Home

LE JOURNAL DE L`ÉTÉ 2014

Contents

1. EUDI 24 JUILLET M FESTIVAL DE MARTIGUES Chili et Guam C te d Ivoire Georgie et Provence 11121 h 30 scene du canal Saint S bastien VENDREDI 25 JUILLET B FESTIVAL DE MARTIGUES Provence et USA Chine Guam et Tartastan 21 h 30 scene du canal Saint S bastien Hommage Fr d ric Mistral 22 h 1 village du Festival projection du film Mireille SAMEDI 26 JUILLET M FESTIVAL DE MARTIGUES Hommage Fr d ric Mistral 11110 h conf rence cour du th tre Festa Italiana 11121 h 30 sc ne du canal Saint S bastien Hommage Fr d ric Mistral 11122 h concert village du Festival DIMANCHE 27 JUILLET M FESTIVAL DE MARTIGUES Muvrini 11121 h 30 scene du canal Saint S bastien LUNDI 28 JUILLET M FESTIVAL DE MARTIGUES Hommage Fr d ric Mistral 11 17 h d bat cour du th tre Spectacle de cl ture 11121 h 30 scene du canal Saint S bastien Spectacle de cl ture 23 h 45 village du Festival Venez d guster les saveurs du Sul E animation nr les mardi et jeudis ry Ipi er as ae speciali lites de poisso V ritable bouillabaisse viandes et poissons a Yen produits camarguais Rendez vous tous les soirs de 18 h 23 h du 2 juin au 30 ao t sur la place des hires Martigues Ferrieres A 9 See L MET A LC j ae B s 1 me Y A Ls planc a i i u a menu moulesmarinieres
2. merveillement Gaby Charroux D put maire de Martigues Fr d ric Munos SOMMAIRE HISTOIRE DE MARTIGUES Martigues atouts et atours page 6 Ville d histoires et d Histoire page 8 SPECTACLES ET FESTIVALS PORTFOLIO D sirs d t en bouquet page 10 e Martigues se fait ville lumi res page 12 Notes et danses du monde page 14 Le po te disparu c l br page 16 Intimit de la musique de chambre page 17 e Agenda page 18 ART amp CULTURE PORTFOLIO Culture tout un art page 20 e Ziem le peintre collec tionneur page 22e Les arts en plein air page 25 e Balades au pays de Martigues page 26 Agenda page 28 TRADITIONS ET FESTIVIT S PORTFOLIO La t te la f te page 30 e tang canaux mer et p cheurs honor s page 32 e Solstice musique et Saint Jean page 34 e L ile au danseurs page 35 e 1944 2014 perp tuer le souvenir page 36 lt Des f tes au rythme du ressac page 38 e Agenda page 40 SPORTS amp PLEIN AIR PORTFOLIO Libre comme Pair page 42 e Poumon vert aux mille facettes page 44 lt In dit Figuerolles page 47 e C te c te sur la C te Bleue page 48 e Sur l eau 0000 page 50 e Apprendre en marchant page 52 e La ronde des deux roues page 53 e Agenda page 54 TERROIR amp TERRITOIRE PORTFOLIO Les nourritures terrestres et maritimes page 56 Saveurs d ici page 58 e Sardinons ensemble page 60 Faire son march et la foire page 61 e Pres de chez nous page 62 e Tr
3. ART CULTURE Les carrieres de L arquet sont une des richesses naturelles a d couvrir LES INCONTOURNABLES Promenade en tuk tuk motoris pour d couvrir le centre de Martigues ou la C te Bleue Les mardis du 6 mai au 29 ao t 2014 Horaires a partir de 9 h Miroir aux oiseaux 9 30 minutes Tour de ville Miroir 13 par personne 1 h 15 Paradis 9 30 minutes C te Bleue Paradis 13 par personne 1 h 15 D couverte commentee des lieux de tournage de la s rie t l vis e Camping Paradis Les vendredis 4 11 juillet et 29 ao t 10 het 11 h Les vendredis du 25 juillet au 22 ao t a 10 h 11 h 14h et 15 h Tarif 4 par adulte 3 enfant de 6 a 11 ans gratuit pour les moins de 6 ans Dur e 1 h Visite comment e par le personnel du S maphore et encadr e par l Office de tourisme Tous les mercredis du 2 juillet au 27 ao t a 14 h Tarif 1 par personne Dur e 45 mn 1 h D couverte du calen pr sentation de la Galerie de l histoire visite guid e du quartier de L ile et fin de la journ e au march artisanal nocturne Jonqui res Tous les mercredis du 2 juillet au 27 ao t a 16 h Tarif 4 adulte 2 6 11 ans gratuit pour les enfants de moins de 6 ans Dur e environ 3 h Rendez vous a l Office de tourisme Minimum de 4 participants requis JUIN USQU AU 21 SEPTEMBRE M EXPOSITION Rembrandt Le Lorrain Turner Gravures de la collection Z
4. E ann SPOR gt amp Bh SIN AIR pra Inedit a Figuerolles La 1 edition de la Journ e r gionale des arts martiaux et de la culture chinoise se tiendra le 22 juin au Parc de Figuerolles Vous connaissez sans aucun doute les nems et autres rouleaux de printemps mais pour riez vous en dire autant du wushu et des arts nerg tiques et martiaux chinois Cette jour nee est donc faite pour vous Outre les plats traditionnels savourer sur place c est l en semble de la culture chinoise qui sera a d cou vrir pratiques artistiques danse et bien s r d monstrations comme initiation au wushu terme g n rique qui d signe l ensemble des arts nerg tiques et martiaux d origine chinoise parmi lesquels le qigong prononcer tchikong le taichi chuan et le kung fu Le qigong est un art bas sur une s rie de mou vements appliquant les principes de la physio logie et de la philosophie chinoise Le but est d entretenir sant et bien tre en harmonisant le corps la respiration et l esprit Le qigong qui favorise la bonne circulation des nergies la concentration et la m moire est un des outils de la m decine traditionnelle chinoise Initi e par le Comit r gional de la F d ration francaise wushu cette journ e est organis e par le club Shaolin Kung Fu Martigues PRATIQUE Renseignements Pr sident Laurent Machu 06 88 79 32 36 47 Cote a c te sur la Cote Bleue De la plage tres am
5. ala A L ete est Poccasion pour Martigues station class e de tourisme de se parer de ses plus beaux atours Notre belle ville comme chaque ann e se parera de mille feux l occasion de la F te V nitienne et de la F te Nationale avec des cr ations pyrotechniques de grande qualit Martigues sera terre d accueil autour du Festival de Martigues partenaire incontournable des f tes de l t terre de loisirs sur les plages de La Couronne et de Carro au Parc de Figuerolles Martigues sera enfin terre de Culture d Art et d Histoire au travers de ses sites et paysages remarquables Poesie arch ologie musique peinture Tous les arts seront au rendez vous sans parler de notre traditionnelle F te de la Saint Pierre d di e aux travailleurs de la mer et a leur saint patron Notre mus e vous fera partager la surprenante collection de gravures de F lix Ziem ce peintre c l bre qui a tant aim Martigues Enfin le mois d ao t sera tout particuli rement marqu par le 70 anniversaire de la liberation de Martigues L occasion de comm morer dans la joie au fil de bals d fil s et autres reconstitutions le retour la Libert de notre ville gr ce a la r sistance d hommes et de femmes qui ont su croire malgr l oppression et les privations que des lendemains nouveaux taient possibles Je souhaite donc aux habitants aux estivants aux festivaliers un bel t Martigues riche de partage de rencontres et d
6. elle circule de 7 h 9 h 30 puis de 11 h 45 13 h 45 et enfin de 16 h 30 19 h 30 Les jeudis et dimanches matins jours de march Vile et Jonqui res elle circule en continu jusqu midi Les arr ts H tel de ville m diath que rond point Lucien D gut et les jours de mar ch quai G n ral Leclerc apo p t N Pratique Les num ros et adresses utiles et les informations importantes ne pas oublier le tout en un coup d il NUM ROS UTILES Office de tourisme de 04 42 42 31 10 ou www martigues tourisme fr Commissariat de police 04 42 41 31 10 Police municipale 04 42 44 31 40 H pital des Rayettes 04 42 43 22 22 Service des urgences 04 42 43 26 99 Centre antipoison 04 9175 25 25 Pompiers 04 42 44 45 18 Annexe de La Couronne 04 42 42 80 14 H tel de Ville 04 42 44 33 33 Martigues ATTENTION VIGILANCE POUR LES RANDONNEES Avant de pr voir une balade en for t ou dans les massifs pensez vous informer En effet leur acces est r glement et tout parti culierement en t Trois niveaux de dangers sont mis en place ORANGE la circulation des personnes la circulation et le stationnement des v hicules sont autoris s ROUGE la circulation des personnes la circulation et le stationnement des v hicules ne sont autoris s que le matin de 6 11 heures dans les Zones d accueil du public en for t ZAPEF comme le Parc de Fi guerolles l acces est autoris
7. th tre de rue dans les trois quartiers 11 D s 22 h 30 spectacle pyrom lodique jardin de la Rode Ferri res DIMANCHE 13 JUILLET E V NEMENT Feu d artifice 1 D s 22 h 30 plage du Verdon La Couronne LUNDI 14 JUILLET R V NEMENT Fete du 14 Juillet 17h 15 d p t de gerbe Ferri res we 6 Francois D l na _ 11118 h c r monie officielle 11118 h 20 d fil 11 22 h 30 spectacle pyrom lodique jardin de la Rode Ferri res puis bals dans les trois quartiers DU SAMEDI 19 AU MARDI 22 JUILLET R V NEMENT F te de Carro F te de Carro p tanque les apr s midis animation musicale tous les soirs VENDREDI 18 AO T M SORTIE Tourn e d t de la Marseillaise D s 20 h 30 place du march La Couronne Nuit des toiles Des 20 h 30 phare de La Couronne Astro club 06 68 41 86 53 SAMEDI 9 AO T M V NEMENT Journ e de la mer Joutes provencales paddle tuk tuk brasucades animation musicale VENDREDI 22 AO T M V NEMENT F te de la Lib ration D s 21 h bal avec orchestre et march artisan La Couronne SAMEDI 23 AO T Ml V NEMENT F te de la Lib ration L apr s midi d fil de v hicules militaires et d poque Jonqui res D s 21 h bals dans les trois quartiers DIMANCHE 24 AO T M V NEMENT F te de la Lib ration Le matin d fil de v hicules militaires e
8. les sp cificit s cologiques et les aspects g ologiques arch ologiques et historiques des sites Plus long plus fort Besoin d un peu plus de sport Rendez vous au parcours de sant Situ entre la plage du Verdon et celle de La Saulce il peut tre abord par n importe quel c t Ses 1600 m tres permettent d adopter une cadence de petite foul e entre les diff rents agres install s Amateur de grande randon n e Une nouveaut s offre vous Dans le cadre de MP 2013 un sentier de grande randonn e le GR 2013 a t concu par des artistes randonneurs pour percevoir l esth tique des contrastes des paysages locaux Au Pays de Martigues il traverse les pin des le centre ville mais longe aussi les friches industrielles de Port de Bouc pour rejoindre le littoral Inaugur au printemps de la Capitale europ enne de la culture il est long de 365 km et vu du ciel il a des allures d infini Le GR 2013 est dessin en forme de huit couch depuis le Garlaban a l Est jusqu aux tangs l Ouest PRATIQUE La boucle botanique 800 m Le sentier du littoral 15 km Parcours de sant 1600 m Le GR 2013 365 km au total Venez soutenir les cyclistes aussi rapides que l clair ER Fr d ric Munos La ronde des deux roues Avis aux cyclistes De tous niveaux professionnels ou amateurs et de tous ages ils s elanceront le 25 juin pour la Ronde v nitienne Quali
