Mode d`emploi
Contents
1. Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil Une fois l installation termin e l utilisateur ne devra plus pouvoir acc der aux composants lectriques vitez de toucher la table de cuisson les mains mouill es ou pieds nus Cet appareil Classe 3 usage domestique est concu exclusivement pour cuire des aliments N utilisez jamais cet appareil pour chauffer une pi ce Utiliser l appareil dans ce but peut provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone et la surchauffe de la table de cuisson Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation incorrecte ou de mauvais r glages Consignes importantes pour la s curit des commandes Les personnes y compris les enfants qui en raison de leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales de leur inexp rience ou de leur m connaissance ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute s curit doivent se servir de celui ci uniquement sous la surveillance ou avec les instructions d une personne responsable Veillez a tenir les enfants hors de port e de l appareil Contr lez que les enfants ne jouent pas avec l appareil L utilisation d un appareil gaz produit de la chaleur et de l humidit l int rieur de la pi ce Veillez ce que la pi ce soit a r e correctement ou installez une hotte aspirante dot e d un conduit d vacuation En cas d utilisation prolong e il peut s av rer n cessaire d a rer da2. anneau de rev tement esth tique B 3 le chapeau est rieur 4 le chapeau int rieur D Remarque v rifiez que l le pivot ou le mentonnet de positionnement de l anneau du br leur A est correctement ins r dans l encoche pr vue cet effet sur le corps du br leur 2 le pivot de positionnement du chapeau ext rieur C est correctement ins r dans l encoche pr vue cet effet sur l anneau du br leur A Avant d installer la table de cuisson n oubliez pas d apposer la plaquette de r glage du gaz livr e avec les nouveaux injecteurs et d en recouvrir les informations pr c dentes e e R glage du ralenti des robinets Pour vous assurer que le ralenti est correctement r gl retirez le bouton et intervenez sur la vis du robinet de la facon suivante serrez la vis pour r duire la hauteur de la flamme desserrez la vis pour augmenter la hauteur de la flamme Le r glage doit tre effectu avec le robinet en position de ralenti petite flamme e Lair primaire des br leurs ne doit pas tre r gl e Allumez les br leurs et tournez les boutons de la position Maximum A la position Minimum pour v rifier la stabilit de la flamme Une fois le r glage termin refaites le joint en utilisant une cire cacheter ou un mat riau quivalent Service apr s vente Avant de contacter le Service Apr s vente l adresse et le num ro de t l phone pr pare
3. chiffon humide si n cessaire Eliminez tout r sidu d aliment l aide d un cure dent ou d une aiguille REMARQUE pour ne pas endommager le dispositif d allumage lectrique actionnez le uniquement lorsque les br leurs ont t remis en place Declaration de conformite Cet appareil a t con u construit et commercialis conform ment aux normes de s curit de la Directive Gaz 2009 142 CE ex CEE 90 396 aux objectifs de s curit de la Directive Basse tension 2006 95 CE en remplacement de la Directive 73 23 CEE et modifications ult rieures aux exigences de protection de la Directive CEM 2004 108 CEE Cet appareil est con u pour entrer en contact avec les aliments et est conforme au r glement CE n 1935 2004 Conseils pour la protection de l environnement 9 Mise au rebut des l ments d emballage Les mat riaux d emballage sont enti rement recyclables comme l indique le symbole de recyclage Les diff rents l ments de l emballage doivent tre recycl s conform ment aux r glements locaux en vigueur Ne les jetez pas avec vos ordures m nageres Mise au rebut de l appareil Cetappareil est certifi conforme la Directive Europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et l
