5 Maniement du SPG-DIGI
Contents
1. Affichage de la valeur r elle 15 mm MIN MAX ou affichage des valeurs infinies pleine chelle 8mm Etat de la pile Touches MIN FS N OFF Actionner arr ter l appareil Presser pendant 2s Eclairage d arri re plan en service pour 20 s actionn S lection de la veur d affichage MIN MAX ou FS PE Valeur minimale Pointe de pression Affichage de valeurs infinies p ex 400 bar Presser pendant 2 s Modification des unit s Arr t automatique en service ou hors service Ajustement z ro f RESER Annulation de la m moire des valeurs MIN et MAX f OK Confirmation des fonctions du MENU Page 3 13 3 1 3 2 Mode d affichage En mode d affichage la pression actuelle est reproduite En affichage la valeur de mesure r elle est repr sent e avec l unit correspondante Les valeurs MIN MAX ou FS PE sont indiqu es la console d affichage inf rieure Affichage Description Affichage Indique graphiquement la pression actuelle l aide d un affichage en barres barres Une pointe de pression sous la forme d un pixel est indiqu e trait Cet affichage est actualis dans un intervalle de 50 ms 20 mesures s Reelle Indique la pression actuelle Cet affichage est actualis dans un intervalle de 300 ms 3 mesures s MIN MAX Indique la veur MIN MAX ou FS PE selon le pr r glage Cet affichage est actualis dans un intervalle de 300 ms 3 affichages s IES Valeur inf2. 13 5 Maniement du SPG DIGI 5 1 Mise en service ON presser TTL a LA LA EE Da a Da DEEE LULU 0 DICO MIN FS nl MAX 1 Es IL J E 33 mx Page 6 13 R alisation de l autotest Affichage du champ de mesure FS Unit bar SPG DIGI B Unit PSI SPG DIGI U La fonction d arr t automatique Auto Power off est activ e Arr t automatique apr s 5 min Cette fonction peut tre modifi e au Menu Mode d affichage Valeur REELLE la console d affichage 5 2 Mise hors service OFF g Presser bri vement 5 3 Actionner l clairage gs Tenir appuy 2 s L clairage subit un arr t automatique apr s 20 s 5 4 Affichage MIN MAX Le format de visualisation peut tre modifi avec cette touche La touche a une fonction roulante les valeurs apparaissent successivement l affichage La fonction MIN MAX est utilis e pour mesurer les pointes de pression On retrouve respectivement les plus petites valeurs mesur es MIN voire les plus grandes valeurs mesur es MAX dans la m moire MIN MAX Lors de la mise hors service la m moire MIN MAX est effac e Au cas o divers tests de pression devraient tre successivement r alis s la m moire MIN MAX doit tre effac e apr s chaque prise de mesure MIN MAX ES La valeur MIN MAX FS appara t a la console d affichage 5 5 Affichage pleine chelle L affichage de la valeur infinie PE sert une mei
3. N Le non respect des valeurs maximales de surcharge Pmax peut causer des d g ts allant des disfonctionnements jusqu la destruction du SPG DIGI Les pressions d clatement se r f rent aux indications sans adapteur mont Le SPG DIGI r pond aux lignes directrices de la communaut europ enne EU et est ainsi conforme CE DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 6 3 Sous r serve de modifications techniques Date de mise jour novembre 2006 Page 13 13
4. WALTER STAUFFENBERG GMBH amp CO KG Im Ehrenfeld 4 D 58791 Werdohl Postfach 1745 D 58777 Werdohl STAI IF Alemagne Tel 49 0 2392 916 0 Fax 49 0 2392 2505 E Mail sales stauff com Internet www stauff com Mode d emploi SPG DIGI Table des mati res 1 INIFOQUCHON naeh 1 1 1 Consignes des s curit s lection de produits 1 1 2 Versions d appareils et volume de livraison 22u022002200200000000e0 ann nnn nenn nennen nennen 1 2 MIS CN SEIVIce ahnen 2 2 1 Changement de piles 2 200240020000000000n0nnnn nenn anne anne nnnn nenn nenne nnnn nenn nnnnennnnnnnnnnnennenn 2 3 FOMCHONS EL tOUCHES sirine ee aaa eee en area 3 3 1 Mode d lllenage RAR Re lu 4 3 2 FONCIONS CU MENU rer E 4 4 Raccordement 31 hHyaraulieigue nnn eesece eee anauia nanakit anarad diaaa aidais 5 5 Manlement d SPG DIGl Sienne aA 6 9 1 MIS eN S MICO ON ocr A E G 6 9 2 MiceNors Semvice ORF 2222 T 9 3 SACLIONNEr LeCi lrage irn area re a een T 94 ACHATS MINS A MAX araneae a besoin ce toute sions om toc oue T 99 Aichage pene Echelle ae an sales geek T 5 6 Annulation de valeurs MIN MAX NEE ETAri i 7 9 7 AMENI OF PP RS T 30 BOHEELION JE ZEO ZERO Jorges enee aE eier 8 5 9 Annulation de la correction de z ro 8 5 10 Arr t automaltique ussussussessussnssnsnnnnnnnnnnennennnnnnnennennennennennennennennennnnnnsnnsnnnnenennnenn 9 9 11 MOAMI AION ASS UNIT S SR nan ee