9. les thons sont m 50 revenus vers nos c tes Pas 3 profusion mais de belles tailles entre 70 et 100 kg un effet b n fique de la pointilleuse r glementation mise en place pour prot ger la ressource Du coup alors que le CNM organisait depuis plusieurs ann es Championnat et Coupe de France de p che sportive en haute mer faute d autres villes candidates refroidies par l ab sence des thons cette fois ces comp titions se d rouleront ailleurs Ce qui n emp chera pas les p cheurs des quatre coins de la r gion de participer au Moulinet d or concours qualificatif pour le Championnat du monde et aux autres challenges p che amp la traine en voilier a la roche ou la p che passion Et comme toujours c est peut tre l ambiance conviviale qui caract rise le mieux l v ne ment avec les Thonades Rendez vous les jeudi et samedi soir d s 20 h sur le parvis de l H tel de Ville pour d guster ces sp cialit s Le vendredi soir ce sera pa lla Les jeux de la mer Sur le port de Carro le 9 ao t plusieurs expo sants pr senteront les m tiers li s la mer la marine et la p che d hier et d aujourd hui La tra dition impose un tournoi de joutes provencales la seule date de cette pratique ancestrale Carro Mais place est aussi faite a la modernite avec ini tiation au paddle et courses dans le port Pour les plus calmes un tuk tuk les emm nera la decouverte du bord de mer Surf et paddle solida
10. toute la journ e NOIR la circulation des personnes la circu lation et le stationnement des v hicules sont interdits Pour conna tre les conditions en temps r el consulter 08 11 20 13 13 ou le site internet mis jour la veille pour le lendemain www paca gouv fr files massif Vous pouvez aussi vous renseigner aupres de la mairie de la commune o se trouve la ran donn e projet e 66 H BERGEMENTS H TELS Saint Roch Moulin de Paradis 04 42 42 36 36 Ibis Rond point H tel de Ville 04 42 42 05 11 Campanile 12 bd de Tholon 04 42 4130 94 Kyriad Hotel 47 av Jos Nobre 04 42 81 84 94 H tel Eden bd Emile Zola 04 42 07 36 37 Clair H tel 57 bd Marcel Cachin 04 42 13 52 52 Le Petit d j h tel 5 bd du 14 Juillet 04 42 80 49 16 VILLAGES DE VACANCES Le Pescadou plage du Verdon La Couronne 04 42 80 70 30 Les Joncas 7 ch du petit mas La Couronne 04 42 80 72 34 RESIDENCE DE TOURISME Goelia Cap Bleu quartier les Arnettes bd de la Vigie Carro 06 47 18 5158 PARC RESIDENTIEL DE LOISIRS Yelloh Village Les chalets de la mer rue de la tramontane Carro 04 42 80 73 46 LES CHAMBRES D H TES Le Mazet du Val des Pins 04 42 07 44 87 B amp D 04 42 42 84 60 Chez Manou 06 09 49 78 69 La Villa du petit port 06 68 15 30 67 LES CAMPINGS DE LA COURONNE Yelloh Village L Arquet 04 42 42 81 00 La Source 04 42 49 62 57 Le Mas 0
11. FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE Musique classique de Dinde 11120 h restaurant Le Galliffet VENDREDI 4 JUILLET R V NEMENT Hommage Fr d ric Mistral 11119 h cin ma Jean Renoir 18 B FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE Musique contemporaine 18 h musique nouvelle 11 21 h musique improvis e soir e salle du Gr s SAMEDI 5 JUILLET IM V NEMENT Soir e v nitienne Au cr puscule th tre de rue spectacle pyrotechnique et m lodique Ferri res DU DIMANCHE 20 AU LUNDI 28 JUILLET _ B FESTIVAL DE MARTIGUES Programme Festival Concerts spectacles de danse ateliers et animations dans Martigues renseignements au 04 42 49 48 48 www festivaldemartigues com DIMANCHE 20 JUILLET B FESTIVAL DE MARTIGUES Bal des Nations 10 h danse sur le Cours Jonqui res 22 h Bal des nations sur le Cours Jonqui res LUNDI 21 JUILLET B FESTIVAL DE MARTIGUES Moussu T amp Lei Jovents et Lo Cor de la Plana 11122 h concert village du Festival jardin de Ferri res MARDI 22 JUILLET _ M FESTIVAL DE MARTIGUES Ouverture du Festival 11117 h 45 parade d ouverture 11119 h ouverture officielle 11121 h 30 scene du canal Saint S bastien MERCREDI 23 JUILLET M FESTIVAL DE MARTIGUES C te d Ivoire Italie Chili Mongolie USA 11121 h 30 scene du canal Saint S bastien Hommage Fr d ric Mistral 22 h village du Festival concert reggae Tupaga vibration
12. Privilege et le guide de l offre nautique sont distribu s gratuitement dans les points d accueil de l Office de tourisme Ils permettent de d couvrir les activit s nautiques des tarifs pr f rentiels allant de moins 10 moins 20 Alors tous l eau Les partenaires Cercle de voile de Martigues Kitexp rience Nautic club m d en Plongez la Couronne Rameurs v nitiens Team surf casting Mart gal Water Sports 13 Hot mer Le Marin et Port Maritima 51 I Apprendre en marchant Petit guide des sentiers mart gaux aux differents niveaux de difficult Ils permettent de savourer les lieux et de se cultiver chacun son rythme Vous tes d butant ou un peu rouill Direction la Boucle botanique Longue de 800 m tres elle permet une premi re initia tion la marche tout en douceur Les 37 panneaux didactiques sous forme de livres en bois permettent la d couverte lu dique et scientifique de la flore littorale La boucle rejoint le sentier du littoral permettant ainsi de prolonger la promenade sa conve nance Plusieurs kilom tres d affil e ne vous font pas peur En route pour le sentier du littoral Int gr au GR 51 d une longueur de 15 km il pr sente des espaces naturels d une diversit cologique et d une qualit paysa b hT N N Randonneurs au c ur vaillant E 52 gere exceptionnelles Le sentier est jalonn de 42 panneaux didactiques qui voquent
13. des Comtes de Provence t moigne des richesses de ce temps Comme dans toute histoire celle de Martigues a aussi connu une p riode de d clin La peste de 1720 l envasement des canaux les contraintes li es la circulation maritime en furent les prin cipales causes Au XIX si cle les diles de la cit tentent de relancer la croissance en cr ant un port pour les navires de tonnage Une construc tion qui a n cessit le creusement de chenaux donnant la ville sa physionomie actuelle C est ainsi que furent b tis le canal Galliffet le canal Baussengue d volu la plaisance et la p che et le petit canal Saint S bastien Les atouts histo riques de la ville ont permis au XX son essor industriel et son rayonnement actuel RE 1 Une sieste du bout du monde au bord de l eau De la musique de chambre devant l autel Du rock au c ur de la ville Ou des chants et danses venus d ailleurs r amp sonnant depuis une sc ne flottant sur le canal emprunt par les p cheurs la nuit Des nuits tant t illumin es par les feux de la Saint Jean tant t par l art et la ma trise des artificiers Martigues l t est un bouquet aux propositions infinies DPAIFN FRENERIC MI Ny lt LLIN l L LY L a V MJ zu Wr aS E et JA Fr va ye P a e a 2 L al N o ae cK Ve PE VA Martigues se fait ville lumieres epuis 1928 date de sa cr ation la Soi r e v nitienne a quelques
14. et chan teurs issus de la r gion A chaque lieu sa tonalit place de la Lib ra tion dans L le l ambiance sera au bal Fer rieres la place Jean Jaures changera de style tout au long de la soir e allant de la chanson au hard rock et enfin le Cours a Jonqui res vivra au rythme des sonorit s pop rock D ambuler entre les trois quartiers permet tra a chacun de trouver son bonheur Mais si l arriv e de la saison estivale se c l bre en mu sique Martigues il est une autre tradition bien plus ancienne qui salue le solstice d t le c l bre feu de la Saint Jean qui cette ann e sera allum le dimanche 22 juin h F te de la musique 21 juin partir de 21 h places Jean Jaur s de la Lib ration et Cours du 4 Septembre F te de la Saint Jean 22 juin animation des troupes flokloriques dans les trois quartiers en d but de soir e qui se regrouperont place Mirabeau dans Vile 21 h Tradition autour du feu 21 h 45 quai Aristide Briand 34 La ville s enorgueillit d un ensemble folklo rique de renomm e internationale La Capou liero qui non seulement fait vivre la tradition mais sait la r pandre et la faire partager Cette ann e La Capou invite deux autres ballets folkloriques Lou Grihet de Plan de Cuques et Lou Trelus d Istres animer avec elle le centre ville Autant dire que les r jouis sances avant le rituel du feu puis autour du brasier p tillant sero
15. la tradition mart gale d autres plus r centes ont rapidement trouv leur public Les rubriques qui suivent ont pour objectif de vous pr senter les v nements de l t r partis autour de cinq th mes Spectacles amp festivals Art amp culture Traditions amp festi vit s Sports amp plein air et Terroir amp terri toire la fin de chaque cahier un agenda vous aidera composer votre programme de l t Georges Xuereb Ville d histoires et d Histoire Depuis la Prehistoire des hommes et des femmes ont choisi ce territoire Martigues ancr e dans le XXIe si cle est aussi une ville patin e par le temps Au carrefour de la M diterran e et de l tang de Berre Martigues a de nombreux atouts qui ont favoris l implantation de hameaux des la Pr histoire Outils armes traces d une ferme sur la C te Bleue t moignent d une occupation des le N olithique Les vestiges les plus vidents datent des poques grecque gauloise et romaine Les sites de L Arquet et des Tamaris La Couronne conservent des fondations d habitats gaulois accessibles par un sentier de randonn e Saint Pierre une v ritable ville gauloise s tait implan t e On peut y d couvrir deux maisons re constitu es en terre crue Dans L le une vitrine arch ologique montre les vestiges du village fortifi qui s levait jadis cet endroit Saint Mitre les Remparts le site de S
16. menu de l t Ici on leur rend honneur chaque soir avec un rendez vous aussi d licieux que peu co teux Tous les amateurs de poissons grill s et plus particulierement de sardines savent que du premier jour de l t le 21 juin jusqu la fin ao t en soir e c est sur la place des Aires qu il faut tre Et pour cause c estl que le restaurant C t Sud prend ses quartiers estivaux et pro pose une gamme de poissons grill s un prix si sympathique que l on n h site pas l cher ses propres fourneaux pour profiter de la saison Au menu des sardines bien s r et sous toutes leurs formes grill es l escab che ou en beignet Mais ce n est pas tout chaque jour son plat diff rent tous les soirs espadon seiches ou gambas grill s et pa lla seront no tamment propos s Le plus de ces Sardinades F c H ww A 4 C est au bord de P tang et des canaux qu ils sardinent ensemble chaque t Di El a E B er 60 martegales c est le cadre en plein air au bord de l tang de Berre L ambiance n est pas en reste la fois chaleureuse familiale et festive Tous les mardis et jeudis place la musique avec des groupes de flamenco de vari t s ou encore de la musique d Ita lie Les Mart gaux comme les touristes appr cient la formule chaque t les Sardi nades rencontrent toujours le m me succ s b Les sardinades Du 21 juin au 30 ao t place des Aires Ferri r
