RVP331
Contents
1. Proc der aux r glages des lignes de commande 1 41 gulateur R gler l appareil d ambiance sur le r gime Utilisateur final voir tabl 3 et 4 2 R gler le type d installation la ligne de commande 51 Principes de commande voir page 5 e El ments de r glage 8 Effectuer les r glages souhait s dans la liste de para Boutons individuels pour la correction de la temp ra m tres qui suit Toutes les fonctions et lignes de ture ambiante des circuits de chauffage 1 et 2 commande requises pour le type d installation d fini sont activ es toutes les lignes de commande non uti Zone d affichage une ligne de commande est affec B 7 lis es sont bloqu es t e ue r glage H AE RE E Ua 4 Inscrire les valeurs r gl es dans le tableau Tonen pan I selection g z eroui qe onRutA s 5 R gler les fonctions de service elles sont ind pen pour l affichage individuel de l tat vanne m lan d a d installation geuse et pompe de chauffage et des r glages indivi antos outy po nsll lation duels des circuits de chauffage 6 Effectuer les travaux finaux S lectionner la ligne de commande pr c dente inf rieure Mise en service et contr le des fonctions S lectionner la ligne de commande suivante e Lignes de commande d di es aux contr les de fonc sup rieure tions lt R duire la valeur affich e a SAIOO ge la temp rature ext rieure 4 En gt Augmenter la valeur ffich2. de chauffe 5 pompe de circulation enclench e selon programme de commutation 2 6 r sistance lectrique commutation chauffage lectricit Simulation se termine automatiquement jau bout de 30 min l pas de simulation 162 Test des relais tous les contacts sont ouverts 1 allure br leur EN K4 1 et 2 allure br leur EN K4 et k5 pompe de circulation EN M1 5 pompe de charge EN M3 l6 vanne m langeuse chauffage OUVERTURE Y1 7 vanne m langeuse chauffage FERMETURE Y2 9 relais multifonction EN K6 10 vanne m langeuse chauffage OUVERTURE Y7 11 vanne m langeuse chauffage FERMETURE Y8 12 circuit de chauffage pompe EN M5 Terminer le test des relais par s lec tion de la ligne suivante ou automati quement apr s 30 min 163 Test des sondes Fonction d affichage 0 sonde ext rieure B9 Sonde 1 sonde de d part circuit de chauf QD court cirtcuit fage 1 B1 coupure 2 sonde d ambiance circuit de chauffage 1 B5 3 sonde de l appareil d ambiance cir cuit de chauffage 1 A6 4 sonde de retour B7 5 sonde thermostat ECS B31 6 sonde de chaudi re B2 7 sonde de d part circuit de chauf fage 2 B12 8 sonde d ambiance circuit de chauffage 2 B52 9 sonde de l appareil d ambiance cir cuit de chauffage 2 A6 Thermostat DD Dar contact ferm contact ouvert 8 10 15 06 2000 74 319 0166 0 Siemens Building Technologies La
3. 00 42 00 0 sans abaissement rapide 1 avec abaissement rapide 0 pas de sonde d ambiance 1 appareil d ambiance la borne A6 2 sonde d ambiance la borne B5 ou B52 8 moyenne des deux appareils aux bornes A6 et B5 ou A6 et B52 A s lection automatique 0 optimisation avec mod le d am biance 1 optimisation avec appareil d am biance sonde d ambiance Si le r glage est 0 seule l optimisation d enclenchement est possible Anticipation maximale de la mise en route du chauffage avec le d but de l occupation R glage 00 00 pas d optimisation d enclenchement Entr e limitation inop rante Fonction possible uniquement avec ap pareil d ambiance sonde d ambiance Facteur d amplification pour l influence Fonction possible uoguement avec ap il i ambiance 0 fonction inop rante fonction active Entr e fonction inop rante fonction vite les bruits de tuyauterie Ces r glages ne sont n cessaires que C Pour un organe de r glage com emia 3 points Lignes de commande 83 89 le type d installation 6 x permet uniquement le r glage du circuit de chauffage 2 6 10 15 06 2000 74 319 0166 0 Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division R glage f 6 Explication annotation astuces d usine Bloc Chaudi re R gime de fonctionnement de la chaudi re 0 ave