4. four sous votre table de cuisson intercalez un panneau de s paration ayant une surface au moins gale l ouverture du plan de travail Ce panneau doit tre install a 150 mm maximum en dessous de la surface sup rieure du plan de travail et en aucun cas a moins de 20 mm de la partie inf rieure de la table de cuisson Si vous voulez installer un four sous votre table de avec le r glage de la table de cuisson voir plaque signal tique et tableau des injecteurs le rev tement des parois du meuble ou des appareils contigus la table de cuisson peuvent r sister la chaleur en fonction des normes locales les produits de la combustion sont vacu s vers l ext rieur travers une hotte ou des ventilateurs lectriques install s sur un mur et ou sur une fen tre Raccordement au gaz Le syst me d arriv e du gaz doit tre conforme aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation Les normes locales sp cifiques du pays de destination sont indiqu es dans le paragraphe r f rences et normes nationales Si aucune information concernant votre pays n est donn e adressez vous a votre installateur Le branchement au gaz de ville doit tre effectu par un technicien qualifi et comp tent conform ment la r glementation en vigueur e La table de cuisson doit tre raccord e au r seau de distribution du gaz ou la bouteille de gaz l aide d un tuyau rigide en cuivre ou e
5. signifie que le thermocouple n a pas chauff suffisamment Dans un tel cas veuillez r p ter les op rations d crites ci dessus Si la flamme s teint accidentellement arr tez le br leur attendez au moins une minute avant de le rallumer Conseils pratiques pour l utilisation des br leurs Afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles lors de l utilisation des br leurs veuillez vous conformer aux r gles nonc es ci dessous Utilisez des ustensiles de cuisson adapt s la dimension des br leurs consultez le tableau ci contre Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson fond plat Cuisez les aliments dans une quantit d eau adapt e aux besoins et laissez le couvercle sur la casserole Br leur Q ustensile de cuisson Br leur WOK 24 26 cm REMARQUE En raison de la forme encastr e de la table de cuisson et de la forte puissance du br leur install il est conseill d utiliser des ustensiles de cuisson dont le diam tre maximum correspond celui sp cifi dans cette notice d emploi d installer l entretoise fournie chaque fois que vous utilisez un ustensile dont le diametre correspond au diam tre maximum recommand de nettoyer soigneusement la table de cuisson apr s chaque utilisation en particulier liminez les taches d aliments de jus et d huile l aide d une solution d eau ti de ventuellement additionn e d un peu de d tergent sp cial pour acier ino
6. Mode d emploi KitchenAid FOR THE WAY IT S Consignes importantes pour la s curit Installation Raccordement au gaz Branchement lectrique au secteur Fixation au plan de travail mod le encastr Adaptation aux diff rents types de gaz Remplacement des injecteurs pour trouver le mod le qui convient voir le tableau dans les instructions Montage du br leur WOK R glage du ralenti des robinets Service apr s vente Diagnostic rapide Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien D claration de conformit CE Conseils pour la protection de l environnement Description de l appareil Fonctionnement des br leurs Conseils pratiques pour l utilisation des br leurs Dimensions et distances observer mm Tableau des injecteurs 10 10 10 12 12 12 13 13 14 14 Consignes importantes pour la s curit IMPORTANCE DE LA SECURITE POUR VOUS ET POUR AUTRUI Des messages importants concernant la s curit sont ins r s dans le pr sent manuel et appos s sur l appareil Il convient de les lire et de les observer en toute circonstance A Ceci est le symbole d avertissement relatif la s curit qui rappelle l attention des utilisateurs sur les dangers potentiels qu eux m mes ou d autres personnes peuvent encourir Tous les messages de s curit sont suivis de ce symbole et des mentions ci dessous N DANGER Situation dangere
