qngwhere - The Grommet
Contents
1. anywhere ww fireplace ambiance of fire anywhere www anywherefireplace com Devco LLC Larchmont NY 10538 This product has been designed for your enjoyment Please carefully read all warnings and installation instructions before use Model Empire Model 90295 INCLUDED ITEMS gt D ES FIREPLACE BODY HANDLE SNUFFER ROCKS CUP ANYWHERE FIREPLACE This super chic Anywhere Fireplace Empire model is the perfect answer to get the ambiance of fire indoors or outdoors on a table on a pedastal on a step on a column This contemporary and unique stainless steel tabletop fireplace makes a cozy but dramatic statement anywhere you choose to put it your den your patio or deck indoors or out Its relatively small size makes it suitable for placement in a large number of locations The top is slightly recessed to make room for the polished stones included to add a decorative touch around the dancing flames A long handled stainless steel fire snuffer is included to extinguish the flame This fireplace uses ONLY 13 oz Gel Fuel Cans for Fireplaces QUESTIONS For any questions or to purchase fuel visit us on the web at www anywherefireplace com or email us at info anywherefireplace com DIRECTIONS FOR SET UP e Carefully remove your fireplace cup handled snuffer and decorative rocks from the box and plastic wrappers e Put the handled snuffer over the cup an2. al menos 2 minutos para asegurarse de que la flama se apague completamente e Una vez que la lata de combustible vac a se enfr a 5 10 minutos aproximadamente s quela y reempl cela por una nueva lata de gel de combustible y siga las instrucciones de encendido que se describieron ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS EL COMBUSTIBLE ES INFLAMABLE Y PELIGROSO ESTRICTO CUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD A CONTINUACION ES LOS MAS IMPORTANTE ADVERTENCIAS e Para garantizar un uso seguro debe leer atentamente TODAS las instrucciones del fabricante y cumplirlas e Debe guardar estas instrucciones como referencia mientras conserve la chimenea y toda persona que planee usar esta chimenea de etanol debe leerlas y seguirlas e El gel de combustible y las chimeneas SOLO deben ser manipulados POR ADULTOS Mantenga a los ni os a una distancia segura y nunca deje que manejen la chimenea o el combustible e NO permita que los ni os o las mascotas se acerquen a la chimenea mientras est encendida e SOLO UTILICE LATAS DE GEL DE COMBUSTIBLE para chimeneas cuando use esta chimenea e NUNCA ABRA UNA LATA DE COMBUSTIBLE CERCA DE UNA FLAMA o fuente de ignici n e una lata de gel de combustible a n contiene combustible no la deje abierta cerca de una flama o cualquier otra fuente e ignici n e NO TOQUE la chimenea ni la lata de combustible mientras est encendida o inmediatamente despu s de que se haya apagado
3. velo donde haya aire fresco Si los s ntomas persisten llame a un m dico Si respira con dificultad administre RCP u ox geno Mantenga a la persona abrigada tranquila y llame a un m dico SI TIEN ALGUNA PREGUNTA DESPUES DE LEER ESTAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD NO DUDE EN CONTACTARNOS EN INFO ANYWHEREFIREPLACE COM MODE D EMPLOI POUR L INSTALLATION e Retirez soigneusement votre chemin e le porte foyer l extincteur de foyer et les pierres d coratives du carton et des emballages plastiques e Placez l extincteur de foyer sur le porte foyer et placez les pierres d coratives sur le dessus de la chemin e autour du porte foyer e Utilisez seulement une BOITE DE CARBURANT GEL con ue pour les chemin es Retirez l tiquette en papier de la bo te retirez le couvercle de la bo te et placez la bo te dans le porte foyer MODE D EMPLOI POUR L UTILISATION e UTILISEZ SEULEMENT DES BO TES DE CARBURANT GEL con ues pour les chemin es Retirez l tiquette en papier de la bo te Retirez soigneusement le couvercle de la bo te de carburant et placez la bo te dans le porte foyer dans la chemin e Utilisez un briquet longue m che et allumez le carburant gel dans la bo te Si une pierre ou tout autre objet est tomb dans le carburant retirez le avant l allumage OU teignez imm diatement et retirez l objet et une fois le combustible refroidi rallumez Ne faites jamais br ler si un objet se trouve dans le carburant Val