4. SIEMENS G2478 74 319 0166 0 RVP331 Instructions d installation R gulateur de chauffage Montage Choisir le lieu de montage e Dans des endroits secs par ex la chaufferie e Possibilit s de montage Armoire lectrique en fa ade en fond d armoire sur rail normalis Tableau de commande Pupitre de commande e Temp rature ambiante admissible 0 50 C e Respecter les prescriptions locales relatives aux instal lations lectriques e Le blocage des c bles doit tre assur arr toirs e Les c bles de liaison du r gulateur vers les organes de r glage et pompes sont sous tension secteur e Les c bles de sonde ne doivent pas tre pos s en pa rall le aux c bles d alimentation secteur Longueurs de c bles admissibles e Pour l ensemble des sondes et thermostats C ble Cu de 0 6 mm max 20 m C ble Cu de 1 0 mm max 80 m C ble Cu de 1 5 mm max 120 m e Pour appareils d ambiance C ble Cu de 0 25 mm max 25 m C ble Cu partir de 0 5 mm max 50 m Montage et c blage de l embase Montage mural 1 Retirer l appareil de l embase 2 Pr senter l embase au mur L inscription TOP doit se trouver en haut 8 Marquer les trous de fixation 4 Percer les trous 5 Si besoin est casser les ouvertures de l embase pour les presse toupe de c bles Visser l embase C bler les bornes de raccordement Montage sur rail 1 Fixerle rail 2 Retirer l appare
5. c coupure manuelle touche 1 avec coupure automatique arr t en FORTE de demande calorifique EP de commutation de la chaudi re Limitation min du fonctionnement du br leur i Int grale de lib ration de la 2 me je allure du br leur ecmin 97 Int grale de coupure de la 2 me 10 0 500 atre du br leur Cimin ns C min i e Os ee 0 sans coupure durant le d lestage au d marrage de la chaudi re 1 avec coupure durant le d lestage au d marrage de la chaudi re chauffage selon le r glage la li gne de commande 121 Le d but de la lib ration est anticip de 1 h 2 lib ration selon programme de commutaton 2 KZ Priorit d ECS consigne de d part Consigne de temp rature antil gionnelles 1 tous les jours lors de la premi re lib ration RE ERP EE Le PER A A ME OR RL CR MR ER OP CE SU EE PS EPP PUR M A Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division 74 319 0166 0 15 06 2000 7 10 1 TERA Ligne Fonction affichage R glage tr Explication annotation astuces d usine g UE Bloc Relais multifonction 141 Fonction Relais multifonction ins 0 sans fonction 1 relais EN en cas de d rangement 2 relais EN en pr sence de de 3 mande calorifique Types d ins 3 pompe de circulation enclench e tallation x 1 24 h 24 0 6 4 pompe de circulation enclench e selon les programmes
6. cir chauffage CONFORT cuit de chauffage phase inactive je 1 re phase de chauffage fin 22 00 00 00 24 00 Programme de commutation pour cir chauffage CONFORT cuit de chauffage Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division 74 319 0166 0 15 06 2000 3 10 Explication annotation astuces 2 me phase de chauffage d but 00 00 24 Programme de commutation pour cir chauffage CONFORT auii de ch ion SE RE de chauffage fin 00 24 ae de commutation pour cir Fate CONFORT cuit de chauffage Poe de commutation pour cir cuit de chauffage phase inactive 10 3 me phase de chauffage fin Programme de commutation pour cir chauffage CONFORT cuit de SAR phase inactive 12 Date premier jour cong s 01 01 out Mois HIZ Mu TS M dan 01 12 Courbe de chauffe consigne de d part TV1 15 C de temp ra ture ext rieure Courbe de chauffe consigne de D ture ext rieure 31 Jour de semaine pour le pro 1 lundi a 7 toute la semaine MARCHE phase inactive DE Fin de la 1 re Phase MARCHE 22 00 00 00 24 00 lus Fit de commutation 2 phase inactive RSR a phase inactive ES a phase inactive D but de la 3 me Phase 00 00 24 00 Programme de commutation 2 sais ae iate A en SNE Fonction d affichage D faut sonde ext rieure Exemple d affichage d un code d erreur D faut sonde
7. de chaudi re D faut sonde de d part circuit de chauffage 1 D faut sonde de d part circuit del chauffage 2 D faut sonde de retour 20 Code d erreur D faut sonde thermostat de ballon ECS D faut sonde d ambiance cirouit de chauffage 1 D faut appareil d ambiance cir cuit de chauffage 1 Appareil d ambiance erron cir cuit de chauffage 1 D faut sonde d ambiance circuit de chauffage 2 D faut appareil d ambiance cir cuit de chauffage 2 Appareil d ambiance erron cir cuit de chauffage 2 4 10 15 06 2000 74 319 0166 0 Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division R glages au niveau Chauffagiste Appuyez simultan ment sur les touches YY et pendant 3 se condes Vous activez ainsi le niveau de r glage Chauffagiste per mettant le r glage du type d installation et des grandeurs sp cifi ques de l installation R gler le type d installation Le type d installation souhait doit tre r gl la ligne de com mande 51 Ainsi toutes les fonctions n cessaires pour cette fonc tion sont activ es et les lignes de commande correspondantes sont affich es Exemple d une entr e 2477202 Ligne Explications annotation astuces 51 Type d installation 4 0 6 1 res Num ros de type voir chapitre suivant Types d installation de pr paration d ECS rien de la vanne 5 2 chauffages d am biance avec vann
