libre Pour pouvoir utiliser le bras libre d gagez le coffret accessoires amovible en le poussant vers la gauche et retirez le en poussant vers le haut Lors de la remise en place du coffret accessoires veillez ce qu il soit bien de niveau avec le bras libre de la machine Remarque Les tissus fortement color s peuvent d teindre sur la surface du plan de travail Cette d coloration risque d tre tr s difficile voire impossible liminer Par exemple les mailles polaires ou les denim rouges et bleus en particulier
47. motif en effleurant et de l ic ne de rotation G pour tourner le motif s lectionn par angles de 0 5 degr Si vous effleurez l ic ne de rotation G vous pouvez d placer dans le cercle le motif ou la combinaison s lectionn e l aide du doigt ou du stylet directement sur l cran tactile couleur Pour d sactiver la fonction effleurez de nouveau l ic ne de rotation G ou activez l ic ne de d placement de motif F Les deux fonctions ne peuvent pas tre activ es en m me temps La fonction s lectionn e est affich e sous forme d ic ne rouge dans le coin sup rieur gauche de la zone du cercle B 5 22 J vO Z SFT X Si vous effleurez l ic ne de repositionnement I le motif ou la combinaison qui d passe du cercle revient l int rieur de celui ci Avec l ic ne de d placement de motif F un motif qui a t d plac peut tre positionn au centre du cercle broder Si vous confirmez votre r glage avec OK la fen tre est ferm e et vos param tres sont enregistr s Si vous effleurez ESC la fen tre est ferm e et l op ration est annul e Si vous effleurez l ic ne d annulation J la commande d crite ci dessus sera annul e Si vous confirmez votre r glage avec OK la fen tre se refermera et vos param tres seront enregistr s Les fonctions de d placement du motif et de rotation restent actives Elles se d sactivent en effleurant leurs ic nes respect
48. ne doit pas tre embray 5 9 mm MANI 1 Effleurez l ic ne Lettres dans le menu principal Pouty Times S lectionnez une police ee ec 3 Effleurez les lettres majuscule ou minuscule les chiffres ou les symboles pour introduire le caract re voulu Pour diter une s quence placez le curseur sous le caract re l aide des ic nes B Vous pouvez modifier la taille de la police de caract res supprimer ou ins rer des caract res Si vous ajoutez un caract re il sera ins r gauche du curseur oa afd hes O Q E ab n afd Q 4 Confirmez votre saisie avec OK Votre s quence de couture s affiche l cran et vous pouvez piquer 5 R duisez la taille de l image pour voir la s quence 001 530 4 26 dition d une s quence de lettres Pour traiter un caract re unique ou une s quence de caract res ils doivent tre au pr alable s lectionn s Pour s lectionner un seul caract re il suffit de d placer la barre rouge sur le caract re l aide des ic nes curseur Le caract re s lectionn est entour d un rectangle de couleur C Pour s lectionner une s quence de caract res effleurez l ic ne de s lection de points C D placez ensuite la barre rouge sur la s quence s lectionner en utilisant les ic nes curseur Les caract res s lectionn s sont entour s d un rectangle de couleur e Apr s avoir s lectionn un ou plusieu
49. nombre de points que vous voulez r ins rer Effleurez l ic ne d insertion F pour copier coller les points s lectionn s Ces points seront plac s la suite du dernier point Pour afficher l ensemble du point fantaisie dans le menu de couture effleurez l ic ne commencer coudre C 4 15 Quilting Patchwork Le patchwork et le quilting sont des techniques de couture traditionnelles permettant d utiliser des chutes de tissu Avec le temps ces techniques de couture sont devenues un loisir cr atif tr s pris Traditionnellement le patchwork tait enti rement fait la main Aujourd hui gr ce votre Pfaff creative 2170 cette technique tout comme n importe quelle id e cr ative peuvent tre r alis es sans peine et en un rien de temps Un quilt est compos de trois couches deux couches de tissu plus une couche interm diaire de molleton Prog patchwork Avec cette fonction vous pouvez programmer et enregistrer d finitivement une longueur de couture Elle vous permet d assembler des morceaux de tissu de m me longueur comme dans le patchwork ou le quilting L image ci contre repr sente la fen tre qui s ouvre quand vous effleurez cette ic ne Vous pouvez ouvrir un programme d j enregistr ou en cr er un nouveau Si vous voulez ouvrir un programme de patchwork d j enregistr il vous suffit d effleurer l ic ne du gestionnaire de donn es A Catane q I 1 My LIT LA
50. point un motif ou une lettre Toutes les fonctions ne sont pas n cessairement actives pour tous les points ou tous les motifs 9149 cran de traitement de motif F1 Quand vous modifiez votre dessin vous pouvez modifier la largeur Y et la longueur de motif Z ajuster proportionnellement le motif 1 ajouter plusieurs motifs 2 et r gler la tension du fil 3 cran de modification de lettre F2 Si vous avez ins r une ou plusieurs lettres de broderie l ic ne d ajustement proportionnel du motif 1 se transforme en une ic ne avec une lettre 4 Effleurez les ic nes et pour vous d placer dans les lettres cran de modification de point F3 Si vous avez ins r un point dans le cercle du motif vous pouvez en modifier la largeur la longueur 5 la longueur du point fantaisie le nombre de points et la tension du fil Q Q O O aa J Ic ne de suppression Quand vous effleurez l ic ne de suppression vous supprimez le motif combinaison de motifs ou la lettre combinaison de lettres s lectionn e K Ic ne d options suppl mentaires Quand vous effleurez l ic ne d options suppl mentaires une nouvelle fen tre s affiche L Ic ne d inversion verticale Effleurez cette ic ne pour inverser le motif s lectionn dans le sens vertical M Ic ne d arc de cercle En effleurant cette ic ne vous ouvrez la fen tre d arc de cercle Pour plus de d tails sur les arcs de c
51. s lection de points B poig 9149 5 29 Modification d un caract re dans une s quence de texte Un caract re qui a t saisi par erreur peut tre s lectionn et modifi 1 Pour ce faire s lectionnez le caract re que vous voulez modifier avec l ic ne fl che en haut A et effleurez l ic ne de cr ation automatique de point D La fen tre de modification des lettres s ouvre F 2 Effleurez l ic ne de modification des lettres E pour avancer ou reculer dans l alphabet Si vous confirmez votre saisie avec OK la fen tre est ferm e et vos r glages sont enregistr s 225140 mm Si vous effleurez ESC la fen tre se ferme et l op ration est annul e V V TD O aa 5 30 Arcs de cercle Combinaisons de broderies Disposition de lettres et de motifs en arc de cercle La fonction arc de cercle vous permet de broder des mots des noms et des phrases de quatre formes diff rentes directement l cran Vous pouvez galement utiliser cette fonction sur tous les points de 9 mm et les points MAXI Lettres de diff rentes formes Dans le menu de saisie de lettres vous pouvez s lectionner une forme d finie pour la broderie d une s quence de mots Les diff rentes commandes de la machine sont ex cut es avec votre doigt ou le stylet directement l cran Pour les r glages fins utilisez les ic nes Description des ic nes A Effleurez cette ic ne pour ouvrir l
52. saisie du nom du dossier s ouvre D Le nom ne doit pas d passer 8 caract res W fe i T E FE Effleurez OK pour confirmer votre saisie V V TD O aa Appuyez sur ESC pour fermer la fen tre sans enregistrer votre saisie 5 38 PALETTE EMER Information sur la m moire L TE Effleurez l ic ne d information sur la m moire B pour visualiser les a 4 gas propri t s des enregistrements de donn es figurant dans un dossier ou CHE sers E des points motifs que vous avez s lectionn s m _ Les donn es ne peuvent tre s lectionn es que dans le champ 04 mi sup rieur A i Le contenu de la m moire s affiche dans le champ inf rieur Ea la lo P mener ue Pour fermer la fen tre effleurez de nouveau l ic ne d information sur emoe OAE VWIES gt M moire libre 516864 Bytes Ce ee R pertoires 21 ie Fichiers 332 Critere de tri Ha eh Saas Effleurez l ic ne de crit re de tri C pour ordonner vos donn es dans Siar R l 4 l ordre alphab tique ou selon le type de donn es Dimension du fichier 15579 Bytes Si vous effleurez l ic ne quand le crit re de tri est r gl sur alphab tique le crit re devient le type de donn es et vice versa Cette fonction peut tre appliqu e dans les deux champs S lection d enregistrements de donn es e Si vous effleurez l ic ne de s lection d enregistrements de donn es D apr s avoir s lectionn la s quence vous pouvez coudre dir
53. tous les diff rents points de la machine S lectionnez la F cat gorie dans laquelle vous voulez choisir le point G Remarque Vous ne pouvez pas utiliser tous les points dans toutes les cat gories Ceux H qui sont gris s ne peuvent pas tre s lectionn s l J K L 3 Apr s avoir appuy sur le point que vous voulez inclure dans votre s quence de couture un menu dans lequel vous pouvez modifier le point s ouvre M Vous pouvez inverser le point modifier sa densit et r gler la tension du fil Dans notre exemple nous avons i choisi un point fantaisie de 9 mm le n 156 des Feuilles et fleurs 4 Effleurez OK pour confirmer votre s lection le point s affiche sur l cran de s quence de couture N La ligne de curseur montre la fin de la s quence de couture Pour continuer travailler avec un point d placez le curseur sur le point pour le s lectionner Le point s lectionn est entour d un cadre dans la s quence de couture Pour modifier le point ouvrez l ic ne des options suppl mentaires 156 Feuilles Fleurs J Quand vous tes satisfait e de vos modifications effleurez OK Remarque si vous voulez reproduire le m me point effleurez l ic ne d insertion L 5 Effleurez le mini menu principal dans l cran des s quences pour s lectionner un autre point et l ins rer dans la s quence de couture 6 Ajoutez le point n 155 de la machine N O eae Mv O O
54. un tissu qui s effiloche facilement s lectionnez le point 19 Avec ce point un fil de liser passe le long du bord du tissu pour l emp cher de s effilocher Ce type de couture convient aux toffes en coton 3 21 ab Tha sj Q 3 22 Point invisible N 30 Le point invisible est utilis pour rendre invisible les ourlets de jupes de pantalons ou d ouvrages de d coration Surfilez les bords de l ourlet Faites un rentr de la longueur d sir e et repassez le sur l envers Retournez l ourlet sur lui m me de telle sorte qu environ 1 cm du bord fini d passe sous la pliure L envers du tissu doit maintenant tre plac face a vous Placez le tissu sous le pied presseur pour que la pliure soit plac e le long du guide A Lorsque l aiguille pique elle ne doit saisir que quelques fibres de tissu Si les points sont visibles sur l endroit r glez le guide A en tournant la vis de r glage B jusqu a ce que les points d ourlet soient a peine d celables Point invisible lastique N 31 Le point d ourlet invisible lastique est sp cialement adapt aux mati res extensibles car le zigzag de ce point permet de tirer L ourlet est surfil et cousu en m me temps Il n est pas n cessaire de surfiler le bord coup au pr alable Ex cutez l ourlet invisible comme indiqu ci dessus 2 if g ae ya ur e 2 gt T E T ak A m
55. votre choix Piqure dans la couture Pour stabiliser le dessus le molleton et le dessous de votre quilt il faut appliquer la technique de quilting dite de piq re dans le creux de la couture Elle vous permet de surpiquer juste au niveau des piq res d assemblage e R glez votre Pfaff creative 2170 sur le point droit n 1 longueur de point 2 5 position d aiguille au centre avec IDT e Commencez par pingler toutes les paisseurs ensemble en commencant par le milieu de votre quilt et en continuant en toile vers les bords Placez une pingle tous les 15 20 cm 6 8 pouces e Pour commencer quilter commencez par coudre le milieu du quilt et continuez vers l ext rieur Cela vous aide maintenir les paisseurs de tissu en place Pr voyez d avance quelle couture vous allez suivre Ce point va non seulement tenir vos paisseurs ensemble mais galement cr er le motif sur le revers du quilt Il n est pas n cessaire de suivre chacune des coutures du quilt une couture tous les 7 10 cm est suffisante pour maintenir les paisseurs en place Bien entendu vous pouvez aussi en coudre plus pour obtenir un effet plus d coratif sur le revers oa afd hes O Q E es nj Q Utilisez une aiguille sp cial quilting ou sp cial jeans pour matelasser des quilts pais Faites une couture d essai pour vous assurer de l effet produit Astuce Utilisez les points de quilting antiques
56. 13 4 26 4 27 5 27 5 30 Longueur de point wel Mallette de transport 2 4 Menu contextuel 3 8 3 9 de broderie 5 8 Menu personnel 3 27 Menu principal 3 7 Messages options de messages 3 28 options de messages 56 Mini menu principal 59 Mise jour de votre machine 2 20 2 23 Mode d emploi 22 Monogramme 4 28 5 70 Monogrammes et lettres broderie 5 27 5 30 Motifs motifs int gr s 5 49 5 70 transf rer des motifs 5 41 Motifs int gr s 5 49 5 70 Nervures nervures l aiguille double 4 23 Nervures l aiguille double 4 23 Nettoyage 6 2 O OK Options suppl mentaires Ourlet jours Ourlet roul CE illets P Patchwork Patchwork avec applications P dale branchement Piq re dans la couture Pi cage du dessus du quilt Pied presseur changement retrait pose Plaque a aiguille changement Point cocotte Point d arr t Point d arr t automatique Point de chausson Point de croix Point droit Point individuel Point invisible point invisible lastique Point zigzag pique Points d ourlet Points de broderie antiques 3 10 5 6 4 22 3 24 3 19 4 16 4 19 22 4 18 4 18 2 5 2 5 25 6 2 3 23 3 12 3 4 229 4 23 3 14 3 4 9 22 3 22 3 14 1 11 T12 Points de broderie antiques faits main 4 23 Points de croix 1 11 Points de quilting 1 11 Points fantaisie 1 11 1 12 1 13 modification d un point fantaisie eZ s lectionner 4 2 Points g ants 5 26 Points MAXI 1 13 4 24 Point
57. 2170 est pr te l emploi et fonctionne avec la nouvelle version de programme En cas de probl mes de mise jour de votre Pfaff creative 2170 veuillez vous reporter la section Recherche des pannes page 2 23 N D D Q 2 Cliquez sur le lien de t l chargement l cran suivant appara t S lectionnez Enregistrer ce fichier sur le disque en cliquant dans le cercle blanc devant le texte Un point noir dans le cercle indique que l option est d j s lectionn e Cliquez sur OK La fen tre Enregistrer sous apparait Si vous avez mis a jour votre 2170 pr c demment allez au dossier de mise a jour que vous avez cr et enregistrez le nouveau fichier dans ce dossier Vous pouvez aussi cr er un nouveau dossier en suivant les instructions ci dessous 221 Cr ation d un dossier pour l enregistrement du fichier 4 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la fl che vers le bas Votre disque dur est le plus souvent d nomm Disque local et suivi d un C qui repr sente le nom de l unit Soe Psp nm d G r CH frail D D promt oe Frem Ot peers ID TE D do F 5 Recherchez le disque dur de votre ordinateur et cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris pour l ouvrir 6 Cliquez sur l ic ne Nouveau dossier A pour cr er un nouveau dossier sur votre disque dur brain ae cab Dea Ci 5 LS Enr Eos r mo a an O O O T
58. 25 3 Finition manuelle d un c t de couture Pour r p ter plusieurs fois un programme effleurez l ic ne Prog et le sens de couture voulu avant de commencer coudre Si vous effleurez aussi l ic ne Man E votre Pfaff creative 2170 piquera un c t puis E s arr tera La longueur des c t s est d termin e de la m me mani re qu au paragraphe 1 La machine s arr te la fin de chaque c t Appuyez sur la p dale pour continuer avec le c t suivant F 4 Finition manuelle d un rectangle enregistr H M me si un rectangle a t programm et que l ic ne Prog d sactiv e est visible l cran vous pouvez modifier la longueur des coutures piqu es en effleurant l ic ne Man E La machine ralentit la fin des troisi me et quatri me coutures Terminez la couture en appuyant sur le bouton de marche arri re la machine finit le point actuel place l aiguille sur la position ext rieure et poursuit avec le c t suivant Autres fonctions avec la couture dans quatre sens J Effleurez l ic ne d quilibrage F pour ouvrir la fen tre d quilibrage de rectangles Pour r gler la longueur des c t s utilisez un essai d j piqu comme mod le Avec les symboles G vous pouvez ajuster le rectangle l cran jusqu ce qu il ressemble votre mod le La prochaine fois que vous coudrez le rectangle sera automatiquement ajust Effleurez l ic ne du gestionnaire de donn es H pour ou
59. 7 150 1153 156 159 162 165 332 311 314 1317 320 323 y 329 334 vv Pes 148 151 154 157 160 163 166 MALE 149 152 1155 158 161 164 167 277777 Mt MANS w N La w ik N wW W giti TITITI Points fantaisie 1 Animaux 223 226 229 168 171 174 177 180 183 186 189 asa Les 237 sgo faam 224 227 1230 230 4 1 2 170 173 176 182 185 188 191 194 336 839 822 Bas 2 FL 4 i 4 Points fantaisie 2 197 17200 1208 206 209 212 215 218 221 347 350 225 228 351 211 214 217 220 346 349 Points fantaisie creative 2170 Points MAXI 231 236 241 246 233 238 243 248 253 258 a 234 239 244 249 254 259 z J O rs 240 245 250 255 260 Lettres Script Block Outline Comic Cursive MAXI1 MAXI2 Sa Aa A Aa S A A O aj O xo O p j Vue d ensemble de la machine El ments constitutifs de la creative 2170 1 Couvercle sup rieur avec tableau de points 2 cran tactile couleur 3 Socle 4 Taquet d escamotage des griffes DODD d entra nement _ Connexion de
60. C vous interrompez le processus 5 En donnant un nom la creative memory card vous la formatez 225 x140 mm MUEWO ES Transfert de motifs de votre ordinateur a votre Pfaff creative 2170 Votre 3D File Assistant vous permet de transf rer des motifs de broderie de votre ordinateur directement dans votre Pfaff creative 2170 ou sur une carte de votre creative Smart card station 1 Installez le 3D File Assistant inclus avec votre Pfaff creative 2170 sur votre ordinateur en suivant les instructions fournies avec l assistant 2 Branchez le connecteur plat USB dans votre ordinateur Il n y a qu une mani re d ins rer la prise ne la forcez pas dans le port USE 3 Placez la carte fix e l autre extr mit du c ble dans l une des fentes de carte de votre Pfaff creative 2170 Enfoncez la carte jusqu ce que le bouton noir sorte de la machine Ce c ble une fois connect vous permet de transf rer des motifs avec le 3D File Assistant ou de mettre votre Pfaff creative 2170 jour OU O Q D 5 41 Utilisation du gabarit de broderie Un gabarit de broderie est fourni avec votre 2170 il vous aide tracer des lignes de rep res pour positionner plus facilement les motifs sur le tissu Quand vous utilisez le gabarit de broderie assurez vous que le mot Pfaff est lisible dans le coin droit et que les deux encoches se trouvent sur la gauche Le gabarit est compos d une r gle gradu e e
61. D tecteur de fil de canette 2 12 Mise en place de la canette 2 12 Insertion du bo tier de canette 2 12 Correction de la tension du fil de bobine 2 13 Tension du fil 2 13 Enfilage de l aiguille 2 14 Enfileur aiguille 2 14 Fil de canette 2 15 Enfilage de l aiguille double 2 15 Releveur de pied presseur 2 16 Genouill re lectronique 2 16 Remarques g n rales 2 17 Gestionnaire de donn es creative 2 18 2 19 Mise jour de votre machine 2 20 2 23 COUTURE 3 1 3 28 Boutons de fonction 3 2 Fonctions du mode Couture 3 3 3 6 cran d accueil 3 7 Barre d outils 3 7 3 10 S lection de point 3 11 Modification d un point utilitaire 3 11 Modification d un point fantaisie 3 12 Point d arr t 3 12 Positions d aiguille 3 13 Inversion 3 13 Point droit 3 14 Point zigzag triple No 4 3 14 Programme de b ti 3 14 Boutonni res 3 15 3 18 Mise en place du guide pour boutonni re sensormatic 3 15 Pose du pied pour boutonni re N 5A 3 15 Boutonni re avec fil guimpeur 3 17 Boutonni re illet avec fil guimpeur 3 17 3 18 Couture de boutons 3 19 Oeillets 3 19 Reprisage 3 20 Reprisage avec le point lastique 3 20 Points Overlock 3 21 Point invisible N 30 3 22 Point invisible lastique N 31 3 22 Point cocotte N 11 3 23 Point de chausson N 13 3 23 Pose de fermetures glissi re point N 1 3 23 Ourlet roul avec le pied n 7 3 24 Couture l aiguille double 3 24 Couture de points Maxi avec une aiguille doub
62. N www pfaff com
63. T 3 Quand vous placez le tissu dans le cercle alignez les lignes trac es avec les rep res de guidage sur le cercle OU 4 CHER u ya Retirez le gabarit et replacez le cercle sur la machine pour commencer broder Remarque Vous pouvez aussi utiliser le gabarit si vous faites d abord un essai de piq re du motif sur une chute avant de r aliser la broderie d finitive Il n est pas n cessaire de broder la totalit du motif vous pouvez simplement tester les unes apr s les autres les diff rentes couleurs et broder le pourtour G n ralement en derni re couleur Apr s avoir r alis votre essai placez le gabarit sur le motif de broderie et tracez le pourtour 5 43 Entoilages L entoilage est une fourniture indispensable pour l obtention de belles broderies Que vous brodiez que vous piquiez des points fantaisie que vous ex cutiez des points satins ou des points d ourlet jours vous devez placer un entoilage sous votre tissu Il existe plusieurs types d entoilages Entoilage detachable L entoilage d chirable se d chire apr s avoir brod le motif ce type d entoilage est destin aux tissus stables en coton tels que le denim le coton tiss ou encore les textiles le lin etc Quand vous tirez sur l entoilage pour le d chirer vous devez toujours tenir la partie brod e Entoilage thermo fusible Les entoilages thermofusibles sont temporairement coll s sur l envers
