0 - 15 kg B
Contents
1. 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 Assembling the stroller Attaching the hood Using the brake Folding the stroller Unfolding the stroller Securing the swivel wheels Adjusting the backrest Adjusting the straps Buckling the child in Removing the hood Removing the wheels Adjusting the hood Removing the hood cover Fastening the toy bar Opening the toy bar Attaching the rain hood Attaching the Travel System Adapter Removing the Travel System Adapter Attaching the foot bag 4 Care instructions 5 Warranty 93 94 96 97 98 amp Contenu 1 Remarque pr liminaire Consignes de s curit Montage et utilisation de la poussette 3 1 3 2 3 3 3 4 a 3 19 Montage de la poussette Fixation de la capote Utilisation du frein Pliage de la poussette D pliage de la poussette Verrouillage des roues pivotantes R glage du dossier R glage de la ceinture Attacher l enfant Retrait de la capote Retrait des roues R glage de la capote Retrait de la housse de la capote Fixation de arceau de jeu Ouverture de arceau de jeu Fixation de la capote de pluie Fixation de adaptateur Travel System Retrait de adaptateur Travel System Fixation de la chanceli re 4 Consignes entretien 5 Garantie 18 19 S 1 Vorbemerkung Wir freuen uns dass unser B Agile Ihr Kind sicher durch seine ersten Lebensjahre begleiten2. AVERTISSEMENT Lors des r glages veillez ce que les pi ces mobiles ne soient pas port e de votre enfant AVERTISSEMENT Des charges fix es aux poign es de pouss e nuisent la stabilit de la poussette AVERTISSEMENT Prot gez votre enfant contre le rayonnement intensif du soleil La capote ne fournit pas une protection compl te contre les dangers li s aux rayons UV lt WARNUNG Achten Sie darauf dass der Kinderwagen oder andere angebrachte Sitzeinheiten vollst ndig eingerastet sind WARNUNG Das maximal zul ssige Gewicht der Tasche am Verdeck betr gt 1kg WARNUNG Falls Sie anderes mit der Norm EN13210 konformes Gurtzeug verwenden sollten befinden sich D Ring sen auf beiden Seiten des Kinderwagens Parken Sie den Kinderwagen nur mit angezogener Bremse Pr fen Sie immer dass die Bremse richtig eingerastet ist Der Britax B Agile ist f r drei unterschiedliche Anwendungen zugelassen Dieser Kinderwagen Travel System ist entwickelt und hergestellt entsprechend der Normen EN1888 2003 A1 A3 2005 und EN1466 2004 als Sportwagen amp WARNING Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged WARNING Do not add more than 1kg weight in the canopy pocket WARNING If using an alternative harness conforming to EN13210 D ring attachments are found on each side of the pushchair Only park the stroller with the brake applied Always ch
3. La poussette peut tre utilis e en tant que Travel System avec toutes les coques pour b b Britax R mer quip es d un adaptateur de type A En r gle g n rale la coque pour b b ne doit tre transport e sur la poussette uniquement orient e dos la route En utilisation en tant que Travel System veuillez suivre les instructions de votre coque pour b b Nacelle de poussette de la naissance jusqu 9 kg lt Der Kinderwagen kann mit allen Britax Kinderwagen Aufs tzen verwendet werden die mit dem Symbol Kinderwagen Aufsatz Typ A gekennzeichnet sind Bei der Verwendung mit dem Kinderwagen Aufsatz bitte befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrem Kinderwagen Aufsatz Ein Kinderwagen Aufsatz darf generell nur r ckw rts gerichtet auf dem Kinderwagen transportiert werden S The stroller can be used with all Britax stroller attachments that are marked with the symbol stroller attachment Type A When used with the stroller attachment please follow the instructions for your stroller attachment A stroller attachment may generally only be transported facing backwards on the stroller amp La poussette peut tre utilis e avec toutes les nacelles de poussette Britax rep r es du symbole de nacelle de poussette de type A En utilisation avec nacelle de poussette veuillez suivre les instructions de votre nacelle de poussette En r gle g n rale la nacelle de poussette ne doit
4. Sk r ako pou ijete detsk ko k pre svoje die a d kladne si pre tajte n vod na pou itie a dobre sa s detsk m ko kom obozn mte Ak by detsk ko k pou vali in osoby ktor s n m nie s obozn men napr star rodi ia v dy im uk te ako ko k ovl da Ak sa nebudete riadi t mto n vodom na pou itie m ete ohrozi bezpe nos svojho die a a N vod na pou itie si starostlivo ulo te aby ste sa k nemu mohli aj nesk r vr ti Svojmu die a u nedovo te aby sa s detsk m ko kom hralo SH Ak e te budete ma ot zky oh adom pou itia alebo budete potrebova al ie inform cie obr tte sa pros m na n s V Britax t m 2 instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Ten w zek dzieci cy nadaje si dla dzieci od urodzenia a do osi gni cia wagi 15 kg OSTRZE ENIE Ten produkt nie nadaje si do stosowania jako rozwi zanie zast pcze zamiast eczka lub ko yski Kieszenie w zek dzieci cy i sportowy nadaj si wy cznie do cel w transportowych do joggingu urz dzania wy cig w je d enia na desce oraz tym podobnych sport w do przewo enia wi cej ni jednego dziecka do cel w komercyjnych jako system podr ny w po czeniu z innymi ko yskami OSTRZE ENIE Przed posadzeniem dziecka w w zku nale y si upewni e wszystkie blokady zosta y prawidtowo zamkni te OSTRZE E
5. tre transport e sur la poussette uniquement orient e dos la route Spis tre ci 1 2 4 3 3 ODNOURBWUNA W VOWWWWWWVVVVWwWwWwWW N DURUN I O Uwaga wstepna Instrukcje bezpiecze stwa Monta i korzystanie z w zka dzieciecego Monta w zka Mocowanie oston U ywanie hamulca Sktadanie w zka Rozktadanie w zka Blokowanie k t skretnych Regulacja tylnego oparcia Regulacja uprze y Przypinanie dziecka Demonta ostony Demonta k t Regulacja ostony Demonta uchwytu Mocowanie pataka na zabawki Otwieranie pataka na zabawki Mocowanie daszka przeciwdeszczowego Mocowanie adaptera systemu podr znego 18 Demontaz adaptera systemu podr znego 19 Mocowanie piwora Instrukcja piel gnacji 5 Gwarancja 42 43 67 67 69 12 73 75 TT 78 80 81 82 87 88 89 91 92 93 94 96 109 110 ck Obsah 1 vodn pozn mka 2 Bezpe nostn pokyny 3 Mont a pou it d tsk ho ko rku 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 Mont d tsk ho ko rku Upevn n st ek Pou v n brzdy Skl d n d tsk ho ko rku Rozkl d n d ts ko rku Zaji t n oto n ch kole ek Nastaven op rky zad Nastaven p su P ipout n d t te Odstran n st ky Odstran n kole ek Nastaven st ky Odstran n krytu st ky Upevn