5. cordement de pression G1 4 Raccordement de pression 7 16 20 UNF externe externe Livraison sans adapteur Livraison sans adapteur mesure mesure 1 16bar SPG DIGI B0016 U O 100 bar SPG DIGI B0100 U 400 bar SPG DIGI BO400 U 600 bar SPG DIGI B0600 U 1000 bar SPG DIGI B1000 B SPG DIGI sans adapteur SPG DIGI avec adapteur Page 1 13 2 Mise en service Le SPG DIGI est fourni avec des piles incorpor es L appareil est pr t l emploi des la mise en service 2 1 Changement de piles Attention Mettre l appareil hors service avant tout changement de piles Ouvrir le compartiment des piles Posez les nouvelles piles en suivant l exemple de l illustration Respectez la polarit des piles Pile 2 x 1 5 V LR6 AA keilstaurr kn Ehrenfeld amp EISTAUFF sirai werdon X Walter Stauffenberg a T SPG DIGI SPG DIGI B0800 Range 0 600 bar P max 1200 bar Supply Battery Alkaline 2xLR6 AA 1 5V C Made in Germa L autonomie des piles s l ve 1500 heures en service continu sans clairage La capacit des piles est repr sent e en permanence avec le symbole des piles a l wopeme ntar Page 2 13 3 Fonctions et touches g pge 3 19 ib ux Affichage e LCD 4 positions avec clairage d arri re plan e Affichage des valeurs de mesure et fonctions du menu Affichage barres avec fonction retenue de cr te
6. inie p ex 400 bar Indique l unit choisie Indique l tat des piles 5 segments Fr Valeur d indication valeur r elle d indication et affichage MIN MAX x10 Fonctions du menu Les r glages suivants sont effectu s au menu e Arr t automatique en service ou hors service e R glage de l unit de mesure bar mbar PSI KPa Mpa En pressant la touche MENU 2 s le menue est activ En pressant de nouveau la touche on peut choisir la prochaine fonction En pressant la touche OK la fonction est m moris Ensuite l appareil est enclench dans le mode d affichage Page 4 13 4 Raccordement l hydraulicique Conform ment aux diff rentes versions bar psi le SPG DIGI est fourni avec un filetage G1 4 BSPP ou 7 16 20 UNF Racc de pression G1 4 M16x2 G1 4 M16x1 5 SDA15 G1 4 G1 4 S12 65x1 5 Adapteur SAD au en contact avec adapteur SDA20 G1 4 M16x2 M16x1 5 SAD20 15 P M16x2 S12 65x1 5 SAD20 12 P M16x2 S SAD20 10 P IN R aliser le montage du SPG DIGI avec des couples des couples de rotation correspondants L ouverture de cl du bouchon de raccordement la pression s l ve 27 mm Veuillez faire attention lors d un montage direct du SPG DIG l orientabilit Consignes de s curit pour fonctionnement avec une pression de 1 000 bar Faire attention d utiliser l adapteur la pression nominale et au coefficient de s curit sp cifi Page 5
7. lleure lisibilit de la fonction barres Apr s l affichage de MIN et MAX appara t FS PE La valeur infinie du champ de mesure est indiqu e num riquement FS appara t la console d affichage 5 6 Annulation de valeurs MIN MAX RESET OK Les valeurs MIN MAX sont annul es 5 7 Affichage OFL Cet affichage indique que la pression mesur e est hors de l chelle de pressions pr vues Si le message reste affich alors que le SPG DIG est hors pression consulter STAUFF Page 7 13 5 8 Correction de z ro ZERO Lors des d viations ind sirables en tat sans pression pression atmosph rique le z ro peut tre corrig manuellement Attention La correction de z ro ram ne la valeur z ro N ex cuter cette fonction qu en tat sans pression afin d viter des mesures erron es presser RESET La correction de z ro est r alis e 0 0 bar appara t la console OK d affichage comme valeur r elle L ajustement reste activ jusqu la mise hors service de l appareil Au cas o la pression mesur e 0 bar serait sup rieure 5 du champ de mesure appara t OFL Zero 3 s La correction de z ro ne peut tre r alis e Veuillez garantir un tat sans pression 5 9 Annulation de la correction de z ro Mettre l appareil hors service Apr s la mise en service de l appareil la correction de z ro n est plus activ e Page 8 13 5 10 Arr t automatique Presser pendant 2 s Selo