64. a derni re couleur piqu e la machine revient au d but du motif Un message s affiche pour vous demander si vous voulez placer le cercle en position de rangement Effleurez OK pour que le cercle se d place sur sa position de rangement Effleurez ESC pour que le motif reste l cran 9 Retirez le cercle de l unit de broderie et coupez les bouts de fils Remarque Ouvrez le menu contextuel D et effleurez l ic ne de d placement du cercle Appuyez sur l ic ne de position de rangement et teignez la machine Placez le bras de broderie dans sa position de rangement et retirez l unit de broderie 5 14 Encerclement du tissu Pour obtenir de meilleurs r sultats posez un entoilage sous le tissu avant de l encercler Le tissu avec son entoilage doivent tre bien tendus dans le cercle et donc tre bien a plat Si le tissu est de travers ou mal tendu la broderie ne sera pas r ussie Des d fauts peuvent apparaitre comme des zones de couleur qui se chevauchent des lignes de contour qui ne se rejoignent pas des faux plis ou des zones non brod es Pour fixer le tissu dans le cercle 1 Desserrez la vis de blocage E et enlevez le cercle int rieur 2 Placez le cercle ext rieur devant vous sur une surface plane avec les tiges de guidage F dirig es vers la droite pour la fixation l unit de broderie La vis de blocage est maintenant dirig e vers vous 3 Placez l entoilage puis le tissu sur le cercle
65. aire si Dans ce chapitre nous vous sugg rons quelques solutions en cas de probl me avec votre creative 2170 Pour plus d information contactez votre revendeur Pfaff qui vous assistera Couture Probl me Cause Solution La machine saute des points Avez vous correctement ins r l aiguille Enfoncez l aiguille profond ment vers le haut avec son c t plat face vous Le fil d aiguille casse Avez vous correctement ins r l aiguille Enfoncez l aiguille profond ment vers le haut avec son c t plat face vous N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des n uds Changez de fil ou un fil qui s est dess ch apr s une trop longue conservation Le fil de canette casse Avez vous correctement ins r la canette V rifiez le fil de la canette La couture n est pas r guli re La tension du fil est elle correctement r gl e V rifiez la tension du fil N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des n uds Changez de fil La canette est elle correctement bobin e V rifiez le bobinage de la canette La machine n entraine pas le tissu ou l entra nement est irr gulier Avez vous correctement enfil la machine V rifiez l enfilage de la machine Y a t il des amas de fibres entre les rang es de dents des Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec une griffes d entra nement brosse Le tissu bourre dans la machine Les griffes d entra nement sont elles
66. ant la formation des points 5 45 Fils L paisseur du fil est repr sent e par un nombre plus ce nombre est bas plus le fil est pais La plupart des broderies sont con ues pour du fil de 40 wt Fil de rayonne Le fil de rayonne est un fil soyeux r sistant brillant qui est souvent utilis pour la broderie Fils m talliques Les fils sp ciaux comme les fils m talliques sont plus fragiles que les fils broder de rayonne Pour viter la cassure du fil r duisez la vitesse et utilisez le porte bobine vertical Placez le fil sur le porte bobine en utilisant un patin en feutre et une aiguille m tallique Fil de canette Quand vous brodez vous devez utiliser un fil de canette sp ciale Le fil broder est moins pais que le fil coudre pour viter les bourrages sur l envers du tissu V V D O aa 5 46 Broderie en applications Toutes les broderies en applications sont signal es par un A dans les livrets de motifs des CD et des cartes de broderie Pfaff creative smart card Pour broder un motif en applications posez un entoilage sous le tissu puis tendez le dans le cercle Commencez broder Un contour au point droit est piqu autour du motif en application Quand la machine s arr te placez le tissu de l application sur le dessus Commencez piquer la machine piquera tout le long du contour au point droit Quand la machine s arr te une seconde fois retirez le cer
67. ant doucement vers l avant OU O Q D e D Sll Connexion de l unit de broderie DST MM Prise de l unit de broderie 1 La prise de l unit de broderie A est plac e l arri re de la machine A teignez l interrupteur principal Dal oi a i al 5 j 2 Placez l unit de broderie directement derri re la machine et enfoncez la dans la prise Veillez ce que le guide B soit bien gliss fond entre le socle et le bras libre 3 Relevez le bras de broderie et pivotez le vers l arri re V V TD O aa 4 Le bras de broderie se verrouille en position broderie Remarque Vous pouvez changer la canette quand l unit de broderie est fix e mais vous devez vous assurer que le coffret accessoires ne bascule pas trop loin vers l arri re L angle du coffret accessoires ne doit pas d passer les 90 sinon l unit de broderie risque de se d connecter de la prise 512 Cercle broder Trois cercles broder vous sont fournis avec votre Pfaff creative 2170 un cercle avec une surface de broderie C de 225 x 140 mm un cercle pour broderies allant jusqu 120 x 115 mm et un cercle de 80x80 avec un adaptateur de cercle C Tige d enclenchement D Tiges de guidage du cercle E Surface de broderie F Vis de blocage du tissu Pose du cercle sur l unit de broderie Glissez le cercle sous le pied presseur en relevant le pied presseur au ma
68. argeur 30 2 mm Hauteur 33 6 mm Points 3174 Temps de broderie estim is Motif SO7 Largeur 21 2 mm Hauteur 4 2 mm Points 161 Temps de broderie estim Motif S08 Largeur 29 5 mm Hauteur 48mm Points 225 Temps de broderie estim Couleur Motif SO9 B Largeur 52 4 mm Hauteur 11 3 mm Points 318 Temps de broderie estim Couleur Motif S10 Largeur 41 7 mm Hauteur 26 0 mm Points Tol Temps de broderie estim 5 69 Monogrammes 1 Hauteur 17 mm 2 Hauteur 28 mm 3 Hauteur 42 mm ENTRETIEN Remplacement de la plaque aiguille VAN teignez l interrupteur principal D montage e Relevez le pied presseur Placez le changeur de plaque aiguille changeur d ampoule d clairage comme sur la photo et soulevez la plaque aiguille sur la droite puis sur la gauche Vous pouvez pr sent la retirer facilement Remise en place e Placez la plaque aiguille contre la but e arri re de l videment puis abaissez la partie avant jusqu ce qu elle s enclenche Avant de commencer coudre v rifiez que la plaque aiguille est compl tement plat Remarque Escamotez les griffes d entra nement pour retirer plus facilement la plaque aiguille Nettoyage VAN teignez l interrupteur principal e Retirez la plaque aiguille et escamotez les griffes d entra nement Nettoyez les griffes d entrainement
69. avant 5 4 5 35 ouverture partir d une creative zoom arri re 5 4 memory card 4 10 ouvrir partir de la m moire 4 10 enregistrer 4 8 s lection et ouverture d une s quence enregistr e 4 9 Stitch Creator 4 11 4 15 Supprimer 5 6 6 10 Ce produit peut tre recycl conform ment la l gislation nationale en vigueur relative au mat riel lectrique lectronique En cas de doute veuillez contacter votre revendeur Dimensions I x h x p 1 187 mm x h 290 mm x p 408 mm Poids 9 5kg Tension nominale r versible commutable 120V 230V Consommation lectrique 75W Lampe de couture 12V 5W Vitesse de couture max et min max 1100 tr min min 60 tr min Largeur de point 9 mm Longueur de point 6mm marche arri re 0 6mm releveur de pied presseur 8 mm hauteur max du pied presseur 8 3 mm environ systeme d aiguille 130 705H Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Propri t intelectuelle PFAFF creative et IDT image sont des marques d pos es ou des marques commerciales de VSM Group AB jaded AJpPUSliJ PJUSUIUOIAUS UO UBP9MS UI PAU Gy dN019 WSA 800 900 2SNOUUI youa AI 6 vO SIT VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDE
70. cle de la machine sans d tendre le tissu D coupez soigneusement autour du tissu de l application l ext rieur de la ligne de point droit Replacez le cercle sur l unit de broderie et continuez broder pour terminer les bords de l application et la broderie Broderie Richelieu Toutes les broderies Richelieu sont signal es par un A dans les livrets de motifs des CD et des cartes de broderie Pfaff creative smart card Pour ex cuter une broderie Richelieu posez un entoilage sous le tissu et tendez le dans le cercle Commencez broder Un contour au point droit est piqu autour du motif Quand la machine s arr te retirez le cercle de la machine sans d tendre le tissu D coupez avec pr caution le tissu l int rieur du pourtour au point droit en prenant garde ne pas d couper l entoilage Pour terminer placez nouveau le cercle sur l unit de broderie et continuez broder WU O Q 9149 5 47 wal L j i MOTIFS INT GR S g 5 50 N O va 111 8 mm Largeur 145 5 mm Hauteur Temps de broderie 5 52 f i i Motif LO3 Largeur 729 mmm ai T prms LE gt Li i br km 7 gt RL Hauteur 219 6 mm JE Points 9741 Temps de broderie estim BY ue SR E Couleur 5 53 Motif LO4 Largeur 78 3 mm Hauteur 221 1 mm Points 8781 Temps de broderie estim Couleur
71. d annulation de tri de motifs Cette fonction n est disponible que lorsque le creative Grand Hoop est pos Pour plus d information veuillez lire le manuel d instructions qui accompagne le creative Grand Hoop OU O Q 9149 Menu contextuel de broderie Option s Quand vous effleurez l ic ne du menu contextuel A une nouvelle Pz message tlie La fen tre s affiche Le menu contextuel change selon que vous cousez rit A que vous brodez etc Il se r f re toujours au menu sp cifique s lectionn Quand vous tes dans la page de broderie les menus suivants sont actifs Options de messages Quand vous effleurez l ic ne Options de messages vous pouvez activer D placement cercle ou d sactiver plusieurs messages Afficher la grille Information Pour placer de mani re plus pr cise les broderies et les points dans le Gestionnaire cercle vous pouvez activer la grille dans la zone de travail Effleurez SE SERRES l ic ne Avec grille pour afficher cette derni re l ic ne prend une couleur rouge fonc MEW ESI Etat actuel A Si le processus de broderie est interrompu ou si vous voulez vous arr ter pour l instant vous pouvez enregistrer le num ro et la position actuelle du point en effleurant l ic ne Etat actuel dans le menu contextuel avant de quitter le mode broderie Quand vous effleurez cette ic ne une fen tre contextuelle s affiche B Effleurez l ic ne Enregistrer normes Enregistr
72. dant que vous brodez Votre Pfaff creative 2170 continuera broder Pendant l ex cution d une broderie votre creative 2170 s arr te apr s chaque segment de couleur un point d arr t est r alis et les fils sont coup s Une fen tre avec le message suivant s affiche Veuillez changer le fil et ins rer la couleur suivante 5 Renfilez votre Pfaff creative 2170 6 Appuyez sur la p dale et votre Pfaff creative 2170 commence broder Un point d arr t est cousu au d but de chaque couleur OU O Q 9149 7 Une fen tre avec le message suivant s affiche Si vous voulez broder sans appuyer sur la p dale veuillez confirmer maintenant avec OK Vous pouvez aussi d marrer en appuyant sur le bouton de marche arri re 8 Au bout de quelques points rel chez la p dale et coupez les bouts de fils La fen tre de message se ferme 9 Appuyez de nouveau sur la p dale et effleurez OK pendant que vous brodez Votre Pfaff creative 2170 continuera broder R p tez le processus ci dessus jusqu avoir brod toutes les couleurs de fil Quand le motif est termin les fils sont arr t s et coup s le pied broder se rel ve et la machine se d place au centre du motif puis s arr te Le message Pr t s affiche l cran Si vous voulez broder un autre motif de la carte rouvrez le dossier en appuyant sur ESC et s lectionnez un nouveau motif Effleurez le mini menu principal pour revenir au menu princ
73. de bobinage vers la droite Vous pouvez r gler la vitesse de bobinage l aide de l cran tactile en suivant les explications de la page 2 11 D s que la canette est pleine le bobinage s arr te automatiquement Coupez le fil et retirez la canette du bobineur VEN DES DONS ee CN DEN IR D DEN COUT CRE DR MON CU NN EN DES DER mt mi ti im HE E FEU nE m mia ber m mi un i mim imi mei me mmm m o am i fem i i m 1 Bobinage de la canette a partir du second porte bobine Relevez le deuxi me porte bobine et bloquez le Placez une bobine de fil avec un trier appropri sur le porte bobine 2 Bobinage de la canette a partir du troisieme porte bobine Ins rez le troisi me porte bobine dans l orifice pr vu cet effet Placez l trier qui convient et une bobine dans le porte bobine N D D Q 2 Enfilage Placez le fil dans le guide fil A de l avant vers l arri re et tirez dans le sens contraire des aiguilles d une monte au dessus du guide fil du d vidoir de canette B Enroulez l extr mit du fil autour de la canette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Commencez a bobiner la canette en poussant le bouton de bobinage vers la droite Le bobinage s arr te aussit t que la canette est pleine Coupez le fil et retirez la canette du d vidoir 2 9 Bobinage de la canette pendant l ex cution d une broderie La creative 2170 est dot e d un
74. de quatre chiffres au moins et de huit chiffres au plus Vous Escamotage de la griffe pouvez supprimer le code en appuyant sur l ic ne Effacer si vous souhaitez le modifier appuyez sur l ic ne Modifier Surveillance du fil de canette 11 Mes points manager dans le menu personnel vous pouvez enregistrer une s lection de points Vous pouvez par exemple cr er un menu personnel pour tous les points dont vous avez besoin pour coudre vos v tements Vous pouvez cr er plusieurs menus personnels pour en savoir plus sur les menus personnels reportez vous la page 3 27 21Nn n09 Option s Messages mode couture 2 12 D mo avec la fonction D mo vous pouvez programmer une d monstration de la machine dans votre creative 2170 et la reproduire ind finiment Vous pouvez galement programmer une s quence de d monstration pour vous rem morer les tapes d un ouvrage Pour programmer une d mo effleurez l ic ne Enregistrer d mo L cran d ouverture s affiche instantan ment et vous pouvez commencer pr parer votre d monstration Pour terminer et enregistrer appuyez sur le bouton de marche arri re Remarque cette fonction est tr s utile quand vous apprenez une nouvelle technique dans un cours 13 Version la version actuelle du logiciel de votre machine est enregistr e ici 14 Mise jour du logiciel appuyez sur cette ic ne quand vous voulez installer une mise jour sur votre machine Reporte
75. du quilt Remarque Utilisez la poign e de guidage pour piqu libre pour vous aider d placer le tissu Patchwork avec applications Les applications apportent une touche suppl mentaire de fantaisie vos patchwork Vous pouvez r aliser cette technique de plusieurs mani res diff rentes l une d entre elles consiste fixer l application sur le bloc avant d assembler les trois paisseurs e R glez votre Pfaff creative 2170 sur le point n 3 longueur de point 0 5 largeur de point 4 6 mm pied presseur n 2 e Collez l application sur le bloc du patchwork Posez de l entoilage sur l envers du bloc Cousez autour de l application avec le point satin Prenez garde bien piquer 80 du point sur l application de sorte a couvrir le bord d coup Une autre mani re d ajouter une application un patchwork est de surfiler le bord de l application puis de la coudre avec le point n 299 en utilisant un fil invisible sur le dessus et un fil de canette color Cela donne a votre patchwork un aspect fait main eae M Q Ov O O pe e lt M e Pr parez d abord l application D coupez le motif dans du tissu ainsi qu un morceau d entoilage thermo fusible fin e Placez l endroit du tissu sur le c t rugueux repasser de l entoilage Piquez le tissu et l entoilage ensemble en utilisant le point droit n 1 longueur de point 2 0 position d aiguille au centre en laissa
76. du tissu avant de commencer broder Quand la broderie est finie l entoilage est soigneusement d chir Les entoilages thermofusibles s appliquent sur les tissus mous et glissants coup s dans le biais et sur les tissus instables tiss s ou tricot s Entoilage d couper Ce type d entoilage est d coup dans et autour de la broderie apr s l avoir piqu e Il est souvent utilis avec les tissus extensibles Entoilage soluble Les entoilages solubles se dissoudent dans l eau Ils peuvent tre pos s sur l endroit ou sur l envers du tissu Ce type d entoilage est souvent utilis sur l endroit des tissus tels l ponge le polaire la maille polaire les molletons et autres tissus dans lesquels les points peuvent p n trer et dispara tre Il sert galement la broderie de dentelle V V D O aa V rifiez que le tissu sur lequel vous posez l entoilage soluble est lavable Conservez vos entoilages solubles dans un sac en plastique herm tique ceux ci tant sensibles l humidit 5 44 Entoilage adh sif Les entoilages adh sifs ont une face collante et sont efficaces pour les tissus difficiles encercler Au lieu d encercler le tissu vous placez l entoilage c t papier vers le haut Soulevez un coin du papier et d collez le Vous avez maintenant une surface collante sur laquelle vous poserez le tissu broder Vous pouvez aussi utiliser la fonction de b ti pour vous assurer qu
77. e couleur et quel bloc de couleur vous vous trouvez K Remarque Si vous avez utilis la fonction arc de cercle ou la cr ation automatique de points pour faire un motif vous pouvez utiliser l ic ne avancer reculer motif par motif pour vous d placer entre les points de la combinaison 5 26 225140 mm NUEVO ESQ BS ad il OL nm TIO AO WwW DB card S00 Framed Broderie de monogrammes et de lettres Dans la creative card 300 vous trouverez un monogramme et deux polices de caract res de broderie servant a cr er des combinaisons Vous disposez galement de deux polices de caract res int gr es d nomm s Pouty et Times New Roman Les monogrammes individuels et les polices de lettres de broderie pouvant tre combin s peuvent tre enregistr s dans une carte creative card creative memory card ou dans votre machine Le monogramme se trouve dans le dossier Encadr s et les lettres de broderie dans le dossier Lettres de la carte 300 card Les polices int gr es Pouty et Times New Roman se trouvent dans le dossier PALETTE du dossier LETTRES Broderie d un monogramme enregistr sur une carte Les monogrammes sont brod s et se modifient de la m me mani re que les motifs individuels d une carte tel que d crit aux pages 5 16 5 17 Ouvrez le dossier Encadr s de la carte creative card 300 Utilisez les touches fl ch es A pour parcourir les colonnes une par une et s lectionner la lettre voulue Effle
78. e de 2 mm R glez votre creative 2170 sur le point droit normal n 1 longueur 2 5 3 0 pied presseur 2 sans IDT e Effleurez l ic ne de l aiguille double pour une aiguille double de 2 mm e Enfilez votre machine avec du fil assorti au tissu Utilisez le porte bobine suppl mentaire pour la deuxi me bobine Attention N oubliez pas qu il est indispensable de faire passer un fil gauche du disque de tension et l autre fil droite du disque de tension e Cousez le long de la premi re ligne de couture Continuez jusqu ce que toutes les nervures soient cousues Points de croix Aucune autre technique de broderie n est aussi troitement associ e aux termes travaux d aiguille que le point de croix Avec votre Pfaff creative 2170 et ses points de croix les n 117 136 cette technique traditionnelle de broderie devient un jeu d enfant Les points de croix pr programm s apporteront un caract re distinctif et un effet fait main a VOS nappes vos serviettes ou vos v tements Astuces pour la couture au point de croix e Travaillez toujours en utilisant les fonctions de couture lente et d aiguille en haut en bas e Posez le pied pour point fantaisie n 2A O eae Mv O O Q e lt Points de broderie antiques faits main Votre Pfaff creative 2170 vous offre 20 points de broderie antiques faits main Ces points ont t sp cialement con us pour avoir un aspect
79. e des boutons fl ch s pour les s lectionner Les points s lectionn s sont entour s d un rectangle 4 Apr s avoir s lectionn un ou plusieurs points vous pouvez modifier tous leurs r glages Les r glages possibles d pendent du nombre et du type de points s lectionn s Effleurez l ic ne des options suppl mentaires C pour modifier les points s lectionn s ou la s quence de couture Vous pouvez galement supprimer un ou plusieurs points ou encore supprimer toute la s quence de couture 5 Si vous d placez la ligne de curseur sur un point ou une s quence pr alablement s lectionn e la s lection est annul e Si vous voulez r gler un autre point s lectionnez le avec les ic nes fl ch es 6 Une fois vos r glages termin s annulez la s lection l aide de l ic ne de s lection de points B Insertion d un point dans une s quence de couture 1 Pour ins rer un point dans une s quence de couture utilisez les ic nes fl ch es pour d placer la ligne de curseur sur le point d insertion dans votre s quence de couture 2 Le curseur doit tre plac l endroit o vous voulez ins rez le point 3 S lectionnez un nouveau point 4 Une fois le point ins r le curseur se d place la fin de celui ci Insertion d un point au d but d une s quence de couture Si vous voulez ins rer un point au d but d une s quence de couture d placez la ligne de curseur au d but de la s q