6. va len na prepravu na joging behanie skejtbord a na podobn innosti na prepravu viac ne jedn ho die a a na komer n ely ako cestovn syst m v kombin cii s in mi detsk mi vani kami VAROVANIE Pred pou it m detsk ho ko ka sa presved te i s v etky zais ovacie syst my zatvoren VAROVANIE Pri nosen detsk ho ko ka dajte pozor na to aby ste nejak zais ovac prvok omylom neotvorili VAROVANIE Pri skladan kon trukcie detsk ho ko ka dbajte na to aby ste sa sami neprivreli a aby ste neprivreli ani in osoby N OSTRZE ENIE W zka nie sk ada ani rozk ada gdy siedzi w nim dziecko OSTRZE ENIE Aby unikn obra e nale y upewni si e dziecko nie znajduje si bezpo rednio w pobli u podczas rozk adania lub sk adania w zka OSTRZE ENIE Dziecko powinno zawsze podr owa w w zku z zapi tymi szelkami OSTRZE ENIE Dziecko siedz ce w w zku musi znajdowa si pod sta opiek starszych Nie nale y pozostawia dziecka bez opieki nawet przez kr tki czas OSTRZE ENIE Odstawiaj c w zek przed jego puszczeniem nale y zawsze uruchomi hamulec OSTRZE ENIE Podczas regulacji oparcia plec w w zka nale y je trzyma OSTRZE ENIE Przy zmianie ustawie nale y zwraca uwag aby dziecko nie znajdowa o si w zasi gu ruchomych cz ci w zka OSTRZE ENIE Obci anie zawieszone na uchwycie do pchania o
7. La garantie d bute le jour de l achat Conservez votre facture comme preuve d achat Pour toute r clamation renvoyez la poussette avec sa facture La prestation de garantie est limit e la poussette qui a t utilis e conform ment l usage pr vu et qui a t renvoy e propre et compl te Die Garantie erstreckt sich nicht auf nat rliche Abnutzungserscheinungen und Sch den durch berm ige Beanspruchung Sch den durch ungeeignete oder unsachgem e Verwendung Garantiefall oder nicht Stoffe Alle unsere Stoffe erf llen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbest ndigkeit gegen UV Strahlung Dennoch bleichen alle Stoffe aus wenn sie der UV Strahlung ausgesetzt sind Hierbei handelt es sich um keinen Material Fehler sondern um normale Verschlei erscheinungen f r die keine Garantie bernommen wird Schloss Sollten Funktionsst rungen am Gurtschloss auftreten so sind diese meist auf Verunreinigungen zur ckzuf hren welche ausgewaschen werden k nnen Im Garantiefall wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihren Fachh ndler Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen Bei der Bearbeitung von Reklamationsanspr chen kommen produktspezifische Abschreibungss tze zur Anwendung Hier verweisen wir auf die beim H ndler ausliegenden Allgemeinen Gesch ftsbedingungen The warranty does not cover natural wear and tear and damage due to excessive stress damage caused by unsuitab
8. WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Kinderwagens dass alle Verriegelungen geschlossen sind WARNUNG Achten Sie beim Tragen des Kinderwagens darauf dass Sie keine der Verriegelungen aus Versehen ffnen WARNUNG Achten Sie beim Klappen des Kinderwagengestells darauf dass Sie sich und andere nicht einklemmen amp 2 Safety instructions WARNING This stroller is suitable for children from birth up to a weight of 15 kg WARNING This product is not suitable as a substitute for a bed or cot Carry cots strollers and pushchairs may only be used for transport e for jogging running skating or the like for transporting more than one child for commercial use as a travel system in combination with other infant carriers WARNING Before you use the stroller make sure all safety locks are closed WARNING When carrying the stroller make sure you do not open the safety locks by mistake WARNING When folding the stroller frame make sure you and others do not get trapped amp 2 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Cette poussette est r amp servee aux nouveau n s et aux b b s de moins de 15 kg AVERTISSEMENT Ce produit ne convient pas pour remplacer le lit ou le berceau Les porte b b s les poussettes et les buggys doivent uniguement tre utilis s pour le transport pour faire du jogging courir faire du roller ou toute autre activit similaire e po
9. hrlicher UV Strahlung amp WARNING Never fold the stroller when a child is sitting in it WARNING To avoid injury make sure your child is not in the immediate vicinity when you folding or unfolding the stroller WARNING Always buckle your child into the stroller WARNING Do not leave your child unattended in a stroller even for a short time WARNING Always engage the brake when you park the stroller and before you put your child into it WARNING Hold the backrest securely while you adjust the stroller seat WARNING When making adjustments make sure your child cannot reach into moving parts WARNING Loads on the push handle affect the stability of the stroller WARNING Protect your child from strong sunlight The hood does not provide complete protection from dangerous UV rays ES AVERTISSEMENT Ne repliez jamais la poussette alors qu un enfant est assis dedans amp AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure assurez vous que votre enfant ne se trouve pas proximit de vous lorsque vous ouvrez et fermez la poussette AVERTISSEMENT Attachez toujours votre enfant dans la poussette AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance m me pour un bref instant AVERTISSEMENT Bloquez toujours le frein en garant la poussette et avant d y mettre votre enfant AVERTISSEMENT Tenez fermement le dossier pendant que vous ajustez le si ge de la poussette