17. nag e aux petits coins seulement connus des fervents amateurs de nature pure et dure le littoral mart gal offre une richesse infinie Ici pas de c te b tonn e Et la nature libre ment luxuriante se d cline sous toutes ses facettes moins tendues tant t entour es de roche anses criques et plages plus ou de garrigue de verdure tant t bord es de terrasses de restaurants et de commerces le panel est large pour r pondre toutes les envies des amoureux des plaisirs de la mer Des plaisirs encadr s la majorit des plages sont nettoy es des potron minet et possedent un poste de secours Les agents du littoral mart gal veillent galement Les fumeurs les connaissent bien c est eux qui distribuent chaque ann e les cendriers de plage Mais leur mission ne se limite pas a cela videmment Martigues compte une ving taine de kilom tres de c te Toute l ann e La petite plage de Carro a tout d une grande 48 sept agents du littoral les arpentent un chiffre qui monte treize l t grace l embauche de saisonniers du 1 juin la fin ao t Mis en place depuis 1998 ce systeme de surveillance du littoral fonctionne tous les jours de 8 h 30 18 h Chaque jour les agents se r partissent les tourn es tres pr cises avec de nombreux points de contr le barri res et douches par exemple Et puis il faut veiller faire respecter les regles et continuer de rappeler que pour viter les in
18. roquefort o piquants Sardines grilles beignets de sardines ion alla Plancha sauce proventales Y alarowillejon qrilleesia i plata ambas drilles A a ri ES b KIR CULTURE TOUT UN ART Situ e entre le ciel et l eau Martigues dot e d une lumiere si particuli re a toujours attir a elle de nombreux peintres parmi lesquels F lix Ziem Sa collection de gravures est a d couvrir pour la toute premiere fois cet t D autres ceuvres d autres styles seront voir aussi et cela hors les murs La ville se fait artistique et culturelle offrant aussi quelques promenades sur ses chemins historiques et patrimoniaux FABIENNE VERPALEN FR D RIC MUNOS Ziem le peintre collectionneur est en partie gr ce a Ziem que Marti gues est appel e La Venise proven cale Les canaux de ce qui n tait encore au XIX si cle qu un petit port de p che d bou chant sur l tang de Berre inspirent au peintre amoureux de Venise de nombreux tableaux Son tude de la lumi re le positionne comme l un des pr curseurs de l impressionnisme conjuguant sans cesse les m mes l ments le ciel et l eau F lix Ziem donne souvent le sentiment que ses paysages sont issus de nulle part frapp s par l intemporalit Son uvre est le reflet d une passion et sa pein ture celle d un id aliste amoureux de la lumi re pure et chaude Et pour nourrir s
19. 4 42 80 70 34 Chez Marius 04 428070 29 Les Mouettes 04 42 80 70 O1 Les Tamaris 04 42 80 72 11 Lou Cigalon 04 42 49 I 71 Pascalounet 04 42 80 71 56 Cave Vinicole La Venise SFoven ale AOC y Coteaux d Aix en Provence degustation ON te D Pac ff Ne get N ini isa Samedi p a oi Bir PANDO A i al WWW lavenisepr overtale fra EN sis X er dd m EN gt Ye PUB VILLE
20. TRADITIONS amp FESTIVIT S Rameurs v nitiens ala pointe Sant Crist Apres une semaine d entrainement ils espereront tous acc der la finale qui aura lieu 19 h La f te votive Apres la messe des p cheurs l glise de La Madeleine 15 h 30 le d fil nautique emplira le canal Galliffet Voiliers bateaux a moteur et chalutiers rejoindront l tang de Berre pour y d poser le Saint en m moire aux marins disparus en mer 18 h place la procession dans le centre ville sta tue du Saint en t te port e par les p cheurs Des escales musicales la ponctueront or chestr es par la Capouliero les majorettes et la fanfare et les groupes Pi a Colada et les Bandits Manchots 21 h un concert sera donn en l glise de La Madeleine et la f te foraine battra son plein au jardin de Ferri res ouverte d s le 22 juin de 16 h a minuit elle se pour suivra jusqu au 6 juillet 33 Solstice musique et Saint Jean Dans toute la France la F te de la musique c lebre le d but de l t A Martigues s y ajoutent les feux de la Saint Jean Heureux hasard du calendrier la 33 dition de la F te de la musique tombe cette ann e un samedi Nul doute qu elle drainera d au tant plus de monde dans les rues de la ville Theme national de ce 21 juin 2014 les mu siques urbaines elles seront pr sentes sur les scenes mart gales comme d autres styles interpr t s par les multiples groupes
21. aint Blaise est marqu par la pr sence d une agglom ration importante o se su perposent les traces des diff rentes poques Vestiges du Jardin lapidaire u Es Des Gaulois au Moyen ge Au I si cle de notre re une cit gallo romaine appara t Tholon Maritima Avaticorum un site accessible la visite Sur la c te le port des Laurons tait fr quent par des navires de ca botage Une pave romaine du I siecle y a t d couverte et reconstitu e par les arch ologues Enfin a Saint Julien un remarquable bas relief romain est visible sur le mur nord de l glise Au XII si cle les besoins militaires ont entra n la construction du Fort de Bouc Le coeur de la future Martigues se dessine au point de jonc tion de l tang et de la mer l o les pi ges a poissons sont une ressource importante Trois SITES ARCH OLOGIQUES A VISITER Saint Blaise vestiges importants d une agglom ration poques grecque gauloise et romaine Visite en semaine Saint Pierre reconstitution de deux maisons gauloises en terre crue du VI si cle avant notre re Place Maritima une vitrine montre un habitat du village fortifi gaulois situ sur L le Jardin de la Rode nombreux vestiges voir pour une balade agr able Port des Laurons pave romaine du l si cle de notre re Saint Julien bas relief romain du I si cle de notre re mur Nord de l glis
22. aka et au piano Anait Serekian soir e Voix de la M diterran e de Cordoue a Venise avec Parnassie du Marais Cr en 1986 par la claveciniste Brigitte Tramier cet ensemble se produit dans des programmes Renaissance et baroque sur instruments an ciens Nouvelle destination je avec la musique classique de l Inde du Nord du duo Saaj sitar et tabla Et comme le veut la tradition le festival se cl turera avec deux rencontres au tour de la musique contemporaine avec Ecoute Voir Intermedia et nouvelles litt ratures num riques Ils se ront suivis sur la scene de la salle du Gr s par le duo Argh qui collabore avec les compositeurs du MIM le Laboratoire de Musique et informatique de Marseille NDA DU 17 AU 28 JUIN IM V NEMENT Hommage Fr d ric Mistral Du 17 au 28 juin expo conf rences les 18 et 24 juin a 18 h EUDI 26 JUIN IM V NEMENT Concert Drac Flai 11 21 h chapelle Notre Dame des Marins hommage a F Mistral DIMANCHE 29 JUIN E FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE Ensemble vents du Lacydon 11 21 h glise de la Madeleine LUNDI 30 JUIN E FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE Duo clavecin et hautbois 11 21 h glise de la Madeleine MARDI 1 JUILLET B FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE Duo violon piano 11 21 h glise de la Madeleine MERCREDI 2 JUILLET E FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE Soir e Voix de la M diterran e 11 21 h glise de la Madeleine EUDI 3 JUILLET E
23. ansportez vous page 64 e Pratique page 66 R daction Administration Martigues Communication Bo te Postale 10158 13694 Martigues Cedex 04 42 41 36 00 reflets maritima info Directeur de la publication Gaby Charroux Directeur de la r daction Thierry Debard R dacteur en chef Didier Gesualdi R dacteur adjoint Michel Maisonneuve R daction Fabienne Verpalen Direction artistique et mise en page Virginie Palazy Photos Fran ois D l na Fr d ric Munos Montage publicit Fran oise Borel Impression CCI 04 91 03 18 30 R gie Publicitaire 04 42 41 36 00 D p t l gal Suppl ment Reflets N 83 juin 2014 Ce num ro a t tir 25 500 exemplaires Tous droits de reproduction r serv s Photo couverture Fr d ric Munos Martigues atouts et atours ifficile d imaginer lorsqu on ne conna t de Martigues que son activit indus trielle la richesse des espaces sauvages et des sites prot g s qu elle rec le Des p pites que la Ville a toujours choy es int grant un peu plus chaque ann e au c ur de sa politique les questions environnementales et touris tiques Conjuguer performance conomique durabilit cologique et quit sociale tel est le d fi qu elle s est lanc pour un avenir p renne Ses efforts de valorisation du patrimoine na turel historique et culturel ont t soulign s en 2008 par la distinction Station class e de tourisme puis en 2012 Martigues a t labellis e Ville
24. aque Artiste fondamental de la peinture classique du XVII si cle Claude Gell e dit Le Lorrain est lui aussi expos cet t comme Turner repr sentant de l cole anglaise Ces gravures servaient Ziem de documenta tion d inspiration pour ses propres paysages La plupart des gravures portaient des traces de manipulation preuve qu elles taient pour lui un outil de travail et non un l ment Fr d ric Munos 23 d coratif Accroch es en regard des propres toiles de F lix Ziem ces estampes jamais expo s es jusqu ce jour laissent d couvrir quelles r f rences elles ont t pour l artiste et permettent une autre approche du travail du peintre L exposition Rembrandt Le Lorrain Tur ner Gravures de la collection Ziem est ouverte jusqu au 21 septembre 2014 Les gravures examin es la loupe FM INFORMATIONS PRATIQUES T l 04 42 41 39 60 JOURS ET HORAIRES D OUVERTURE Du 1 juillet au 31 ao t Du 1 septembre au 30 juin ENTREE GRATUITE Autour de l exposition la salle des conf rences de l H tel de Ville Dimanche 8 juin 17 h Sur les traces des tr sors de monnaies grecques de Marseille d couverts dans le quartier de L le de Martigues par J r me Casta dans le cadre des journ es nationales de l arch ologie les 7 et 8 juin D Jeudi 12 juin 18 h Avoir les ma tres sous la main La collection d estampes de F l