8. e ie e Accepter la valeur r gl e REX 164 Consignes et valeurs limites la valeur r gl e est enregistr e par le fait de s lection e Affichage de Er pour ERREUR interroger la ligne 50 ner la ligne de commande suivante par la pression pour localiser le d rangement d une touche de r gime orikentreorde w7 anireu d sactiver la fonction appuyer sur la touche lt ou jusqu ce que l affi chage souhait s affiche e Fonction de saut de bloc afin d acc der rapidement une ligne de commande donn e vous pouvez utiliser deux combinaisons de touches appuyer sur les touches Y et amp pour aller au bloc de lignes sup rieur appuyer sur les touches Y et lt pour aller au bloc de lignes inf rieur El ments de r glage 1 Landis amp Staefa RVP331 swo O1 Touches de s lection de r gime la touche s lectionn e est allum e Touches pour la commande de l afficheur Prog Modifier la valeur affich e S lectionner la ligne de commande 4 Mode d emploi 5 Touche pour r gime manuel 6 LED pour r gime manuel 7 8 w Touch s pour le r glage des vannes en r gime manuel Touche pour la pr paration d ECS Marche Arr t 9 Affichage de l tat sorties niveaux de temp rature vacances 10 Afficheur LCD 11 Bouton rotatif pour la correction de la temp rature du circuit de chauffage 1 12 Touche de s lection du circuit de chauffage 13 Bouton rotatif pour
9. es Pr paration d ECS par commande de la pompe de charge points ou tout ou rien de la vanne Pr r gulation avec chaudi re 2478502 6 1 chauffage d am biance avec circuit avec pompes R gulation TOR par commande directe de la chaudi re 1 chauffage d am Pr r gulation avec chaudi re A6 Appareil d ambiance QAW50 ou QAW70 B31 Sonde thermostat ballon ECS M2 Pompe CC1 B1 Sonde de d part CC1 B52 Sonde d ambiance CC2 M3 Pompe de charge B2 Sonde de chaudi re E1 Consommateur local 1 M5 Pompe CC2 B5 Sonde d ambiance CC1 E2 Consommateur local 2 N1 R gulateur RVP331 B7 Sonde de retour E3 G n rateur de chaleur chaudi re Y1 Vanne m langeuse CC1 B9 Sonde ext rieure s K6 Dispositif lectrique pompe de circulation Y7 Vanne m langeuse CC2 B12 Sonde de d part CC2 M1 Pompe de circulation Siemens Building Technologies Landis amp Siaefa Division 74 319 0166 0 15 06 2000 5 10 Liste des param tres Ligne Fonction affichage Bloc ces d ambiance Limite de chauffage pour ECO ECO nuit Type d optimisation Dur e max de la mise en temp rature Arr t chauffage anticip Limitation max de la temp rature 70 Facteur d influence d ambiance 71 Sur l vation de la temp rature ambiante durant la mise en tem p rature rapide Limitation max de l augmentation de ia temp rature de cepili 00 00 h 00
10. il de l embase 3 Si besoin est casser les ouvertures de l embase pour les presse toupe de c bles 4 Enclipser l embase L inscription TOP doit se trouver en haut 5 Si besoin est fixer l embase selon le type de rail 6 C bler les bornes de raccordement Montage en fa ade d armoire e D coupe requise 92 x 138 mm e Epaisseur maximale 3 mm 1 Retirer l appareil de l embase 2 Si besoin est casser les ouvertures de l embase pour les presse toupe de c ble 3 Passer l embase dans la d coupe de la fa ade par l arri re jusqu la but e L inscription TOP doit se trouver en haut 4 Pousser les triers lat raux derri re la t le de la fa ade voir dessin 5 C blerles bornes de raccordement Choisir les lon gueurs de c ble de sorte qu il reste assez de jeu pour l ouverture de la porte d armoire No Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division Mauvais montage Placer correctement les triers de fixation gauche et droite ils ne doivent pas d passer dans la d coupe Montage correct Mise en service Contr les pr alables 1 NE PAS ENCORE METTRE L APPAREIL SOUS TENSION 2 V rifier le c blage selon le sch ma de raccordement 8 Assurer l endroit et la position corrects des triers l aide des vis de fixation Le sch ma se trouve sur la paroi lat rale de l appareil 4 Placer l appareil sur l embase jusqu la but e L ins crip