10. i s pevne utiahnut v etky skrutky nity apy a ostatn upevnenia Na mazanie nepou vajte mastiaci tuk alebo olej ale sprej na b ze silik nu Nadmern za a enie neodborn zlo enie alebo pou vanie neschv len ho pr slu enstva m e vies k po kodeniu detsk ho ko ka alebo k jeho zni eniu Do n kupn ho ko ka ned vajte nikdy n kup a ako 4 kg Detsk ko k skladujte rozlo en a na dobre vetranom mieste aby ste zamedzili tvorbe plesn Detsk ko k nevystavujte priamemu slne n mu iareniu textiln po ah by mohol vybledn N Nie nale y u ywa w zka dzieci cego gdy cz ci s wygi te zu yte lub p kni te Nale y zleci napraw w zka w serwisie lub skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Britax Instrukcja konserwacji pokrycie siedziska i ostone mo na czy ci g bk i ciep wod z myd em WAS 5 Gwarancja Na ten w zek dzieci cy udzielamy dwuletniej gwarancji na wady produkcyjne lub materiatowe Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu W celu udowodnienia daty zakupu nale y przechowywa dow d zakupu W razie reklamacji nale y odes a w zek dzieci cy wraz z dowodem zakupu Gwarancja obejmuje wy cznie w zki dzieci ce kt re by y u ytkowane zgodnie z przeznaczeniem i instrukcj obs ugi i kt re zosta y odes ane w czystym i porz dnym stanie ck D tsk ko rek u nepo
11. pros m pokyny ohledn d tsk autoseda ky N stavba na d tsk ko rek pro d ti do 9 kg ES Pozor Pokia sa va e b b tko e te nedok e samo posadi zhruba vo veku 6 mesiacov prev ajte ho pros m len po le ia ky s operadlom vo vodorovnej polohe Svoje die a v detskom ko ku v dy prip tajte U det mlad ch ako 6 mesiacov preve te ramenn p sy cez spodn otvory pre p sy v operadle amp ako cestovny system s detskou vani kou od narodenia do 13 kg Detsk ko k je mo n pou va ako cestovn syst m so v etk mi detsk mi vani kami Britax R mer ktor s vybaven adapt rom typu A Detsk vani ka sa vo v eobecnosti smie upevni na detsk ko k len nasmerovan dozadu Pri pou it cestovn ho syst mu pros m dodr iavajte pokyny pre va u detsk vani ku Nadstavec na detsk ko k od narodenia do 9 kg o W zek dzieciecy mo e by u ywany z wszystkimi naktadkami Britax oznaczonymi symbolem nasadki Typ A Przy zastosowaniu z nasadka w zka dzieciecego nale y przestrzega instrukcji u ytkowania nasadki w zka dzieciecego Nasadke w zka dzieciecego wolno przewozi na w zku generalnie tylko skierowana tytem do przodu ck D tsk ko rek Ize pou vat se v emi n stavbami k d tsk mu ko rku Britax kter jsou ozna en symbolem n stavby na d tsk ko rek typ A P i pou it n stavby k d tsk mu ko
12. darf Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Kinderwagen vertraut bevor Sie ihn mit Ihrem Kind benutzen Wird Ihr Kinderwagen von anderen Personen benutzt die nicht mit ihm vertraut sind z B Gro eltern zeigen Sie ihnen immer wie der Kinderwagen bedient wird Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeintr chtigt werden wenn Sie sich nicht an diese Gebrauchsanleitung halten Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgf ltig auf um auch sp ter nachschlagen zu k nnen Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen Wenn Sie noch Fragen zur Verwendung haben oder weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich bitte an uns Ihr Britax Team amp 1 Introduction We are pleased that our B Agile will accompany your child safely through its first years of life Your child s safety is your responsibility Read the instructions carefully and familiarize yourself with the stroller before you use it with your child If your stroller is to be used by other people who are not familiar with it such as grandparents always show them how the stroller is used Your child s safety may be put at risk if you do not follow these instructions Keep the user instructions carefully so you can also look through them later Do not let your child play with the product If you have any guestions regarding use
13. n madla na hra ku Uvoln n madla na hra ku Upevn n pl t nky Upevn n adapt ru Travel System Odstran n adapt ru Travel System Upevn n n no n ku 4 Pokyny k dr b 5 Z ruka ab Obsah 1 vod 2 Bezpe nostn pokyny 3 Mont a pou vanie detsk ho 3 5 ko ka Mont detsk ho ko ka Upevnenie strie ky Pou vanie brzdy Zlo enie detsk ho ko ka Rozlo enie detsk ho ko ka Zaistenie oto n ch koliesok Zmena nastavenia operadla Nastavenie bezpe nostn ho p su Prip tanie die a a Odstr nenie strie ky Odstr nenie koliesok Odtr ni kryt strie ky 0 1 2 Zmeni nastavenie strie ky 3 4 Upevenie bezpe nostn ho obl ka Otvorenie bezpe nostn ho obl ka 3 16 Odstr ni ochranu proti da u 3 17 Upevnenie adapt ra cestovn ho syst mu syst mu 3 19 Upevnenie n no n ka 4 N vod na technick dr bu 5 Z ruka Odstr nenie adapt ra cestovn ho 42 43 109 110 N 1 Uwaga wst pna Cieszymy si e nasz produkt B Agile mo e w bezpieczny spos b s u y Pa stwa dziecku w pierwszym okresie ycia Rodzice s odpowiedzialni za bezpiecze stwo dziecka Przed u yciem w zka dzieci cego nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi oraz zapozna si z w zkiem Je eli w zek dzieci cy u ywany b dzie przez inne nieznaj ce go osoby np dziadka lub babci nale y zawsze pokaza im w jaki s
14. or need further information please contact us The Britax Team 1 Remargue pr liminaire amp Nous sommes heureux que notre B Agile puisse accompagner votre enfant en toute s curit pendant les premi res ann es de sa vie La s curit de votre enfant est de votre responsabilit Lire soigneusement le mode d emploi et se familiariser avec la poussette avant d y installer votre enfant Si la poussette est utilis e par d autres personnes qui ne sy sont pas familiaris es les grands parents par exemple montrez leur toujours comment se servir de la poussette La s curit de votre enfant peut tre mise en p ril en cas de non respect de ce mode d emploi Garder soigneusement le mode d emploi pour pouvoir le consulter ult rieurement Ne laissez pas votre enfant jouer avec le produit Pour toute question compl mentaire ou de plus amples renseignements n h sitez pas nous contacter Votre quipe Britax S 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Dieser Kinderwagen ist geeignet f r Kinder ab Geburt bis zu einem Gewicht von 15 kg WARNUNG Dieses Produkt ist nicht geeignet als Ersatz f r Bett oder Wiege Tragetaschen Kinder und Sportwagen d rfen nur f r den Transport genutzt werden zum Joggen Rennen Skaten oder hnlichem f r den Transport von mehr als einem Kind f r den gewerblichen Gebrauch als Travel System in Verbindung mit anderen Babyschalen