25. c est plut t fort en go t Pourtant les amateurs de m let survivent son ar me depuis plus de quatre si cles et pour l adoucir il est conseill de le diluer avec un peu d huile NE l Apres avoir arpent foires et march s place aux saveurs d olive Le m let est un produit du terroir sm 58 datant d avant 1600 comme atteste la Bible de tout cuisinier proven al le c l bre Reboul C t vin les connaisseurs pour ront se partager entre la Cave coop rative de Saint Julien et celle du Mas Blanc Si le ros est roi en Provence ces viticulteurs ex cellent aussi dans d autres couleurs Des visites hebdomadaires comment es de la cave de Saint Julien sont propos es tout l ete On y apprend les particularit s du vignoble le mode de fabrication du vin et F TERROIR amp TERRITOIRE le fonctionnement en coop rative D gusta tion du vin et du jus de raisin sont galement au programme Les jeudis de juillet et d ao t Tarif 3 adulte 1 6 17 ans gratuit pour les moins de 6 ans La d couverte de la conserverie Lou Mujou de Port de Bouc permet elle de comprendre la fabrication de la poutargue et du m let et l aussi de d guster Les jeudis 10 juillet et 7 ao t ro h 30 Tarif 3 50 par personne enfant payant partir de 6 ans Dur e 45 1 h 30 Francois Delen 59 Sardinons ensemble Les sardines grill es c est le
26. cendies les barbecues sauvages sont interdits Ceci tant dit voici quelques unes des plages qui valent le d tour La plage des Laurons C est la plus proche du centre ville elle est sur veill e et balis e en t et si les enfants en ont Frederie Munos Les plages de La Saulce et Sainte Croix se rejoignent par la mer ou la pinede F E _ el assez de l eau une aire de jeux leur est acces sible Les gourmands pourront d guster leur pique nique au frais gr ce une aire agr a blement v g talis e Elle est accessible aux personnes mobilit r duite La zone de Bonnieu Juste apr s Les Laurons on retrouve la zone de Bonnieu Son anse est une jolie plage balis e en t sans tre toutefois surveill e Elle dispose d un parking gratuit non loin Sa plage de sable et galets est le paradis des naturistes La F d ration Fran aise de Naturisme y a am nag un site d di ouvert seulement aux licenci s La plage de Carro Face au port de Carro la plage Petite mais surveill e et am nag e de toilettes et de douches elle se caract rise par son sable blanc et fin et une ambiance familiale c est la pr f r e des Carross ens F ie n A A E e REL L L 5 E Y ur air NG Lai Q LE O Fr d ric M unos La plage du Verdon C est la plus grande la plus am nag e et la plus fr quent e La plage du Verdon est dot e d un parking de 520 places de douches et sa ni
27. d art et d histoire Avec Arles elle est la deuxi me ville du d par tement poss der ce second pr cieux titre Et ce n est pas seulement la politique de valo risation d un patrimoine qui est r compen s e mais tout un savoir faire Avec le fonds d archives municipal la Galerie de l histoire le mus e Ziem les diverses restaurations la richesse patrimoniale de la ville est ind niable Cette reconnaissance se traduit aussi par le choix de Martigues comme d cor sc nique pour plusieurs s ries t l vis es ou pour le cin ma Robert Gu diguian le c lebre r alisateur de Martus et Jeannette est venu durant plusieurs semaines en 2013 tourner Le fil d Ariane A La plage du Verdon La Couronne est la plus grande et dans le cadre d une calanque mart gale i E MES HISTOIRE DE MARTIGUES Mais il n y en a pas que pour la c te en s enfoncant dans les terres le promeneur d couvre une nature prot g e et de nombreux sites class s comme la verdure du Parc de Figuerolles et ses 300 hectares qui attirent chaque ann e pres de 300000 visiteurs les paysages surprenants traver s s par les nombreux sentiers de randon n e ou encore les vestiges de civilisations anciennes que des fouilles arch ologiques s attelent faire revivre On vient aussi la plus fr quent e du littoral mart gal Martigues pour ses manifestations culturelles et sportives Certaines se sont ancr es dans
28. de pr s par H l ne qui vient toutes les semaines elle aussi accompagn e par sa fille La marche m est recommand e Et ce que j appr cie ici ce sont les bancs qui permettent de se reposer C est la pleine nature mais avec des am nagements ca me convient tres bien pr cise t elle Comme ces habitu es vous tes nombreux a profiter du parc de Figuerolles en toutes sai sons S y promener c est croiser des usagers de toutes natures joggeurs en petite foul e cyclistes tout terrain enfants perch s sur des poneys chacun ici trouve son bonheur Et par ticulierement les plus petits radieux face aux animaux de la ferme Maryse est assistante ma ternelle et vient a pied en voisine avec le petit garcon de deux ans et demi dont elle a la garde Raphael me demande tout le temps de venir voir les pensionnaires de la ferme Il adore lorsque Vani matrice prend un chevreau ou un agneau dans ses bras et l approche de lui il peut alors le caresser 44 E a Cay ow LE L el V P E La ferme p dagogique est le lieu qui attire le plus raconte t elle Jean Francois Gonzales respon sable du parc aime souligner l ampleur de la mission principale du lieu La p dagogie est au c ur des animations de la ferme avec les ani maux bien s r mais aussi les abeilles le potager et le jardin m diterran en Ce dernier est situ a Por e du parc et jardiniers et horticulteurs y travaillent dep
29. e Mus e Ziem collection retra ant l volution de la ville de la pr histoire jusqu la fin de l Antiquit Jardin lapidaire le long de l avenue F lix Ziem vestiges architecturaux romains hameaux avec leurs propres remparts se c toient Jonqui res au sud L le au centre et Ferri res au nord Au Moyen ge l un des enjeux conomiques est l existence des bourdigues pieges a poissons dont l arche v que d Arles garda longtemps la tutelle Ces trois quartiers taient alors s par s par neuf canaux d limitant huit lots La naissance de Martiques Le 21 avril 1581 le roi Henri III signe un Acte d union qui fait des trois agglom rations une seule cit Martigues Une plaque sur la fa cade de l glise Saint Louis Ferri res com m more cet v nement Durant plus d un si cle Martigues conna t une croissance ful gurante Au point d atteindre en 1680 une population de 15 000 habitants C est durant cette p riode de prosp rit que naissent la chapelle de Notre Dame des Ma rins 1613 celle de L Annonciade partir de 1664 dont le plafond de la nef peint et dor est remarquable et en cours de restauration par les sp cialistes de Monuments historiques les glises Saint Louis 1675 Saint G ni s 1625 1669 de La Madeleine vers 1680 et l H tel de Colla de Pradines au XVII Sur L le rue Galini re une belle fen tre apparte nant l ancien palais
30. e qui se poursuivra pendant le diner puis a minuit Escale de nuit l occasion de d couvrir tour tour les groupes invit s Dans le cadre du centenaire de la disparition de Fr d ric Mistral des rendez vous sont ga lement programm s au Village avec notam mardi 22 lundi 28 juillet ment la projection en plein air de Mireille film r alis en 1933 par Ren Gaveau adapta tion de la pi ce Mir io de Fr d ric Mistral La comm moration du centenaire de la dispari tion de l auteur proven al donnera lieu des spectacles et conf rences d s le mois de juin voir page suivante Le poete disparu celebre L ann e 2014 marque le centenaire de la disparition de Fr d ric Mistral Inscrit au catalogue des comm morations nationales ce centenaire est l occasion d valuer l h ri tage de ce grand po te proven al En d fendant une langue qui devenait mi noritaire Mistral reconnaissait chaque peuple son droit la diff rence et cent ans avant que cela ne soit admis et m me en courag il tait convaincu de la n cessit de conserver une diversit d expression Si le Festival issu de La Capouliero association d Arts et Traditions Populaires de Provence int gre syst matiquement la culture d oc dans ses programmes il souhaite d velop per fortement cet h ritage mistralien dans la programmation 2014 M diath que Louis Aragon Du 17 au 28 juin 18 juin 24 juin Cin ma J
31. e t la Saint Pierre U ne fois l t officiellement ouvert par la F te de la musique celle de la Saint Pierre patron des marins p cheurs est le deu xi me rendez vous de la saison Martigues F te votive tradition ancestrale tant t pa enne tant t sacr e aussi populaire que f d ratrice la F te de la mer et de la Saint Pierre est une c l bration qui rassemble marins amoureux de la mer et amateurs de festivit s chaque quartier son animation Jonqui res ce sera le march d artisanat occitan les samedi 28 et dimanche 29 juin Ferri res le boulevard des Arts et des Peintres de la mer rassemblera les artistes Sur L le place aux mod les r duits de bateaux et avions Rames et jeux d antan C est aussi l occasion de mettre en lumi re les traditions m di vales Samedi matin la Jeune Lance Mart gale organise sur le Canal Saint S bastien des jeux traditionnels proven aux course en sac jeu des pi ces dans la farine l cher de canards Et le clou sera un m t celui de cocagne rig sur l eau o il faudra grim per pour d crocher les cadeaux Et la rame Sur les canaux mart gaux on s en donne c ur joie et plus encore en cette p riode de l ann e L apr s midi on s affrontera entre coll gues la rame traditionnelle dans le challenge interentreprises organis par les 32 E JEF NS LL Le patron des marins p cheurs port par les jouteurs
32. e qui finira dans l esprit de la f te de la fin de ce conflit mondial grace aux bals des trois quartiers NATIONALE ET NATIONALE ET D Bal du 14 Juillet Id Dimanche 13 juillet a 22 h 30 feu d artifice plage du Verdon La Couronne et animation musicale ID Lundi 14 juillet 18 h c r monie protocolaire 21 h orchestres et bals dans les trois quartiers 22 h 30 grand spectacle pyrotechnique tir du jardin de la Rode Ferri res am Fran ois D l na J C K T p a m Le soir place aux bals D A Des fetes au rythme du ressac Carro son port de p amp che son march aux poissons quotidien ses cabanes de ramendeurs et ses plages a aussi ses festivit s estivales L t festif carross en se d roule du 19 au 22 juillet Durant quatre jours le port de Carro accueille une cinquantaine de man ges pour sa traditionnelle f te foraine cl tur e par un feu d artifice tir depuis la digue Chaque soir animations musicale et dansante donneront au petit port des airs de guinguette aux styles multiples La p tanque est elle ma tresse des apr s midi les concours de Carro sont r pu t s pour attirer du beau monde Rendez vous 14h 30 triplette les samedi dimanche et mardi doublette le lundi Le 9 ao t place la Journ e de la mer tournoi de joutes proven ales initiation et courses de paddle dans le port sont au programme Pour les plus calmes u