80. e le tissu restera bien en place Une fois la broderie termin e vous pouvez d chirer l entoilage Entoilage thermo fusible L entoilage thermofusible est utilis avec les tissus fragiles qui risqueraient d tre ab m s par la d chirure de l entoilage d chirable ou qui ne supportent aucune humidit Posez l entoilage dans le cercle avec le tissu avant de piquer et liminez le au fer repasser r gl sur coton ou lin sans vapeur Remarque Eloignez l entoilage de tout environnement humide eau humidit qui provoquerait une d t rioration de votre tissu Aiguilles Les aiguilles jouent un r le important dans la broderie Le r sultat final d pend de l aiguille utilis e et de son tat La taille normale des aiguilles a broder est de 80 Changez souvent d aiguille et v rifiez qu elle est correctement ins r e c t plat dirig vers l arri re Aiguilles broder L aiguille broder est une aiguille pointe bille fine avec un tr s grand chas par rapport une aiguille normale Ce plus grand chas assure une plus grande mobilit du fil pendant la broderie et facilite le passage des fils fantaisie beaucoup plus pais OU O Q D me Aiguilles m talliques L aiguille m tallique convient aux fils m talliques et aux autres fils sp ciaux Elle a un long chas allong et une gorge plus large pour viter d abimer les fils plus pais et les fils m talliques brins plats pend
81. e menu qui permet de modifier la forme pour ouvrir le menu de saisie de lettres et les options suppl mentaires B Effleurez cette ic ne pour aligner le texte dans le sens des aiguilles d une montre dispose le texte dans le sens des aiguilles d une montre selon un style de broderie circulaire C Effleurez cette ic ne pour aligner le texte dans le sens contraire des aiguilles d une montre dispose le texte dans le sens contraire des aiguilles d une montre selon un style de broderie circulaire D Effleurez cette ic ne pour disposer tout le texte en diagonale ou la verticale de haut en bas Hi Effleurez cette ic ne pour aligner le texte selon une courbe en S az Modification des r glages g n raux de points La fen tre qui s ouvre vous permet de modifier l espacement entre les lettres de modifier la longueur et la largeur de la courbe en S ou d effectuer une rotation des lettres OU lt O Q M me Tournez le texte en utilisant votre stylet avec l ic ne de rotation co En effleurant cette ic ne vous augmentez ou vous r duisez l espace entre les lettres _ D placez le texte avec l ic ne de mode panoramique pendant le zoom avant Utilisez l ic ne de zoom avant pour agrandir l image du motif en plusieurs fois La machine agrandit l image en direction du centre K Utilisez l ic ne de zoom arri re pour r duire l image du motif en plusieurs fois La zone situ e aut
82. eator et diter d autres points eae M Q D O O Q e lt 4 13 Combinaison de diff rentes parties de motifs Avec Stitch Creator vous pouvez galement diter et combiner des points existants 1 Effleurez le mini menu principal pour ouvrir le menu principal o vous pouvez afficher les points que vous souhaitez ajouter votre point fantaisie Effleurez Points d coratifs de 9 mm dans le menu 3 Effleurez Points satins et s lectionnez le point n 106 4 Effleurez OK pour confirmer le point et revenir au mode d dition Tout le point est automatiquement s lectionn et marqu en bleu lorsqu il appara t dans l espace de travail 5 Effleurez l ic ne de s lection G pour d s lectionner les points pr sent seul le dernier point du point fantaisie est s lectionn 6 Effleurez l ic ne de s lection de points G pour activer la s lection multiple 7 Effleurez la fl che vers le haut pour s lectionner l ensemble du cercle point par point Pour une s lection rapide utilisez la barre de d filement entre les fl ches Le cercle doit tre bleu 8 Effleurez l ic ne de suppression X pour supprimer les points que vous avez s lectionn s Maintenant le dernier point du c ur est s lectionn 9 Effleurez la fl che vers le haut Y ou la barre de d filement Z entre les fl ches pour avancer jusqu la pointe du c ur sans s lectionner d autres poin
83. ectement la s quence Le menu de traitement de la s quence de points ou de la combinaison de broderies correspondant s affiche l cran OU e Si vous effleurez cette ic ne quand un menu personnel est s lectionn le menu personnel s affiche et vous pouvez Oo s lectionner un point pour le coudre Le point s affiche l cran de traitement correspondant D e Si vous s lectionnez un point le menu de traitement du point De s affiche et la machine est pr te coudre D e Si vous s lectionnez le programme de patchwork le menu de traitement du programme s affiche et la machine est pr te coudre Cette fonction peut tre appliqu e dans les deux champs e Appuyez sur ESC pour fermer la fen tre et retourner automatiquement au gestionnaire de donn es creative 5 39 Q Q O O aa Formats de fichiers Plusieurs formats de fichiers sont utilis s par la creative 2170 Points de 9 mm 9MM Les points de 9 mm sont inclus dans la machine ou cr s dans Stitch Creator Vous pouvez transf rer les points entre votre machine coudre et votre ordinateur Points maxi MAX Vous pouvez transf rer les points Maxi entre votre machine coudre et votre ordinateur Fichiers de s quence de couture SSQ Ils contiennent une s quence de points avec l information concernant les param tres des points tels que l inversion la longueur etc Les points r els n y figurent pas mais ils indiquent
84. enfilage d une aiguille double Couture de points Maxi avec une aiguille double Si l ic ne du programme d aiguille double est active pendant la r alisation de points Maxi vous pouvez utiliser l aiguille double pour r aliser des points d coratifs Toutefois vous devez utiliser uniquement une aiguille double avec une largeur de 1 6mm ou 1 8mm m me si le programme permet de s lectionner jusqu 6mm pour la largeur d aiguille double 3 24 Couture quatre directions Vous pouvez programmer la largeur et la longueur de couture d un rectangle et enregistrer d finitivement ces param tres Cette fonction est utile pour coudre des pi ces sans avoir tourner le tissu La couture quatre sens peut s utiliser avec les points n 2 4 7 10 11 18 23 et 25 Apr s avoir effleur l ic ne de couture quatre sens l cran la fen tre suivante s affichera A 1 Couture dans les quatre sens sans enregistrer le programme Si l une des ic nes fl ch es est de couleur vert fonc B cela vous indique que la fonction est active et que votre Pfaff creative 2170 est pr te coudre Avec les fl ches vous d cidez dans quel sens la machine doit coudre en premier Appuyez sur la p dale et la machine coud vers la droite Quand vous avez piqu la longueur voulue appuyez sur le bouton de marche arri re ou effleurez la fl che du sens suivant voulu Votre Pfaff creative 2170 termine le point en cours l aiguille est
85. ente A pour r duire votre vitesse lorsque vous utilisez l aiguille lanc ol e Remarque Pour les tissus fins placez un entoilage d chirable ou soluble l eau sous la couture Ourlet jour Une technique de couture autrefois exclusivement ex cut e la main Avec votre Pfaff creative 2170 vous pouvez cr er des ourlets jour beaucoup plus rapidement et facilement Avec les 10 points d ourlet jours qui vous sont propos s et en modifiant la longueur et la largeur du point vous pouvez cr er une vari t infinie d effets d ourlet jours oa afd hes Q O es nj Q Une aiguille lanc ol e est n cessaire pour r aliser un ourlet jours Les trous sont form s par l aiguille lorsqu elle perce le tissu Ces ourlets sont particuli rement r ussis sur des mati res brutes telles que le lin et le coton dont le tissage l che facilite la p n tration de l aiguille Plus le faisceau de fils cousu est important plus les points d ourlet jours sont r ussis 4 22 Nervures l aiguille double Les nervures l aiguille double se font sur votre Pfaff creative 2170 avec l aiguille double Tracez la premi re ligne de couture avec un feutre effa able l air ou l eau Continuez dessiner les lignes ou utilisez l un des pieds pour nervures vendus en option qui en facilitent la couture e Remplacez l aiguille de couture standard par une aiguille doubl
86. ents points l aide du stylet ou de votre doigt vous pouvez travailler avec vos points directement dans l espace de travail en glissant et d pla ant le point s lectionn Pour positionner un point il suffit de l effleurer sur E l cran et de l amener la position souhait e Lorsque vous effectuez un tel positionnement la largeur et la longueur du point s lectionn sont modifi es Une autre mani re de d placer avec pr cision le point s lectionn est d utiliser les ic nes de longueur T et de largeur U de point Le dernier point de la s quence est marqu en bleu et le dernier point fantaisie est marqu par un cadre rouge La ligne en pointill s la ligne de curseur V la fin du dernier point indique l emplacement o sera ajout le point suivant si la coordonn e x du dernier point est diff rente de celle du premier point Ainsi le tissu avance de mani re r guli re lorsque vous r alisez le point fantaisie Si vous placez le dernier point exactement la m me position coordonn e x que le premier point de votre point fantaisie la ligne de curseur en pointill s ne sera pas cousue Effleurez l ic ne de commencement de couture E pour ouvrir le menu de couture pr sent vous pouvez voir la s quence compl te de votre point fantaisie et la coudre Vous pouvez coudre votre point fantaisie uniquement lorsque cet cran est affich Effleurez ESC pour revenir au menu du Stitch Cr
87. epassez le fil dans la fente d enfilage droite en le tirant vers le bas Faites passer le fil derri re un des deux guide fils D Pour enfiler l aiguille reportez vous la section suivante Remarque Quand vous cousez placez toujours le fil sous le guide fil du d vidoir de canette B O oO ds O O T Enfileur aiguille Pour que l enfilage de l aiguille soit plus facile et plus rapide votre machine est quip e d un enfileur aiguille Pfaff Il vous permet d enfiler l aiguille automatiquement 1 Abaissez le pied presseur Ramenez l enfileur aiguille tout en bas l aide de la manette Le petit crochet G pivote alors en direction du chas de l aiguille 2 Placez le fil par l arri re sur le crochet F et sous le crochet G en tenant l extr mit du fil l g rement tendu Rel chez la pression de telle sorte que l enfileur aiguille se d place lentement vers le haut 3 En m me temps le crochet de l enfileur pivote vers l arri re et passe par le chas de l aiguille Rel chez un peu l extr mit du fil de mani re ce qu il forme une boucle derri re l aiguille Rel chez l enfileur et tirez l extr mit du fil restante par le chas de l aiguille 2 14 Ramener le fil de la canette sur le dessus Relevez le pied presseur Ins rez le bo tier de canette et placez le fil gauche voir photo Refermez la porte du bo tier Placez le tissu sous le pied presseur e
88. er l tat pour enregistrer la position actuelle dans le cercle sous le nom de la combinaison actuelle de broderie Cette position A Retour aux normes actuelle reste enregistr e m me apr s la mise hors tension de la machine Apr s la remise sous tension de la machine effleurez l ic ne R tablir tat pour continuer broder partir de la position enregistr e Aaima Remarque Vous ne pouvez enregistrer qu une position actuelle dans la machine B MOMIE D placer le cercle Q Q O O aa Quand vous effleurez le bouton D placer le cercle vous pouvez d placer le cercle dans quatre positions diff rentes position de rangement position couture position changement de canette et position coupe fil Utilisez la position de rangement quand vous voulez mettre l unit de broderie dans la mallette de transport La position de couture sert pour coudre avec l unit encore pos e sur la machine La position de changement de canette repousse le cercle aussi loin que possible pour que vous puissiez changer la canette Si vous effleurez le bouton de position coupe fil le cercle se d place dans votre direction pour qu il soit plus facile de couper les fils pendant que vous brodez 5 8 Information La estionnaire de donn es En cours 1 S lectionn 1 Hombre e donn es 1 Longueur totale 112 9 mim Largeur totale 79 1 mim Information En appuyant sur le bouton Information vo
89. ercle reportez vous aux pages 5 31 5 32 N Ic ne de positionnement pr cis La fonction positionnement pr cis peut tre utilis e si vous voulez placer c te c te deux motifs ou plus Cette fonction vous permet de placer les motifs exactement o vous le souhaitez Reportez vous la page 5 23 pour plus d informations sur le positionnement de pr cision O Ic ne d agrandissement d image Avec cette fonction vous agrandissez l image qui repr sente votre motif l cran comme avec la s lection de motif En effleurant de nouveau l ic ne vous revenez l cran pr c dent 5 6 Fen tre contextuelle d options suppl mentaires WO A eT ronm OO FL Fen tre contextuelle d options suppl mentaires P Ic ne d inversion lat rale Avec cette fonction vous pouvez inverser un motif dans le sens horizontal Le motif invers s affiche l cran pour r glages suppl mentaires Q Ic ne de s lection de cercle Cette fonction vous permet de s lectionner un cercle de broderie quand il n est pas encore fix sur la machine Une fen tre de s lection de la taille du cercle s affiche dans ce but R Ic ne de changement de couleur Avec l ic ne de changement de couleur vous visualisez les couleurs et les changements de couleur de votre broderie l cran Avec cette fonction vous ouvrez une fen tre T de modifications suppl mentaires des segments de couleur S Ic ne
90. ermet de coudre des points fantaisie avec une aiguille double 1 Effleurez l ic ne de l aiguille double et une fen tre contextuelle s affiche Effleurez ON pour activer la fonction 2 Effleurez les symboles pour pr ciser la largeur de votre aiguille double A Le point s affiche tel qu il sera piqu O Tha sj Q 3 Effleurez OK pour refermer la fen tre et enregistrer vos r glages ou bien ESC pour continuer sans enregistrer Cette fonction doit tre d sactiv e lorsque vous enlevez l aiguille double de la machine Elle reste active apr s que vous avez modifi un point et m me apr s que vous avez teint et rallum la machine Pour d sactiver la fonction d aiguille double effleurez l ic ne de l aiguille double et effleurez ON pour d sactiver la fonction L ic ne redevient vert clair Couture avec aiguille double Vous obtiendrez de tr s beaux effets en brodant avec l aiguille double Ces broderies sont mieux r ussies avec une largeur d aiguille de 1 6 3 mm La broderie l aiguille double vous permet par exemple d utiliser du fil fantaisie de diff rentes couleurs Si vous souhaitez coudre avec l aiguille double effleurez l ic ne de l aiguille double La largeur de point est automatiquement r duite et il n est d plac ni droite ni gauche si le point est asym trique De cette mani re l aiguille ne peut pas heurter le pied presseur Reportez vous la page 2 15 pour l
91. es tissus extensibles ou les gros lainages Mise en place du guide pour boutonni re sensormatic 1 Enfoncez la partie m tallique du guide pour boutonni res Sensormatic dans la fente sous les deux fl ches l arri re de la plaque aiguille La partie en plastique blanc se positionne au dessus de la plaque aiguille recouvrant les griffes d entra nement voir image 2 Faites glisser le guide vers vous jusqu ce qu il touche l arri re du bras libre Le guide est l g rement entra n vers l arri re par un ressort Il doit y avoir un petit espace entre la plaque aiguille et le guide comme repr sent sur l image La mise en place du guide pour boutonni res Sensormatic active le capteur Pose du pied pour boutonni re N 5A Pour coudre des boutonni res posez le pied pour boutonni re n 5A Avant de commencer coudre tirez la glissi re du pied vers vous jus qu ce que la fl che rouge atteigne le deuxi me rep re rouge O Tha sj Q Coudre une boutonni re Dans le menu principal choisissez Boutonni res et s lectionnez la boutonni re voulue Dans notre exemple nous avons choisi la boutonni re n 47 Les principaux r glages sont affich s l cran Il y a trois mani res diff rentes de coudre une boutonni re automatiquement avec un programme ou manuellement Boutonni re automatique Introduisez directement sur l cran la longueur de la boutonni re en effl
92. escamot es Sortez les griffes d entra nement Affichage incorrect ou pas d affichage Y a t il des restes de fil dans le crochet Enlevez les restes de fils Le contraste de l cran est il bien r gl R glez le contraste de l cran Broderie Probl me Cause Solution Le motif de broderie est d form Avez vous suffisamment tendu le tissu dans le cercle Le tissu doit tre bien tendu dans le cercle de telle mani re qu il n y ait pas de plis Le cercle int rieur de broderie est il bien fix au cercle Encerclez le tissu de telle mani re que le cercle int rieur soit ext rieur toujours bien adapt au cercle ext rieur Le motif de broderie s est contracte Avez vous bien entoil votre tissu Placez un entoilage adh sif papier autocollant et ou un entoilage soluble l eau sur le tissu Le fil d aiguille casse Avez vous utilis la bonne aiguille Ins rez une aiguille avec un chas plus grand System 130N L aiguille est elle courb e ou mouss e Ins rez une nouvelle aiguille L aiguille n est elle pas trop grosse pour le fil Utilisez une aiguille de taille ad quate Avez vous correctement ins r l aiguille Enfoncez l aiguille profond ment vers le haut avec son c t plat face vous Avez vous correctement enfil la machine V rifiez l enfilage de la machine N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des Changez de fil n uds ou un fil qui s est dess
93. et la zone du crochet avec la brosse e Nettoyez la machine coudre toutes les 10 15 heures de fonctionnement Nettoyage de l cran Essuyez l cran avec un chiffon propre et sec non pelucheux N UTILISEZ PAS de produits de nettoyage agressifs ni de solvants Changement de l ampoule lectrique AN teignez l interrupteur principal e D branchez le cordon lectrique et la p dale de commande de la machine e Enlevez le coffret accessoires L ampoule est situ e l int rieur de la machine coudre c t de l enfileur aiguille Retrait de l ampoule Enfoncez le changeur d ampoule le plus profond ment possible Faites pr sent tourner l ampoule d un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez l ampoule Mise en place de l ampoule Important Utilisez une ampoule d clairage ayant les caract ristiques indiqu es sur le c t gauche de la machine 12V max 5W Placez l ampoule dans le changeur d ampoule Introduisez l ampoule dans la douille oblique et tournez jusqu ce que les deux tiges s ins rent dans leurs logements respectifs Poussez l ampoule fond dans la douille en tournant d un demi tour vers la droite Retirez le changeur de l ampoule L ampoule est solidement maintenue vous pouvez donc l enlever en toute s curit Vous pourrez vous procurer des ampoules de rechange aupr s de votre revendeur Pfaff 6 3 Que f
94. eurant de l ic ne d allongement de point A Introduisez la longueur de la fente de votre boutonni re Commencez piquer en appuyant sur la p dale La boutonni re est cousue automatiquement Boutonni re programm e Vous pouvez programmer une boutonni re en cousant 1 Activez le programme de boutonni res en effleurant l ic ne Prog B 2 Cousez jusqu atteindre la taille de boutonni re voulue et appuyez sur le bouton de marche arri re La machine coud en marche arri re le deuxi me renfort et coupe les fils 3 L ic ne Prog se transforme en l ic ne C Vous pouvez alors r p ter la boutonni re programm e autant de fois que vous le voulez 4 Si vous voulez effacer la taille de la boutonni re effleurez de nouveau l ic ne Prog Boutonni re manuelle En effleurant l ic ne Man D vous d terminez l endroit o coudre le dernier renfort 1 R glez la longueur de la boutonni re en effleurant l ic ne d allongement de point La machine coud la premi re barrette le premier renfort et la deuxi me barrette 2 Apr s avoir cousu la moiti de la deuxi me barrette la machine ralentit Au moment de coudre le deuxi me renfort appuyez sur le bouton de marche arri re et la machine commencera coudre le renfort Remarque les boutonni res manuelles ne sont pas enregistr es dans la machine quilibrage de boutonni re Commencez par faire un essai de couture de boutonni re Si l une de
95. eurs et coupez les fils qui d passent ab Tha sj Q La boutonni re ronde avec un fil guimpeur se r alise de la m me mani re Remarque cette boutonni re gagne encore plus de relief si vous la piquez avec un fil plus pais Astuces pour les boutonni res Les boutonni res qui doivent tre cousues tr s pr s d un bord renforc peuvent tre difficiles r aliser avec le pied pour boutonni re en raison de l accumulation de tissu sur le bord du tissu Dans ce cas utilisez le pied presseur 1A avec IDT Les tissus qui glissent ou facilement extensibles doivent tre renforc s avec un entoilage soluble l eau ou fin Les boutonni res sont particuli rement stables et durables si un fil guimpeur est ins r pendant la couture Voir Boutonni re avec fil euimpeur Les boutonni res droites gagnent en relief si vous utilisez un fil plus pais avec une aiguille de surpiq re Les boutonni res doivent normalement tre un peu plus longues que le diam tre du bouton Il est important de tester votre boutonni re sur un morceau de tissu identique doubl si n cessaire d un entoilage Ouvrez les boutonni res avec soin Ouvrez l illet de la boutonni re avec un poin on 3 18 Couture de boutons Avec le point n 59 il vous sera facile de coudre des boutons deux ou quatre trous 1 Retirez le pied presseur et escamotez les griffes d entra nement 2 Marquez la positi
96. ext rieur l endroit tant dirig vers le haut Le tissu doit d passer des bords du cercle 4 Enfoncez le cercle int rieur sur le cercle ext rieur en emprisonnant le tissu Serrez l g rement la vis de blocage et tendez le tissu et l entoilage dans le cercle en tirant sur la partie qui d passe Prenez garde ne pas faire de faux plis Les deux cercles doivent tre parall les 5 Serrez ensuite fermement la vis de blocage 6 Fixez les clips Remarque Votre doigt doit rebondir si vous tapotez sur la partie encercl e du tissu OU 9119 _ 1 ter Fe at Ery NE ps p a Le i ba n 7 Le oe ra pes en A es i f F Ha n iar Ris E 1 L ar me A br i az 2 FAT EE nl Li 7 Motifs individuels de broderie d une carte S lection d un motif Sur le mode broderie effleurez l ic ne du mini menu principal et s lectionnez Broderie Carte pour broder un motif individuel provenant d une carte creative card ou de la machine La carte Pfaff creative card 300 comporte plusieurs motifs et lettres et est fournie avec votre machine Les cartes Pfaff creative card de la Pfaff creative 7570 peuvent tre utilis es sur la Pfaff creative 2170 Si vous utilisez les cartes de la Pfaff creative 7570 les couleurs des motifs ne s affichent pas correctement l cran S lection d un motif enregistr dans la m moire de la A machine ou dans une carte c