15. rku postupujte pros m podle pokyn k n stavb na d tsk ko rek N stavba na d tsk ko rek se obecn sm na d tsk m ko rku p epravovat pouze proti sm ru j zdy pohled d t te sm uje proti sm ru j zdy amp d Detsk ko k sa m e pou va so v etk mi nadstavcami na detsk ko ky Britax ktor s ozna en symbolom nadstavca na detsk ko k typu a Pri pou it nadstavca na detsk ko k pros m dodr iavajte pokyny pre v nadstavec na detsk ko k Nadstavec na detsk ko k sa vo v eobecnosti smie upevni na detsk ko k len nasmerovan dozadu Al ABBE BABY SAFE plus SHR II E BABY SAFE plus II Ba Y BABY SAFE M BABY SAFE Sleeper 4 Wi
16. wytacznie w pozycji le acej z poziomo ustawionym oparciem plec w Zawsze przypina dziecko szelkami w siedzeniu w zka W przypadku dzieci poni ej 6 miesi ca przeprowadza pas barkowy przez najni sz szczelin w oparciu jako system podr ny z ko ysk od urodzenia do wagi 13 kg W zek mo e by wykorzystywany jako system podr ny w po czeniu ze wszystkimi ko yskami Britax R mer wyposa onymi w przystawk typu A Kotyske wolno przewozi na w zku generalnie tylko skierowan ty em do przodu Przy zastosowaniu jako system podr ny nale y przestrzega instrukcji u ytkowania ko yski Jako nak adka na w zek dzieci cy dla dzieci od urodzenia do osi gni cia wagi 9 kg M Pozor Dokud se d t nedok e samo posadit zhruba ve v ku 6 m s c p ev ejte je jen vle e s vodorovnou op rkou zad Sv d t v dy p ipoutejte k d tsk mu ko rku U d t mlad ch 6 m s c ve te ramenn p sy spodn mi t rbinami bezpe nostn ho p su v op radle jako cestovn syst m s d tskou vani kou od narozen do 13 kg D tsk ko rek Ize pou vat jako cestovn syst m se v emi d tsk mi autoseda kami Britax R MER kter jsou vybaveny adapt rem typu A D tsk autoseda ka se obecn sm na d tsk m ko rku p epravovat pouze proti sm ru j zdy pohled d t te sm uje proti sm ru j zdy P i pou v n jako cestovn ho syst mu dodr ujte
17. B AGILE Britax B AGILE B Agile amp S lt Legende Legend caption L gende Pos Bezeichnung Description Pos D signation Verdeck Hood Capote Spielb gel Toy bar Arceau de jeu Schultergurt Shoulder strap Bretelle Schultergurt Schlosszunge Shoulder strap tongue Languette de fermeture de bretelles H ftgurt Schlosszunge Hip strap tongue Languette de fermeture de ceinture ventrale Gurtschloss Buckle boucle de ceinture Griff Faltmechanismus Sitzfl che Handle folding mechanism Seat Poign e m canisme pliable Assise Beinst tze Leg rest Appui jambes Feststeller Schwenkr der Lock for swivel wheels Syst me de verrouillage des roues pivotantes Schwenkr der Swivel wheels Roues pivotantes Einkaufskorb Shopping basket Panier Hinterr der Rear wheels Roues arri res Bremse Brake Frein Verriegelungshebel Locking lever Levier de verrouillage Entriegelungsknopf Release button Bouton de d verrouillage Aufnahme Verdeck Socket cover Logement de capote Schiebegriff Push handle Poign e de pouss e 66666666660600600606006e6 Travel System Adapter Typ A 66666666660060c00c0ccer Travel System Adapter Type A 666666666600600600e6 Adaptateur Travel System Type A Wenn nicht im Produkt enthalten als Zubeh r separat erh ltl
18. Gniazdo klamry Z mek p su Telo z mky Uchwyt mechanizm sktadany Siedzisko chyt skl d c mechanizmus Seda ka Dr iak Skladac mechanizmus Podp rka pod nogi Op rka nohou Sedacia plocha Opora n h Ustalacz k tek skretnych Zaji t n oto n ch kole ek Z padky oto n ch koliesok K tka skretne Oto n kole ka Oto n kolieska Kosz na zakupy N kupn ko N kupn ko k K tka tylne Zadn kole ka Zadn kolieska Hamulec Brzda Brzda D wignia blokujaca P ka blokace Przycisk odblokowania Tla tko odblokov n Zais ovacia p ka Odis ovacie tla idlo Mocowanie ostony N sada na st ku Uchytenie strie ky Uchwyt do pchania Posuvn rukoje Posuvn dr adlo oe9e00eccoee000 9000000 Przystawka podr na typu A 6166 6666666000600066006 Adapt r Travel System typ A 8 88 8 66 6 6 AC 9000000 Adapt r cestovn ho syst mu typu A Je eli nie znajduje sie w zestawie dostepny oddzielnie jako akcesorium TU okud nen obsa en ve v robku obdr te jej zvl jako p slu enstv Ak nie je vo v bave produktu mo no ho samostatne objedna ako pr slu enstvo Sktadanie rozktadanie w zka dzieciecego Korzystanie z w zka dzieciecego Przypinanie pasami i zabezpieczenie dzieck
19. NIE W trakcie przenoszenia w zka nale y uwa a aby blokady nie otworzy y si przypadkowo OSTRZE ENIE Przy rozk adaniu b d sk adaniu w zka nale y uwa a aby przypadkowo nie przytrzasn w asnych cz ci cia a lub os b towarzysz cych ck 2 Bezpe nostn pokyny VAROV N Tento d tsk ko rek je vhodn pro d ti od narozen do v hy 15 kg VAROV N Tento d tsk ko rek nen vhodn jako n hrada za post lku nebo kol bku Ta ky d tsk a sportovn ko rky sm j b t pou v ny pouze k p eprav kjoggingu b h n na in line brusl ch a k podobn m innostem k p eprav v ce ne jednoho d t te ke komer n m el m e jako cestovn syst m v kombinaci s jin mi d tsk mi autoseda kami VAROV N P ed pou it m d tsk ho ko rku se p esv d te e jsou v echny zaji ovac prvky uzav eny VAROV N P i no en d tsk ho ko rku dejte pozor na to abyste n jak zaji ovac prvek omylem neotev eli VAROV N P i skl d n konstrukce ko rku dbejte na to abyste se sami nesk pli a abyste nesk pli ani jin osoby ab 2 Bezpe nostn pokyny VAROVANIE Tento detsk ko k je vhodn pre deti od narodenia a do hmotnosti 15 kg VAROVANIE Tento produkt nie je vhodn ako n hrada za postie ku alebo kol sku Ta ky na pren anie die a a destsk a portov ko ky sa sm pou