33. ean Renoir Vendredi 4 juillet Concert Jeudi 26 juin Pendant le Festival Mercredi 24 juillet Jeudi 24 juillet Samedi 26 juillet Tables rondes d bats Samedi 26 juillet 10h 17h Fr d ric Mistral po te provencal Ls l glise de la Madeleine accueille musiciens et spectateurs dans son crin historique O Francois D l na Intimit de la musique de chambre Vitrine des activit s de La Note Envol e le Fes tival de Musique de Chambre de Martigues or ganis par l association depuis plus de 25 ans propose une s rie de concerts d une grande di versit Un r pertoire oscillant entre ancien et contemporain en passant par le romantisme et les sonorit s du monde tous les go ts sont r unis pour c l brer la musique de chambre au coeur de l glise de la Madeleine Et cette ann e c est d une v ritable invitation au voyage qu il s agit d butant en Italie Y Ensemble a vents du Lacydon interpretera des airs d op ras c lebres de Mozart suivis d oeuvres de Rossini et de Bach le public poursuit son s jour en Italie au cours d une soir e consacr e a Vivaldi et ses contemporains avec le duo clavecin et hautbois de Michele Delfosse et Jacques Van deville soliste de l Orchestre philarmonique de Radio France pendant plus de vingt ans duo conjugu au f minin celui la violon et piano pour des sonates et trois pieces de Mozart Tchaikovsky Beethoven Au violon Ayako Tan
34. es Sardines 3 50 plat du jour autour de 8 verre de vin 1 Francois D l na o En journ e ou la nuit tomb e chacun cherche son souvenir de vacances a EME ei 37 Faire son marche et la foire Go ter aux senteurs et saveurs estivales et fl ner entre tals et maneges Artisans et cr ateurs du sud Des march s regroupent des artisans membres de la Chambre des M tiers des Bouches du Rh ne L id e est de mettre particulierement l accent sur les talents et savoir faire de nos contr es Rendez vous Jonqui res le 22 juin de 7 h 30 18 h place des Martyrs et Carro les 26 et 27 juillet et les 16 et 17 ao t de 9 h 23 h sur le boulodrome Foire la brocante Dimanche 8 juin Jonqui res du boulevard Mongin l Esplanade des Belges De 7 h 18 h entre 70 et 80 exposants professionnels pr sentent leurs antiquit s Les march s nocturnes du mercredi Du 2 juillet au 27 ao t Du savon aux poteries en passant par les sp cialit s gastronomiques place aux artisans locaux De r7 h minuit dans le centre de Jonqui res Les March s de Provence Samedi 19 et mardi 22 juillet et les samedi 9 et vendredis 15 et 22 ao t Produits locaux Huile d olive tapenade nougats pour les gourmands savons bijoux chemises pour les coquets et bien d autres cr ations Boulodrome de Carro de 17 h minuit Les march s traditionnels Port de Carro Tous le
35. fi e par l organisateur Hristo Zaykov du club Martigues Sport Cyclisme de plus beau crit rium de la r gion la Ronde v nitienne rassemblera une nouvelle fois plus de 200 cyclistes Ils s lanceront du rond point de l H tel de Ville pour y re venir en faisant une boucle par l avenue Louis Sammut le quai de la mer puis sur le chemin de Paradis Retour sur le lieu de d part ensuite par l avenue du Commandant l Herminier Le plus de la course elle est ouverte tous du plus petit au plus grand du d butant au plus avanc Nul besoin d tre licenci pour s lancer Il suffit de se pr senter ce soir un peu avant le d part muni d un certificat m dical autorisant la pratique d une course une licence la journ e sera alors d livr e par les organi sateurs Des organisateurs qui aimeraient revoir des Mart gaux sur le podium ce qui ne s est pas produit depuis l dition 2011 Avec trois d parts le premier 18 h 30 pour les enfants et le dernier 20 h 30 pour les confirm s la course offre aussi 3 la tomb e du jour un vrai spectacle pour les badauds dans le cadre enchanteur du centre ville La vi tesse atteinte par les concurrents chevauchant leurs v los cr e un doux bruit trange n du passage du vent entre les rayons des roues 53 SAMEDI 14 JUIN B SPORT Surfeur d argent JU De 11 h 18 h initiation paddle surf animations musicales d monstrations 5 plage des A
36. fois chang de forme mais son succes ne s est jamais d menti Pr s de dix mille personnes assistent chaque ann e au spectacle pyrotechnique et envahissent litt ralement la ville C est tradi tionnellement sur le pont levant que l effet de foule est le plus impressionnant les pi tons le traversent joyeusement et dans les deux sens Car la r putation de la soir e v nitienne est telle que les habitants de toute la r gion tiennent s y rendre Prenant leurs pr cautions pour trouver une table de restaurant en terrasse ou tre plac au mieux pour appr cier le c l bre feu d artifice ils arrivent t t et profitent ainsi d s le d but de soir e des animations En 2013 les festivit s de Marseille Provence sacr e Capitale europ enne de la culture avaient quelque peu chang la configuration de ce ren dez vous typiquement mart gal le spectacle des artificiers du c l bre Groupe F intitul R v la tion avait t tir depuis un navire sur le canal Galliffet comme prot g par les ailes du pont levant rest grand ouvert durant toute la repr sentation Cette fois retour la tradition D s 19 h des troupes de th tre de rue animeront la ville jusqu au lancement des premiers feux d artifice qui retrouvent leur lieu d implantation originel l tang devant les pelouses du Jardin de la Rode Quarante minutes de spectacle Exceptionnellement en 2013 le spectacle de la soir e pyrom lodique rav
37. ici FABIENNE VERPALEN FRAN OIS DELENA FREDERIC MUNOS L un Saveurs diici Que l on soit un Martegal d sireux de faire d couvrir d autres son terroir ou un voyageur de passage d contenanc par les noms exotiques des p pites d ici un r capitulatif des sp cialit s locales s impose L a plus connue est videmment la pou targue base d ufs de mulets appe l s muges Martigues sal s et s ch s ce caviar proven al se consomme r p sur un plat de p tes sur des toasts beurr s ou tout simplement coup en petites tranches Et si on le qualifie de caviar c est que ce mets se fait de plus en plus rare et cher L Office de tourisme propose d ailleurs de d couvrir le dernier calen de Martigues c est dire le lieu de p che au mulet captur l aide de filets traversant le canal reliant la M diterran e l tang de Berre Pour s en procurer trois solutions sont possibles accoster certains marins p cheurs au calen qui se trouve au bout du quai de Ferri res Martigues se rendre directement la N fabrique Lou Mujou Port de Bouc ou enfin chez certains poissonniers Autre sp cialit base de poisson que l on peut d couvrir l ap ritif le m let Cette creme d anchois aromatis e au poivre et au fenouil se consomme comme une tape nade on peut y tremper un morceau de crudit comme en tartiner une tranche de pain grill Avis aux petites natures
38. iem Du 1 au 30 juin de 14ha 18 h sauf les lundis et mardis Du 1 juillet au 31 ao t tous les jours de 10 h 12 h et de 14h a 18 h sauf les mardis mus e Ziem 04 42 41 39 60 MARDI 3 JUIN B TABLE RONDE Les mardis du patrimoine 11118 h 30 Regards sur Martigues un territoire m diterran en avec Sophie Bertran de Balanda architecte Marcel Roncayolo g ographe et Ren Borruey historien architecte salle des conf rences de l H tel de Ville DIMANCHE 8 JUIN M EXPOSITION Conf rence 11117 h Sur les traces des tr sors de monnaies grecques de Marseille d couverts dans le quartier de L le de Martigues par J r me Casta dans le cadre des journ es nationales de l arch ologie salle des conf rences de l H tel de Ville EUDI 12 JUIN B EXPOSITION Conf rence 11118 h Avoir les ma tres sous la main I La collection d estampes de F lix Ziem par Pascale Cugy auteur du catalogue d exposition salle des conf rences de l H tel de Ville SAMEDI 14 JUIN B SORTIE Esplanade des arts JU De 10 19 h march artisanal esplanade des Belges Jonqui res 28 M SORTIE Festival des mimes Jonqui res MARDI 24 JUIN B VISITE Les mardis du patrimoine 1118 h 30 De la fouille a la reconstitution visite comment e de la vitrine arch ologique de L le TOUS LES MARDIS B SORTIE Promenade en tuk tuk motoris D s 9 h du 3 juin au 29 ao t d couve
39. ir les oreilles et carquiller les yeux des spectateurs Une prouesse tech nique qui demande une grosse pr paration C est pres d une semaine avant le jour J que les artificiers s activent sous des chapiteaux dans un p rim tre soigneusement s curis Il faut faire attention l ensemble du mat riel est tr s explosif les gestes sont pr cis r p titifs on r gle le spectacle Nicolas Mousqu s le concep teur du Groupe F pr cise Dans noire jargon nous disons que l on crit les feux on ne les dessine pas Nous s lectionnons des musiques un th me v nitienne est revenu sur les eaux du canal Galliffet des ordres de couleurs et de tableaux et ensuite nous r glons l ensemble minute par minute se conde par seconde Au moment du d part des effets pyrotechniques nous travaillons m me au dixi me de seconde D s la fin de la repr sentation les artistes reprendront leurs jeux divers tous ont en commun d allier th tre de rue et arts du cirque avec des performances diverses surpre nantes humoristiques ou convoquant l motion des nombreux passants qui pourront d ambuler dans la ville jusqu au bout de la nuit fi Pes al Fr d ric Munos Notes et danses du monde La 26 dition du Festival de Martigues est marqu e par la multiplication des rendez vous avec le public 362 artistes des quatre coins de la planete se produisent sur scene et se m lent aux habitants durant une se
40. ires Eric Dargent est le surfeur qui en 2011 s est fait attaquer par un requin alors qu il tait en pleine session la R union Martigues on ne l a pas y Ed Les gros thons sont de retour sur nos c tes depuis l an dernier oubli et l association Lou Martegue Surf Club soutient la cause du sportif d sormais amput la jambe qui a cr sa propre association Elle ceuvre la conception et la pose de protheses pour surfeurs handicap s Chaque ann e les surfeurs organisent une journ e d di e aux sports de glisse et dont les recettes sont rever s es l association Rendez vous le 14 juin de 11 h 18 h pour vous initier au paddle au surf ala plage des Arnettes a Carro Le Parc marin Visite d une partie de la r serve marine de la C te Bleue en masque et tuba guid e par un animateur employ du Parc Les jeudis du 4 juillet au 22 ao t 9 h 20 Gratuit Dur e 45 a h Conditions avoir 8 ans savoir nager Joutes toutes Parmi les activites traditionnelles provencales les joutes nautiques sont probablement l une des plus anciennes puisque des traces de joutes Fr d ric Munos ont t retrouv es sur des bas reliefs gyp tiens Pour les admirer ou m me s y initier le 29 juin la pointe Sant Crist 2 manche du Championnat de Provence et le 29 ao t La Jeune lance mart gale f te ses 6o ans avec des animations dans toute la ville OFFRE NAUTIQUE La carte