7. a sant de l homme Le symbole mm appos sur le produit et sur la documentation qui l accompagne indique que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res mais remis un centre de collecte sp cialis dans le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Description de l appareil KHDD 3010 I Grilles amovibles 2 Br leur WOK 3 Bouton de commande du br leur WOK Symboles Robinet ferm A Grande flamme Petite flamme 2 7 14 COT ll J Fonctionnement des br leurs Pour allumer un br leur tournez le bouton correspondant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le rep re coincide avec le symbole du maximum Appuyez sur le bouton et maintenez le dans cette position jusqu ce que le br leur s allume D s que le br leur est allum maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes environ pour permettre au thermocouple de chauffer Ce dispositif de s curit coupe l arriv e de gaz en cas d extinction inopin e de la flamme courant d air interruption d arriv e du gaz d bordement de liquides etc Le bouton de commande ne doit pas tre maintenu enfonc pendant plus de 15 secondes Si une fois ce temps coul le br leur ne reste pas allum attendez au moins une minute avant de r p ter l op ration Il se peut que le br leur s teigne lorsque vous relachez le bouton Cela
8. elui ci vous fournira Si votre fournisseur de gaz n est pas joignable appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un technicien qualifi un atelier d entretien et de r paration ou par le fournisseur de gaz Utilisez l appareil dans une pi ce bien a r e Les branchements lectriques et le raccordement au gaz doivent tre r alis s conform ment aux r glementations locales en vigueur Lors de l installation quipez la table de cuisson d un interrupteur unipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm et permettant de d connecter compl tement l appareil La mise la terre de l appareil est obligatoire Le cordon d alimentation doit tre assez long pour permettre de brancher l appareil au secteur apr s l avoir install sa place d finitive Effectuez le raccordement au gaz l aide d un flexible ou d un tuyau en m tal rigide Si n cessaire remplacez le cordon d alimentation en utilisant exclusivement un modele poss dant les m mes caract ristiques que l original du fabricant type HO5V2V2 F 90 C ou HO5RR F Cette op ration doit tre r alis e par un lectricien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit concernant les blessures corporelles subies par des personnes ou des animaux domestiques ou les dommages mat riels d rivant du non respect des normes ci dessus N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple
9. ensiles de cuisson sont instables V rifiez que le fond de la cocotte ou de la casserole soit parfaitement plat ustensile de cuisson est correctement centr sur le br leur les grilles n ont pas t invers es ou mises en place de facon incorrecte Si le probl me persiste apr s ces v rifications contactez votre Service Apr s vente table de cuisson ll est conseill avant toute utilisation de consulter attentivement l tiquette du produit afin de v rifier qu il peut tre utilis avec cet appareil Evitez le contact prolong avec des substances acides ou alcalines telles que vinaigre moutarde sel sucre ou jus de citron ll est conseill d essuyer imm diatement les aliments qui ont d bord eau sauce caf etc N utilisez pas de substances abrasives ou de paille de fer N utilisez pas de nettoyeur vapeur N utilisez pas de produits inflammables Nettoyez les parties maill es et en verre a l eau ti de et ou en utilisant un peu de d tergent neutre Si apr s un usage intensif l appareil est tach nettoyez imm diatement la partie en acier concern e l eau ti de et ou avec un d tergent neutre Certains mod les sont quip s d une bougie d allumage lectrique avec dispositif de s curit Nettoyez en soigneusement l extr mit pour qu elle puisse fonctionner correctement V rifiez r guli rement l tat de ces l ments et nettoyez les l aide d un
10. i 27 21025 Comerio VA Phone 0332 759111 Fax 0332 759268 www whirlpool eu Printed in Italy 211 10 5019 704 02022 BIEN PENSE BIEN FABRIQUE
11. ivent tre command s aupr s du Service Apr s vente R glez les robinets sur le minimum REMARQUE pour le gaz de p trole liqu fi G30 G31 la vis de r glage du ralenti by pass doit tre serr e a fond REMARQUE IMPORTANTE si les boutons de commande des br leurs tournent difficilement contactez un Service Apr s vente agr pour qu il remplace le robinet Remplacement des injecteurs pour trouver le modele qui convient voir le tableau dans les instructions Retirez les grilles A Retirez les br leurs B Utilisez une clef douille de taille appropri e et d vissez l injecteur C remplacer e Remplacez le par l injecteur compatible avec le nouveau type de gaz Remontez l injecteur en D Si vous poss dez un br leur triple couronne utilisez une clef en T pour remplacer l injecteur E Br leur WOK W Pour remplacer l injecteur du br leur WOK double couronne proc dez comme suit D posez les vis de fixation qui bloquent le br leur a la table en verre Une fois la table en verre retir e il vous est possible d acc der l injecteur du br leur WOK 2 Retirez l injecteur F l aide d une clef de 10 mm 3 Pour r gler la position X du manchon d entr e du gaz G par rapport l injecteur desserrez la vis de fixation H Montage du br leur WOK Pour monter le br leur WOK double couronne Ins rez dans l ordre I l anneau du br leur A 2 l
12. n acier dont les raccords sont conformes aux r glementations locales en vigueur ou l aide d un tuyau en acier inoxydable paroi continue conforme aux r glementations locales en vigueur dans le pays d installation Le tuyau flexible m tallique doit avoir une longueur maximale de 2 m tres A Tube d alimentation de gaz E B Raccordement gaz table de cuisson REMARQUE IMPORTANTE Si vous utilisez un tuyau en acier inoxydable veillez ce qu il ne touche aucune partie mobile des meubles Le tuyau doit tre libre d acc s sur toute sa longueur pour permettre son inspection Apr s avoir raccord l appareil au gaz v rifiez l tanch it du branchement avec de l eau savonneuse Allumez les br leurs et tournez les boutons de la position Maximum A la position Minimum pour v rifier la stabilit de la flamme Branchement lectrique au secteur AVERTISSEMENT Cette op ration doit tre r alis e par un lectricien qualifi L Terre ATTENTION Jaune Vert Les branchements lectriques doivent tre r alis s N conform ment aux r glementations locales en vigueur La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi N utilisez pas de rallonge REMARQUE IMPORTANTE Les donn es relatives la tension et la puissance absorb e sont indiqu es sur la plaque signal tique Fixation au plan de travail mod le encastr Important l op ration suivante doit tre effectu e par un
13. nitive Important Serrez l g rement la main les attaches fixant la table de cuisson au meuble Sile plan de travail est en bois ou dans un mat riau similaire prot gez les bords du fraisage avec un appr t avant d appliquer la garniture Pour fixer la table de cuisson utilisez les attaches fournies LONGUE A pour les plans de travail dont l paisseur est comprise entre 20 et 30 mm COURTE B pour les plans de travail dont l paisseur est comprise entre 35 et 60 mm Positionnez les attaches appropri es en face des trous pr par s sur la base de la table de cuisson et fixez les avec les vis sp ciales C fournies d apr s les sch mas suivants Important Le cordon d alimentation doit tre suffisamment long pour permettre de retirer la table de cuisson du plan par en haut Adaptation aux diff rents types de gaz AVERTISSEMENT Cette op ration doit tre r alis e par un lectricien qualifi Si vous voulez utiliser un autre type de gaz que celui qui est mentionn sur la plaque signal tique et sur l tiquette appos e en haut de la table de cuisson remplacez les injecteurs Retirez l tiquette d information et conservez la avec le mode d emploi Utilisez des d tendeurs compatibles avec la pression du gaz indiqu e dans le mode d emploi Les injecteurs doivent tre remplac s par le Service Apr s vente ou par un technicien qualifi Les injecteurs non livr s avec l appareil do
14. opane 631 Type de gaz utilis G20 20 mbar G30 28 30 mbar G31 37 mbar injecteurs Cat gorie II2E 3 Alimentation lectrique 230 V 50 Hz DESTINATION DK FI NO SE Type de gaz utilise GAZ NATUREL m thane G20 GAZ DE PETROLE LIQUEFIE butane G30 Propane G31 Type de gaz utilis G20 20 mbar G30 G31 30 mbar Marquage de R glage de Puissance Consommation Puissance thermique Pression du gaz mbar l injecteur l air primaire nominale AW nominale r duite kW X mm BE FR min nom max 145 45 420 400 I h 1 55 1 55 7 20 25 100 6 0 3 80 276 g h 1 80 1 55 20 28 30 35 100 6 0 3 80 272 g h 1 80 1 55 25 37 45 Puissance thermique nominale Air n cessaire la Type de mod le kW Consommation totale nominale combustion d l m de gaz br leur 4 20 400 I h 9 52 br leur 3 80 276 g h 30 94 br leur 3 80 272 g h 23 80 Cat gorie II2H3B P Type de Marquage de R glage de l air Puissance Consommation Puissance Pression du gaz mbar br leur l injecteur primaire thermique nominale thermique X mm nominale kW r duite kW iilis Homi ihi wok 145 45 420 400 I h 1 55 7 20 25 wok 100 6 0 3 80 276 gh 1 55 25 30 35 Puissance thermique nominale Air n cessaire la Type de mod le KW Consommation totale nominale combustion de gaz br leur 4 20 400 I h 9 52 brdleur 3 80 276 g h 30 94 Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Whirlpool Europe S r l Viale G Borgh
15. technicien comp tent L installation peut tre effectu e sur diff rents mat riaux savoir b ton m tal bois massif et bois stratifi condition d tre r sistant la chaleur T 90 C En raison de la puissance lev e des br leurs et de la structure encastr e de type professionnel nous recommandons de ne pas utiliser de casseroles d un diametre sup rieur celui qui est indiqu dans le pr sent mode d emploi afin d viter une surchauffe excessive du plan de travail et une modification de la teinte de l acier Pratiquez une ouverture sur le plan de travail aux dimensions indiqu es Figure Pour installer correctement la table de cuisson ex cutez galement un fraisage de 2 mm de profondeur Fig Avant de positionner la table de cuisson talez sur la surface en contact avec le meuble la garniture adh sive fournie fig 2 Effectuez les op rations ci dessous posez la table de cuisson sur le fraisage et fixez la au plan de travail avec les vis et les attaches fournies jusqu ce qu elle soit parfaitement niveau liminez soigneusement le bord de la garniture qui d passe Quand l appareil est install sur un plan de travail en bois notamment en agglom r s il reste des espaces vides entre le fraisage et le bord de la table de cuisson terminez en les comblant avec de petites quantit s de silicone Le dessous de l appareil doit tre enti rement accessible apr s l installation d fi
16. ttoyer apr s chaque utilisation en liminant tous les r sidus d aliments Nettoyage de la table de cuisson Lavez la surface de la table de cuisson l eau ti de et ou avec un d tergent neutre rincez et s chez attentivement avec un chiffon doux ou une peau de chamois La surface en acier inoxydable peut pr senter des taches ou de la corrosion si elle est en contact prolong avec des d tergents tr s agressifs Les d tergents contenant du chlore et ou des compos s chlor s de l ammoniaque ou tr s acides d t riorent irr m diablement la Nettoyage et entretien e Les grilles les chapeaux des br leurs et les br leurs peuvent tre retir s pour le nettoyage e Lavez les l eau ti de et ou avec un d tergent non abrasif liminez les incrustations et v rifiez que les orifices des br leurs ne sont pas bouch s Rincez et s chez soigneusement R installez les br leurs et les chapeaux des br leurs dans leurs logements respectifs Lorsque vous remettez les grilles en place assurez vous que la zone d appui des casseroles est centr e par rapport au br leur maintenu enfonc pendant un laps de temps suffisant pour permettre au dispositif de protection de s enclencher les ouvertures du br leur ne sont pas obstru es proximit du thermocouple l extr mit du dispositif de s curit n est pas encrass e ler glage du ralenti est correct voir paragraphe correspondant J Les ust
17. use qui doit tre vit e car elle peut entrainer des l sions graves AVERTISSEMENT Situation dangereuse qui doit tre vit e car elle peut entrainer des l sions graves Tous les messages de s curit vous informent du danger potentiel de la facon de limiter le risque de blessures et des cons quences d une non observation des instructions D branchez l appareil du secteur avant de proc der aux op rations d installation Linstallation et l entretien sont r serv s un technicien sp cialis conform ment aux instructions du fabricant et la r glementation locale en vigueur en mati re de s curit Pour toute r paration ou tout remplacement de pi ces proc dez uniquement aux op rations sp cifi es dans le manuel en utilisant les pi ces express ment indiqu es AVERTISSEMENT Le non respect des indications donn es dans ce manuel peut g n rer un risque d incendie ou d explosion et provoquer des dommages mat riels et des l sions corporelles Ne rangez pas ou ne manipulez pas de l essence ou des vapeurs et des liquides inflammables proximit de l appareil Que faire si vous d tectez une odeur de gaz Ne tentez pas d allumer un autre appareil Ne touchez pas les interrupteurs lectriques N utilisez pas de t l phone l int rieur de l habitation Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz avec le t l phone d un voisin Suivez les instructions que c
18. vantage la pi ce soit en ouvrant une fen tre soit en augmentant la puissance d aspiration de la hotte Apr s utilisation assurez vous que les boutons sont bien en position d Arr t OFF et fermez le robinet principal d arriv e du gaz ou le robinet de la bouteille de gaz L huile et la graisse peuvent devenir tr s chaudes et s enflammer facilement Ne vous loignez pas pendant la pr paration des plats contenant beaucoup d huile de graisses ou d alcool par ex rhum cognac vin Les mat riaux d emballage doivent tre tenus hors de port e des enfants Attendez que la table de cuisson refroidisse avant de la nettoyer ou d effectuer une op ration d entretien CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Installation Apr s avoir d ball l appareil v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de probl me contactez votre revendeur ou le Service Apr s vente le plus proche cuisson il doit tre fabriqu par KitchenAid et quip d un syst me de refroidissement Le fabricant d cline toute responsabilit si le four install sous la table de cuisson est d une autre marque INFORMATIONS TECHNIQUES POUR Avant l installation assurez vous que L INSTALLATEUR les caract ristiques de l alimentation en La table de cuisson peut tre encastr e gaz nature et pression sont compatibles dans un plan de travail de 20 a 60 mm d paisseur Si vous n avez pas pr vu d installer un
19. xydable rincez et essuyez soigneusement l aide d un chiffon doux Afin d viter toute d t rioration de la table de cuisson celle ci est quip e d une grille rehauss e placer sous les casseroles dont le diam tre d passe 26 cm Dimensions et distances a observer mm REMARQUE Avant d installer une hotte au dessus de la table de cuisson veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de la hotte qui sp cifie les distances ad quates ME 0 i afli Tableau des injecteurs DESTINATION ES GB IT Cat gorie II2H3 Type de gaz utilise Type de Marquage de R glage de l air Puissance Consommation Puissance Pression du gaz mbar br leur l injecteur primaire thermique nominale thermique X mm nominale kW r duite kW min nom max hic wok 145 45 420 400 1 55 7 20 25 me wok 100 6 0 3 80 276 gh 1 55 20 28 30 35 ie a wok 100 6 0 3 80 272 gh 1 55 25 37 45 T Puissance thermique nominale Air n cessaire la Type de gaz utilis Type de mod le kW Consommation totale nominale combustion d l de gaz G20 20 mbar br leur 4 20 400 I h 9 52 G30 28 30 mbar br leur 3 80 276 g h 30 94 G31 37 mbar br leur 3 80 272 g h 23 80 Alimentation lectrique 230 V 50 Hz NW i px Tableau des DESTINATION BE FR Type de gaz utilis Type de br leu GAZ NATUREL a m thane G20 GAZ DE PETROLE LIQUEFIE wok butane G30 GAZ DE PETROLE LIQUEFIE wok pr
20. z les informations suivantes Si une r paration est n cessaire veuillez contacter un des Services Apr s vente agr s indiqu s sur la e le type de panne ou de probl me garantie e le mod le pr cis voir tiquette sur le mode d emploi la garantie e le code Service qui suit le mot Service sur la ee VARY 0000 000 00000 pique clo qoi i tbe de cuisson sur le livret d instructions ou sur la garantie Diagnostic rapide Si la table de cuisson ne fonctionne pas correctement effectuez les v rifications suivantes avant de contacter le Service apr s vente Le br leur ne s allume pas ou la flamme est irr guli re V rifiez que l alimentation en gaz ou en lectricit n est pas coup e et que le robinet d arriv e du gaz en amont de la table de cuisson est ouvert la bouteille de gaz gaz liquide n est pas vide les ouvertures des br leurs ne sont pas obstru es l extr mit de la bougie n est pas encrass e tous les l ments des br leurs sont positionn s correctement il ny a pas de courant d air proximit de la table de cuisson 2 Le br leur ne reste pas allum V rifiez que lors de l allumage du br leur le bouton est Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant de proc der au nettoyage et ou a l entretien de la table de cuisson d branchez la table de cuisson et attendez qu elle refroidisse Pour conserver votre table de cuisson en parfait tat la ne
Download Pdf Manuals
Related Search