20. a Korzystanie z opejonalnych akcesori w Wskaz wki na temat pielegnacji gwarancja M Pou it symboly X Pro bezpe nost Va eho d t te Mont demont Va eho d tsk ho ko rku Pou v n Va eho d tsk ho ko rku P ipout n a zaji t n d t te Pou it vhodn ho p slu enstv Pokyny k dr b z ruka ob Pou it symboly Pre bezpe nos v ho die a a Mont demont v ho detsk ho ko ka Pou vanie v ho detsk ho ko ka Prip tanie a zaistenie die a a Pou itie volite n ho pr slu enstva Inform cie o otechnickej dr be produktu Z ruka lt Inhalt 1 Vorbemerkung 2 Sicherheitshinweise 3 Kinderwagen montieren und verwenden mins to co Noo Rona Lo Lo Lo Lo Lo UD UD UD UD LD Lo 9 Lo 0 LD WW W 4 ODONOUORUN O Kinderwagen montieren Verdeck befestigen Bremse benutzen Kinderwagen zusammenklappen Kinderwagen auseinanderklappen Schwenkr der feststellen R ckenlehne verstellen Gurt einstellen Kind anschnallen Verdeck entfernen R der entfernen Verdeck verstellen Verdeck Abdeckung entfernen Spielb gel befestigen Spielb gel ffnen Regenverdeck befestigen Travel System Adapter befestigen Travel System Adapter entfernen Fu sack befestigen 4 Pflegeanleitung 5 Garantie 18 19 amp Contents 1 Introduction 2 Safety instructions 3 Assembling and using the stroller
21. bni a stabilno w zka OSTRZE ENIE Chroni dziecko przed intensywnymi promieniami stonecznymi Os ona nie oferuje pe nej ochrony przed niebezpiecznym promieniowaniem UV ck VAROV N Nikdy neskl dejte d tsk ko rek kdy uvnit sed d t VAROV N Pro zabr n n poran n se ujist te e se Va e d t nenach z v p m bl zkosti kdy ko rek skl d te nebo rozkl d te VAROV N Sv d t v dy p ipoutejte k d tsk mu ko rku VAROV N Sv d t nikdy nenech vejte v d tsk m ko rku bez dozoru ani na kr tkou chv li VAROV N Kdy d tsk ko rek odstavujete a ne do n j ukl d te sv d t v dy aktivujte brzdu VAROV N B hem nastavov n op rky zad na seda ce d tsk ho ko rku ji pevn dr te VAROV N P i zm n nastaven dbejte na to aby Va e d t nebylo v dosahu pohybliv ch d l VAROV N P edm ty upevn n na posuvn sti negativn ovliv uj stabilitu ko rku VAROV N Chra te sv d t p ed intenzivn m slune n m sv tlem Skl p c st ka neposkytuje plnou ochranu p ed nebezpe n m UV z en m ES VAROVANIE Ak v detskom ko ku sed dieta ko k nikdy neskl pajte amp VAROVANIE Aby ste zabr nili zraneniu presved te sa e va e die a nie je v bezprostrednej bl zkosti ko ka ke ho rozklad te alebo sklad te VAROVANIE Svoje die a v detskom ko
22. e SI A Pflegeanleitung Das Produkt muss regelm f ig berpr ft und gereinigt werden Kontrollieren Sie regelm ig alle wichtigen Teile auf Besch digungen Vergewissern Sie sich dass die mechanischen Bauteile einwandfrei funktionieren Kontrollieren Sie regelm ig ob alle Schrauben Nieten Bolzen und andere Befestigungen fest sitzen Benutzen Sie kein Schmierfett oder l f r die Schmierung sondern ein Spray auf Silikonbasis Eine zu schwere Beladung unsachgem es Zusammenklappen oder das Verwenden von nicht zugelassenem Zubeh r k nnen den Kinderwagen besch digen oder zerst ren Laden Sie nie mehr als 4 kg in den Einkaufskorb Bewahren Sie den Kinderwagen nur aufgeklappt in gut gel fteter Umgebung auf damit es nicht zu Schimmelbildung kommt Stellen Sie den Kinderwagen nicht in direkter Sonne ab die Textilien k nnen ausbleichen amp 4 Care instructions The product should be regularly checked and cleaned Regularly check all important parts for damage Make sure that mechanical components are working properly Regularly check that all screws rivets bolts and other fasteners are tight Do not use grease or oil for lubrication use a silicone based spray Too heavy a load improper folding or the use of non approved accessories may damage or destroy the strollers Never put more than 4 kg in the shopping basket Please k
23. ebn rady a zabezpe n pravu Pri spracovan reklama n ch n rokov bud pou it odpisov sadzby pecifick pre dan v robok Tu odkazujeme na V eobecn obchodn podmienky ktor s k dispoz cii u predajcu M U ytkowanie pielegnacja i konserwacja W zek dzieci cy nale y u ywa zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji u ytkowania Wyra nie informujemy e nale y stosowa wy cznie oryginalne akcesoria lub cz ci zamienne M Pou it p e a dr ba S d tskou seda kou pro auta kola se mus zach zet podle n vodu k pou it V slovn upozor ujeme na to e se sm pou vat pouze origin ln p slu enstv p padn n hradn d ly amp Pou itie starostlivos a dr ba S detsk m ko kom sa mus zaobch dza pod a n vodu na pou itie V slovne upozor ujeme na to e sa smie pou va iba origin lne pr slu enstvo pr padne origin lne n hradn diely Britax Excelsior Limited 1 Churchill Way West t 44 0 1264 333343 Andover f 44 0 1264 334146 Hampshire SP10 3UW e service uk britax com United Kingdom www britax eu BRITAX R MER Kindersicherheit GmbH t 49 0 731 9345 0 Blaubeurer Stra e 71 f 49 0 731 9345 210 89077 Ulm e service de britax com Deutschland www britax eu EDV Nr 200 000 418 0 07 11
24. eck that the brake is properly engaged The Britax B Agile is approved for three different uses This stroller travel system has been developed and manufactured according to standards EN1888 2003 A1 A3 2005 and EN1466 2004 as a pushchair lt AVERTISSEMENT Veillez ce que la poussette ou les autres unit s assise mont es soient enti rement enclench es AVERTISSEMENT Le poids maximal admissible de la poche de la capote est de 1 kg AVERTISSEMENT Si vous deviez utiliser une autre sangle conforme la norme EN13210 vous trouverez a cet effet des oeillets de fixation en D des deux c t s de la poussette Ne garez la poussette guavec les freins tir s V rifiez toujours gue le frein est bien enclench Le B Agile de Britax est homologu pour trois types application diff rents Cette poussette Travel System est congue et fabriqu e conform ment aux normes EN 1888 2003 A1 A3 2005 et EN1466 2004 en tant gue buggy S Vorsicht Bitte transportieren Sie Ihr Baby solang es nocht nicht selbstst ndig sitzen kann mit ca 6 Monaten nur in Liegeposition mit waagerechter R ckenlehne Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen Sitz immer an F hren sie bei Kindern unter 6 Monaten die Schultergurte durch die untersten Gurtschlitze in der R ckenlehne als Travel System mit Babyschale von Geburt bis 13 kg Der Kinderwagen kann als Travel System mit allen Britax R mer Babyschalen ve