41. ix Ziem par Pascale Cugy auteur du catalogue d exposition b Jeudi 11 septembre a 18h Conf rence autour de la peinture anglaise Angela Benza assistante en Histoire de l Art l Universit de Gen ve D Jeudi 19 juin 12 h 15 DB Samedi 14 juin 15 h par Claire Granjon et Zohra Abdelgheffar Du 7 au 11 juillet de 10 ha 12 h pour les 6 12 ans Du 25 au 29 ao t de 10 ha 12h pour les 6 12 ans B Les mercredis 16 23 30 juillet et 6 13 20 ao t 10 h 11 h ateliers ponctuels pour les 4 5 ans Renseignements et inscriptions au 04 42 41 39 50 Lorsque l art descend dans la rue celle ci se fait multicolore O Francois D l na Les arts en plein air Les expositions prennent cette ann e le nom des lieux qu elles investissent Peintres sculpteurs et photographes profes sionnels ou amateurs s exposent cet t au coeur des quartiers de centre ville Tour d horizon Esplanade des arts Baptis e sa naissance en 2012 Quai des arts cette rencontre change de lieu et donc de nom Elle quitte le quai Marceau dans L le pour re joindre l esplanade des Belges Jonqui res Le 14 juin de 10 h 19 h ce march artisanal et artistique expose toutes les formes d art n es des mains des exposants Certains sont peintres d autres sculpteurs d autres encore travaillent l argent massif le cuir ou le bois Ils peuvent aussi tre c ramistes ou photo graphes L occasion de d couvrir e
42. lement la que Pon peut se procurer le livret Murs et mer parcours d images autour du port de Carro qui prolonge la vie de l exposition de plein air des Journ es du patrimoine 2013 Murs et mer parcours d images E gn AGENDA DU 21 JUIN AU 6 SEPTEMBRE M SOIREE MILONGA Tango argentin Des 18 h tous les samedis sauf le 26 07 place de la Lib ration L le DU 5 AU 9 JUIN M SORTIE F te foraine de Lav ra De 16 h minuit square Gilabert Lav ra DU 17 JUIN AU 2 SEPTEMBRE M SOIR E MILONGA Toutes danses Des 18 h tous les mardis sauf le 22 07 place de la Lib ration L le SAMEDI 21 JUIN R V NEMENT F te de la musique Des 20 h place Jean Jaur s place de la lib ration Cours du 4 Septembre DIMANCHE 22 JUIN R V NEMENT Fete de la Saint Jean D s 21 h groupes folkloriques dans les trois quartiers 21 h 45 feu de la Saint Jean quai Aristide Briand L le SAMEDI 28 JUIN IM V NEMENT F te de la Saint Pierre 10 h animations L le bd des arts Ferri res march occitan Jonqui res 11 15 h rameurs v nitiens pointe Sant Crist 15h 30 messe des p cheurs L le 11115 h 30 d fil nautique canal Galliffet L le et Jonqui res 18 h procession de la Saint Pierre 11121 h concert l glise de la Madeleine L le SAMEDI 5 JUILLET B SORTIE Soir e v nitienne I Des 19 h
43. les parc de Figuerolles 04 42 49 11 42 SAMEDI 9 AO T B SORTIE Journ e de la mer JU Animations joutes paddle Comit des f tes de Carro 04 42 80 73 61 VENDREDI 15 AO T M P CHE Journ e de p che D s 7 h partie de p che traditionnelle ouverte tous port de Carro DU MARDI 12 AU SAMEDI 16 AO T M P CHE Semaine halieutique Concours de p che en haute mer thonades et animations quai de l H tel de Ville Ferri res Club nautique de Martigues 04 42 81 17 76 VENDREDI 29 AO T M V NEMENT La Jeune lance mart gale f te ses 60 ans Animations autour de la joute dans la ville M SORTIE Les jardins m diterran ens D couverte de deux hectares de plantes parc de Figuerolles 04 42 49 11 42 bois LEE enn es italie ciate Ke LES TERRASSES RESTAURANT Carty le Roure 2 place Jean Jaures sur le port Tel 04 42 45 00 46 www restaurant lesterrasses com In LES NOURRITURES TERRESTRES EI MARITIMES Composer son menu estival n est compliqu que pour celui qui est incapable de trancher entre de multiples choix Les vignes ont donn leur fruit class Coteaux d Aix les muges leur caviar et les anchois leur m let S y ajoutent les fruits et l gumes de Provence et l agneau de la Crau Votre app tit est aiguis En parcourant ces pages vous pourrez manger a la carte et profiter encore de quelques festivit s organis es tout pr s d
44. les transports en com mun de la Communaut d agglom ration du Pays de Martigues et de celle d Ouest Provence Pour la saison estivale des services et tarifs sp ciaux sont d velopp s Ce sont les plages qui seront en point de mire du 1 juillet au 31 ao t Vacanciers voici les lignes suivre Direction les plages Au d part du centre ville de Martigues c est la ligne 30 qu il faut rep rer Elle effectue huit allers retours par jour jusqu Carro et La Cou ronne Le premier d part a lieu 8 h 17 de la place des Aires et vous avez jusqu 19 h or pour profiter des plages dernier d part de Carro Auparavant cette ligne ne circulait que l t elle fonctionne d sormais toute l ann e Attention toutefois la ligne n est pas en service les dimanches et jours f ri s D autres lignes permettent de se rendre la plage Napol on et la grande plage de Fos sur Mer F i 7 a PG a La navette fluviale de Martigues le Mille sabords 64 Le pass d couverte Le r seau Ulysse met en place un tarif avanta geux cet t pour d couvrir a la fois les plages mais aussi les villes et leurs arri re pays Valable 24 h il est au prix de 2 et fonctionne sur l ensemble des lignes du r seau Bus Ulysse 04 88 93 00 43 et www paysdemartigues fr www lepilote com La navette fluviale de Martigues Le Mille sabords relie Jonqui res Ferri res en passant par L le par les canaux Gratuite
45. maine Ce festival met honneur les traditions du monde qu elles soient chant es dans es ou jou es avec des instruments ancestraux et issus de contr es vari es et est lui m me une v ri table institution a Martigues Il se d roule cette ann e du dimanche 20 au lundi 28 juillet Une semaine permettant toutes les rencontres avec les artistes qu elles soient sur la scene flottante du canal Saint S bastien dans L le sur celle du Village du festival Ferri res ou m me et c est une premi re sur le tout nouveau Cours Jonqui res Cela commence d s le 20 roh les dix groupes invit s venus du Chili des tats Unis de Chine de C te d Ivoire et d Ita lie notamment investiront dix lieux de la ville Apr s s tre chacune produite en spectable les formations folkloriques se regrouperont au c ur du centre r nov de Jonqui res et entameront des farandoles avec le public Le coup d envoi du festival ainsi donn les rendez vous vont se succ der dans toute la ville avec ce m me dimanche 22 h le Bal des Nations organis l Esplanade des Belges Les temps forts C t concerts deux groupes locaux se produi ront d s le lendemain le 21 juillet avant m me la soir e officielle d ouverture du mardi au canal Saint S bastien Moussu T amp Lei Jovents et Lo Cor de la Plana joueront tant t s par ment tant t ensemble sur la sc ne du Village du Fes tival au Jardin de Ferri res En conce
46. n tuk tuk ou des pousse pousse permettent de d couvrir le bord de mer Et pour les ventres creux brasucade PATRONS ANTONIN amp RAOUL DOMENGE CHRD Hommage aux marins disparus O EM m 38 Les moules cuites au feu de bois vif c est une formule in dite dans la r gion les flammes attirent le regard des touristes et l odeur ouvre les papilles Menu unique 10 d guster entour d animations bal ti d abord o les chansons provencales c toient les op rettes de Scotto suivi d un cocktail de rock d lectro teint e de psych et de pop Et pour le 15 ao t ce sera Journ e de p che manifestation elle aussi in dite sur la c te Loin des grands concours de p che au gros elle n est pas une d monstration pour tou ristes mais simplement une partie de p che traditionnelle o tout le monde participe sur un pied d galit en bord de mer ou en bateau d s 7 h Le retour est sonn 11 h 30 et le pois son pes devant les passants venus admirer le poisson de roche Et ici pas de perdant les grandes tables sont remplies de lots et tous les participants sont appel s un a un pour choisir le leur du premier au dernier Lecon d histoire Entre mer et collines l exposition qui re trace l histoire de Carro propose cette ann e des nouveaut s notamment la projection de films sur la p che au thon et la langouste datant des ann es 40 C t photographies aussi des changements vo
47. nt tre op r s Nous avons plus de 400 photos en archive Il est important de se renouveler explique Claude Fasciola le pr sident du comit des f tes de Carro D autant que les visiteurs sont bien plus nombreux que ne l avaient imagin les concep teurs de l exposition l origine L ann e derni re ce ne sont pas moins de 3500 personnes qui sont venues d couvrir les lieux Et 2014 s annonce d ores et d ja sous s artisanaux se succ dent l t gt zz ae 2 Kermesse f te foraine et march d ric Mung les meilleurs auspices puisque de multiples visites sont programm es jusqu en juillet Pour preuve des chiffres annonc s il suffit de feuilleter le livre d or qui regorge d loges et des signatures de touristes venus des quatre coins d Europe Ca fait plaisir et a r conforte de lire de telles choses Surtout que lorsqu on a ouvert personne ne croyait au pro jet Puis finalement les habitants se sont recon a L nus dans cette exposition L exposition du mus e de Carro Il faut dire que la plupart des objets pr sent s ont t donn s par des habitants L exposition qui au d part ne devait que raconter l histoire des p cheurs s est largie aux carri res de La Couronne et l arriv e de la ligne de chemin de fer notamment Une incursion dans le pass j E 7 E des deux quartiers qui est cette ann e encore entierement gratuite C est ga
48. nt le samedi avec la beaut sensuelle et cha leureuse de la milonga Mais o s arr teront les membres de Place de la Lib ration en f te D Tous les mardis soirs du 17 juin au 2 septembre sauf pendant le festival le 22 juillet place de la Lib ration des 18 h D Tous les jeudis soirs du 19 juin au 4 septembre sauf le 24 juillet place de la Lib ration d s 18 h D Tous les samedis soirs du 21 juin au 6 septembre sauf le 26 juillet place de la Lib ration d s 18 h 35 944 2014 perpetuer le souvenir Pour le 70 anniversaire de la Lib ration de la ville les comm morations prennent une coloration et une ampleur particulieres L occupation de Martigues d bute le 11 no vembre 1942 et une garnison allemande de la 338 division d infanterie s installe dans la commune Elle va riger de nombreuses for tifications le long du canal et des plages de la ville Deux cents ouvrages militaires anciens sont ainsi aujourd hui recens s entre Lavera et les Tamaris Jusqu au d but 1944 Martigues demeure loign e des th tres d op rations et les activit s de la R sistance et les rigueurs de l occupation nazie restent limit es La situation change lorque commence s organiser le d barquement de Provence F TES DE LA LIB RATION LES 22 23 ET 24 AO T D Orchestre place du march La Couronne possibilit de restauration sur place et petit march d artisans b Centre de Jonqui re