11. la correction de la temp rature du circuit de chauffage 2 2 10 15 06 2000 74 319 0166 0 Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division Sch mas de raccordement C t alimentation tr s basse tension 2478A01 DA Da i C t alimentation secteur l gt S N A6 Appareils d ambiance CC1 et CC2 B31 Sonde thermostat ballon ECS M3 Pompe de charge B1 Sonde de d part CC1 B52 Sonde d ambiance CC2 M5 Pompe de chauffage CC2 B2 Sonde de chaudi re E3 Br leur deux allures N1 R gulateur RVP331 B5 Sonde d ambiance CC1 F1 Thermostat de temp rature Y1 Organe de r glage CC1 B7 Sonde de retour F2 Thermostat limiteur Y7 Organe de r glage CC2 B9 Sonde ext rieure Mi Pompe de circulation B12 Sonde de d part CC2 M2 Pompe de chauffage CC1 1 Sortie multifonction CC1 circuit de chauffage 1 CC2 circuit de chauffage 2 R glages LS RER Kee i des tableaux de r glages HR Uniquement affichage Ligne Fonction affichage R glage lagi iExplication annotation astuces d usine LL R glages au niveau Utilisateur final A CRT sur la touche ou Vous activez ainsi les r glages du niveau Utilisateur final Jour db semaine pour le pro 1 lundi gramme de chauffe i2 mardi etc 1 7 toute la semaine 5 i re phase de chauffage d but 06 00 00 00 24 00 Programme de commutation pour
12. ndis amp Staefa Division Ligne Fonction affichage R glage d usine 164 Consignes ou valeurs limites 0 1 pas de fonction consigne de d part circuit de chauffage 1 2 consigne d ambiance circuit de chauffage 1 3 consigne d ambiance circuit de chauffage 1 4 limite retour 5 consigne ECS 6 consigne chaudi re point de cou pure 7 consigne de d part circuit de chauffage 2 8 consigne d ambiance circuit de chauffage 2 9 consigne d ambiance circuit de chauffage 2 Temp rature ext rieure pour pro 2 0 C ou 0 25 Entr e pas de protection antigel tection antigel de l installation OR On de l installation Fonction d affichage pas de consigne ou valeur limite Temporisation au d clenchement de la pompe la pompe Ur mise en route nabdane de la pompe Commutation horaire d hiver ho EF een d t Re d heures de fonctionne Fonction d affichage es de fonctionnement du r gula ment teur ne du logiciel du r gulateur Fonction d affichage P Travaux finaux 1 Reporter les r glages dans cette instruction et la conserver un endroit appropri 2 Faire les inscriptions suivantes dans le mode d emploi Lib ration de la pr paration d ECS Fonction programme de commutation 2 8 Placer le mode d emploi dans le couvercle de l ap
13. pareil Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division 74 319 0166 0 15 06 2000 9 10 Encombrements 92 2477M01 Dimensions en mm 2000 Siemens Building Technologies Ltd 10 10 15 06 2000 74 319 0166 0 Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division
14. tion TOP doit se trouver en haut 5 Serrer en alternance les vis de fixation 6 Contr ler l organe de r glage vanne si ge ou secteur quant son installation correcte respecter le sym bole de sens d coulement quant la rotation du segment dans la direction in diqu e observer l indication de position quant la d sactivation du r glage manuel 7 Attention en cas de chauffage par le sol ou le plafond Le thermostat de surveillance de temp rature doit tre correctement r gl Pendant le test de fonctionnement la temp rature de d part ne doit pas d passer la valeur maximale admise en g n ral 55 C sinon il faut im m diatement fermer la vanne manuellement arr ter la pompe fermer la vanne d arr t de la pompe 8 Mettre l appareil sous tension L afficheur est activ et affiche par ex l heure Si cela n est pas le cas les causes suivantes sont probables l appareil n est pas sous tension le fusible principal est d fectueux l interrupteur r seau ou l nterrupteur principal n est pas sur MARCHE 9 Proc der l adressage des appareils d ambiance Appareil d ambiance CC 1 adresse 1 Appareil d ambiance CC 2 adresse 2 74 319 0166 0 15 06 2000 1 10 10 Si une touche de r gime de fonctionnement clignote un Proc dure de r glage appareil d ambiance d roge la programmation du r 2 7 1 diamhi PAEKAN 1
Download Pdf Manuals
Related Search
RVP331 rvp 331 rpv331 manual