25. eep the folded stroller only in well ventilated area prevent mildew Put the stroller out of direct sunlight the textiles can fade lt 4 Consignes entretien Le produit doit tre v rifi r guli rement et tre nettoy Contr lez r guli rement l tat de toutes les pieces importantes Assurez vous du bon fonctionnement de toutes les pieces m caniques Contr lez r guli rement si toutes les vis les rivets les boulons et les autres pieces sont bien fix s N utilisez aucune huile ou graisse pour lubrifier mais un spray base de silicone La poussette peut tre endommag e ou d truite par une charge trop lourde lors d un repli non conforme ou lors de utilisation accessoires non autoris s Ne chargez jamais plus de 4 kg dans le panier S Gardez la poussette uniquement d pli e dans un endroit bien a r pour viter la formation de moisissures amp Ne garez pas la poussette sous le soleil les textiles pouvant p lir S Benutzen Sie den Kinderwagen nicht mehr wenn Teile verbogen verschlissen oder gebrochen sind Lassen Sie den Kinderwagen durch einen Reperaturservice reparieren oder wenden Sie sich an den Britax Kundenservice Pflegehinweis Den Sitzbezug und das Verdeck k nnen Sie mit einem Schwamm und lauwarmem Seifenwasser s ubern K EZS 5 Garantie F r diesen Kinderwagen leisten wir eine Garantie f r Fabrikations oder Material Fehler vo
26. ich Available as a separate accessory if not included with the product Si pas inclu au produit disponible s par ment comme accessoire x Verwendete Symbole F r die Sicherheit Ihres Kindes Montage Demontage Ihres Kinderwagens Benutzung Ihres Kinderwagens Anschnallen und Sichern des Kindes Verwendung des optionalen Zubeh rs Pflegehinweise Garantie amp Symbols used For your child s safety Assembling dismantling your stroller Using your stroller Buckling and securing the child Using optional accessories Care instructions warranty amp Symboles utilis s Pour la s curit de votre enfant Monter d montage de votre poussette Utilisation de votre poussette Attacher et s curiser l enfant Utilisation des accessoires en option Conseils d entretien garantie A ck ab Legenda Popis Legenda vysvetlivky Poz Oznaczenie Pol Ozna en Pol Ozna enie Ostona St ka Strie ka M Zastosowane symbole A Dla bezpiecze stwa Pa stwa dziecka Patak na zabawki Madlo na hra ku Bezpe nostn obl k Pas ramieniowy Ramenn p s Ramenn p s Jezyk klamry pasa ramieniowego Ramenn p s z str ka z mku Up nacia pracka ramenn ho bezpe nostn ho p su Jezyk klamry pasa biodrowego Ky eln p s z str ka z mku Up nacia pracka bedrov ho bezpe nostn ho p su
27. ku v dy prip tajte VAROVANIE Nenech vajte svoje die a v detskom ko ku bez dozoru a to ani na kr tku chv u VAROVANIE Ke detsk ko k odstavujete a predt m ako do vlo te svoje die a v dy aktivujte brzdu VAROVANIE Ke seda ku detsk ho ko ka nastavujete do le atej polohy dr te pevne operadlo VAROVANIE Pri zmen ch nastavenia dbajte na to aby va e die a nebolo v dosahu pohybliv ch dielov VAROVANIE Bremen upevnen na posuvnom dr adle negat vne ovplyv uj stabilitu ko ka VAROVANIE Chr te svoje die a pred intenz vnym slne n m iaren m Strie ka neposkytuje pln ochranu pred nebezpe n m UV iaren m di OSTRZE ENIE Dopilnuj by w zek dzieciecy lub inne zamontowane elementy do siedzenia byty catkowicie zatrza niete w zamocowaniach OSTRZE ENIE Maksymalne dopuszczalne obcia enie torby na ostonie w zka wynosi 1 kg OSTRZE ENIE Je eli u ywasz innej uprze y zgodnej z norma EN 13210 p tpierscienie do zamocowania znajduja sie po obu stronach w zka dzieciecego W zek parkowa tylko z uruchomionym hamulcem Zawsze nale y sprawdzi czy hamulec zadziatat wta ciwie Model B Agile jest dopuszczony do trzech r nych zastosowan Ten w zek system podr ny zostat skonstruowany i wykonany zgodnie z norma EN1888 2003 A1 A3 2005 i EN1466 2004 jako w zek sportowy ck VAROV N Dejte pozor na to aby d tsk ko
28. le or improper use Warranty or not Fabrics All our fabrics meet the highest requirements in terms of colour fastness to UV radiation However all substances fade if they are exposed to UV radiation This is not a material defect but normal wear and tear for which no warranty is given Buckle If any problems occur on the buckle these are often due to dirt that can be washed out For warranty service please contact your dealer immediately You will be given advice and assistance When processing claims product specific depreciation rates apply For this we refer you to the general terms and conditions displayed at the dealership amp La garantie ne couvre pas usure naturelle et les dommages dus une sollicitation excessive les dommages dus une utilisation inappropri e et non conforme Cas de garantie ou non Tissus Tous nos tissus r pondent des exigences lev es quant la r sistance des couleurs aux rayons UV Malgr tout les tissus se d colorent lorsqu ils sont soumis aux rayons UV Dans ce cas il ne s agit pas de d faut de mat riel mais d une usure normale qui n est pas couverte par la garantie Fermoir Si le fermoir devait pr senter des dysfonctionnements ceux ci sont souvent dus un encrassement qui peut tre limin par un simple lavage En cas de recours en garantie veuillez vous adresser imm diatement votre revendeur sp cialis Il vous assistera volontie
29. n 2 Jahren Die Garantiezeit beginnt am Tag des Kaufes Zum Nachweis bewahren Sie bitte den Kaufbeleg auf Bei Reklamationen senden Sie den Kinderwagen mit dem Kaufbeleg zur ck Die Garantieleistung beschr nkt sich auf Kinderwagen die sachgem behandelt wurden und in einem sauberen und ordentlichen Zustand zur ckgesandt werden amp No longer use the stroller if parts are bent worn or broken Have the stroller repaired by a repair service or contact Britax Customer Service Care instructions The seat cover and hood can be cleaned with a sponge and warm soapy water KOR 5 Warranty For this stroller we provide a warranty for manufacturing or material defects for 2 years The warranty period begins on the date of purchase Please keep the receipt as proof of purchase For complaints please return the stroller with the receipt The warranty is limited to strollers that have been properly handled and are returned in a clean and proper condition amp N utilisez plus la poussette lors des pi ces sont tordues us es ou cass es Faites r parer la poussette par un service de r paration ou adressez vous au service clients Britax Conseil d entretien Vous pouvez nettoyer la housse de si ge et la capote l aide d une ponge et de l eau ti de savonneuse K ESO 5 Garantie Pour cette poussette nous accordons une garantie de 2 ans pour les d fauts de fabrication ou de mat riau