8. n etaient a cabine 10 5 12 Modification du r glage du filtre lissage 11 5 13 Affichage de la num ro de S TIR a 11 6 Caract ristiques tecnNnlaue nennen 12 1 Introduction Le SPG DIGI est un manom tre num rique affichage MIN MAX La pr cision est de 0 5 la valeur du champ de mesure pleine chelle Les pointes de pression dynamiques sont mesur es avec un taux d chantillonnage de 10 ms 100 valeurs mesur es s La m moire MIN MAX est actualis e et sur imprim e en permanence 1 1 Consignes des s curit s lection de produits L fonctionnement ad quat du SPG DIGI est exclusivement garanti par l observation des sp cifications d velopp es dans le mode d emploi Ceci vaut particuli rement aussi bien pour le respect de la valeur admissible du champ de mesure que pour la plage de temp rature IN La non observation des sp cifications ou des consignes d emploi lors de l utilisation d un produit peut conduire des disfonctionnements graves avec pour cons quences des d g ts mat riels et humains Particuli rement le montage inappropri du manometre l adapteur correspondant peut conduire au decollement du manometre Pour r paration ou calibrage des appareils de mesure veuillez vous adresser une succursale de vente STAUFF 1 2 Versions d appareils et volume de livraison Versions d appareils volume de livraison R glage de base en unit bar R glage de base en unit psi Rac
9. n la configuration de l appareil deux affichages diff rents sont possibles Arr t automatique Service continu PO On PO OFF L arr t automatique intervient 5 min L appareil doit tre mis hors service apr s actionnement de manuellement apr s actionnement de RESET RESET OK OK Les r glages Arr t automatique ou SPG DIGI continu restent memorisees et sont de nouveau activ es des la mise en service Page 9 13 5 11 Modification des unit s Presser pendant 2 s presser Lo n Presser bri vement L 11 l La prochaine unit appara t OK re Confirmation de l unit Page 10 13 5 12 Modification du r glage du filtre lissage Presser pendant 2 s Presser u Presser Presser brievement F gt 3 Lu IL La s lection du filtre appara t RESET OK Confirmation du r glage du filtre 5 13 Affichage de la num ro de s rie Presser Affichage de la num ro de s rie J in IN 1 ere ligne ILI Affichage de la version logicielle 2 me ligne na Hi RESET OK Page 11 13 6 Caract ristiques technique Entach it Parties en contact avec le fluide Alimentation en courant Conditions d environnement Manom tre num rique avec affichage IST MIN et MAX 33 Segments du bar Graph fonction retenue de cr te Console d affichage LCD 4 positions 15 mm avec clairage d arri re plan piles avec le systeme lectronique Low Power Autonomie de la
10. pile 1 500 h sans Eclairage Raccordement de pression en acier inox 1 4404 Ya BSPP ISO 1179 2 ou 7 16 20 UNF ISO 11926 2 3 Element c ramique 1 16 bar Jauge de contrainte 0 100 400 600 1 000 bar Echantillonnage10 ms Precision 0 25 PE typ 0 5 PE max Convertisseur A N 12 bit Resolution de 4 096 pas 79 mm P 33mm Zinc moul sous pression avec Gaine de protection TPE 540 g Standard NBR FKM Viton et EPDM sur demande Inox 1 4404 NBR C ramique Pile 2 x1 5 VDC AA LR6 AA alcaline Mignon Temp rature de ambiante 10 50 C Temp rature de stockage 20 60 C Temperature de fluide 20 80 C Humidit Rel lt 85 Indice de protection EN 60529 IP 67 Vibration IEC 60068 2 6 5g Choc IEC 60068 2 27 25 g9 Nombre de cycles 10 100 Page 12 13 Manom tre num rique SPG DIGI Champ de Affichage Affichage Affichage Affichage Affichage bar 1 0 16 0 14 5 200 0 999 16000 100 1600 0 100 A 10 0 400 0 400 0 0 58600 0 4000 x10 0 40 00 0 600 0 600 0 0 8700 0 6000 x10 0 60 00 0 1000 0 1000 0 15000 E a T a 0 100 00 Cu de mesure 0 100 0 400 0 600 0 1000 Surcharge Pmax bar 1200 1500 Pr D clatement bar 1700 2200 2500 Champ de mesure 14 5 230 0 1450 0 5800 0 8700 14500 Surcharge Pmax PSI 2900 11600 17400 21750 Pr D clatement PSI 725 11600 24650 31900 36250 A
Download Pdf Manuals
Related Search