4. VER OPEN FUEL CAN NEAR OPEN FLAME or ignition source e Never leave an open Gel Fuel can still containing fuel near a flame or any other ignition source e DO NOT TOUCH fireplace or fuel can while it is burning or immediately after burning while still hot e Only use a long BBQ wand lighter or long match to ignite Never attempt to ignite with any other device e NEVER LEAVE A BURNING FIREPLACE UNATTENDED e Never attempt to move the fireplace while it is lit burning or is still hot e Never place any objects in the fireplace or near the flame flammable or non flammable e DO NOT USE FIREPLACE TO COOK OR HEAT ANY FOOD e KEEP FLAMMABLE OBJECTS AT LEAST 4 FT AWAY FROM FIREPLACE WHILE LIT OR HOT e ALWAYS READ FUEL SAFETY INSTRUCTIONS provided by fuel manufacturer All safety information can also be found at www anywherefireplace com First Aid Measures Eyes Flush eyes with large amounts of water for 15 minutes while holding eyelids open If symptoms persist or any there is any visual difficulty seek medical attention Skin Remove contaminated clothing Wash exposed area with soap and water for 15 minutes If symptoms persist seek medical attention Swallowing DO NOT INDUCE VOMITING If the victim is conscious and not convulsing give 2 glasses of water to swallow to dilute the chemical and immediately seek medical attention If the victim is convulsing do not give anything by mouth and immediately seek medical attention Inhalation Mo
5. d place the decorative rocks on the top of the fireplace around the cup e Only burn a GEL FUEL CAN made for fireplaces in this fireplace Be sure to remove the paper label from the can remove the can lid and place the can in the fireplace cup DIRECTIONS FOR USE e ONLY USE GEL FUEL CANS made for fireplaces with your fireplace e Be sure to remove the paper label from the can e Carefully remove the can lid from the fuel can and place it in the cup in the fireplace e Using a long wand lighter light the gel fuel in the can e If a rock or any other object has fallen into the fuel remove before lighting OR extinguish immediately and remove the object once fuel is cool before relighting Never burn if a foreign object is in the fuel e It may take a few attempts to light the fuel as it is the vapors that burn and may take a few seconds to ignite Flame may seem low and blue at first but within a few minutes it will become orange dancing flames e To extinguish the flame take the handled snuffer and place it over the cup cutting off the supply of oxygen to the fuel To be sure the flame is extinguished make sure the lid snuffer is centered over the can for a proper fit and wait at least 2 minutes e Always double check the flame has gone out completely in the can before handling relighting replacing can moving fireplace or leaving it unattended e If there is fuel remaining in the can replace the can s lid in order to relight it at a later ti
6. ente et n a pas de convulsions faites boire 2 verres d eau pour diluer les produits chimiques et consultez imm diatement un m decin Si la victime a des convulsions ne rien donner boire et consulter imm diatement un m decin Inhalation D placez la personne l air frais Si les sympt mes persistent consultez un m decin Dans le cas de difficult s respirer pratiquez la respiration artificielle ou administrez de l oxyg ne Gardez la personne au chaud consultez un m decin SI VOUS AVEZ ENCORE DES QUESTIONS APR S AVOIR LU CES CONSIGNES DE S CURIT N H SITEZ PAS NOUS CONTACTER INFO ANYWHEREFIREPLACE COM
7. hacer algunos intentos para encender el combustible debido a que son los vapores los que se queman y podr an tardar unos segundos en comenzar a arder Al principio la flama puede parecer baja y de color azul pero en pocos minutos aumentar de tama o y ser anaranjada e Para extinguir la flama coloque el apagavelas sobre el quemador lo que cortar el suministro de ox geno al combustible Para asegurarse de que la flama est apagada cerci rese de que la tapa el quemador est centrado sobre la lata para que encaje correctamente y espere por lo menos 2 minutos e Siempre corrobore que la flama se haya apagado por completo en la lata antes de manipular volver a encender reemplazar la lata mover la chimenea o dejarla sin atender e Si a n queda combustible en la lata coloque la tapa para volver a encender en otro momento e NUNCA RELLENE LA LATA DE COMBUSTIBLE CON COMBUSTIBLE DE OTRA LATA U OTRA FUENTE DE COMBUSTIBLE e NUCA TOQUE NI MUEVA LA CHIMENEA MIENTRAS EST ENCENDIDA O CALIENTE e Nunca saque la lata vac a mientras est encendida o a n est caliente e Nunca tire la lata vac a a la basura hasta que se haya enfriado a temperatura ambiente INSTRUCCIONES PARA VOLVER A ENCENDER e Si todav a queda gel de combustible en la lata quite la tapa y con un encendedor de varita larga vuelva a encender e Si la lata de combustible se consume y quiere seguir usando la chimenea SIEMPRE COLOQUE LA TAPA EL APAGADOR sobre el quemador por