30. obch dzalo primerane a ktor bud vr ten v istom a riadnom stave o Gwarancja nie obejmuje naturalnych objaw w zu ycia i uszkodze wynikaj cych z nadmiernego obci enia uszkodze powsta ych wskutek niew a ciwego u ytkowania lub u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem Czy gwarancja obejmuje to czy nie Materialy Wszystkie nasze materia y spe niaj wysokie wymagania w odniesieniu do odporno ci u ytych barwnik w na dzia anie promieniowania ultrafioletowego Jednak wszystkie materia y ptowieja kiedy s wystawiane na dzia anie promieniowania ultrafioletowego Nie chodzi tutaj o wade materiatowa lecz o normalne objawy zu ycia kt rych nie obejmuje gwarancja Zamek W przypadku pojawienia si nieprawid owo ci w dzia aniu zamka pas w przyczyn nale y upatrywa najcz ciej w zabrudzeniu zamka kt ry mo na przemy W przypadku roszczenia gwarancyjnego nale y niezw ocznie zwr ci si do sklepu firmowego Tam znajd Pa stwo wszelk niezb dn pomoc Przy realizacji roszcze gwarancyjnych stosowane s stawki amortyzacyjne dla danego produktu W tym celu prosimy o zapoznanie si z Og lnymi Warunkami Handlowymi udost pnianymi przez sprzedawc ck Z ruka se nevztahuje na p irozen jevy opot eben a kody nadm rn m nam h n m kody vznikl nevhodn m nebo neodborn m pou v n m P pad z ruky nebo ne Materi ly V echny na e l tky
31. pos b pos ugiwa si w zkiem amp Nieprzestrzeganie tej instrukcji u ytkowania mo e zagrozi bezpiecze stwu dziecka amp Instrukcj u ytkowania nale y starannie przechowywa aby r wnie m c z niej skorzysta tak e p niej s Nie wolno pozwala dziecku bawi si produktem W przypadku pyta zwi zanych z u ytkowaniem nale y skontaktowa si z nami Zesp Britax ck 1 vodn pozn mka T n s e n v robek B Agile m e Va e d t bezpe n prov zet jeho prvn mi roky ivota Zajistit bezpe nost Va eho d t te je Va povinnost Ne ko rek za nete pou vat pe liv si p e t te n vod k pou it a dob e se s d tsk m ko rkem obeznamte Pokud by d tsk ko rek pou valy jin osoby kter s n m nejsou obezn meny nap prarodi e v dy jim uka te jak ko rek ovl dat Pokud byste se ne dili t mto n vodem k pou it mohli byste ohrozit bezpe nost sv ho d t te N vod k obsluze si dob e ulo te abyste se k n mu mohli pozd ji vr tit Nenechte sv d t hr t si s v robkem Pokud m te k pou it ko rku je t ot zky nebo pot ebujete dal informace obra te se pros m na n s V t m Britax 1 vod EEES ab Te n s e n B Agile smie bezpe ne sprev dza va e die a v prv ch rokoch jeho ivota Zodpovednos za bezpe nos v ho die a a nesiete vy
32. py nigdy nie nale y przewozi adunk w ci szych ni 4 kg W zek dzieci cy nale y przechowywa tylko w pozycji rozto onej w dobrze wentylowanym pomieszczeniu w celu unikni cia tworzenia si ple ni Nie wystawia w zka na bezpo rednie dzia anie promieniowania stonecznego tekstylia mog wyblakna ck 4 Pokyny k dr b Produkt se mus pravideln kontrolovat a istit Pravideln kontrolujte v echny d le it sti zda nejsou po kozeny P esv d te se e mechanick d ly bezvadn funguj Pravideln kontrolujte jestli v echny rouby n ty epy a jin pevn spoje pevn dosedaj K promaz v n nepou vejte mazac tuk ani olej ale sprej na silikonov b zi Nadm rn zat en neodborn slo en nebo pou v n neschv len ho p slu enstv m e v st k po kozen ko rku nebo k jeho zni en Do n kupn ho ko e ned vejte nikdy t n kup ne 4 kg D tsk ko rek uschov vejte pouze slo en v dob e v tran m prost ed aby se naza ala tvo it pl se D tsk ko rek neodstavujte na p m m slunci textiln materi ly mohou vyblednout ab 4 N vod na technick dr bu Produkt je nutn pravidelne kontrolova a isti Pravidelne kontrolujte v etky d le it asti i nie s po koden Presved te sa i mechanick diely funguj bezchybne Pravidelne kontrolujte
33. rek nebo jin prvky k sezen byly dn upevn n zaklapnut VAROV N Hmotnost vkl dan ch v ci do kapsy na pl t nce sm b t maxim ln 1 kg VAROV N V p pad e k p ipout n pou ijete jin p sy kter spl uj normu EN13210 D krou ky ou ek se nach zej na obou stran ch d tsk ho ko rku D tsk ko rek odstavujte pouze se zata enou brzdou V dy si zkontrolujte e brzda je dob e zata en Britax B Agile m schv len na t i r zn pou it Tento d tsk ko rek cestovn syst m je vyvinut a vyr b se podle norem EN1888 2003 A1 A3 2005 a EN1466 2004 jako sportovn ko rek ab VAROVANIE Dbajte na to aby detsk ko k alebo in pridan sedacie asti dokonale zapadli do z padiek VAROVANIE Maxim lna dovolen hmotnos ta ky na strie ke je 1 kg VAROVANIE Ak pou ijete in bezpe nostn p sy ktor zodpovedaj norme EN13210 u k D kr kov sa nach dzaj na oboch stran ch detsk ho ko ka Detsk ko k parkujte len so zaklapnutou brzdou V dy skontrolujte i je spr vne zapadnut brzda Britax B Agile je schv len na tri r zne druhy pou itia Tento detsk ko k cestovn syst m bol vyvinut a vyr ba sa pod a noriem EN1888 2003 A 1 A3 2005 a EN1466 2004 ako portov ko k M Uwaga Dziecko do momentu gdy bedzie potrafito samodzielnie siada wiek okoto 6 miesiecy wozimy w w zku