97. fiche l cran Vous trouverez plus de d tail sur la s quence de points aux pages 4 4 4 5 Si vous effleurez cette ic ne quand un point est s lectionn le menu de traitement du point s affiche et la machine est pr te coudre Si vous effleurez cette ic ne quand un menu personnel est s lectionn le menu personnel s affiche et vous pouvez s lectionner un point pour le coudre Le point s affiche sur l cran de traitement correspondant F Ic ne d information m moire utilisez cette fonction pour consulter les enregistrements de donn es figurant dans un dossier ou le point que vous avez s lectionn G Fl che ces fl ches vous permettent de naviguer dans l cran La barre fonc e indique la zone s lectionn e H Ic ne de suppression utilisez cette ic ne pour supprimer l enregistrement de donn es un dossier un point ou une s quence de points que vous avez s lectionn I Ic ne copier c est la fonction qui permet de copier de renommer de d placer des points motifs des s quences ou des combinaisons Copie de donn es Vous pouvez dupliquer des donn es de la machine ou d une carte creative card comme par exemple des points et des s quences de points et les enregistrer dans une autre m moire ou les enregistrer ou les ins rer dans une creative card Pour ce faire s lectionnez vos fichiers cible et source et effleurez l ic ne copier Ordre des op rations 1 S lectionnez la cib
98. fleurez Ouvrir le creative File Manager s ouvre L pour vous permettre de s lectionner un programme un point ou une s quence de points une combinaison de motifs ou un point de l cran de traitement d j enregistr s dans la m moire d une carte creative card ou de la machine Dans la description qui suit nous appellerons programmes les points s quences de points et programmes Le champ de saisie indique le dossier dans lequel le programme est automatiquement enregistr Avec les ic nes fl ch es M d placez la barre de s lection sur le programme point que vous voulez ouvrir Quand vous effleurez cette ic ne le programme point s lectionn s affiche l cran Ic ne d enregistrement Si vous avez s lectionn et modifi un programme point ayant d j t enregistr vous pouvez l enregistrer de nouveau sous le m me nom Il remplacera automatiquement la version pr c dente du programme 52 WO A 7 ronm OO Ic ne d enregistrement Quand vous effleurez Enregistrer sous le menu de saisie de nom s ouvre Vous pouvez donner un nom votre programme et s lectionner le dossier dans lequel l enregistrer Quand vous ouvrez le menu la m moire machine est automatiquement s lectionn e O Le champ de saisie montre un dossier dans lequel le programme peut tre automatiquement enregistr Le champ de saisie indique le mot NOUVEAU Vous pouvez le supprimer l aide de l ic ne de suppre
99. gement de pied presseur et d ampoule de couture ainsi que sur la pose du cercle de broderie sur la machine Pour fermer le creative Assistant appuyez sur l ic ne C La barre d outils change de couleur et les boutons redeviennent ceux de la barre d outils habituelle N D D Q 2 FEI Assemblage 2 17 Gestionnaire de donn es creative Le Gestionnaire de donn es creative organise les points de votre Pfaff creative 2170 Ici vous pouvez organiser les points les s quences de i points les menus personnels et les programmes comme par exemple le MUSTER Dire programme de patchwork PALETTE DIR PERS_ MEN lt DIR gt Vous avez acc s aux fonctions suivantes SEQUENCE lt DIR gt 1 Enregistrer renommer copier ou supprimer vos points personnalis s 2 Copier les motifs d une carte dans une carte creative memory card iit 3 Renommer modifier ou supprimer des s quences combinaisons 5 4 Modifier renommer ou supprimer des menus personnels MUSTER DIR 5 Cr er de nouveaux dossiers et sous dossiers dans la machine ou sur PALETTE zDIR une creative memory card PERS _MEN DIR 6 Acc der aux donn es en m moire el cu 7 Acc der aux points ou motifs individuels d une s quence combinaison 8 Acc der un dossier complet Votre Pfaff creative 2170 est toujours pr te coudre m me quand le gestionnaire de donn es creative est ouvert Dans votre
100. guide fil pour le bobinage de la canette pendant l ex cution d une broderie Le fil de l aiguille rouge est plac dans le guide fil A et sous le guide fil du d vidoir de canette B Tirez le fil de la bobine bleu dans le sens contraire des aiguilles d une montre en le passant au dessus du suide fil du d vidoir de canette Enroulez l extr mit du fil autour de la canette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Bobinage de la canette par l aiguille Vous pouvez bobiner une canette m me si votre machine est compl tement enfil e voir les instructions d enfilage la page 2 14 Relevez le pied presseur Guidez le fil de l aiguille vers la droite sous le pied presseur et vers le haut en le faisant passer par la fente d enfilage droite Placez le fil de la gauche vers la droite dans le releveur de fil C V oO an V V n Remarque Le releveur doit tre alors dans sa position la plus haute Guidez le fil vers la droite Enroulez l extr mit du fil autour de la canette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Commencez bobiner la canette en poussant le bouton de bobinage vers la droite Le bobinage s arr te aussit t que la canette est pleine Coupez le fil et retirez la canette du d vidoir Remarque Le coupe fil situ c t du d vidoir de canette permet de couper le fil apr s le bobinage de la canette 2 10 Reglage de la vites
101. hoisissez Machine Choisissez le dossier PALETTE puis le dossier MOYEN Dans le dossier MOYEN choisissez le motif num ro M04 Effleurez OK pour amener le motif dans la zone de broderie Appuyez sur l ic ne de d placement A et une fen tre va s ouvrir 5 Calibrez le cercle en appuyant sur la marche arri re de votre machine 6 Placez votre premier motif o vous le souhaitez et brodez le 7 D placez votre tissu jusqu la position suivante et r installez le cercle Les l ments du motif qui vient d tre brod doivent tre l int rieur du champ de broderie 8 Appuyez sur le bouton de marche arri re pour calibrer le cercle 9 Effleurez l ic ne des options suppl mentaires B puis effleurez l ic ne de positionnement pr cis C Une nouvelle fen tre appara t et le curseur en croix G est activ Q Q O O aa g2 58 1 10 Placez le curseur en croix sur votre broderie l endroit o vous voulez placer le point de jonction D placez le curseur en croix avec votre stylet autour de l cran Utilisez l ic ne zoom avant F pour faire un point de jonction pr cis Utilisez les fl ches D pour un r glage pr cis 11 Verrouillez le point de jonction en appuyant sur l ic ne cadenas E 12 Zoomez en arri re pour voir la zone de broderie en entier MEW ESG 5 24 13 Vous pouvez d placer la broderie l cran de fa on ce que l aiguille soit exactement au dessus du poin
102. i vous voulez la d sactiver effleurez le X Ce X dispara t alors de l ic ne Toutes les fonctions sont actives par d faut 3 28 Options messages h habels Sein Code GLIBNICE r ator election umber y stitch anager Machine Messages Arr t Marche bh x Surveillance du fil d aiquille La Surveillance du fil de canette R x lt Escamotage de la griffe Option s Messages mode couture Remarques g n rales sur la couture d corative Pour embellir la d coration de votre int rieur ou vos v tements votre Pfaff creative 2170 vous offre toute une gamme de points fantaisie et d coratifs Vous pouvez galement cr er d autres d corations en combinant diff rents motifs couleurs et dimensions Utilisez des fils fantaisie sp ciaux pour obtenir plus d effet Lorsque vous piquez des points fantaisie renforcez toujours votre tissu d un entoilage La fixation de votre tissu sur cet entoilage vitera que vos points fantaisie ne se d forment Les conseils suivants s appliquent toute la couture d corative e Les fils broder en rayonne donnent des r sultats brillants et soyeux de nombreuses couleurs et paisseurs sont disponibles e La longueur et la largeur du point peuvent tre modifi es volont e Vous obtiendrez de plus jolis r sultats si la tension du fil est correctement r gl e e L utilisation des pieds presseurs n 1A pour l IDT et 2A sans IDT e
103. ignez puis rallumez la machine Lorsque la machine est rallum e l cran est noir Cliquez sur l ic ne Mise jour de la machine coudre sur l ordinateur Au bout de quelques secondes la mise a jour red marre 2 23 2 24 ayud1eW Ud OSI Lil aa gt O Q Boutons de fonction Bouton coupe fil D but de motif Bouton Couture lente Bouton aiguille en haut en bas D tecteur de fil de canette 7 On a Bouton de marche arri re A Bouton coupe fil En appuyant sur ce bouton la machine coupe automatiquement le fil de la bobine et le fil de la canette Si vous appuyez sur ce bouton pendant la couture la machine termine le point fait un point d arr t et coupe les fils B Debut de motif Ce bouton a deux fonctions si vous appuyez sur ce bouton pendant la couture la machine termine le point qu elle est en train de faire et fait un point d arr t si vous appuyez sur le bouton apr s avoir arr t la machine elle revient au d but de ce point C Bouton couture lente En appuyant sur ce bouton la vitesse de couture diminue D Bouton aiguille en haut en bas Si vous appuyez sur ce bouton l aiguille reste automatiquement dans sa position la plus basse quand vous arr tez de coudre La fen tre de dialogue G s affiche l cran quand vous appuyez sur ce bouton Vous pouvez s lectionner la hauteur laquelle le pied presseur doit tre relev quand vous enlevez le pied de
104. il n est pas possible de fermer la fen tre avec l ic ne ESC Si vous souhaitez annuler l insertion d un composant fermez la fen tre contextuelle avec OK et supprimez ensuite le composant avec l effaceur 6 Effleurez l inversion lat rale B pour inverser le point s lectionn 7 Effleurez l ic ne de commencement de couture C pour ouvrir le menu de couture Options suppl mentaires d dition des points B fantaisie Conversion de points simples en points triples Effleurez l ic ne de point triple D pour convertir tous les points s lectionn s en points triples OG Pour afficher tout le point fantaisie dans le menu de couture effleurez l ic ne commencer coudre C Modification de la position des points s lectionn s Si plus d un point est s lectionn vous pouvez modifier la position du point fantaisie dans le sens horizontal Effleurez de l ic ne de E largeur de point E pour d placer les points s lectionn s d un point fantaisie dans le sens horizontal 19 Points s lectionn 9 j r el 19 O eae Mv O O Q e lt F Pour afficher l ensemble du point fantaisie dans le menu de couture effleurez l ic ne commencer coudre C Insertion de points suppl mentaires Le dernier point de la vague est s lectionn Effleurez l ic ne de s lection de points G et la fl che vers le haut ou la barre de d filement pour s lectionner le cercle ou le
105. int travers le point fantaisie Vous avancez point par point depuis le d but jusqu la fin du point fantaisie et vice versa l Zz SBF ATTO VOD gt P Barre de d filement la barre de d filement plac e entre les fl ches 19 Points cP de d placement vous permet de d filer plus vite le long du point s lectionn 3 f reel 19 fantaisie point par point Q Barre de d filement la barre de d filement est active uniquement si le point fantaisie d passe de l espace de travail Utilisez la barre de d filement pour visualiser votre point fantaisie si vous l avez grossi Cr ation d un nouveau point fantaisie avec diff rents points Lorsque vous ouvrez Stitch Creator l espace de travail est vide Une ligne rouge indique le centre de l espace de travail 1 Pour cr er un nouveau point fantaisie vous devez d abord placer le point de d part En d autres termes vous d finissez la position du premier point dans l espace de travail rs FR x 2 Effleurez l ic ne de confirmation E pour placer le point de d part E VE et le premier point La position du premier point est marqu e par amp Ho un cadre rouge 4 5 25 La il fac oa afd hes O Q E ab n afd Q s lectionn 1 r el 1 4 12 Placement de diff rents points Pour chaque point suppl mentaire que vous souhaitez placer effleurez E Deplacement de differ
106. ipal 5 19 Broderie d une seule couleur Pour broder le motif complet en une seule couleur effleurez l ic ne de changement de couleur et s lectionnez M pour monochrome A dans le champ sup rieur Effleurez OK pour refermer la fen tre Vous pouvez maintenant broder le motif Remarque Vous pouvez arr ter votre machine coudre tout moment soit en effleurant l cran soit en appuyant sur la p dale La machine arr te imm diatement de broder D placement du motif dans le cercle Le motif est plac au milieu de la zone de broderie du cercle Il est possible de r gler cette position 1 Utilisez l ic ne de d placement C pour ouvrir la fen tre qui permet de d placer d agrandir et de tourner par incr ments de 1 degr un motif ou une combinaison de motifs de broderie dans le cercle Utilisez les fl ches pour d placer le motif s lectionn ou la combinaison de broderies dans le cercle Les nombres figurant dans le coin sup rieur de la fen tre vous indiquent de combien de millim tres votre motif est d plac par rapport au centre du cercle 2 Enregistrez vos modifications en effleurant OK La fen tre se referme Q Q O O aa 3 Effleurez ESC pour refermer la fen tre et ramener les motifs d plac s sur leur position d origine Fen tre contextuelle de d placement de motif 5 20 225140 mm Broderie 1 Appuyez sur le bouton de marche arri re ou sur la p dale po
107. ives Si vous effleurez ESC la fen tre se referme le motif ou la combinaison reviennent leur position d origine et le processus est interrompu Les fonctions de d placement du motif et de rotation restent n anmoins actives Elles se d sactivent en effleurant leurs ic nes respectives Positionnement pr cis d un motif La fonction de positionnement pr cis peut tre utilis e si vous voulez relier entre eux deux motifs ou plus Cette fonction vous permet de placer les motifs exactement o vous le souhaitez WU a O Q Positionnement pr cis 9149 K Indication d angle L Ic ne cadenas d verrouill e M Fl ches de r glage pr cis N Ic nes de zoom O Ic ne de rotation d verrouill e P Ic ne de d placement du motif Q Ic ne de mode panoramique active en zoom avant R Curseur en croix d verrouill e S Fl ches T Ic ne cadenas verrouill U Ic ne de rotation verrouill V Curseur en croix verrouill 5 23 tapes de travail Dans l exemple ci dessous nous voulons relier les deux motifs voir dessin C est un motif fourni dans la cr ative 2170 1 Avant d allumer la machine fixez l unit de broderie et le pied broder 2 Allumez votre machine puis ouvrez le menu principal Appuyez sur l ic ne Broderie 3 Fixez votre cercle 225x140 sur l unit de broderie Choisissez votre premier motif dans le mini menu principal Appuyez sur l ic ne Carte machine et c
108. la p dale Lorsque vous appuyez de nouveau sur la p dale le pied presseur s abaisse automatiquement Il vous est ainsi plus facile de tourner dans les angles ou quand vous faites du quilting etc O Tha sj Q i Relever semelle E D tecteur de fil de canette Quand le fil de canette arrive la fin le d tecteur de fil clignote Remarque le d tecteur de fil de canette ne fonctionne que si le couvercle du crochet est ferm F Bouton de marche arri re Le bouton de marche arri re poss de plusieurs fonctions sur le mode couture 1 Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous piquez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc 2 Si vous appuyez sur ce bouton avant de commencer coudre la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur ce bouton Lorsque la fonction est activ e l ic ne fl che repr sentant la couture en marche arri re s affiche l cran tactile H H couleur H 1 Assemblage 3 Si vous avez activ le programme de point d arr t d clenchez le point d arr t en fin de couture en appuyant sur ce bouton Lorsque le point d arr t est s lectionn l ic ne de point individuel est activ e 4 Dans les programmes Patchwork Tapering Couture dans quatre sens et Reprisage vous pouvez d terminer la longueur des points avec ce bouton 5 Cette fonction permet de programmer la longueur de votre boutonni re
109. le 2 S lectionnez la source 3 Copiez Renommer des donn es Pour donner un nouveau nom des donn es telles que des points des s quences de points ou des menus personnels effleurez l ic ne copier et renommer Une fen tre de saisie du nouveau nom 8 caract res max s ouvre D placer Vous pouvez d placer des points ou des s quences de points de la machine ou d une carte creative vers une autre m moire ou sur une creative card Pour ce faire s lectionnez votre fichier source s lectionnez votre fichier cible et effleurez l ic ne copier et d placer Ordre des op rations 1 S lectionnez la cible 2 S lectionnez la source 3 D placez 2 19 un D 5 3 o F D O En O O T Mise jour de votre machine Votre Pfaff creative 2170 vous a t livr e avec un c ble sp cial ayant un connecteur USB une extr mit et une creative card l autre extr mit Utilisez ce c ble lors de la mise jour de votre machine ou pour le transfert de donn es entre votre Pfaff creative 2170 et le 3D File Assistant de votre ordinateur Ouvrez la page d accueil de Pfaff l adresse www pfaff com et cliquez sur 2170 update Cliquez pour lancer le t l chargement Remplissez le formulaire d inscription ou saisissez votre adresse lectronique et d marrez la recherche Lorsque l inscription est termin e d marrez le t l chargement Remarque En fonc
110. le3 24 Quatre directions de couture 3 25 3 26 Menu personnel 3 27 D mo 3 28 Options de messages 3 28 COUTURE DECORATIVE 4 1 4 28 Remarques g n rales sur la couture d corative 4 2 Selection de points fantaisie 4 2 Modifications des r glages de point 4 3 S quence de couture 4 4 4 10 Cr ation d une s quence de couture 4 5 Disposition des points dans une s quence de couture 4 6 R glage d une s quence de couture existante 4 7 Insertion d un point dans une s quence de couture4 7 Insertion d un point au d but d une s quence de couture 4 7 Enregistrement d une s quence de couture 4 8 Fermeture d une s quence de couture sans l enregistrer 4 9 Suppression d une s quence de couture 4 9 S lection et ouverture d une s quence de couture enregistr e 4 9 Ouverture partir de la m moire de la machine 4 10 Ouverture partir d une creative memory card 4 10 Stitch Creator 4 11 Placement de diff rents points 4 13 Combinaison de diff rentes parties de motifs 4 14 Options suppl mentaires pour l dition des points fantaisie 4 15 Quilting 4 16 4 19 Patchwork 4 16 Pi age du dessus du quilt 4 18 Piq re dans le creux de la couture 4 18 Pointill libre 4 19 Patchwork avec applications 4 19 Tapering 4 20 Broderie anglaise 4 22 Points de croix 4 23 Points de broderie antiques faits main 4 23 Couture en piqu libre 4 24 Points MAXI 4 24 Fron age au point droit 4 25 Bords coquille
111. les points de 9 mm et Maxi utilis s dans la s quence Fichiers de programme de patchwork PAT Les fichiers de programme de patchwork sont enregistr s comme fichiers PAT Fichiers de menu personnel PER Les fichiers de menu personnel sont enregistr s comme fichiers PER Utilisation d un adaptateur de cercle broder Un adaptateur de cercle broder est n cessaire pour utiliser les cercles suivants e le cadre casquette creative e le cercle broder 80 x 80 mm Vous devez fixer l adaptateur de cercle broder l unit de broderie comme extension des cercles indiqu s Lors de l identification du cercle seul l adaptateur est reconnu La taille du cercle additionnel doit tre s lectionn e Si l adaptateur de cercle est fix l unit de broderie une fen tre s ouvre apr s l identification du cercle Effleurez l ic ne correspondante pour indiquer le cercle fix l adaptateur Apr s la s lection du cercle correct le champ de broderie correspondant est affich l cran Positionnement automatique du cercle Quand vous appuyez sur la p dale ou sur le bouton de marche arri re pour commencer broder votre Pfaff creative 2170 fait un calibrage suppl mentaire pour placer correctement le cercle Pendant le calibrage la taille du cercle fix l unit de broderie doit tre la m me que la taille du cercle indiqu e l cran 5 40 Fichiers d mo TXT Les fichiers de d mo
112. lisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications e N utilisez jamais cette machine coudre avec un cordon lectrique ou une prise endommag e ni si elle ne marche pas correctement si elle est tomb e ou endommag e ou encore si elle est tomb e dans de l eau Emmenez la machine coudre chez le revendeur ou le centre technique le plus proche pour qu elle soit examin e r par e ou que les r glages lectriques o m caniques n cessaires soient effectu s e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru Ne laissez pas les peluches la poussi re ou les chutes de tissus s accumuler dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e Laiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles tordues e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser Eteignez la machine coudre O pour faire des r glages dans la zone de l aiguille par exemple enfiler l aiguille la changer bobiner une canette ou changer le pied presseur etc e D branchez toujou