49. nt une nouvelle fois au rendez vous l occasion de se laisser entrainer au son des galoubets fifres et tambourins e v F TRADITIONS amp FESTIVIT S INS Vs K glise de la Madeleine et Miroir aux oiseaux accompagnent les pas cadenc s L ile aux danseurs La place de La Lib ration leur envoie trois invitations par semaine Tangueras et tangueros furent les premiers savourer la milonga des samedis de l t Ces soir es particuli res tr s codifi es n existaient pas l ouest de l tang de Berre et ce sont deux passionn s habitu s des festivals de tango ar gentin qui les ont cr es en collaboration avec les commer ants de la place r unis en associa tion Les tables sont plac es autour de la piste cr ant un bel crin d volu aux danseurs deux pas cadenc s du Miroir aux oiseaux La nou velle se propage vite et en six ann es la place de La Lib ration a commenc accueillir de plus en plus d amateurs de rythmes de valse et tango argentins de toute la r gion Face ce succ s un nouveau jour s ouvrait la danse et depuis Pan dernier L le en compte trois Le mardi est consacr aux danses latines samba cha cha cha paso doble Jeudi place aux Danses au Miroir et l pas de distinctions tous les styles sont les bienvenus Du rock la salsa en pas sant par le swing ou encore la valse et le paso les aficionados ont de quoi se faire plaisir Et puis revie
50. on travail il s int resse de tr s pr s l uvre des grands classiques comme plus tard celle des pre miers photographes C est ce qui a t d couvert l occasion du legs de 1991 Lil Treilles Ziem sa petite fille adoptive offre la Ville de Marti gues de nombreuses ceuvres de l artiste mais aussi son Journal ses carnets de voyages et ses collections de gravures et de photographies source incomparable de connaissances devoi lant son processus cr atif Le mus e mart gal qui avait publi le fonds photographique des 1998 revele aujourd hui la collection person nelle de gravures de F lix Ziem Si son admiration pour les ma tres anciens n est en rien un secret en particulier pour les Hollandais et les Francais du XVII si cle Les gravures ayant inspir F lix Ziem sont accrochees ces estampes permettent galement de me surer toute l importance des artistes anglais des XVIII et XIX si cles et de quelques uns de ses contemporains tels Gabriel Alexandre Decamps et Auguste Raffet Dans cette collection de plus de 150 gravures il a t d cid de valoriser pour cette exposi tion les plus importantes a l image de celle ex cut e par Rembrandt contrairement d autres artistes ce repr sentant de l cole hollandaise a tout r alis de sa propre main en regard de ses propres ceuvres ART CULTURE du dessin l impression en passant par la matrice et la gravure de la pl
51. plai sance pour proposer leurs sp cialit s en plein air Un march nocturne bordera le site des Festines quotidiennement A Port de Bouc Les Sardinades Sur le port de plaisance les Sardinades de Port de Bouc sont le lieu convivial de toutes les soi r es de juillet et ao t o se m lent la bonne humeur les plats iod s mais aussi tous les types de cuisine et de desserts la musique et le bal ti A Ch teauneuf les Martigues Festival sous les pins Au programme de cette dition 2014 toujours au Parc Francois Mitterrand le mercredi 2 juil let Roland Magdane le jeudi 3 juillet Mathieu Madenian Michel Jonasz le vendredi 4 Tal le samedi 5 juillet Pascal Obispo le dimanche 7 et en cl ture le lundi 8 juillet James Blunt Renseignements au 04 4276 89 37 A Istres Feria Cette ann e les organisateurs pr senteront des ganaderias de renoms et les triomphateurs de l ann e pass e Morante de la Puebla et Juan Bautista Enfin les aficionados assisteront au re tour inesp r et unique de Joselito Du vendredi 13 au dimanche 17 juin aux Ar nes du Palio 4 Les sardinades de Portde Bouc O ZN Arles Les RIP d Arles 45 edition des rencontres photographiques rendez vous incontournable du 8 art Elles se d roulent du 7 au 13 juillet et les expositions se prolongeront jusqu au 21 septembre La semaine d ouverture sera particulierement riche avec notamment la neuvieme Edition des Nuits photographiq
52. plus hauts de la M diterran e L difice fait partie des rares structures militaires en service qui soient accessibles au public Surplombant du haut de ses 25 m tres le village de La Couronne le s maphore offre un panorama unique sur la baie et y couter les explications fournies sur son fonctionnement et son utilit strat gique PRATIQUE Horaires Du lundi au vendredi 9 h 18 h 30 Samedi 9h 12h30 14h30 17h45 Dimanche 9 h 30 12 h 30 Une borne informatique est consultable sur le mur ext rieur de l Office de tourisme Points d information touristique Dans la galerie Auchan du lundi au samedi de10h 12h 13h 18h la Maison de Carro de 9 h 12 h 14 h 18 h ferm les lundi et mercredi Pr sence sur le march de La Couronne les mercredis et samedis matin 26 permet de s enrichir de connaissances sur un domaine m connu Sa position g ogra phique et son architecture permettent aux officiers de la Marine nationale qui se re laient 24 h 24 h 7jours 7 365 jours par an sur le site de surveiller le trafic maritime du golfe de Fos et de la rade de Marseille Un exemple tir de l ventail des visites pro pos es par l Office Elles sont tant t gratuites tant t vendues prix modiques Dans tous les cas il faut s inscrire l Office de tourisme et des Congr s ou aux points d information d Auchan et de la Maison de Carro a S E Le Miroir aux oiseaux L lle
53. rnettes Carro Lou Martegue Surf Club 06 15 82 70 68 MERCREDI 18 JUIN E SPORT F te des CIS Toute la journ e parc de Figueroles DIMANCHE 22 JUIN B SORTIE Journ e des arts martiaux et de la culture chinoise Exposition d gustation d monstration et initiation aux arts martiaux parc de Figuerolles MERCREDI 25 JUIN B SORTIE Extraction du miel JU Ferme p dagogique parc de Figuerolles E SPORT Ronde v nitienne D part 18 h 30 course cycliste ouverte tous H tel de Ville Ferri res DIMANCHE 29 JUIN E SPORT Championnat de joutes de Provence 11 22 manche joutes proven ales Pointe Sant Crist L le LES JEUDIS DU 4 JUILLET AU 22 AO T M SORTIE Visite de la r serve marine de la C te Bleue 11 D part 9 h 20 gratuit 04 42 42 31 10 JEUDI 10 JUILLET et 7 AO T B SORTIE Le patrimoine rural Visite d anciens domaines agricoles parc de Figuerolles 04 42 49 11 42 VENDREDI 11 JUILLET B SORTIE Le sentier des restanques 11 D couverte des plantes m diterran ennes parc de Figuerolles 04 42 49 11 42 VENDREDI 18 JUILLET B SORTIE Les jardins m diterran ens 11 D couverte de deux hectares de plantes parc de Figuerolles VENDREDI 1 AO T B SORTIE Le patrimoine rural Visite d anciens domaines agricoles parc de Figuerolles 04 42 49 11 42 EUDI 7 AO T B SORTIE Le patrimoine rural II Visite d anciens domaines agrico
54. rt gratuit 22 h Moussu T amp Lei Jovents compos de Tatou chanteur fondateur de Massilia Sound System et du guitariste Blu est un duo devenu une figure incontest e de la chanson occitane teint e de 14 blues m diterran en Les deux comp res parta geront la sc ne avec le ch ur masculin le plus explosif d Occitanie Lo C r de La Plana Depuis 2001 au quartier de La Plaine Marseille il r invente la vocalit m ridionale la m lant aux sonorit s archa ques de M diterran e le tout en percussions et voix ne pas manquer non plus dimanche 27 juillet I Muvrini qui fait vibrer les sonorit s corses bien au del des c tes de la c l bre le Gr ce au chant que leur a appris leur p re d s l en fance Jean Fran ois et Alain Bernardini ont fait d I Muvrini le premier groupe de World music La scene flottante aux rythmes du monde T Martigues investie par les tenues virevoltantes et chatoyantes de danseuses enjou es dr en A ee Fr d ric Munos de France Au titre des changements pour cette nouvelle dition le village du Festival qui d SOUS LE SOLEIL D ITALIE m nage de La Halle vers le jardin de Ferrieres samedi 26 juillet ouvrira gratuitement ses portes des 17 h S y succ deront les Siestes du bout du monde et des ateliers de calligraphie d origami de coiffure de tatouages chiliens et de danse A l ouverture du restaurant ce sera Edition sp cial
55. rte du centre de Martigues ou de la C te Bleue SAMEDI 28 JUIN R V NEMENT Boulevard des arts De 10 h 19 h boulevard du 14 Juillet Ferrieres UILLET ET AO T B VISITE Camping paradis A10 het 11 h les vendredis 4 11 juillet et le 29 ao t A10h 11h 14 het 15 h les vendredis du 25 juillet au 22 ao t 04 42 42 31 10 Fr d ric Munos de la galerie marchande Les Soleiades vous attendent cet ete a Auchan Martigues Fotolia com Photo Syda Productions e Accessoires e Ameublement Bijouterie e Boulangerie Chaussures lt e Coiffeur e Cordonnerie Multi services e D coration Jeux vid o lt e Maroquinerie Opticien Parfumerie P tisserie e Pharmacie e Pr t porter lt Presse Restaurant Snack bar Sport lt T l phonie Y KL es Les pieds dans l eau ou pas cadenc s sur la c te l tang les canaux et en plein centre ville les occasions de danser rire boire et chanter ne manquent pas l t Et ce sont souvent les traditions qui permettent de festoyer En c l brant le patron des p cheurs comme la musique la lib ration de la ville la fin de la seconde guerre mondiale comme la prise de la Bastille La t te la f te mode d emploi FABIENNE VERPALEN FRAN OIS D L NA Etang canaux mer et p cheurs honores Martigues au c ur des eaux ici crois es entre tang de Berre et M diterran e c l bre chaqu