34. rs Lors du traitement des r clamations les taux d amortissement sp cifiques au produit sont appliqu s Pour cela veuillez consulter nos conditions g n rales de vente disponibles aupres de votre revendeur S Verwendung Pflege und Wartung Der Kinderwagen muss entsprechend der Gebrauchsanleitung behandelt werden Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass nur Original Zubeh r bzw Ersatzteile verwendet werden d rfen S Use care and maintenance The stroller must be treated according to the instructions We expressly point out that only original accessories or spare parts may be used amp Utilisation entretien et maintenance La poussette doit tre trait e conform ment au mode d emploi Nous signalons express ment que seuls les accessoires et les pi ces de rechange d origine doivent tre utilis s 4 Instrukcja pielegnacji Produkt nale y regularnie kontrolowa i czyScic Nale y regularnie kontrolowa wszystkie istotne elementy w zka pod katem ich uszkodzenia Nale y r wnie sprawdza czy mechaniczne cze ci dziataja bez zarzutu Regularnie kontrolowa czy wszystkie sruby nity sworznie i inne mocowania sa prawidtowo osadzone Do smarowania nie stosowa smaru ani oleju ale spray na bazie silikonu Zbyt du e obcia enie nieprawidtowe zto enie lub stosowanie niedozwolonych akcesori w mo e by przyczyna uszkodzenia w zka W koszu na zaku
35. rwendet werden die mit dem Adapter Typ A ausgestattet sind Eine Babyschale darf generell nur r ckw rts gerichtet auf dem Kinderwagen transportiert werden Bei der Verwendung als Travel System bitte befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrer Babyschale Kinderwagen Aufsatz von Geburt bis 9 kg amp Caution Until your child can sit up around 6 months please only carry it in a sleeping position with the back support horizontal Always buckle your child into the stroller seat For children under 6 months pass the shoulder belts through the lowest belt slots in the backrest as a travel system with infant carrier from birth to 13 kg The stroller can be used as a travel system with all Britax R mer infant carriers that are equipped with the Type A adapter An infant carrier may generally only be transported facing backwards on the stroller When used as a travel system please follow the instructions for your infant carrier Stroller attachment from birth to 9 kg amp Attention Ne transportez votre b b gu aussi longtemps qu il ne peut se tenir assis env 6 mois et ce uniquement en position couch e dossier horizontal Attachez toujours votre enfant dans la poussette Passez les bretelles sur votre enfant de moins de 6 moins en passant par les fentes inf rieures pour ceinture du dossier en tant que Travel System avec coque pour b b Babyschale de la naissance jusqu 13 kg
36. spl uj vysok po adavky s ohledem na barevnou st lost proti UV z en P esto v ak v echny l tky vyblednou kdy jsou vystaveny UV z en P itom se nejedn o dnou vadu materi lu n br o norm ln zn mky opot eben za kter se nep eb r dn z ruka Z mek Pokud by vznikly funk n poruchy na z mku mus vym t V p pad z ru n ho p padu se neprodlen obra te na sv ho specializovan ho prodejce Bude V m k disposici radou i inem P i zpracov n reklama n ch n rok budou pou ity odpisov sazby specifick pro dan v robek Zde odkazujeme na V eobecn obchodn podm nky kter jsou k dispozici u prodejce ab Z ruka sa nevz ahuje na prirodzen javy opotrebenia a kody sp soben nadmern m nam han m kody sp soben nevhodn m alebo neodborn m pou van m Pr pad z ruky alebo nie L tky V etky na e l tky spl aj vysok po iadavky na st los farby vo i UV iareniu Napriek tomu v ak v etky l tky vybledn ke s vystavovan UV iareniu Pritom nejde o iadnu chybu materi lu ale o norm lne zn mky opotrebenia za ktor sa nepreber iadna z ruka Z mka Ak by vznikli funk n poruchy na z mke bezpe nostn ho p su s v inou zapr inen ne istotami ktor sa m u vymy V pr pade po kodenia v z ruke sa bezodkladne obr te na svojho pecializovan ho predajcu Poskytne v m potr
37. u vejte jestli e jsou n kter sti prohnut od en nebo zlomen D tsk ko rek nechte opravit v opravn nebo se obra te na z kaznick servis Britax Pokyn k dr b Potah seda ky a st ky m ete vy istit houbi kou a vla nou m dlovou vodou Wx Eos 5 Z ruka Pro tuto d tskou autoseda ku poskytujeme 2 roky z ruku na v robn nebo materi lov chyby Z ru n doba za n b et dnem n kupu Uschovejte si pros m doklad o n kupu pro p pad pot eby P i reklamac ch zas lejte d tsk ko rek s dokladem o koupi Z ru n opravy se omezuj na d tsk autoseda ky seda ky na j zdn kola se kter mi se zach zelo p im en a kter budou vr ceny v ist m a dn m stavu amp Detsk ko k viac nepou vajte ak s dielce ohnut prasknut alebo zlomen Detsk ko k nechajte opravi v oprav renskom servise alebo sa obr te na z kazn cky servis Britax istenie Po ah seda ky a strie ku m ete o isti pomocou pongie a vla n ho mydlov ho roztoku WK ESO 5 Z ruka o M Na tento detsk ko k poskytujeme 2 roky z ruku na v robn chyby alebo chyby materi lu Z ru n lehota za na plyn d om n kupu Ako d kaz si uschovajte doklad o zaplaten Pri reklam ci ch je nutn k detsk mu ko ku prilo i doklad o zaplaten Z ru n opravy sa obmedzuj na detsk ko ky s ktor mi sa za
38. ur le transport de plus d un enfant pour un usage professionnel pour une utilisation en tant Travel System avec d autres coques pour b b AVERTISSEMENT Avant d utiliser de la poussette assurez vous gue tous les dispositifs de verrouillage sont ferm s AVERTISSEMENT Veillez a ne pas ouvrir accidentellement un des dispositifs de verrouillage lors du transport de la poussette AVERTISSEMENT Veillez ne pas vous blesser vous m me ou une autre personne en pliant le ch ssis de la poussette S WARNUNG Klappen Sie den Kinderwagen niemals wenn ein Kind darin sitzt WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden vergewissern Sie sich dass Ihr Kind nicht in direkter N he ist wenn Sie den Kinderwagen auf oder zusammenklappen WARNUNG Schnallen Sie Ihr Kind im Kinderwagen immer an WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind im Kinderwagen nie unbeaufsichtigt auch nicht f r kurze Zeit WARNUNG Rasten Sie immer die Bremse ein wenn Sie den Kinderwagen abstellen und bevor Sie ihr Kind hinein setzen WARNUNG Halten Sie die R ckenlehne fest w hrend Sie diese am Kinderwagen Sitz justieren WARNUNG Achten Sie bei Verstellungen darauf dass sich Ihr Kind nicht in der Reichweite beweglicher Teile befindet WARNUNG Am Schiebegriff befestigte Lasten beeintr chtigen die Standfestigkeit des Wagens WARNUNG Sch tzen Sie Ihr Kind vor intensiver Sonneneinstrahlung Das Verdeck bietet keinen vollst ndigen Schutz vor gef
Download Pdf Manuals
Related Search