113. mbinaison vous pouvez utiliser la fonction zoom pour agrandir les motifs l cran Effleurez l ic ne de zoom avant G pour agrandir les motifs affich s jusqu un grossissement de 800 Si vous voulez s lectionner un autre motif de la combinaison c est possible avec les fl ches de s lection D placement de la zone agrandie Quand vous agrandissez l image vous ne pouvez plus voir la totalit de la combinaison Vous avez sur l cran deux barres de d filement Utilisez les barres de d filement pour d placer la combinaison agrandie dans la partie visible du cercle Appuyez sur la barre de d filement avec le doigt et tirez vers le haut ou vers le bas selon la partie de la combinaison que vous souhaitez voir Tirez vers le bas pour voir la partie inf rieure de la combinaison et vers le haut pour voir la partie sup rieure de la combinaison Si vous tirez la barre de d filement inf rieure vers la droite vous verrez la partie droite de la combinaison si vous tirez vers la gauche vous voyez l autre c t En activant l ic ne de d placement de motif ou de rotation vous pouvez d placer ou tourner votre motif ou la combinaison m me s ils ont t agrandis Avec l ic ne zoom arri re H vous r duisez progressivement l image Avant de commencer broder la combinaison doit tre affich e en taille r elle WU Ld O Q 9149 5 35 Gestionnaire de donn es creative MUSTER Le Gestionnaire
114. n 311 330 plut t que le point droit pour obtenir un meilleur effet avec du fil invisible sur le dessus et un fil de couleur pour la canette Votre couture semblera compl tement faite main Astuce 2 Utilisez le pied pour surpiq res pr s du bord pour un guidage parfait 4 18 Pointill s en piqu libre Les pointill s en piqu libre permettent d assembler le dessus le molleton et le dessous tout en ajoutant texture et relief votre quilt e R glez votre Pfaff creative 2170 pour les pointill s avec un point droit no 1 Effleurez l ic ne Piqu libre Suivez les instructions l cran et escamotez les griffes d entrainement Posez le pied pour quilting en piqu libre accessoire suppl mentaire e Assemblez les paisseurs de votre quilt avec des pingles Pr parez votre quilt comme indiqu la m thode de piq re dans le creux des coutures e Exercez vous aux pointill s sur des chutes de tissu et de molleton Apr s avoir escamot les griffes d entra nement d placez votre tissu pour d finir la longueur du point Coudre une vitesse constante vous aidera faire des points gaux Commencez pr s du centre de votre quilt Prenez un point et tirez le fil de canette sur le dessus du quilt Surpiquez le de quelques points pour le s curiser D placez maintenant votre quilt de sorte cr er des volutes Les coutures ne doivent pas se croiser mais elles doivent former des volutes sur toute la surface
115. n autre dossier de la machine ou sur une carte Enregistrement dans la machine 1 Pour enregistrer la s quence de couture dans la machine s lectionnez le dossier l aide des fl ches E et appuyez sur OK ab oa afd hes O Q O O es afd Q 2 Effleurez l ic ne de la fl che vers le haut pour fermer la fen tre La s quence de couture est enregistr e dans le dossier s lectionn 3 Appuyez sur ESC pour fermer la fen tre sans enregistrer votre saisie Enregistrement dans une carte creative memory card Si vous voulez enregistrer votre s quence de couture dans une carte s lectionnez le lecteur de carte appropri F Si vous avez cr des dossiers dans la carte s lectionnez le dossier appropri avec les ic nes fl ch es Effleurez l ic ne de la fl che vers le haut pour fermer la fen tre La s quence de couture est enregistr e dans ce dossier Appuyez sur ESC pour fermer la fen tre sans enregistrer votre saisie Confirmez le nom que vous avez saisi en appuyant sur OK pour fermer la fen tre 4 8 Uusi sisi La s quence de couture reste visible l cran et peut tre piqu e Si vous effleurez ESC une invite s affiche Confirmez avec OK pour revenir au menu S quence Fermeture d une s quence de couture sans l enregistrer 1 Eneffleurant l ic ne du gestionnaire de donn es et Fermer vous quittez le menu sans enregistrer la s quence de couture
116. n mm et en pouces sur les bords Le champ de broderie est repr sent par des incisions Positionnement correct de la broderie Avant d encercler le tissu s lectionnez le motif si ne n 70 0 4 12 5 de broderie et le cercle qui convient Placez le gabarit dans le cercle Glissez le cercle sur le bras de broderie Effleurez l ic ne des options suppl mentaires et l ic ne de positionnement pr cis Effleurez l indicateur de coin et tracez les coins de votre broderie l aide d un crayon effa able Prenez le gabarit et placez le sur le tissu broder Apr s avoir positionn le gabarit tracez les lignes de placement du cercle sur le tissu avec un feutre effa able Quand vous placez le tissu dans le cercle alignez vos trac s avec les rep res de guidage sur le cercle V V TD O aa Piquer plusieurs broderies l une apr s l une 1 Si vous voulez piquer plusieurs broderies l une apr s l autre votre gabarit Pfaff vous sera tr s utile Piquez votre premier motif de broderie et retirez le cercle de l unit de broderie Placez le gabarit dans le cercle et tracez les lignes ext rieures du motif 5 42 2 Apr s avoir trac le motif sur le gabarit placez le sur votre tissu Tracez les lignes de positionnement du cercle sur le tissu avec un feutre effa able F me HT LEUEI TT CERSEI aes Ro i BWP Ree sn 5 BTECCERECCECT A a pe me ia iE FEES jane ESASEN E
117. nction l o les points suivants seront rattach s 5 Effleurez le mini menu principal pour s lectionner un point suppl mentaire et l ins rer dans la s quence de couture Ici nous avons ajout 4 fleurs n 165 des angles diff rents Pour ajuster une s quence de couture acc dez aux option de l ic ne des options suppl mentaires J ab oa afd hes O Q E O es afd Q Le dernier point d une s quence est toujours marqu et suivi d une ligne de curseur indiquant l endroit o le point suivant sera ajout Astuce les bordures avec des points de jonction sont plus nettes si les points de jonction sont couverts par le point fantaisie dans ce cas les fleurs B Er i e 4 6 HBH ed it fac Reglage d une sequence de couture existante Une s quence de couture d ja cr e peut tre ajust e En s lectionnant un point individuel dans une s quence ou la s quence compl te vous pouvez faire des ajustements a votre go t 1 Pour s lectionner un point individuel utilisez les ic nes fl ch es A pour d placer la ligne de curseur devant le point que vous voulez modifier Le point s lectionn est entour d un rectangle 2 Effleurez l ic ne de s lection de point B pour s lectionner la s quence de couture Si vous maintenez l ic ne enfonc e tous les points seront s lectionn s 3 La ligne de curseur s affiche D placez la sur les points l aid
118. nction de tapering sur le point n 3 le point de zigzag Tapering sym trique Point N 3 Augmentation de la largeur 1 S lectionnez le point N 3 2 R glez la largeur de point voulue 3 Effleurez l ic ne de tapering A et s lectionnez l ic ne d augmentation de largeur B et l angle voulu Effleurez l ic ne OK Le point zigzag commence 0 mm et s largit jusqu atteindre la largeur s lectionn e Ex cutez la longueur de couture d sir e Pour le tapering sym trique deux angles sont possibles 90 ou 60 Si vous appuyez sur le bouton de marche arri re pendant que vous cousez la machine piquera le motif final de tapering oa afd hes O Q E es nj Q R duction de la largeur Si vous effleurez l ic ne de r duction de largeur C le tapering commence la largeur de point pr d finie 1 S lectionnez le point N 3 2 R glez la largeur de point voulue 3 Effleurez l ic ne de tapering et s lectionnez l ic ne C de r duction de largeur et l angle voulu Quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re la largeur du point zigzag est r duite jusqu 0 mm Appuyez sur la p dale ou sur le bouton aiguille en bas pour que la machine s arr te avec l aiguille piqu e dans le tissu Il est ainsi plus facile de tourner le tissu dans l angle Appuyez de nouveau sur la p dale la largeur du point augmente 3 Assemblage T 0 35 4 Appuyez sur le bouton
119. ns le cercle de broderie 54517 broderie de motifs individuels d une carte 5 16 Bobinage de canette commencer broder 5 14 avec le second porte bobine 29 cercle 5 13 avec le porte bobine 2 8 _ Insertion d une carte 5 10 avec le troisi me porte bobine 29 j D placement du motif dans le cercle 5 20 r glage de la vitesse ATI ee Broderie multicolore 5 19 par l aiguille 2 10 Broderie d une seule couleur 5 20 pendant la broderie 2 10 6 6 Positionnement des motifs dans le cercle de Creative Assistant 2 17 3 10 broderie 5 22 5 23 Enlever le cercle 5 13 S lection d un motif 5 16 5 17 D vitesse 5 9 fen tre 5 2 D but de motif 3 2 Broderie anglaise 4 22 D mo 3 28 Broderie d une seule couleur 5 20 reproduire 3 28 Broderie de plusieurs couleurs 5 26 programmation 3 28 Broderie de monogrammes et de lettres 5 27 5 30 D placement du motif dans le cercle 920 Broderie en applications 5 47 D placer le cercle 5 8 Broderie multicolore 5 19 Dernier point 3 7 Broderie Richelieu 5 47 D tecteur de fil de canette 2 12 3 2 Canette et bo tier de canette cran d accueil O7 insertion 9 19 Encercler le tissu 5 15 Caract ristiques techniques 6 11 Enfilage Carte creative memory card aiguille 2 14 pr paration l enregistrement 5 41 aiguille double 2 15 Cercle 5 13 l ments constitutifs de la creative 2170 1 14 fixation du cercle 53 l ments constitutifs du cercle broder 1 15 enlever le cercle sale l ments constitutifs
120. nstrations sont enregistr s sous forme de fichiers TXT Fichiers de couture dans quatre sens REC Les fichiers de couture dans quatre sens sont enregistr s comme fichiers REC Fichiers de sequence de broderie ESQ Les fichiers ESQ contiennent l information relative aux motifs inclus par exemple l emplacement dans le cercle l inversion et autres param tres Ces fichiers ne contiennent pas le motif lui m me mais indiquent l emplacement des parties inclues dans le motif Utilisez toujours les fichiers ESQ dans votre machine coudre pour conomiser de l espace m moire Vous pouvez transf rer les fichiers ESQ entre votre machine coudre et votre ordinateur Fichiers de broderie EMB Les fichiers de broderie sont enregistr s comme fichiers EMB Ils contiennent les informations sur le motif 100x80 mm cercle casquette Pr paration d une carte creative memory card pour l enregistrement Avant de pouvoir enregistrer des motifs combinaisons s quences sur une creative memory card elle doit tre format e 1 Pour formater une carte creative memory card ins rez une carte vide non format e dans le lecteur de carte Type de carte inconnu 2 Un message s affiche A Type de carte inconnu Formater la carte x si Takes les coche de aoaie 3 Appuyez sur OK pour faire appara tre la fen tre de saisie de nom seront alors effac es i Max 8 caract res MERS 4 En appuyant sur ES
121. nt ou un motif Pour enregistrer vos modifications et les r utiliser reportez vous au chapitre 3 12 Tension du fil Pour obtenir un joli point solide la tension du fil de bobine doit tre correctement r gl e de sorte ce que les fils se croisent r guli rement entre les deux paisseurs de tissu Les indications suivantes sont valables pour les travaux de couture en g n ral Le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu Le fil de bobine est trop tendu Diminuez la tension du fil de la bobine Le fil de la bobine est visible sur l envers du tissu Le fil de bobine n est pas assez tendu N 3 S o Augmentez la tension du fil de la bobine Pour les points fantaisie et les boutonni res le fil de la bobine doit tre visible sur l envers du tissu 2 13 Enfilage de l aiguille Relevez le pied presseur Placez une bobine de fil sur le porte bobine et posez un trier de taille appropri e Enfilez votre machine en pla ant le fil dans le guide fil A de l avant vers l arri re puis en le passant par la droite passez le sous le guide fil du d vidoir de canette B Guidez ensuite le fil vers le bas en le faisant passer par la fente d enfilage gauche Placez le fil autour de la protub rance C et remontez le vers le haut dans la fente d enfilage droite jusqu au releveur de fil Le fil doit passer dans le levier de relevage de la gauche vers la droite R
122. nt une couture de 0 5 cm e D coupez autour de l application en laissant un surplus de 0 25 cm et rentrez les bords en les crantant aux ciseaux Retirez l entoilage pour pouvoir retourner l application sur l endroit Pressez l application avec vos doigts e Placez l application sur le quilt Lorsque vous avez trouv la position id ale fixez la au fer e Piquez le bord de l application avec la partie rectiligne du point n 299 de mani re ce que la partie horizontale du point prenne juste l application C est la partie qui permettra de maintenir l application en place Remarque Appuyez sur le bouton aiguille en bas pour que l aiguille reste dans le tissu quand vous arr tez de coudre Programmez le relevage de votre pied presseur la hauteur convenant au tissu que vous avez choisi Ceci vous permettra de tourner plus facilement avec votre machine coudre 4 19 Tapering Le tapering vous permet de cr er sans aucune difficult des points tr s attrayants l aspect tridimensionnel La fonction de tapering augmente ou r duit la largeur du point pour cr er pendant que vous piquez des coutures sym triques ou asym triques Avec votre creative 2170 vous pouvez utiliser la fonction de tapering avec 106 points diff rents Dans le programme de tapering vous pouvez s lectionner un angle sp cifique Le tapering est automatiquement cousu par la machine Dans l exemple ci dessous nous avons utilis la fo
123. obine suppl mentaire 3 D couvit R f rence n 99 053 016 91 4 Changeur d ampoule Changeur de plaque aiguille R f rence n 820 292 096 5 Canettes 6 Patin en feutre 7 Etriers 8 Aiguilles Stylet R f rence n 412 69 34 01 Carte de points Points de quilting antiques et points de broderie faits main R f rence n 412 74 69 06 O O O Unit de broderie Cercles broder 1 CERCLE creative 80 80x80mm avec adaptateur R f rence n 820 476 096 2 CERCLE ROND 120x115 mm R f rence n 93 039 343 44 000 3 Clips R f rence n 412 65 18 03 4 Adaptateur de cercle broder R f rence n 820 477 096 BE a 5 Gabarit de broderie R f rence n 412 86 21 01 6 CERCLE creative 225x140 mm R f rence n 93 039 340 44 000 1 File assistant O j S O j File Assistant Avec File Assistant vous pouvez t l charger des motifs de broderie directement sur internet pour les transf rer vers votre creative 2170 R f rence n 412 84 16 96 2 Galerie de motifs creative 3 C ble USB 4 Dossier broderie rapide 5 Carte Embroidery 300 6 Fils de broderie R f rence n 412 85 90 96 Genouill re R f rence n 412 70 57 02 V V V T Mode d emploi Commutateur de tension A 220 240V 120V La tension de votre machine coudre est r gl e su
124. oint par point et au del des changements de couleur Avec la fl che droite D vous pouvez avancer point par point et au del des changements de couleur Avec l ic ne E de recul couleur par couleur vous d placez le cercle au d but de la couleur pr c dente dans un motif La couleur est indiqu e dans l ic ne Avec l ic ne F d avanc e couleur par couleur vous d placez le cercle au d but de la prochaine couleur broder du motif La couleur est indiqu e dans l ic ne Si la derni re couleur est s lectionn e cette ic ne n est pas active Avec l ic ne de la croix G vous activez un curseur en forme de croix qui indique la position actuelle de l aiguille Avec l ic ne du bloc couleur H vous placez l aiguille au d but de la couleur actuelle Dans une combinaison de broderies vous pouvez reculer dans le cercle motif par motif l aide de l ic ne I de recul motif par motif Si le premier motif est s lectionn ou qu il n y a qu un motif dans le cercle cette ic ne est d sactiv e Avec l ic ne J d avanc e motif par motif vous avancez dans le cercle motif par motif Si le dernier motif est s lectionn ou qu il n y a qu un motif dans le cercle cette ic ne est d sactiv e Dans la fen tre de position actuelle vous pouvez appuyer sur le texte Position actuelle pour basculer ce bloc de la position actuelle aux points gauche ou droite Vous pouvez aussi voir sur quel num ro d
125. oite pour voir remonter le pied presseur Vous disposez alors de vos deux mains pour tourner le tissu 3 Pour retirer la genouill re il vous suffit d extraire la tige m tallique de son emplacement en tirant doucement vers l avant V oO V v N 2 16 G n ralit s sur la Pfaff creative 2170 Votre machine coudre vous offre deux outils pour vous aider coudre le creative Assistant et l Assistant Machine Creative Assistant Votre Pfaff creative 2170 comporte la fonction creative Assistant A qui vous donne de l information sur la mani re d utiliser la machine Pts utilitaires a En appuyant sur le bouton creative Assistant quand vous tes dans Petone le menu principal vous obtenez des informations g n rales sur la machine Si vous effleurez l ic ne quand vous tes dans un point la Coutures fantaisie S lection directe fonction d aide directe est lanc e Elle vous donne de l information sur Eos a le pied a utiliser etc Maxipoints Dernier motif Menu personnel de 25 Assistant machine Quand vous tes dans le creative Assistant vous acc dez a la fonction Assistant machine en appuyant sur l ic ne Assistant machine B L Assistant machine vous donne de l information sur la mani re d utiliser la machine Vous avez le choix entre deux menus Couture et Broderie Vous y trouverez entre autres des instructions sur l enfilage de l aiguille le bobinage de canette le chan
126. on n est active que si la porte du bo tier de canette est ferm e Mise en place de la canette Ins rez la canette pleine en dirigeant le logo de Pfaff vers l int rieur du bo tier dans le bo tier Tirez le fil dans la fente A puis sous le ressort de tension du fil B jusqu ce qu il ressorte dans l ouverture voir fl che O V V T Contr le Tenez le bo tier de mani re ce que la canette soit face vous Lorsque vous tirez sur le fil la canette doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre Insertion du bo tier de canette Soulevez la languette E et poussez le bo tier de canette fond sur la broche C du crochet L orifice D du bo tier de canette doit tre dirig vers le haut Contr le Tirez par mouvements saccad s sur le fil de la canette Le bo tier de canette ne doit pas tomber du crochet 2 12 T Assemblage Correction de la tension du fil de bobine Cette machine g re automatiquement la tension du fil de ses diff rents points Selon le type de tissu et de fils que vous utilisez un r glage manuel peut s av rer n cessaire Si le fil de canette est visible sur l endroit du tissu ou si le fil de la bobine est visible sur l envers du tissu vous devez ajuster la tension La tension du fil de bobine se r gle l aide de l ic ne de tension A et de ses boutons et Vos r glages reviendront z ro quand vous s lectionnerez un nouveau poi
127. on d une carte creative memory card pour l enregistrement 5 41 Transfert de motifs de l ordinateur votre Pfaff creative 2170 5 41 Utilisation du gabarit de broderie 5 42 Positionnement correct de la broderie 5 42 5 43 Entoilages 5 44 5 45 Aiguilles 5 45 Fils 5 46 Broderie en applications 5 47 Broderie Richelieu 5 47 MOTIFS INT GR S 5 49 5 70 ENTRETIEN 6 1 6 11 Remplacement de la plaque aiguille 6 2 Nettoyage 6 2 Changement de l ampoule lectrique 6 3 Que faire si 6 4 6 5 Index 6 6 6 10 Caract ristiques techniques 6 11 INTRODUCTION Introduction Tableau r capitulatif des points Points utilitaires N de point 10 11 12 13 14 15 16 17 D signation Point droit Triple point droit stretch Point zigzag Triple point zigzag Point droit en marche arri re Point de surfilage lastique Point nid d abeille Point lastique Point triple stretch Point zigzag Point cocotte d ornementation Point zigzag lastique Point de chausson Triple point zigzag extensible Point de quilting Point de quilting Point de quilting Applications Pour les coutures et les surpiq res De nombreuses positions d aiguille pour la couture sur les bords et celle des fermetures glissi re Pour renforcer les coutures par exemple bas de pantalon et emmanchures ou encore les surpiq res d coratives Avec de nombreuses positions d aiguille Pour surfiler les coutures coudre
128. on du bouton sur votre tissu Placez le bouton sur la marque du tissu 3 Faites tourner le volant vers vous et placez le bouton de telle sorte que l aiguille p n tre dans le trou de gauche du bouton Abaissez le pied presseur 4 Le bouton est maintenu en place par la tige du pied Veillez ce que l aiguille entre bien dans le trou droit du bouton 5 Continuez coudre le bouton La machine termine la couture automatiquement Oeillets Pour r aliser des oeillets sur une ceinture ou de la lingerie s lectionnez le point 66 1 Faites une petite marque l endroit o vous voulez placez l illet 2 Placez le tissu sous le pied presseur sur la premi re position des rep res du centre du pied 3 Sile red marrage de point est effleur pendant la couture la machine coudra automatiquement un illet et fera un point d arr t 21Nn n09 4 D coupez un trou au centre de l illet Vous avez le choix entre cing dimensions d ceillets s lectionner avec le bouton de longueur de point Le point n 66 peut tre combin avec des points de broderie pour un r sultat encore plus joli 3 19 Reprisage Pour r parer ou petit trou ou une d chirure vous pouvez utiliser les points de reprisage automatiques de la machine ou bien le faire manuellement avec le reprisage en piqu libre Reprisage automatique Les points de reprisage n 64 et n 65 s utilisent pour renforcer les zones endommag es du tissu