56. rtive les enfants accompagn s de leurs parents sont invit s d couvrir une multitude d activit s sportives et ludiques Dimanche 22 juin Journ e r gionale des arts martiaux et de la culture chinoise voir page suivante Mercredi 25 juin Extraction du miel des abeilles du Parc de Figuerolles toute la journ e Dimanche 29 juin toute la journ e parcours musical champ tre avec les enseignants et l ves du site Pablo Picasso conservatoire de musique et de danse Deux vendredis par mois en juillet et ao t lecture de contes organis e par la m diath que en deux sessions l une s adresse aux enfants jusqu 3 ans l autre aux 3 ans et plus Gratuit Le parc est ouvert tous les jours de 6 h a 21 h Entr e gratuite 46 VOIR D couverte des deux hectares de plantes m diterran ennes r sistant la s cheresse Les vendredis 18 07 et 29 08 Un voyage dans le temps avec cette visite des vestiges des b timents des anciens domaines agricoles situ s sur le territoire du parc Les jeudis 10 07 et 07 08 Le restanque du provencal restanco d signe un mur de retenues construit en pierres seches et servant a am nager les cultures en terrasse L id e est de d couvrir les plantes m diterran ennes r parties sur les deux km de la boucle botanique Les vendredis 11 07 et 01 08 04 42 49 11 42 04 42 42 3110 Le wushu s appr ciera cet t en plein air
57. s jours pour le march aux poissons et les mercredis et samedis pour les autres produits L le et Jonqui res Tous les jeudis et dimanches matin F tes foraines man ges et attractions F te de Lavera du 5 au 9 juin square Gilabert de 16 h minuit F te de la Saint Pierre du 22 juin au 6 juillet place des Aires Ferri res F te de Carro du 18 au 22 juillet quai V randy 61 Pres de chez nous Petit tour d horizon des v nements hors des frontieres de Martigues mais qui meritent de les traverser A Fos sur Mer Les Chromatiques Du rouge du vert du blanc du bleu En dix ans Les Chromatiques de Fos sur Mer en auront fait voir de toutes les couleurs Quoi de plus logique des lors que c l brer la premiere d cennie de ce festival avec un feu d artifice multicolore Eve nement populaire et gratuit Les Chromatiques f teront leurs dix ans du 3 au 6 juillet cette occasion des invit s de prestige int gre ront le cort ge des festivaliers C t spectacle les compagnies La Rumeur et Horizons Crois s ou le Poppy s band entraineront le public dans un univers d cal parfois surr aliste lors de leurs d ambulations dans le vieux village C te musique c est Axelle Red qui viendra apporter sa touche cette dition 2014 Les Festines Tous les soirs de juillet et ao t les restaura teurs de Fos sur Mer sortent de leur cuisine traditionnelle et s installent sur le port de
58. s jusqu au Monument aux morts d fil protocolaire suivi de celui des v hicules militaires et d poque motos jeep Dodge traction Citro n GMC Bedford Morris Chevrolet Staff Ward un char un white Halftrack 21 h trois orchestres en centre ville de Martigues place de la lib ration dans L le avec groupe de Milonga en live Cours du 4 septembre et place Jean Jaur s b D fil a La Couronne avec une vingtaine de v hicules militaires et d poque 36 Ainsi le 8 juin 1944 plusieurs r sistants sont arr t s et fusill s cinq jours plus tard alors qu ils pr paraient l union des princi paux mouvements locaux Le 21 ao t la ville s insurge et se lib re par ses propres moyens apr s une s rie d escarmouches contre des patrouilles et des retardataires de la Wehr macht L essentiel de la garnison allemande a cependant le temps avant de se retirer de faire exploser les installations portuaires sabordant les navires et dynamitant le pont ferroviaire de Caronte Comme chaque ann e depuis la fin de la guerre Martigues c l bre sa Lib ration et honore ses R sistants Cette ann e pour marquer ce 70 anniversaire c est une quarantaine de v hicules anciens 1 De nombreux v hicules anciens civils et militaires investiront la ville civils et militaires qui d fileront dans le centre ville accompagn s d un groupe de combattants a pied Une plong e dans l histoir
59. t d poque La Couronne nouveau l k Cours du 4 Septembre animations nocturnes estivales les mercredis et samedis march musical les jeudis initiation et soir e salsa organis es par Les Brasseries du Cours 42 La richesse et la diversit de l environnement naturel de Martigues permettent de s y fondre de toutes les mani res Bouger a v lo sur un paddle ou ne rien faire d autre que regarder la joute provencale ou des as des arts nerg tiques et martiaux chinois et se pr lasser les orteils en ventail entre lesquels sont emprisonn s quelques grains de sable fin A moins que la for t m diterran enne n invite ces m mes pieds la traverser Poumon vert aux mille facettes Le Parc de Figuerolles attire chaque ann e plus de 290000 visiteurs le pic de fr quentation s tablissant au printemps Mais l ete aussi il compte nombre d habitues R lousons fluo sacs au dos bonnet et cas quette viss s sur la t te Jeanine et Fran cine respectivement 80 et 84 ans arrivent bras dessus bras dessous pour leur s ance de marche hebdomadaire Nous avons un grand et un petit parcours aujourd hui ce sera le plus court Les chemins sont agr ables c est un espace naturel que nous aimons norm ment la vue sur l tang est magnifique et nous terminons toujours par la ferme pour voir les animaux explique Francine Ces deux enseignantes la retraite sont suivies
60. t s offrir sacs v tements d co bijoux peintures sculptures Le m me jour 1 dition du Festival des mimes qui se tiendra lui aussi au centre de Jonqui res avec une trentaine d artistes Boulevard des arts Le samedi 28 juin de 10 h 19 h Ferri res le boulevard du 14 Juillet va se transformer en un lieu de rencontres et de d couvertes artis tiques L exposition rassemble uniquement des professionnels qu ils soient peintres plasticiens photographes ou sculpteurs Ils proposeront de l art figuratif avant gar diste abstrait Le m me jour vous pourrez continuer l exp rience en fl nant aupr s des Peintres de la mer qui proposent pour la 17 di tion l aussi une rencontre artistique unique ment de peinture amateur de 10 h 19 h 25 Balades au pays de Martigues Nature p che ancestrale histoire canaux et M diterran e ces promenades sur terre ou sur l eau revelent la richesse du territoire Terre de contrastes l expression n est ici pas galvaud e Ville au coeur de l eau mais aussi de la vigne des pinedes de la roche et des plages les paysages du pays de Martigues changent sans cesse au gr du chemin emprunt Les balades propos es par l Office de tourisme exposent ce panel si particulier de la Venise provencale Parmi les visites ne pas rater si grim per un escalier en colimacon ne vous fait pas peur celle du s maphore du Cap Couronne l un des
61. taires nombreux d un poste de secours ainsi que de commerces Deux types de fauteuils amphibies sont aussi propos s aux personnes mobilit r duite le tiralo et l hippocampe La plage de Couronne Vieille Autre plage de La Couronne l anse de Cou ronne Vieille est plus petite et surtout plus pittoresque que sa grande s ur du Verdon Sainte Croix et la Saulce Sur la route de Sausset les Pins les plages de Sainte Croix et de La Saulce sont contigu s surplomb es d un belv d re o est install le poste de secours Un cadre couper le souffle 49 Sur l eau a gogo Entre l tang de Berre les canaux et la C te Bleue ici toutes les envies de nautisme et de p che peuvent tre assouvies Le grand v nement nautique de l t aura lieu du 12 au 16 ao t avec la neuvieme Edition de la semaine halieutique Autrement dit de la p che sous toutes ses formes Tout a com menc il y a une trentaine d ann es C est cette poque que le Club Nautique de Marti gues organise un premier concours de p che au thon rouge Baptis la Ligne d Or il se d roulera durant plusieurs ann es depuis le par vis de la Mairie Mais le temps passe et le thon rouge se rar fie Le CNM d cide de rebondir en cr ant une semaine autour de la p che en g n ral La semaine halieutique tait n e un rendez vous toujours aussi connu des ama teurs et pratiquants Et puis enfin l an dernier arrive un heureux v nement
62. ues chaque soir e est un spectacle sous les toiles une cr ation unique dans le cadre du the tre antique d Arles En 2014 les horaires et lieux de projection varient d un jour l autre en fonction de la Coupe du monde de Football Le programme sur www rencontres arles com Festival Les Suds Chaque t 60 000 festivaliers se rassemblent au c ur de la belle cit arl sienne pour couter et voir plus de Go concerts Les artistes recon nus et les nouveaux talents se succ dent pen dant une semaine et viennent envahir les lieux TERROIR amp TERRITOIRE FR sont un des lieux incontournables de l t F nr des w historiques de la ville Pour cette 19 dition du 14 au 20 juillet sont notamment annonc s le groupe Calexico Johnny Clegg Magic Malik amp DJ Oil Maison des Suds 04 90 96 06 27 www suds arles com Les Escales du Cargo Le Cargo de Nuit la dynamique scene arl sienne prend place au th tre Antique Pour sa 10 dition place Asaf Tour tour envo tant corch solaire Asaf Avidan pr sentera une version d nud e et mouvante d une s lec tion de ses morceaux accompagn s d in dits accompagn d un show visuel Mercredi 23 juillet 21 h www escales cargo com 63 TI Transportez vous En bus avec le r seau Ulysse ou en bateau sur les canaux du centre ville il y a moyen de bouger cet t et sur tout le territoire Le r seau Ulysse r unit
63. uis 2011 pour acclimater au sol et l environnement mart gal des plantes du climat m diterran en dont la particularit est de r sister la s cheresse Le jardin est concu de visiteurs au grand parc de Figuerolles SPORTS PLEIN AIR comme un parcours volutif depuis les plantes qui resistent le moins au manque d eau un mois de survie jusqu a celles plus robustes qui peuvent y survivre pendant six mois Sport et nature Les 130 hectares que compte le parc sont aussi le paradis du sport course pied quitation et VIT sans oublier l accrobranche qui r jouit les amateurs de sensations fortes voluant plusieurs m tres au dessus du sol d arbre en Fr d ric Munos 45 arbre Les parcours cr s pour les marcheurs et les joggeurs ont galement trouv leur public a l image de Caroline fervente adepte Je peux courir en toute s curit il n y a ni obstacles ni trous sur une boucle bien tudi e tout en tant en pleine nature c est vraiment parfait C t farniente le parc dispose de nombreux espaces sous des ch nes des oliviers et des pins l ombre des quels les pique niques sont agr ables Et le poumon vert de garder sa belle couleur qu admirent galement les nombreux amateurs du petit train qui permet de faire le tour com plet du grand parc aux mille facettes BON SAVOIR Mercredi 18 juin toute la journ e f te des CIS Centres d initiation spo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Sony HDR-SR12E hand-held camcorder  Hardware Manual - Kutai Electronics  Tennis Elbow MDS  Creating an Atmel QTouchTM Library Project Section 1 What is TLib  Technicolor - Thomson LCP 400 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file