8. l ouverte contenant encore du carburant pr s d une flamme ou de tout autre produit inflammable e NE TOUCHEZ PAS la chemin e ou la bo te de carburant pendant le fonctionnement ou imm diatement apr s quand la chemin e est encore chaude Utilisez seulement un briquet de type Barbecue ou une longue allumette pour l allumage N essayez jamais d allumer avec un autre objet NE JAMAIS LAISSER UNE CHEMIN E EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE N essayez jamais de d placer la chemin e lorsqu elle est en fonctionnement ou encore chaude Ne jamais mettre d objets inflammables ou non inflammables dans la chemin e ou pr s de la flamme N UTILISEZ PAS LA CHEMIN E POUR CUISINER OU R CHAUFFER DES ALIMENTS GARDEZ LES OBJETS INFLAMMABLES AU MOINS UN M TRE VINGT DE LA CHEMIN E QUAND ELLE EST EN FONCTIONNEMENT OU ENCORE CHAUDE LISEZ TOUJOURS LES PR CAUTIONS D EMPLOI POUR LE CARBURANT fournies par le fabriquant Toutes les pr cautions d emploi se trouvent galement www anywherefireplace com e o o e e o Premiers secours Yeux Rincez abondamment l eau pendant 15 minutes en gardant les yeux ouverts Si les sympt mes persistent ou si vous avez des difficult s voir consultez un m decin Peau Retirez les v tements contamin s Lavez les parties affect es avec de l eau et du savon pendant 15 minutes Si les sympt mes persistent consultez un m decin Ingestion NE PAS FAIRE VOMIR Si la victime est consci
9. lumage peut requ rir plusieurs tentatives dans la mesure o se sont les vapeurs qui br lent et cela peut prendre quelques secondes La flamme peut au d part para tre petite et bleue mais apr s quelques minutes elle se transformera en des flammes dansantes oranges Pour teindre la flamme placez l extincteur de foyer sur le porte foyer pour couper l arriv e d oxyg ne dans le carburant Pour tre s r que la flamme est teinte assurez vous que le couvercle extincteur est bien plac sur la bo te et qu il s embo te correctement puis attendez au moins 2 minutes e V rifiez toujours que la flamme est teinte avant de toucher la bo te de rallumer de remplacer la bo te de d placer la chemin e ou de la laisser sans surveillance e S il reste du carburant dans la bo te replacez le couvercle pour un rallumage ult rieur NE JAMAIS REMPLIR LA BO TE DE CARBURANT AVEC DU CARBURANT PROVENANT D UNE AUTRE BO TE OU DE TOUTE AUTRE SOURCE NE TOUCHEZ JAMAIS OU NE DEPLACEZ JAMAIS LA CHEMINEE QUAND ELLE EST ALLUMEE OU ENCORE CHAUDE Ne retirez jamais la bo te vide pendant l allumage ou si elle est encore chaude Ne jetez jamais la bo te vide aux ordures avant qu elle n ait refroidie temp rature ambiante MODE D EMPLOI POUR LE RALLUMAGE e S il reste du carburant dans la bo te apr s une premi re utilisation retirer le couvercle de la bo te et utilisez un briquet longue m che pour le rallumage e S il n y a plus de carb
10. me e NEVER REFILL THE FUEL CAN WITH FUEL TAKEN FROM ANOTHER CAN OR FUEL SOURCE e NEVER TOUCH OR MOVE THE FIREPLACE WHILE LIT OR STILL HOT e Never remove the empty can while lit of still hot e Never throw out the empty can in the garbage until it has cooled to room temperature DIRECTIONS FOR RELIGHTING e If there is Gel fuel remaining in the can from previous use remove can lid use a long wand lighter and relight e If your fuel can burns out and you want to continue to use the fireplace ALWAYS PLACE THE LID DAMPER over the cup for at least 2 minutes to ensure the flame is completely extinguished e Once the empty fuel can is cool approx 5 10 minutes remove and replace with a new gel fuel can following the lighting instructions above BE SURE TO THOROUGHLY READ THESE WARNINGS FUEL IS FLAMMABLE AND DANGEROUS STRICT ADHERANCE TO THE SAFETY WARNINGS BELOW IS MOST IMPORTANT WARNINGS e To insure safe use you must carefully read and adhere to ALL of the manufacturer s instructions e These instructions should be kept for reference for as long as you own the fireplace and must be read and followed by anyone planning to use this ethanol fireplace e The GEL Fuel and fireplaces should ONLY be handled BY ADULTS Keep children at a safe distance and must never operate the fireplace or handle fuel e DO NOT allow children or pets near fireplace when burning e Only burn a GEL FUEL CAN made for Fireplaces in this fireplace e NE
11. mientras a n est caliente e Solo utilice un encendedor de varita larga para carb n o cerilla larga para prender Nunca intente encender con cualquier otro elemento e NUNCA DEJE UNA CHIMENEA ENCENDIDA SIN ATENDER e Nunca intente mover la chimenea mientras est encendida o a n est caliente e Nunca coloque objetos en la chimenea o cerca de la flama inflamables o no inflamables e NO UTILICE LA CHIMENEA PARA COCINAR NI PARA CALENTAR ALIMENTOS MANTENGA OBJETOS INFLAMABLES A POR LO MENOS 1 METRO DE LA CHIMENEA MIENTRAS EST ENCENDIDA O CALIENTE e SIEMPRE LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE provistas por el fabricante del combus tible Toda la informaci n sobre la seguridad tambi n se puede consultar en www anywherefireplace com Medidas de Primeros Auxilios Ojos Enjuague los ojos con bastante agua por 15 minutos con los p rpados abiertos Si los s ntomas persisten o se presenta alguna dificultad para ver llame a un m dico Piel Quite la ropa contaminada Lave el rea expuesta con agua y jab n por 15 minutos Si los s ntomas persisten llame a un m dico Ingesti n NO INDUZCA EL VOMITO Si la v ctima est consciente y no convulsiona dele 2 vasos de agua para que al tragar diluya el qu mico y llame a un m dico inmediatamente Si la v ctima convulsiona no le d absolutamente nada por v a oral y llame a un m dico inmediatamente Inhalaci n Saque al individuo del lugar de exposici n y ll
12. urant dans la bo te et que vous voulez continuer utiliser la chemin e PLACEZ TOUJOURS LE COUVERCLE EXTINCTEUR sur le porte foyer pendant au moins 2 minutes pour tre s r que la flamme est compl tement teinte e Lorsque la bo te de carburant vide est refroidie approximativement 5 10 minutes retirez la et remplacez la avec une nouvelle bo te de carburant gel en suivant les instructions pour l allumage ci dessus ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT CES PR CAUTIONS D EMPLOI LE COMBUSTIBLE EST INFLAMMABLE ET DANGEREUX IL EST TR S IMPORTANT DE RESPECTER STRICTEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT CI DESSOUS CONSIGNES e Pour assurer une utilisation sans danger vous devez lire attentivement et respecter TOUS les modes d emploi fournis par le fabriquant e Ces modes d emploi doivent tre gard s comme r f rence pendant toute la dur e de possession de la chemin e et doivent tre lus et suivis par toutes personnes qui d cident d utiliser cette chemin e thanol e Le carburant GEL et les chemin es doivent tre utilis s SEULEMENT PAR DES ADULTES loignez les enfants et ne les laissez jamais manipuler la chemin e ou le carburant LOIGNEZ les enfants ou les animaux de la chemin e pendant le fonctionnement Utilisez seulement UNE BOITE DE CARBURANT GEL con ue pour les chemin es NE JAMAIS OUVRIR UNE BO TE DE CARBURANT PR S D UNE FLAMME OU DE TOUT AUTRE PRODUIT INFLAMMABLE Ne jamais laisser une bo te de carburant Ge
13. ve individual away from exposure and into fresh air If symptoms persist seek medical attention If breathing is difficult administer CPR or Oxygen Keep person warm quiet and seek medical attention IF YOU HAVE ANY QUESTIONS AFTER READING THESE SAFETY WARNINGS DON T HESITATE TO CONTACT US AT INFO ANYWHEREFIREPLACE COM INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO e Con cuidado saque la chimenea el quemador el apagavelas y las piedras decorativas de la caja y los envoltorios plasticos e Coloque el apagavelas sobre el quemador y las piedras decorativas sobre la chimenea alrededor del quemador e Solo utilice LATAS DE GEL DE COMBUSTIBLE para chimeneas cuando use esta chimenea Aseg rese de quitar la etiqueta de papel de la lata junto con la tapa y coloque la lata en el quemador de la chimenea INSTRUCCIONES DE USO e SOLO UTILICE LATAS DE GEL DE COMBUSTIBLE para chimeneas cuando use esta chimenea e Aseg rese de quitar la etiqueta de papel de la lata e Con cuidado quite la tapa de la lata de combustible y coloque la lata en el quemador de la chimenea e Con un encendedor de varita larga encienda el gel de combustible en la lata e Si una piedra o cualquier otro objeto se cae dentro del quemador s quelo antes de encender el fuego O ap guelo inmediatamente y saque el objeto una vez que el combustible se haya enfriado antes de volver a encender Nunca mantenga el fuego prendido si hay un objeto en el combustible e Es posible que tenga que
Download Pdf Manuals
Related Search