129. our du ou des points s lectionn s est celle qui est r duite Les fonctions suivantes ne d pendent pas de la forme s lectionn e pour le trac Elles ne sont pas toutes actives en m me temps L Effleurez les symboles pour modifier l espacement entre tous les caract res M Effleurez les ic nes pour modifier la longueur de la courbe en S N Effleurez les symboles pour modifier la largeur de la courbe end O Effleurez les symboles pour effectuer une rotation de la combinaison de lettres par incr ment de 0 5 degr 5 31 tapes de travail Dans le menu de saisie de lettres vous pouvez s lectionner un trac d fini pour la broderie d un texte 1 Pour cela effleurez l ic ne arc de cercle A apr s avoir introduit la s quence de lettres Dans le menu qui s ouvre vous pouvez modifier la forme La s quence de lettres est plac e au centre du cercle Chaque lettre est s lectionn e 2 Effleurez l ic ne arc de cercle B et effleurez OK 3 Pour modifier la circonf rence du cercle de texte l cran utilisez votre doigt ou le stylet Si vous d placez votre stylet vers le haut le cercle se r tr cit et si vous d placez le stylet vers le bas le cercle s agrandit La forme de trac s lectionn e est affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran 4 Effleurez l ic ne d espacement des lettres L pour modifier l espacement entre les diff rents caract res 5
130. ous voulez sauvegarder les r glages d un point que vous venez de modifier dans un menu personnel choisissez Copier mes points dans le menu contextuel Ce point sera alors sauvegard dans le fichier personnel 3 27 21n n09 O Tha sj Q D mo Vous pouvez programmer une d monstration de la machine dans votre Pfaff creative 2170 et la reproduire Programmation d une d mo Pour programmer une d mo allez dans le menu contextuel et effleurez l ic ne Enregistrer une d mo L cran se transforme en cran d accueil o vous commencerez votre d monstration Utilisez votre Pfaff creative 2170 de mani re totalement normale vous composerez ainsi une d monstration Pour terminer et enregistrer votre d mo appuyez sur le bouton de marche arri re Remarque La dur e de la d mo programm e r duit la capacit d enregistrement permanent de motifs de points dans la m moire de la machine coudre Reproduire une d mo Pour reproduire votre d mo effleurez l ic ne Reproduire la d mo G Fermez la l aide du bouton de marche arri re Options des messages Vous pouvez d sactiver les messages qui apparaissent automatiquement l cran Ces param tres se r glent individuellement pour la couture et la broderie Effleurez l ic ne Couture Broderie A pour d cider si le param tre doit s appliquer la couture ou la broderie Si la fonction est active un X appara t sur l ic ne B S
131. plac e dans l angle ext rieur du rectangle La machine coud maintenant en avant jusqu ce que vous appuyiez C sur le bouton de marche arri re ou la fl che du prochain sens Votre Pfaff creative 2170 termine le point en cours l aiguille est plac e dans l angle ext rieur du rectangle Vous d finissez la longueur des autres c t s en appuyant galement sur le bouton de marche arri re ou en effleurant les fl ches La taille du rectangle n est pas enregistr e 21Nn n09 2 Programmation de la couture dans quatre sens Effleurez l ic ne Prog C et le sens de couture voulu avant de commencer a coudre puis enregistrez le programme pour le coudre plusieurs fois Utilisez le bouton marche arri re pour modifier la direction de couture comme illustr ci dessus La largeur et la longueur cousues sur les deux premiers c t s sont indiqu es l cran Continuez coudre jusqu terminer le rectangle Une fois les quatre sens programm s l ic ne Prog change D Le programme est maintenant enregistr et peut tre reproduit Il peut aussi tre d finitivement enregistr dans la machine Remarque Si vous voulez n enregistrer qu un deux ou trois c t s d un rectangle effleurez l ic ne Prog apr s avoir piqu les c t s que vous voulez enregistrer Seuls les c t s programm s seront enregistr s Cette fonction est tr s utile pour les poches plaqu es qui sont cousues par trois coutures 3 Assemblage 3
132. puyez sur ESC la fen tre se referme sans enregistrement des modifications Remarque Avant de commencer broder la fl che doit tre plac e sur la position sup rieure C ou sur M apr s avoir effectu les modifications de couleurs Apr s le premier point il n est plus possible de modifier les param tres 5 18 Broderie multicolore Quand vous brodez un motif comportant plusieurs couleurs vous pouvez en v rifier l ordre en effleurant l ic ne de changement de couleur Le champ sup rieur indique l ordre des couleurs de haut en bas La fl che de s lection doit tre sur l ic ne de changement de couleur C Pr parez vos couleurs dans l ordre dans lequel elles sont brod es et enfilez la premi re couleur 1 Appuyez sur la p dale Le pied presseur est automatiquement abaiss sur la position de broderie et votre Pfaff creative commence broder Un point d arr t est cousu au d but du motif Remarque Vous pouvez aussi appuyer pendant environ 2 secondes sur le bouton de marche arri re pour commencer broder 2 Une fen tre avec le message suivant s affiche Si vous voulez broder sans appuyer sur la p dale veuillez confirmer maintenant avec OK Vous pouvez aussi d marrer en appuyant sur le bouton de marche arri re 3 Au bout de quelques points rel chez la p dale et coupez les bouts de fils La fen tre de message se ferme 4 Appuyez de nouveau sur la p dale et effleurez OK pen
133. que l aiguille soit exactement au dessus du point de jonction du motif brod d finitif dans le cercle l aide des fl ches de l cran ou de votre stylet 14 Vous pouvez maintenant v rifier d autres points de jonction dans votre broderie pour vous assurer qu elle se trouve exactement la o vous voulez Effleurez l ic ne de la croix et choisissez un autre point de jonction S il ne se trouve pas l o vous le voulez appuyez sur l ic ne de rotation H Tournez le motif l aide des ic nes et I Le motif va pivoter autour de la premi re position verrouill e 15 Quand vos points de jonction sont votre go t commencez broder le motif R p tez les tapes 10 15 pour ajouter des motifs 225140 mm MEW ES 5 25 Q Q O O aa Points g ants Broderie de plusieurs couleurs Avec l ic ne d information A sur les points vous ouvrez une fen tre qui vous permet d aller sur un point sp cifique dans un motif ou une combinaison de motifs Vous pouvez donc aller rapidement au d but d une zone sp cifique d un motif ou ne broder que cette partie Effleurez le num ro de point B pour ouvrir la fen tre dans laquelle saisir le num ro de point Introduisez le num ro de point En confirmant votre saisie avec OK le cercle broder se d place sur ce point En appuyant sur ESC vous interrompez le processus Avec la fl che gauche C vous pouvez reculer p
134. r Fantastique galement pour la d coration d ouvrages nostalgie Points fantaisie creative 2170 Points utilitaires Festons o 142 45 67 70 73 76 79 82 85 88 33338508 ZIRE 3B 69 72 75 78 81 84 87 N gt A NRI P Ss Bs gt AAA Ww aT AT ATs XXE Gs 25258 LS ira FE i ka os 4 TS i i FA iia i ales N b Pour les points 30 31 et 32 vous trouverez des explications plus d taill es dans la pr sentation d ensemble des points aux pages 1 9 Poire sare Points de quilting 89 95 98 101 104 107 110 113 116 15 18 301 304 307 309 i i 96 99 102 102 105 108 au cals F 97 100 103 106 108 Fi 115 4 EJ 30 306 sr Points de croix Point d val a jours 117 7 zzo aes 126 129 132 135 137 140 143 146 lt gt lt 2 i i Ss amp 118 121 1124 1127 127 130 133 136 136 138 141 144 LA C 2 ee a 119 9 122 1125 128 128 131 134 139 142 145 X ee m mr O eL S O O Introduction Points fantaisie creative 2170 Motifs de broderie traditionnels faits la main Feuilles et fleurs 14
135. r 220 240 V Pour r gler la tension sur 120 V USA Canada vous devez utiliser le commutateur de tension se trouvant sous la machine Si vous n tes pas s r e de la tension utilis e dans votre pays v rifiez aupr s de votre revendeur agr Pfaff ou de toute autorit locale en mati re d lectricit avant de brancher votre machine Branchement lectrique Branchez le cordon lectrique dans la fiche de raccordement de la machine et dans la prise lectrique Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Cette prise destin e r duire les risques de d charge lectrique est pr vue pour s adapter dans un seul sens a une prise polaris e Si la prise ne s ins re pas compl tement mettez la dans l autre sens Si le probl me persiste contactez un lectricien qualifi pour l installation une prise murale adapt e NE MODIFIEZ JAMAIS la prise Branchement de la p dale Tirez le cordon r tractable de la p dale la longueur qui vous convient La p dale est pourvue d un enrouleur automatique de cordon pour son rangement Branchez la prise de la p dale de commande dans la fiche de branchement de la machine coudre La vitesse de couture d pend de la pression exerc e sur la p dale Les r f rences de votre p dale rh ostat sont ATK 0080 Interrupteur principal Quand vous allumez votre
136. r la densit utilisez les symboles et Enregistrement des param tres Vous pouvez enregistrer vos r glages en allant au menu contextuel et en effleurant Enregistrer le param tre Une fois le point enregistr il conserve ses r glages m me si vous passez un autre menu ou si vous teignez la machine Pour revenir au param tre initial allez dans le 204 Motif d coratif menu contextuel et choisissez R initialiser le param tre point d arr t au d but la fin couper les fils et relever le pied presseur C est ce que nous appelons le programme de point d arr t O De a y A E Point d arr t Arr t au d but Votre creative 2170 vous offre deux diff rentes mani res de faire les points d arr t Vous pouvez programmer la machine pour faire un Arr t la fin Q Coupe til La deuxi me de mani re d arr ter les coutures est le point d arr t automatique B Si vous appuyez sur cette ic ne le point d arr t est Releveur semelle qt fait instantan ment Programme de couture Programme de points d arr t Effleurez l ic ne du programme de points d arr t C pour faire appara tre une nouvelle fen tre Activez les diff rentes ic nes de la fen tre contextuelle point d arr t au d but point d arr t la fin coupe fil et releveur de pied presseur en les effleurant La couleur de l ic ne de la fonction activ e devient vert fonc D Apr s avoir activ la les fonction s voulue s
137. r le plus loin possible 3 Resserrez la vis A Pour retirer le pied broder desserrez la vis S et tirez le pied vers la droite pour le sortir Resserrez la vis A Insertion d une carte Ins rez une creative card dans le lecteur de carte avant ou arri re dans le sens de la fl che en la poussant aussi loin que possible Le bouton d expulsion de la carte ressort d environ 6 mm quand la carte est correctement ins r e Pour extraire la creative card appuyez sur le bouton d expulsion C plac c t du lecteur 5 10 Lovet Ul Escamotage des griffes d entrainement Les griffes d entrainement doivent tre escamot es pour broder dans un cercle Pour escamoter les griffes d placez le taquet D vers la gauche Remarque Relevez le pied presseur avant d escamoter les griffes d entra nement La tension du fil se r gle automatiquement et peut tre modifi e pour certaines techniques particuli res Debrayage de l IDT Pour les travaux de broderie l IDT doit tre d bray M thode Tenez fermement l IDT au niveau des stries entre deux doigts Exercez une pression vers le bas puis tirez le vers l arri re et guidez le lentement vers le haut jusqu ce qu il se d gage Retrait de la genouill re La genouill re n est pas n cessaire pour la broderie et peut tre enlev e Pour retirer la genouill re il vous suffit d extraire la tige m tallique de son emplacement en tir
138. r sur la touche OF 3 Allumer le programme Upgrade PC 2170 4 Suivre les instructions affich es 5 Attendre la fin du processus Do pou want to run o save this file Hare Update 70 010401 _Liss ere Type Apolicstion 1 37 MB From wef aff com While files from the Internet can be uelul this ile type can d potentioly ham your computer If you do not inat the source do noi S lection du mode de mise jour sur votre Pfaff creative 2170 1 Enregistrement du programme de mise jour sur votre disque dur Remarque En fonction de la version de Windows install e sur votre ordinateur l cran affich peut diff rer de celui pr sent ict Reliez le c ble un port de votre ordinateur puis ins rez la carte dans l un des lecteurs de cartes de votre machine coudre Allumez la machine Effleurez le menu principal Effleurez le menu contextuel Effleurez Mise jour du logiciel S lectionnez Oui pour r pondre l invite Un nouveau menu contextuel avec des instructions de mise jour appara t Lisez les instructions puis effleurez OK pour pr parer votre Pfaff creative 2170 la mise jour Une autre fen tre appara t vous indiquant que la machine attend les donn es Cliquez sur l ic ne Mise jour de la machine coudre sur l ordinateur pour lancer la mise jour La mise jour commence et au bout de 20 minutes environ vous pouvez red marrer la machine coudre Votre Pfaff creative
139. reative card Effleurez Broderie Carte pour ouvrir l cran suivant Dans ce menu vous pouvez ouvrir des motifs de broderie figurant C dans une carte creative card ou dans la m moire int gr e dans la machine La m moire de la machine peut contenir 1 Les motifs que vous avez enregistr s dans la machine partir d une carte creative card 2 Les motifs que vous avez cr s sur un ordinateur et enregistr s dans votre 2170 3 Des s quences de couture cr es pr c demment et enregistr es d finitivement dans votre Pfaff creative 2170 Q Q O O aa 4 Des motifs et des lettres de broderie int gr s Pour s lectionner un motif dans la m moire de la machine effleurez l ic ne de la machine A Pour s lectionner un motif dans une carte effleurez l ic ne de la fente de carte B du lecteur avant ou l ic ne de la fente de carte C pour le lecteur arri re La m thode de s lection d un motif provenant de la m moire de la machine ou d une carte creative card est la m me 5 16 S lection d un motif enregistr sur une carte Pfaff creative card et changement de cercle Le contenu de la carte creative card s affiche e Les motifs s affichent directement l cran e Si les motifs de la carte sont class s dans diff rents dossiers ceux ci s affichent A Vous pouvez parcourir les colonnes une par une l aide des fl ches e Effleurez le dossier Broder B pour
140. rie et la machine coudre commence b tir Ic ne de changement de couleur Avec l ic ne de changement de couleur vous visualisez les couleurs et les changements de couleur de votre broderie l cran Avec cette fonction vous ouvrez une fen tre de modifications suppl mentaires des segments de couleur Changement de couleur l cran Effleurez l ic ne de changement de couleur La fen tre comporte trois champs dans lesquels vous pouvez faire des modifications Si vous confirmez votre saisie cette commande s applique aux trois champs et la fen tre se ferme Champ sup rieur S lection du segment de couleur 1 S lectionnez le segment de couleur que vous voulez modifier l aide des fl ches B Seule la couleur s lectionn e dans le motif est affich e 2 Pour broder un seul segment de couleur s lectionnez cette couleur dans le champ sup rieur Appuyez sur la p dale apr s avoir choisi la couleur coudre 3 Si vous r glez le curseur sur M la machine brode toutes les zones de la m me couleur Champ du milieu Modification de la couleur Utilisez les fl ches pour choisir la nouvelle couleur que vous voulez donner au segment s lectionn Champ du bas Intensit de la couleur Utilisez les fl ches pour r gler la nuance d une couleur dans un segment s lectionn Q Q O O aa Enregistrez votre r glage en effleurant OK la fen tre se referme Si vous ap
141. rlets invisibles sur les toffes en coton Point invisible lastique Pour faire des ourlets invisibles et surfiler les tissus extensibles Boutonni re fine Boutonni re pour chemisiers chemises et lingerie Point invisible Point de b ti Pour b tir diff rentes pi ces de tissu Boutonni re standard Boutonni re de base pour chemisiers chemises et lingerie Egalement pour les taies d oreiller O j O xo ee j a Points fantaisie 1 10 49 50 51 52 53 Li N de point 49 50 oF 52 53 54 95 56 o7 58 DY 60 61 62 63 64 65 66 D signation Boutonni re stretch Boutonni re au point de croix Boutonni re arrondie avec renfort en pointe Boutonni re arrondie avec renfort en longueur Boutonni re bout arrondi avec renfort en travers Boutonni re illet avec renfort en pointe Boutonni re illet arr t Boutonni re professionnelle oeillet Boutonni re arrondie Boutonni re d corative avec renfort en triangle Programme de couture de bouton Renfort pour denim Renfort d coratif Point de reprisage programmable Point de reprisage renforc programmable Oeillets Point pointill 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Ui NA Applications Boutonni re pour tissus extensibles Boutonni re fantaisie pour les vestes et pour embellir d autres v tements Bou
142. rs caract res vous pouvez en modifier tous les r glages te e Des fonctions suppl mentaires de modification des caract res s lectionn s et d autres options de traitement peuvent tre activ es avec l ic ne des options suppl mentaires D e Vous pouvez supprimer un ou plusieurs caract res ou encore la s quence compl te Si vous vous d placez sur un caract re ou une s quence d j s lectionn e la s lection est annul e Si vous voulez modifier d autres caract res s lectionnez les l aide des ic nes curseur Quand vous avez termin vos modifications annulez la s lection en effleurant de nouveau l ic ne de s lection de points C Le programme de points d arr t est automatiquement s lectionn Enregistrement d une s quence de lettres Effleurez l ic ne du gestionnaire de donn es pour enregistrer la s quence de lettres Une fen tre s ouvre pour ouvrir enregistrer fermer ou supprimer un motif de broderie O eae x D Q D O O Q e lt Ouvrir Utilisez cette fonction pour acc der a la m moire de la machine et s lectionner une s quence de lettres pr existante Enregistrer Utilisez cette fonction pour enregistrer la s quence sous son nom actuel Enregistrer sous Utilisez cette fonction pour donner un nom ou renommer la s quence Ce nom ne doit pas comprendre plus de 8 caract res Fermer Utilisez cette fonction pour fermer une s q
143. rs la machine coudre de la prise lectrique pour enlever les couvercles lubrifier ou quand vous faites l un des autres r glages mentionn s dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 puis d branchez la prise e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon e Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre l enrouleur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS F licitations F licitations pour avoir choisi la Pfaff creative 2170 Couturi re enthousiaste vous venez d acqu rir l une des machines coudre et broder les plus modernes et les plus innovantes dans le monde elle va vous permettre de r aliser toutes vos id es cr atives avec une facilit sans pareille Si vous aimez tre l coute de votre inspiration sans la moindre concession cette machine est la complice id ale pour vous ouvrira monde de la mode des accessoires et de la d coration d int riet leurs aspects les plus exquis Vous aimez broder ou cr er vos propres collections Excellent
144. s G n ralit s vous pouvez d placer des donn es ou des enregistrements de donn es de la machine ou d une creative memory card dans une autre m moire ou une autre carte creative memory card 4 Effleurez D placer pour d placer le motif 03 dans le dossier BROD 5 37 Travailler dans un champ du gestionnaire de donn es creative Les ic nes suivantes se r f rent aux fonctions disponibles dans le gestionnaire de donn es creative Supprimer B Utilisez cette fonction pour supprimer le point motif la s quence de couture ou la combinaison de broderies s lectionn e B ai Le message suivant appara t Voulez vous r ellement supprimer les donn es ou Le dossier n est pas vide Voulez vous vraiment le supprimer Effleurez OK pour confirmer la suppression Effleurez ESC pour annuler la suppression Cette fonction peut tre appliqu e dans les deux champs Cr er un dossier C Utilisez cette fonction pour cr er un nouveau dossier pour vos points motifs e Vous pouvez le cr er dans le dossier principal ou dans les sous E FE Fe FE ee dossiers d ja cr s e Vous sone cr er vos propres dossiers et sous dossiers pour vos i E E E Er rr points sae s quences combinaisons programmes et menus fis gt E iz TE Ke K personnels e La cr ation de dossiers est possible dans la machine et dans les F E E E z cartes creative card E Fe E E Une fen tre de
145. s IS a ot 3 Assemblage Selection de point Vous pouvez s lectionner un point sur votre Pfaff creative 2170 de trois mani res diff rentes Commencez par ouvrir le menu principal Dans le menu principal les points sont divis s en diff rentes cat gories Vous pouvez s lectionner un point en effleurant l une des cat gories s lectionnez ensuite le point en appuyant sur l ic ne du point La deuxi me mani re de choisir un point est d aller dans l une des cat gories et de naviguer entre les diff rents menus l aide de la barre de d filement Naviguez dans les diff rentes cat gories de points Quand vous ouvrez le menu principal le menu Assemblage est s lectionn par d faut Si vous appuyez sur la p dale ce moment l l cran passe sur le point droit et votre Pfaff creative 2170 est pr te coudre Appuyez de nouveau sur la p dale pour que la machine commence coudre le point num ro 1 un point droit Vous pouvez effleurer n importe quel point pour que la machine ouvre l cran lui correspondant A La troisi me mani re de s lectionner un point est d effleurer l ic ne S lection directe dans le menu principal Une fen tre contextuelle s affiche dans laquelle vous pouvez s lectionner un point en appuyant sur son num ro Les num ros des points sont indiqu s dans le couvercle de votre Pfaff creative 2170 et les cartes de points ainsi que dans ce Guide de l utilisateur pages 1 8
146. s quence de couture a t enregistr e Confirmez le dossier en effleurant OK une liste des noms stock s dans ce dossier s ouvre S lectionnez la s quence de couture directement avec les ic nes fl ch es A La s quence de couture s lectionn e s affiche l cran quand vous effleurez l ic ne des points enregistr s C Ouverture partir d une creative memory card Pour ouvrir une s quence de couture enregistr e sur une carte s lectionnez le lecteur de cartes appropri B Si la creative memory card contient des dossiers suivez les indications d ouverture partir de la machine Si la creative memory card ne contient pas de dossier s lectionnez la s quence de couture directement avec les boutons fl ch s La s quence de couture s lectionn e s affiche l cran quand vous effleurez l ic ne des points enregistr s C Tous les r glages de votre s quence de couture peuvent maintenant tre ajust s vos besoins sp cifiques Si vous effleurez l ic ne du gestionnaire de donn es et Enregistrer la s quence de couture modifi e est enregistr e sous le m me nom La s quence enregistr e au pr alable est automatiquement effac e Pour enregistrer la s quence de couture sous un nouveau nom effleurez Enregistrer sous La s quence enregistr e auparavant est alors pr serv e ab oa afd n O O Q E O es afd Q 4 10 Stitch Creator Avec Stitch Creator
147. s Overlock xal point overlock ferm 621 ferm avec fil au bord 3 21 point overlock ouvert 9 21 Points satins 1 11 Points utilitaires 1 8 1 11 Points utilitaires modification d un point utilitaire od Pointill s en piqu libre 4 19 Positions d aiguille 3 13 Positionnement pr cis d un motif 5 6 5 23 5 25 Pr paration 2 1 2 24 Prog patchwork 3 6 4 16 cr er un nouveau programme 4 17 Programme de b ti 3 14 Programme de points d arr t 35 312 M Quilting 4 16 6 9 K I Remarques g n rales 2 17 Table des mati res 1 4 1 6 R glage des points Tableau r capitulatif des points 1 8 modifications des r glages de point 4 3 Tapering 3 5 4 20 4 21 Reprisage 3 20 tapering asym trique 4 21 reprisage automatique 3 20 tapering sym trique 4 20 quilibrage du point de reprisage 3 20 Tension du fil 2 13 3 11 reprisage programmable 3 20 Tension du fil de bobine 2 13 avec point lastique 3 20 Releveur de pied presseur 2 16 S Unit de broderie 512 pose S quence de mots retrait DIS dition 4 27 enregistrement 4 27 S lectionner un point 3 11 S lection de points 5 4 Vitesse S quence de couture 4 4 4 10 vitesse de broderie 5 9 r glage d une s quence de couture Vue d ensemble de la machine 1 14 existante 4 7 disposer des points 4 6 fermer sans enregistrer 4 9 f cr er 4 5 supprimer 4 9 Zoom ins rer un point 47 d placement de la zone agrandie 535 insertion d un point au d but 4 7 zoom
148. s barrettes est plus longue que l autre vous pouvez modifier l quilibre de la boutonni re Effleurez l ic ne d quilibre E et une fen tre contextuelle s affiche Appuyez sur les symboles et F pour modifier la boutonni re Vous devez modifier la boutonni re pour qu elle ressemble celle de votre essai La machine corrige alors automatiquement la boutonni re Remarque Si vous voulez coudre une boutonni re plus longue que le pied 5A 50 mm vous pouvez coudre sans le guide Sensormatic mais avec le pied 1A Pour obtenir un r sultat parfait sans le guide Sensormatic vous devrez probablement quilibrer la boutonniere 3 16 47 Boutonni res 47 Boutonni res Boutonni re avec fil guimpeur Les boutonni res cousues avec un fil guimpeur sont plus stables plus durables et ont un aspect professionnel Utilisez du fil de coton perl ou un fil guimpeur normal 1 Ins rez le guide pour boutonni re Sensormatic 2 Placez le milieu d un bout de fil guimpeur sur la barre m tallique dans la partie centrale l arri re du pied pour boutonni re Faites passer les extr mit s du fil sous le pied et enfoncez les dans les guides de droite et de gauche l avant du pied presseur 3 Abaissez le pied presseur Avant de commencer coudre poussez le vers l arri re jusqu la seconde marque rouge 4 Lorsque vous avez termin la boutonni re tirez sur les extr mit s du fil guimpeur jusqu ce q
149. s pouvez visualiser tout le point fantaisie et le r aliser Ce mode est le seul qui vous permette de coudre votre point fantaisie M Cette ic ne indique la position horizontale du point s lectionn Si vous d placez un point vers la gauche ou la droite la largeur de point est modifi e automatiquement Si plusieurs points sont s lectionn s vous modifiez la position des points s lectionn s ou de tout le point fantaisie Astuce L ic ne indique les chiffres 0 9 il ne s agit pas de la largeur de point mais des coordonn es x de l espace de travail Vous voyez l cran combien de points vous avez ajout s le lesquels vous avez s lectionn s en bleu et sur quel point le marqueur est positionn carr rouge O eae D O O Q e lt 4 11 N Cette ic ne permet d afficher la longueur d un point s lectionn Vous pouvez modifier la longueur d un point s lectionn en effleurant le ou le de l ic ne Si plusieurs points sont s lectionn s cette ic ne n est pas active Astuce Si un point zigzag est s lectionn cette ic ne affiche non pas la longueur de point mais le mode de d placement des griffes d entra nement Si l ic ne indique un nombre n gatif les griffes d entra nement se d placent en marche arri re lorsque vous COUSEZ al ml wl O Fl ches de d placement ces ic nes vous permettent de d placer le curseur de s lection point par po
150. s r glages de points ou les fonctions de couture sur les param tres par d faut Vous pouvez aussi r activer les textes d information Tous les textes s affichent automatiquement Vous devez effleurer OK pour confirmer Coupe fil En s lectionnant ce bouton vous pouvez d sactiver d finitivement la fonction coupe fil Quand vous l effleurez la fen tre qui s affiche D vous permet de choisir entre Off et Auto Si vous effleurez Off et que vous confirmez avec OK les fils ne seront plus coup s m me si vous avez s lectionn l ic ne dans le programme de points d arr t Le r glage standard est Auto ce qui signifie que les fils sont automatiquement coup s OU O Q 9149 Accessoires de broderie Des accessoires de broderie vous ont t fournis avec votre creative 2170 Vous avez une unit de broderie quatre clips 3 cercles 225x140 120x115 et 80x80 avec adaptateur de cercle une carte broder 300 card et un livret un gabarit un dossier de broderie rapide des fils de broderie et un pied broder Avant de broder dans le cercle vous devez escamoter les griffes d entra nement d brayer IDT et poser le pied broder voir page 5 11 V V D O aa Pose du pied broder 1 Retirez le pied presseur standard Desserrez avec pr caution la vis A jusqu ce que le trou B soit d gag 2 Placez le pied broder en enfon ant la tige dans le trou de la barre du pied presseu
151. se de bobinage de canette vee uence abets Vous pouvez s lectionner la vitesse de bobinage de la canette lorsque la machine est l arr t Dans le menu contextuel A vous trouverez une ic ne d nomm e Vitesse de bobinage Si vous effleurez cette ic ne un menu d roulant s affiche S lectionnez la vitesse de bobinage voulue Lente Moyenne ou Rapide Si vous effleurez l ic ne Montrer dialogue une fen tre de s lection de vitesse s ouvrira chaque fois que le d vidoir de canette est mis en route Vous pouvez tout moment r duire de moiti la vitesse que vous avez s lectionn e en effleurant le bouton de moiti de vitesse Remarque Si vous bobinez une canette pendant que la machine coudre est en marche la vitesse de bobinage se r gle automatiquement sur Lente N D D Q O D 2 11 Mise en place de la canette et du boitier canette A teignez l interrupteur principal Ouvrez la porte du bo tier de canette gauche en le faisant basculer vers l avant Soulevez la languette du bo tier de canette et sortez le bo tier de canette de la machine Rel chez la languette de mani re pouvoir sortir la canette vide du bo tier D tecteur de fil de canette Quand le fil de la canette arrive la fin le voyant rouge plac c t du bouton de marche arri re se met automatiquement clignoter Un message d avertissement appara t galement l cran Cette foncti
152. spondant l op ration voulue 5 21 poig 9149 Agrandissement de l image Si vous ouvrez les options suppl mentaires et que vous effleurez l ic ne d agrandissement de l image A l image repr sentant le motif couvrira tout l cran tactile En effleurant l cran tactile couleur vous fermez l image Positionnement des motifs dans le cercle de B broderie Avec l ic ne de d placement D vous ouvrez une fen tre G permettant de d placer les motifs ou les combinaisons de broderie dans le cercle Vous pouvez modifier la taille des motifs individuels les tourner et les d placer sur l cran tactile couleur Cliquez et d placez sur l cran ou utilisez les ic nes d incr ment Avec les fl ches E vous pouvez d placer le motif ou la combinaison s lectionn e dans le cercle de broderie Les nombres affich s dans le coin sup rieur de la fen tre indiquent la distance parcourue par votre motif ou votre combinaison partir du centre du cercle Si vous effleurez l ic ne de d placement de motif F vous pouvez d placer dans le cercle le motif ou la combinaison s lectionn e l aide du doigt ou du stylet directement sur l cran tactile couleur Pour d sactiver la fonction effleurez de nouveau l ic ne de d placement de motif ou activez l ic ne de rotation G Les deux fonctions ne peuvent pas tre activ es en m me temps Q Q O O aa Vous pouvez galement tourner votre
153. ssion N et introduire le nom que vous voulez Ce nom doit avoir un maximum de huit caract res Effleurez l ic ne OK pour confirmer votre saisie Le point est maintenant enregistr dans ce dossier et vous pouvez le rouvrir en s lectionnant le dossier Si vous effleurez l ic ne de la fl che en bas O une autre fen tre de s lection d un autre dossier s ouvre N e Vous pouvez enregistrer le programme dans un autre dossier de la machine e Si vous voulez enregistrer le programme dans une carte s lectionnez le lecteur de carte avant ou arri re dans lequel vous avez ins r la carte Pour enregistrer le programme dans la machine s lectionnez le dossier l aide des ic nes fl ch es Effleurez OK pour fermer la fen tre Le programme est enregistr dans ce dossier Appuyez sur ESC pour fermer la fen tre sans enregistrer votre saisie Vous pouvez cr er un dossier uniquement dans le gestionnaire de donn es de votre creative WU O Q Ic ne de fermeture Si vous avez enregistr vos r glages l ic ne de fermeture ferme la fen tre Votre r glage original est enregistr dans la m moire de la machine ou sur une carte 9149 Si vous n avez pas enregistr vos r glages une nouvelle fen tre vous demande Voulez vous perdre les modifications Si vous effleurez l ic ne OK le nouveau r glage n est pas enregistr Ic ne de suppression En effleurant l ic ne de suppression vous efface
154. st recommand e pour les travaux de d coration Nous conseillons le pied presseur n 2A pour les tissus lourds S lection des points fantaisie sur votre Pfaff creative 2170 1 Allez au menu principal 2 Effleurez Points fantaisie 9 mm Une nouvelle fen tre dans laquelle les points sont divis s en 11 cat gories diff rentes A s ouvre 3 Effleurez l une des sous cat gories Dans notre exemple nous avons choisi les festons point n 70 oa afd hes O Q E ab n afd Q Menu personnel de donn es 4 T Festons Modifications des r glages de point Augmentez ou r duisez la largeur du point l aide des symboles et A de l ic ne de largeur de point Modifiez la densit du point fantaisie en effleurant les symboles et B de l ic ne de longueur de point Vous pouvez tirer le motif avec les symboles et C L allongement du motif ne modifie pas la densit du point La tension du fil peut tre modifi e quand on utilise des techniques sp ciales Les r glages de points ne seront pas d finitivement enregistr s La prochaine fois que vous ouvrirez le point il reviendra automatiquement sur ses r glages initiaux Si vous voulez enregistrer votre point modifi il vous suffit d aller dans le menu contextuel D et d effleurer l ic ne Enregistrer param tre De cette mani re les r glages resteront enregistr s m me apr s avoir teint
155. t commencez a piquer La machine tirera toute seule le fil sur le dessus Enfilage de l aiguille double Remplacez l aiguille habituelle par une aiguille double Relevez le deuxi me porte bobine et bloquez le Placez une bobine de fil avec un trier appropri sur le porte bobine Veillez ce que les deux fils soient plac s sous le guide fil du d vidoir de canette Pendant l enfilage dans la fente gauche assurez vous de bien passer un fil gauche et un fil droite du disque de tension A Continuez enfiler comme d habitude en veillant ce que les fils ne se croisent pas Tirez le fil de droite dans le guide fil droit et enfilez l aiguille droite Tirez le fil de gauche dans le guide fil gauche et enfilez l aiguille gauche s N 4 D Q O D il est impossible d utiliser l enfileur aiguille automatique lorsque vous travaillez l aiguille double Releveur de pied presseur Le pied presseur se rel ve et s abaisse l aide du releveur du pied presseur islam Genouill re lectronique Votre machine Pfaff creative 2170 est munie d une genouill re lectronique qui permet de r gler la hauteur du pied presseur 1 Ins rez la genouill re totalement dans l orifice pr vu cet effet Remarque le talon plat doit tre plac vers le haut 2 Ajustez la patte rectangulaire votre hauteur de genou Exercez une pression sur cette patte avec votre genou en appuyant vers la dr
156. t de jonction du motif brod d finitif dans le cercle l aide des fl ches de l cran ou de votre stylet 14 Apr s avoir verrouill la position le curseur en croix G change d aspect En effleurant une fois la croix une fois qu elle est verrouill e vous pouvez v rifier d autres positions dans votre broderie pour vous assurer qu elle est bien plac e comme vous le voulez Vous pouvez d placer la croix l cran l aide de votre stylet ou avec les fl ches l cran Le cercle se d placera pour que vous puissiez v rifier les autres positions de jonction de vos motifs 15 Commencez broder le motif 16 R p tez les tapes 7 13 pour ajouter des motifs MEW ESQ tapes de travail avec un motif pivot Dans l exemple suivant nous voulons unir quatre motifs et les pivoter R p tez les tapes 1 9 10 Inversez votre motif l horizontale pour que le centre forme un demi cercle Placez le curseur en croix sur votre broderie l endroit o vous voulez placer le point de jonction D placez le curseur en croix avec votre stylet autour de l cran Utilisez l ic ne zoom avant F pour faire un point de jonction pr cis Utilisez les fl ches D pour un r glage pr cis OU O Q 9149 11 Verrouillez le point de jonction en appuyant sur l ic ne cadenas E 12 Zoomez en arri re pour voir la zone de broderie en entier 13 Vous pouvez d placer la broderie l cran de fa on ce
157. t du bras de broderie 49 Glissi re m tallique de fixation du cercle broder 50 Levier de d blocage du cercle broder 51 Bras de broderie 52 Poign e en renfoncement de relevage et de rotation du bras de broderie l ments constitutifs du cercle broder 53 Tige d enclenchement O O O 54 Deux tiges de fixation du cercle 55 Picots de fixation des clips 56 Rep res de positionnement du gabarit 57 Vis de tension du tissu O j Q O O j Accessoires standard Pied presseur standard N 0 A R f rence n 820 244 096 Pied point fantaisie avec IDT No 1 A pour IDT R f rence n 820 254 096 Pied point fantaisie No 2 A ne convient pas avec IDT R f rence n 820 260 096 Pied point de broderie Maxi No 8 ne convient pas avec l IDT R f rence n 820 259 096 Pied ourlet invisible avec IDT No 3 R f rence n 820 256 096 Pied pour fermeture a glissi re N 4 R f rence n 820 248 096 Pied pour boutonni re N 5 A R f rence n 820 299 096 Guide pour boutonni re N 10 R f rence n 820 294 096 Pied pour reprisage N 6 R f rence n 820 243 096 Pied ourlet roul n 7 R f rence n 820 249 096 Pied broder creative fantaisie R f rence n 820 280 096 Guide bord N 3 R f rence n 820 251 096 1 Brosse R f rence n 93 847 979 91 2 Porte b
158. t fait main pointill s Point overlock ferm Pour assembler et surjeter les tissus extensibles en une seule op ration La couture ferm e emp che le bord du tissu de s effilocher Point overlock ferm Pour assembler et surjeter les tissus extensibles en une seule op ration La couture ferm e emp che le bord du tissu de s effilocher Point overlock ouvert Pour assembler et surjeter les tissus extensibles en une seule op ration Point zigzag aiguille plac e Pour poser des applications des cordonnets et broder des oeillets droite ou gauche Point overlock standard Pour assembler et surjeter les tissus extensibles en une seule op ration Point overlock bords finis Pour assembler et surjeter les tissus extensibles en une seule op ration Point pour pose de pi ces sur Utilis pour r parer le jersey fin galement pour la couture d corative et la tricot fin finition des cols Point overlock ferm Pour assembler et surjeter les tissus extensibles en une seule op ration La couture ferm e emp che le bord du tissu de s effilocher Point overlock stretch pour Pour assembler et surfiler les tissus grandes mailles et le jersey tricot uoI 2npoiju Point Overlock Pour assembler et surjeter les tissus extensibles en une seule op ration Point overlock renforc Pour assembler et surfiler les tissus qui s effilochent Le bord tricot renforce et vite que le bord coup ne s effiloche Pour faire des ou
159. tement d une combinaison de lettres de broderie Pour modifier une lettre ou une combinaison de lettres elles doivent tre s lectionn es 1 Pour s lectionner une lettre placez le curseur sur la lettre voulue l aide des fl ches A La lettre s lectionn e est entour e d un rectangle bleu 2 Effleurez l ic ne de s lection de point B pour s lectionner une combinaison de lettres S lectionnez les lettres que vous voulez modifier l aide des fl ches A Si vous maintenez l ic ne de s lection de points enfonc e tous les motifs seront s lectionn s Remarque Les lettres sont s lectionn es dans l ordre dans lequel elles ont t introduites Les lettres individuelles ne peuvent pas tre saut es ou omises quand on s lectionne une combinaison Si vous voulez modifier diverses lettres d une combinaison vous devez les s lectionner et les modifier une par une 3 Les motifs s lectionn s sont entour s d un rectangle bleu Apr s avoir s lectionn une ou plusieurs lettres vous pouvez modifier tous leurs r glages Vous pouvez supprimer une ou plusieurs lettres ou encore supprimer toute la combinaison Si vous vous d placez sur une lettre ou une combinaison d j s lectionn e avec les fl ches la s lection est annul e Si vous voulez s lectionner une autre lettre faites le avec les fl ches Quand vous avez termin vos modifications annulez la s lection en effleurant de nouveau l ic ne de
160. tion d nomm e Dernier point Quand vous effleurez cette ic ne un nouveau menu s affiche dans lequel vous pouvez s lectionner Dernier point ou tat actuel S lectionnez Dernier point pour revenir sur le point sur lequel vous tiez avant d teindre la machine tat actuel vous emm ne sur votre dernier point de broderie Si vous avez activ la fonction Etat actuel pendant que vous brodiez vous pouvez gr ce cette ic ne continuer broder partir de l o vous vous tiez arr t e avant d teindre la machine Barre d outils A Menu principal B Menu contextuel C Assistant Creative D OK E ESC A Menu principal Cette fonction vous permet de revenir au menu principal pour s lectionner les points Sur cette image vous tes d j dans le menu principal et l ic ne est de couleur bleue Le menu principal contient diff rents menus de s lection Assemblage Surfilage Points utilitaires Boutonni res Couture fantaisie 9 mm Maxipoints Menu personnel Lettres S quence couture Cr ateur de points Broderie S lection directe Dernier point et Gestionnaire de donn es 37 21Nn n09 O sj Q B Menu contextuel Le menu contextuel se r f re toujours sp cifiquement au menu que vous avez s lectionn Quand vous tes dans le menu principal les menus suivants sont actifs 1 S lection de la langue cette ic ne vous permet de changer la langue de la machine 2 Signa
161. tion de la version de Windows install e sur votre ordinateur l cran affich peut diff rer de celui pr sent ici 4 2 20 Pour ex cuter le programme de t l chargement directement du site s lectionnez Open this file from its current location Ouvrir ce fichier partir de son emplacement actuel Si vous souhaitez t l charger le programme sur votre disque dur et effectuer la mise jour de votre machine ult rieurement s lectionnez Save this file to disk Enregistrer ce fichier sur le disque Reportez vous la section Comment enregistrer le programme de mise jour sur le disque dur Cliquez sur Yes oui pour poursuivre Lorsque l cran C appara t le programme de mise jour est activ et vous pouvez fermer votre connexion Internet Do pou want to run of save thit file Name Update 70_0 040 _Uss exm Type Apokcation 1 37 MB From vw p aT co Whale fes hom the Intemet can be uselul this He hype can potentially haem your computer VE POU O nek Week We ee do noi fun or cae thes software Eux fhe ik eds dre PFAFF 2170 update tool Quack domi paie E Caret Ee me lc b L Let 1 Le fa erg eee Tee Lie T bre he coe CU pet os LE hee E Mian a ds ee ee Ge Par mer meer be brach Ser hair cece dat othe Hg ar fine bats Peso aaa a ATTENTION Souhaitez vous vraiment installer une nouvelle version 1 Relier la machine coudre au PC 2 Appuye
162. tonni res de jupes de vestes et de pantalons Boutonni res de jupes de vestes et de pantalons Boutonni res de jupes de vestes et de pantalons Boutonni res de tailleur pour vestes et pantalons en denim Ou pour un effet d coratif sur des rideaux de cuisine ou de douche Placez des anneaux dans les boutonni res pour accrocher les rideaux Boutonni res de tailleur pour vestes et pantalons en denim Ou pour un effet d coratif sur des rideaux de cuisine ou de douche Placez des anneaux dans les boutonni res pour accrocher les rideaux Boutonni res de tailleur pour vestes et pantalons en denim Ou pour un effet d coratif sur des rideaux de cuisine ou de douche Placez des anneaux dans les boutonni res pour accrocher les rideaux S utilise pour les v tements ou vestes l g res Boutonni re fantaisie pour les vestes et pour embellir d autres v tements Pour coudre les boutons deux ou quatre trous Pour poser des boucles de ceintures ou renforcer les poches Renfort fantaisie pour les poches de jupes et de pantalons Renfort d coratif pour jupes et pantalons Point de reprisage al atoire pour r parer les accrocs et les d chirures Fantastique galement pour la d coration Longueur de point programmable pour le r p ter sur de gros accrocs Longueur de point programmable pour le r p ter sur de gros accrocs Points horizontaux renforc s Cr ez des oeillets pour vos v tements et la d coration d int rieu
163. ts 10 Effleurez l ic ne de s lection de points G pour activer la s lection multiple 11 Effleurez la fl che vers le haut ou la barre de d filement pour s lectionner le cercle suivant supprimer 12 Effleurez l ic ne de suppression X pour supprimer le cercle s lectionn Le cadre rouge est pr sent positionn la pointe du c ur et un point est s lectionn oa afd hes O Q E ab n afd Q 13 Effleurez l ic ne de commencement de couture 1 pour ouvrir le s lectionn 25 r el 183 43 gt menu de couture et voir l ensemble de votre point fantaisie ha all BHR ik Fac 14 Effleurez ESC pour revenir l espace de travail de Stitch Creator 4 14 Combinaison de composants de motif A Stitch Creator vous propose 8 composants de motif pour la cr ation de nouveaux points fantaisie 1 Effleurez l ic ne des options suppl mentaires pour ouvrir le menu comprenant ces 8 composants de motif 2 Effleurez une ic ne A pour positionner le point dans l espace de travail 3 La fen tre reste ouverte et vous permet de s lectionner d autres composants 4 Effleurez A une nouvelle fois le composant est positionn derri re le premier composant que vous avez s lectionn Le second composant est s lectionn 10 Points s lectionn 10 r el 10 5 Effleurez OK pour fermer la fen tre Astuce Apr s la s lection d un composant de motif
164. ue la boucle du fil soit cach e sous le renfort de la boutonni re 5 Enfilez les extr mit s du fil guimpeur dans une aiguille normale ramenez les sur l envers du tissu la main Arr tez les fils guimpeurs et coupez les fils qui d passent Boutonniere illet avec fil guimpeur 1 Ins rez le guide pour boutonni re Sensormatic Placez le milieu d un bout de fil guimpeur sur la barre m tallique dans la partie centrale a l avant du pied pour boutonni re Passez les extr mit s du fil sous le pied et tirez le dans les guides droit et gauche a l arri re du pied presseur 21n n09 2 Posez le pied pour boutonni re et tirez le vers l arri re jusqu la seconde marque rouge Avant de commencer coudre appuyez sur le bouton aiguille en bas 3 Piquez le c t droit de la boutonni re 4 Lorsque la machine a cousu les tous premiers points de l illet enfoncez les extr mit s du fil guimpeur avec une pingle droite Remarque Le pied presseur ne doit en aucun cas tre relev 5 Tirez le fil guimpeur gauche vers l arri re jusqu ce que la boucle soit devant l aiguille Piquez doucement l illet en guidant le fil guimpeur sous la couture 6 Apr s avoir cousu l illet tenez le fil guimpeur l g rement tendu et finissez de coudre la boutonni re 7 Enfilez les extr mit s du fil guimpeur dans une aiguille normale ramenez les sur l envers du tissu la main Arr tez les fils guimp
165. uence de couture et s lectionnez un nouveau point Le point est automatiquement plac au d but de la s quence de couture O eae x D O O Q e lt Enregistrement d une s quence de couture 1 Effleurez l ic ne du gestionnaire de donn es pour enregistrer la s quence de couture La fen tre d ouverture enregistrement fermeture ou suppression de la s quence de couture s ouvre A 2 Quand vous effleurez Enregistrer sous le menu de saisie de nom s ouvre Donnez un nom votre s quence de couture et s lectionnez le chemin de l emplacement o vous voulez enregistrer votre s quence 3 Quand vous ouvrez le menu la m moire de la machine est automatiquement s lectionn e 4 Le champ de saisie B indique le dossier dans lequel la s quence de couture est automatiquement enregistr e Par d faut elle est enregistr e dans le dossier S QUENCE Le champ de saisie indique le mot NOUVEAU Vous pouvez le supprimer l aide de l ic ne de suppression C et introduire le nom que vous voulez Ce nom ne doit pas comprendre plus de 8 caract res 5 Effleurez OK pour confirmer votre saisie La s quence est maintenant enregistr e dans le dossier SEQUENCE de la machine vous pouvez le rouvrir en le s lectionnant Si vous effleurez l ic ne de la fl che en bas D une autre fen tre de s lection d un autre dossier s ouvre Vous pouvez enregistrer la s quence de couture dans u
166. uence sans l enregistrer apr s invite Supprimer Utilisez cette fonction pour supprimer la s quence apr s l invite 427 Monogrammes Votre machine coudre vous offre deux polices monogrammes MAXI Ils sont cousus comme des points individuels Les griffes d entra nement ne doivent pas tre escamot es Si vous s lectionnez l un des points monogrammes une fen tre comportant la lettre A s affiche automatiquement S lectionnez la lettre voulue en effleurant les boutons et sous la lettre A D Quand vous effleurez les ic nes et la lettre plac e au dessus change ainsi que le monogramme dans l angle sup rieur gauche de l cran S06 Maxipoints Le programme de points d arr t E est automatiquement activ ab oa afd hes O Q O O es afd Q 4 28 V V TD O aa Fen tre de broderie Ic ne du gestionnaire de donn es Ic ne du mini menu principal Ic ne de zoom avant Ic ne de s lection de points Ic ne de zoom arri re Ic ne d information sur le point B ti dans le cercle Ic ne de d placement Ic ne de cr ation automatique de points Ic ne de suppression atom OO ew pS Ic ne d options suppl mentaires A Ic ne du gestionnaire de donn es Cette ic ne ouvre la m moire de la machine ou d une carte Utilisez cette fonction pour ouvrir enregistrer coller fermer ou supprimer un programme Quand vous ef
167. ur commencer a broder Un point d arr t est cousu au d but du motif Remarque Vous pouvez aussi appuyer pendant quelques secondes sur le bouton de marche arri re pour commencer broder 2 Une fen tre s ouvre avec l invite suivante Si vous voulez broder sans appuyer sur la p dale veuillez confirmer maintenant avec OK 3 Au bout de quelques points rel chez la p dale et coupez les bouts de fils La fen tre se ferme 4 Si vous appuyez de nouveau sur la p dale et que vous confirmez le message avec OK pendant que vous brodez la machine continue de broder 5 A la fin du segment de couleur la machine s arr te automatiquement 6 Chaque segment de couleur est arr t la fin et les fils sont coup s 7 Effleurez l ic ne du gestionnaire de donn es D pour enregistrer Une fen tre s ouvre pour ouvrir enregistrer fermer ou supprimer une combinaison de broderies Ajustement d une combinaison de broderie Pour ajuster des motifs individuels dans une combinaison de broderies ou toute la combinaison vous devez s lectionner les motifs Selection d un seul motif Quand vous ouvrez un cran le dernier motif ins r est automatiquement s lectionn Pour s lectionner un autre motif d placez le motif voulu l aide des fl ches E Le motif s lectionn est entour d un rectangle bleu Quand un motif est s lectionn tous ses param tres peuvent tre r gl s Effleurez l ic ne corre
168. urez l un des monogrammes pour l afficher agrandi l cran Confirmez votre s lection avec OK ou effleurez l cran Votre Pfaff creative 2170 effectue un calibrage pour d tecter la taille du cercle fix l unit de broderie Tous les r glages et les fonctions de couture sont affich s l cran et peuvent tre modifi s en fonction de vos besoins sp cifiques OU O Q 9149 5 27 Cr ation d une combinaison de mots avec les lettres de broderie 1 Effleurez l ic ne Broderie de votre menu principal 2 Effleurez le mini menu principal et l ic ne Carte machine B 3 Pour s lectionner une lettre de broderie dans la m moire de la machine effleurez l ic ne de la machine C Remarque Pour s lectionner une lettre de broderie sur une carte effleurez l ic ne de la fente de carte D du lecteur avant ou l ic ne de la fente de carte E pour le lecteur arri re C 4 Ouvrez le dossir PALETTE puis choisissez LETTRES D E V V TD O aa 5 Effleurez la lettre voulue qui s affichera dans le champ de saisie F Saisissez les lettres voulues 6 Effleurez OK pour confirmer votre saisie qui s affiche l cran Tous les r glages et les fonctions de couture affich s l cran pour les monogrammes individuels et les combinaisons de lettres peuvent tre modifi s en fonction de vos besoins sp cifiques 8 La machine est pr te broder 5 28 Ajus
169. urez l ic ne de d placement une nouvelle fen tre s ouvre Elle vous permet de modifier le motif que vous avez s lectionn En effleurant les fl ches R le motif se d place d une petite distance dans le cercle Si vous effleurez l ic ne de centrage du motif S la broderie revient au centre du cercle Quand l ic ne de d placement de motif V est activ e vous pouvez d placez le motif avec votre stylet et le placer o vous voulez dans le cercle Si vous activez l ic ne de rotation W vous pouvez tourner votre motif en le d pla ant avec votre stylet Vous pouvez aussi le tourner en effleurant les ic nes et X Si vous tournez votre motif et qu il d passe du cercle une ligne rouge s affiche au lieu du cercle pour vous alerter sur le fait que le motif ne peut pas tre brod dans cette position Si vous effleurez l ic ne de repositionnement U le motif se d place de sorte a rentrer dans le cercle L ic ne d annulation T annule la commande de repositionnement et remet le motif dans le cercle tout en vous permettant de continuer a le tourner Si aucune ligne rouge n est visible le motif est bien dans le cercle et peut tre brod l Cr ation automatique de points WU Quand vous effleurez l ic ne de cr ation automatique de points une nouvelle fen tre s affiche dans laquelle vous pouvez modifier le motif que vous avez marqu Cette fen tre change selon que vous avez un
170. us obtenez de l information sur les broderies affich es l cran C En cours indique le dernier motif s lectionn S lectionn indique quels motifs sont s lectionn s et Nombre de donn es indique le nombre de motifs s lectionn s se trouvant sur l cran Vous trouvez galement des informations sur la longueur et la largeur de vos motifs Gestionnaire de donn s Vous trouvez dans le Gestionnaire de donn es les points et les broderies que vous avez enregistr s dans la machine Reportez vous la page 5 36 pour plus d informations sur le Gestionnaire de donn es Vitesse de broderie Quand vous brodez la machine r gle la vitesse selon le cercle utilis et la longueur des points Si vous utilisez un petit cercle la vitesse sera plus lev e que si vous brodez dans un grand cercle Si vous brodez dans un cercle plus grand que le cercle 80x80 vous pouvez augmenter la vitesse en choisissant Vitesse de broderie dans le menu contextuel Vous verrez que Auto est s lectionn et vous pouvez choisir entre Moyenne et Forte R glez la vitesse de broderie apr s que la machine a d tect le cercle car la d tection de cercle d finit toujours la vitesse de broderie sur Auto IMPORTANT La broderie peut tre de moins bonne qualit si vous brodez une vitesse plus lev e Retour aux normes Cette fonction vous permet de ramener tous les param tres de la machine pr c demment modifi s par exemple le
171. ux sonores Vous pouvez modifier l ic ne et le son des messages 3 Creative Card Vous pouvez formater une carte m moire creative memory card ou en changer le nom 4 Effacer la page bienvenue cette fonction d sactive l cran d accueil de sorte que vous entrez directement dans le menu principal quand vous allumez la machine 5 Retour aux normes r initialise tous les param tres machine que vous aviez pr alablement modifi s ou bien pour r activer les textes d information 6 Vitesse de bobinage s lectionnez Lente Moyenne ou Rapide 7 Relever le pied presseur choisissez entre Ne pas le relever du tout Bas Moyen et Haut 8 D placement du cercle vous pouvez utiliser cette fonction quand vous cousez avec l unit de broderie Pour d placer le bras aussi loin que possible de la zone de couture effleurez l ic ne Position couture Pour d placer le bras de sorte pouvoir retirer l unit de broderie de la machine effleurez l ic ne Position Park Machine Messages 9 Options des messages ces options vous permettent d activer ou de t Marche pra d sactiver diff rents messages par exemple si vous ne voulez pas que la machine s arr te quand il n y a plus de fil dans la canette D NOIRE 10 Code la fonction Code vous permet de bloquer votre Pfaff creative 2170 Le menu principal de votre machine ne s affiche que si le code de s curit a t correctement saisi Ce code doit tre compos
172. vous choisissiez un motif de la carte ou de la machine 6 Choisissez la carte et s lectionnez l un des motifs qui s affiche en effleurant son image Effleurez OK pour confirmer Le motif s affiche maintenant l cran dans le cercle 7 Fixez le cercle avec le tissu sur l unit de broderie Le cercle mis en place doit correspondre celui indiqu l cran pour pouvoir broder Effleurez l ic ne des options suppl mentaires B et celle de s lection de cercle C pour modifier le cercle 5 Enfilez votre machine avec la couleur n 1 Pour plus d informations sur les couleurs consultez votre livret de broderie 225140 mm 6 Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton de couture en marche arri re pour commencer a broder La machine commence alors a calibrer le cercle pour s assurer que le cercle correct est ins r Appuyez de nouveau sur le bouton de marche arri re pour que la machine commence piquer ou appuyez sur la p dale D Apr s quelques points la machine s arr te pour vous permettre de couper le bout de fil Le symbole du coupe fil clignote l cran Coupez les bouts de fils et appuyez sur le bouton de marche arri re pour continuer broder Q Q O O aa 7 Apr s avoir cousu la premi re couleur la machine s arr te et vous demande d enfiler la couleur n 2 Changez le fil de bobine et continuez broder R p tez l op ration pour chacune des couleurs 8 Une fois l
173. vrir enregistrer supprimer ou fermer un programme Une description d taill e des ic nes figure en d but de chapitre O Tha sj O Q Effleurez ESC I pour revenir au menu de s lection Effleurez l ic ne du menu principal J pour revenir au menu principal 3 26 Pts utilitaires OT Boutonnieres Broderie Coutures fantaisie S lection directe Maxipoints Dernier motif Menu personnel Creer nouveau Menu personnel Broderie Menu personneljon directe Maxipoints Dernier motit Gestionnaire Menu personnel de donn es estionnaire Menu personnel Votre Pfaff cr ative 2170 vous permet de cr er plusieurs menus personnels dans lesquels vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels de points et composer un menu contenant les points les plus utilis s Cr ez un menu personnel en s lectionnant Menu personnel A dans le menu principal Appuyez sur NOUVEAU B et OK S lectionnez les points d sir s dans le mini menu principal C Lorsque vous avez s lectionn les points voulus appuyez sur l ic ne du gestionnaire de donn es D Choisissez Enregistrer sous dans la fen tre qui appara t Renommez votre dossier et appuyez sur l ic ne OK Vous avez cr un nouveau menu personnel Lorsque vous avez cr un menu personnel vous pouvez y acc der partir de l ic ne du menu personnel Votre menu personnel s affiche dans la fen tre contextuelle Remarque Si v
174. ximum La vis de blocage F du cercle doit tre dirig e vers vous et les tiges de guidage D dirig es vers la droite Glissez le cercle avec les tiges de guidage D dans le guide m tallique jusqu ce que la tige d enclenchement C soit enclench e derri re le levier de d brayage G de l unit de broderie Retrait du cercle Pour enlever le cercle enfoncez le levier de d brayage G de l unit de broderie et tirez sur le cercle en le d gageant OU O Q D D Retrait de l unit de broderie A teignez l interrupteur principal Relevez le bras de broderie en le prenant par le renfoncement et tournez le vers la gauche jusqu ce qu il s enclenche dans sa position de rangement Remarque avant de tourner le bras de broderie v rifiez que le support du cercle ne d passe pas du bord avant du bras Si c est le cas ouvrez le menu contextuel effleurez l ic ne D placer le cercle et l ic ne Position Park Appuyez sur le bouton de d brayage H plac du c t gauche de l unit de broderie et enlevez le 5 13 Commencer broder 1 Posez le pied broder et enfilez la machine 2 Posez l unit de broderie et relevez le pied presseur Allumez la machine 3 Effleurez l ic ne du menu principal puis celle de la broderie 4 Ins rez votre carte 300 creative card 5 Effleurez le mini menu principal A et effleurez l ic ne Carte machine Une fen tre contextuelle s affiche pour que
175. z jamais l IDT avec le piqu libre Points MAXI Votre creative 2170 propose une gamme de 86 points MAXI Ces points peuvent avoir jusqu 60 mm de largeur et tre combin s dans des bordures Quand vous cousez un point MAXT la machine se d place lat ralement en guidant elle m me le tissu oa afd hes O lt b E es nj Q 1 La meilleure mani re de s assurer que le tissu est align est de dessiner deux lignes avec un marqueur pour tissu 2 Quand vous cousez votre point veillez ce que le pied presseur reste toujours parall le ces deux lignes 4 24 Fron age au point droit Vous pouvez utiliser un point droit pour froncer les manches les bords Pour obtenir un beau fron age piquez deux ou trois lignes de points e R glez la longueur du point sur 6 mm R glez la tension du fil sur 3 e Marquez la premi re ligne de fron age sur l endroit du tissu Piquez le long de cette ligne Laissez environ 10 13 cm de fil au d but et la fin de la couture e Piquez 1 ou 2 lignes suppl mentaires en utilisant le bord du pied presseur comme guide e Froncez le tissu en tirant sur le fil de la canette selon la longueur d sir e e R partissez les fronces de mani re r guli re et nouez ensemble les extr mit s pour consolider les fronces Astuce Le fil utilis pour le fron age doit tre solide pour ne pas se casser lorsque l on tire sur les extr mit s afin de froncer
176. z la combinaison de broderie en cours a la fois de votre cran et de la m moire de la machine Une fen tre s ouvre avec l invite Supprimer la s quence Si vous effleurez l ic ne OK le programme est supprim B Ic ne du mini menu principal Quand vous effleurez cette ic ne une variante du menu principal s ouvre Vous pouvez s lectionner directement le motif en effleurant la cat gorie et la s lection de points ou de motifs tri s voulus Le r glage sp cifique affich pour chaque motif s lectionn peut tre modifi Si vous confirmez le motif il appara t seul sur l cran de traitement En effleurant le mini menu principal vous pouvez ajouter d autres motifs Q Q O O aa C Ic ne de zoom avant Utilisez l ic ne de zoom avant pour grossir l image en plusieurs fois La machine agrandit l image en direction du centre D Ic ne de s lection de points Afin de traiter un motif il doit tre s lectionn Vous pouvez s lectionner un motif ou une combinaison de broderies Le motif s lectionn est entour d un rectangle bleu E Ic ne de zoom arri re Utilisez l ic ne de zoom arri re pour r duire l image du motif en plusieurs fois La zone situ e autour du ou des points s lectionn s est celle qui est r duite F Ic ne d information sur le point Quand vous effleurez l ic ne d information sur le point vous ouvrez une nouvelle fen tre dans laquelle vous voyez
177. z vous la page 2 20 pour plus d information sur les mises jour 3 9 C Assistant Creative A B C D E La fonction Assistant Creative a t install e sur votre machine pour vous aider vous pouvez l activer tout moment La barre d outils change alors de couleur ainsi que les fonctions assign es aux ic nes Si vous effleurez l ic ne dans le menu principal l Assistant Creative vous donne de l information g n rale sur le fonctionnement de la machine Si vous effleurez l Assistant Creative quand vous tes dans un point la fonction d aide directe est lanc e L aide directe contextuelle vous donne de l information sur toutes les fonctions de couture et les ic nes Il suffit d effleurer le champ sur lequel vous souhaitez obtenir plus d information L information peut s tendre sur plusieurs pages que vous parcourez l aide des fl ches D OK L ic ne OK s utilise pour confirmer vos actions E ESC Cette fonction vous permet de revenir au menu pr c dent Si vous fermez la fen tre vos r glages ne seront pas conserv s vous avez interrompu le processus Remarque Si vous changez les positions du cercle de broderie ces modifications sont conserv es m me si vous appuyez sur ESC O Tha sj O Q 3 10 Pts utilitaires Cr ation point Boutonnieres Broderie Coutures fantaisie S lection directe Maxipoints Dernier motif Gestionnaire Menu personnel de donnee

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents