Compte rendu de la journée
Contents
1. biblioth que Trop souvent les th sards les jeunes chercheurs et m me les moins jeunes ne savent pas utiliser les instruments de travail offerts par la biblio th que sont d rout s par les abr viations et symboles de la notice bibliographique ignorent les catalogues des grandes bi blioth ques Des cours d initiation la biblioth conomie ont t propos s par des B U mais ils sont en g n ral peu suivis car non obligatoires Le chercheur doit aussi comprendre et admettre certaines contraintes justifi es par exemple limitation de l abus de la photocopie restriction apport e au pr t personnel de certains documents pr ci sions d ann e tomaison num ro deman d es pour la communication de p riodi ques Il doit apprendre devenir un bon usager de la biblioth que et respecter le livre La progression de la recherche passe donc par un n cessaire et fructueux dialogue biblioth caire chercheur chercheur bi blioth caire Ce dialogue doit tre positif et s appuyer sur une compr hension mu tuelle sur des rapports de confiance et d estime r ciproques De sa convivialit d pendent la fois la qualit et la rapidit de la recherche Enfin la collaboration entre biblioth cai res et chercheurs est plus que jamais vitale pour lutter contre la grande mis re ac tuelle des biblioth ques fran aises de recherche Une bonne biblioth que avec un fonds bien constitu qui c2. Biblioth caires chercheurs quel dialogue Compte rendu de la journ e d tude du 28 novembre 1987 par Monique LAMBERT Pr sidente de la Section des Biblioth ques sp cialis es Pourquoi avoir choisi ce th me La collaboration entre biblio th caires et chercheurs est in dispensable pour faire avancer la recher che Biblioth caires et chercheurs ne sont pas des antagonistes mais bien au con traire des partenaires appel s travailler ensemble Cette collaboration n cessaire ne peut exister que si au d part s instaure une attitude positive de compr hension et d estime mutuelles Or parfois encore biblioth caires et chercheurs semblent voluer dans deux mondes diff rents appartenir deux uni vers juxtapos s qui s ignorent et au mieux s observent avec m fiance Cette incompr hension r ciproque et st rile repose quand elle existe sur une mani re de concevoir l autre sur un malentendu initial et finalement sur des d fauts que chacun des partenaires attribue a priori au camp adverse image n gative du biblioth caire gardien jaloux de ses collections repli sur lui m me peu ouvert aux contacts avec le public mal laise face au lecteur voyant dans tout chercheur un intrus et un g neur chercheur d fiant manquant de confiance dans le biblioth caire n osant pas s adresser lui dans la mesure o ce dernier ne fait pas le premier pas p
3. lit s importantes assumer dans la forma tion de ses tudiants la foi futurs lec teurs et futurs chercheurs et ceci d s le premier cycle Il doit leur apprendre ce qu est un livre ou un document pour les historiens leur donner des notions d his toire de l dition leur enseigner la didac tique de la discipline leur faire conna tre les principaux instruments bibliographi ques L enseignement de la bibliographie proprement parler ne viendra qu apr s pour les tudiants d j plus avanc s Ainsi form le chercheur pourra alors tout natu rellement fournir un tat pr sent des tudes sur Comme P JOLLIS G BENREKASSA pense que l initiation la recherche de vrait commencer d s l enseignement se condaire partir de la classe de 3e ou de seconde Il appartenait Alban Daumas vice Pr sident de l ABF de donner une conclu sion au d bat On trouvera reproduit ci dessous le texte de son intervention 64
4. chercheur La r ponse semble t il fait appel un inconscient collectif et des poncifs L image de marque du biblioth caire est presque toujours n gative aupr s du grand public litt rature bandes dessi n es films La profession de biblio th caire est mal connue et trop souvent assimil e des notions de b n volat et de go t pour les livres Or c est un m tier qui ne s improvise pas mais s apprend et conf re l int ress l issue d tudes universitaires compl t es par une forma tion technique des connaissances profes sionnelles indispensables histoire du li vre et de l dition techniques biblioth conomiques bibliographies etc et une comp tence sp cifique Le chercheur comme l universtaire doivent voir dans le biblioth caire un interlocuteur valable apte appr hender les probl mes de la recherche et susceptible d aider les r soudre Cependant aimer le contact avec le livre ne suffit pas pour faire un bon biblioth caire Encore faut il qu il aime aussi part gale le contact avec le public La qualit de l accueil re u dans la biblioth que constitue un l ment primordial pour favoriser le dialogue avec le chercheur qui doit s y sentir l aise Mal accueilli la premi re fois mal renseign le chercheur en d duira que la biblioth que ne poss de rien de ce qu il cherche et s il est en province il court Paris o
5. des films des souvenirs d acteurs Le Fran ais est aussi un mus e qui conserve quantit de d cors de maquettes de spectacles de costumes d accessoires de peintures de sculptures en marbre de mobilier sc nique souvent d poque etc Les com diens fran ais sont les utilisa teurs privil gi s de cette biblioth que qui est la leur mais qui est galement ouverte aux chercheurs La recherche se fait par titres de pi ces et noms d acteurs Pour Micheline BOUDET les rapports sont familiaux et la biblioth que la met en prise avec un th tre qui vit La biblioth que enti rement informati s e celle de math matiques d Orsay en la personne de son conservateur Genevi ve SUREAU et d un chercheur en math matiques Patrice ASSOUAD directeur de recherche au CNRS La biblioth que est le laboratoire des math maticiens Les ouvrages y sont achet s en trois ou quatre exemplaires pour faciliter le pr t consenti aux cher cheurs qui se montrent fort disciplin s La litt rature grise tr s appr ci e est obtenue en collaboration avec eux Pour le d partement de math matiques la biblioth que doit tre la plaque tournante de l information La collaboration est tr s troite entre chercheurs et biblioth caires dans tous les domaines choix des nou veaux abonnements de p riodiques ac quisitions d ouvrages changes tablis en grande partie gr ce aux relations per sonnelles des cher
6. aires de niveau moyen des sources orales r centes difficiles se procurer la photocopie d un article paru dans un p riodique publi en Sib rie et conserv au Japon un ouvrage sur la r forme agraire russe conserv l Universi t de Harvard Le biblioth caire d une biblioth que tr s sp cialis e de ce type travaille la fois pour le chercheur d aujourd hui qui est lui tributaire du biblioth caire d hier et pour le biblioth caire de demain TABLE RONDE SUR LA COLLABO RATION ENTRE CHERCHEURS ET BIBLIOTHECAIRES Anim e par Claudine HERZLICH direc teur de recherche au CNRS cette table ronde r unissait par couples trois biblio Bulletin d information de l Association des Biblioth caires Fran ais n 138 ler trimestre 1988 63 Monique LAMBERT th caires et trois utilisateurs dans trois domaines bien diff rents La Biblioth que artisanale celle de la Com die Fran aise avec son conserva teur No lle GUIBERT et Micheline BOUDET soci taire honoraire du Fran ais et auteur de plusieurs biographies de com diens Il s agit d une biblioth que d auteurs regroupant aussi bien des archives nom breuses registres quotidiens depuis 1680 manuscrits de souffleurs et de titres ins crits au r pertoire correspondances dos siers au nom de chaque collaborateur du spectacle depuis le XVIIe si cle que des gravures des photos des disques des vid ocassettes
7. au devant du chercheur Selon l article 25 de la loi de 1984 le directeur de la B U ou d une Section de la biblioth que doit tre l invit perma ment des conseils universitaires chaque fois que l on y parle de documentation En contrepartie le chercheur doit tre impli qu dans la politique documentaire choix des abonnements de p riodiques achats d ouvrages d sabonnements Le biblio th caire doit tre inform des recherches en cours un enseignement en effet ne peut voluer qu en faisant voluer paral l lement la documentation La formation des chercheurs est quasi ment inexistante Il serait souhaitable de commencer apprendre les rudiments des techniques de recherche d s le secon daire Le lyc en devrait conna tre le maniement de la biblioth que et savoir acc der la documentation Or l ensei gnement des techniques documentaires n est pas encore r alis au niveau des premiers cycles universitaires sauf ex ception Le corps scientifique des biblio th ques s implique cependant de plus en plus dans cet enseignement soit directe ment aupr s des tudiants mais la charge est tr s lourde soit en aidant les ensei gnants chercheurs dans l action qu ils m nent eux m mes aupr s des tudiants et des enseignants chercheurs plus jeu nes Les biblioth caires sont donc bien aussi des enseignants chercheurs Le chercheur attend du biblioth caire qu il l accueille e
8. cheurs laboration du thesaurus de la biblioth que Le chercheur attend de la biblioth que de trouver rapidement l ouvrage recherch d avoir une id e rapide sur la bibliogra phie d une question gr ce aux bases de donn es il tient beaucoup au hasard du parcours des rayonnages class s par or dre alphab tique d auteurs Selon Patrice Assouad il s agit d un sys t me exemplaire o les chercheurs ont su prendre en liaison avec le responsable de la biblioth que des responsabilit s dans le fonctionnement m me de leur outil de travail La Formation du chercheur Maud ESPEROU Secr taire de la Section des Biblioth ques Sp cialis es Conserva teur de la Biblioth que de la Maison des Sciences de Homme estime que l initia tion bibliographique doit n cessairement tre enseign e aux tudiants formation regroup e par th mes visite de la biblio th que connaissance des grands catalo gues de la B N ainsi que des principaux titres de p riodiques et de collections couvrant la discipline utilisation des bases de donn es normes indispensables pour la pr sentation des r f rences biblio graphiques Elle participe d ailleurs aux travaux d un groupe d tude pour la g n ralisation de cet enseignement Pour Georges BENREKASSA profes seur de litt rature fran aise l Universit de Paris VII sp cialiste du XVIIIe si cle le directeur de recherche a des responsabi
9. his sants Un livre la main permet souvent d enta mer une conversation fructueuse entre biblioth caire et chercheur l un appre nant l autre et vice versa Dans l itin raire tr s personnel de ce chercheur extr mement averti il est sou hait que les biblioth caires soient moins efficaces pour que le chercheur puisse trouver par hasard autre chose que ce qu il cherche LE BIBLIOTHECAIRE COMME CHERCHEUR Albert LABARRE Pr sident de la Sec tion de la Biblioth que nationale Conser vateur en chef du Service de la Conserva tion et de la Restauration remarque qu il n a t question jusqu pr sent que des chercheurs institutionnels Or il existe galement des chercheurs priv s Convient il au biblioth caire d tre aussi un chercheur Les biblioth caires ont fait des tudes universitaires ils ne sont pas forc ment des rat s de l enseignement il publient ce qui rend le dialogue plus ouvert avec les chercheurs Les travaux de recherche font en effet partie int grante du travail professionnel du biblioth caire catalogage courant catalogues d incunables dont pr s de la moiti ne poss dent pas de colophons et n cessitent de minutieuses identifica tions pr paration d expositions r dac tion de catalogues qui constituent d ex cellents instruments de travail labora tion de bibliographies Mais outre ce domaine privil gi le bi blioth caire publie au
10. la Biblioth que nationale les cher cheurs ne sont nullement consid r s comme un vol desauterelles s abattant sur les collections et les d vorant vorace ment L image de marque du biblioth caire est d poussi r e et sa formation Bulletin d information de l Association des Biblioth caires Fran ais n 138 ler trimestre 1988 61 Monique LAMBERT am lior e il est ouvert aux techniques modernes de communication La B N a pris le virage en s quipant d un parc de terminaux et en contribuant l labora tion de plusieurs banques de donn es Les liens unissant le vaste ensemble docu mentaire interdisciplinaire que constitue la B N au monde de la recherche sont nombreux L tablissement collabore 18 programmes de recherche actuelle ment en cours de r alisation 12 avec le CNRS 6 avec la Mission Recherche du Minist re de la Culture tous ces pro grammes aboutissant des publications Des tudes techniques nombreuses sont galement men es en liaison avec des laboratoires de recherche notamment du C NRS LE POINT DE VUE DU BIBLIOTHE CAIRE Monique LAMBERT Pr sidente de la Section des Biblioth ques Sp cialis es Conservateur de la Biblioth que du Mu s e national des Arts et Traditions popu laires se demande pourquoi le dialogue n arrive pas s instaurer dans tous les cas entre les deux partenaires naturels de la recherche que sont le biblioth caire et le
11. ontinue de s accro tre harmonieusement facilite la recherche et son d veloppement aussi bien dans le domaine des sciences exactes que dans celui des sciences humaines La diminution des cr dits alors que le prix moyen du livre surtout scientifique et technique ne cesse d augmenter les suppressions de postes alors que l infla tion documentaire est galopante et que le nombre d tudiants cro t sans cesse font que nos biblioth ques universitaires et sp cialis es ne peuvent plus faute de moyens assumer pleinement leur r le sur le plan national et international Cher cheurs et biblioth caires doivent unir leurs efforts aupr s de leurs autorit s de tutelle pour sauvegarder pendant qu il en estencore temps le patrimoine culturel de haut niveau qui a longtemps fait la fiert de la France QU ATTEND LE CHERCHEUR DU BIBLIOTHECAIRE Pierre JOLLIS professeur l Universit de Paris VII Facult de m decine Xavier Bichat s efforce de donner une d finition du chercheur tudiants tudiants cher cheurs enseignants chercheurs cher cheurs CNRS ou INSERM Le chercheur veut tout sur tout tout de suite Les relations doivent tre directes et sim ples entre chercheur et biblioth caire La modestie sied au chercheur le biblioth caire sait des choses qu il ne conna t pas et inversement Le biblioth caire doit 62 Biblioth caires chercheurs quel dialogue savoir aller
12. our tablir le contact m connaissant la com p tence du biblioth caire et l aide qu il peut lui apporter dans ses travaux de re cherche n ayant pas de consid ration pour cet interlocuteur qu il ne juge pas comme valable Mais reconna tre ainsi ses torts r cipro ques n est il pas d j faire un pas vers l autre et oeuvrer au n cessaire rappro chement des deux camps En fait c est la recherche dans son ensemble qui p tit fi nalement de cette situation conflictuelle bas e sur des pr jug s en grande partie r volus Dans la pratique biblioth caires et cher cheurs se voient certes mais pas assez la plupart du temps alors qu ils peuvent et doivent instaurer un fructueux dialogue Quelles critiques ces deux partenaires naturels de la recherche ont ils s adres ser Quels sont leurs motifs de satisfac tion Que peuvent ils esp rer les uns des autres Comment am liorer leurs rap ports pour le plus grand profit de la recher che LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE ET LA RECHERCHE Alix CHEVALLIER Secr taire g n ral de la Biblioth que nationale constate que 123 milliards de francs sont consacr s chaque ann e la recherche en France La virgule plac e dans l intitul du th me de cette journ e entre biblioth caires et chercheurs n est s rement pas innocente Elle rev t au contraire une importance toute particuli re car sa pr sence m me implique des relations de voisinage A
13. ssi tr s souvent des articles parfois des ouvrages portant la plupart du temps sur l histoire du livre les psautiers jans nistes en fran ais la reliure des livres de prix anciens les pri vil ges d diteurs aux XVIe et XVIIe si cles par exemple pour ne citer que des articles r cemment parus dans la Revue de la Biblioth que Nationale La recherche n est pas l apanage de la B N mais de toutes les biblioth ques Il convient cependant de noter une volu tion du biblioth caire chercheur certains pr f rent en effet abandonner leur m tier pour aller au CNRS ou dans l ensei gnement sup rieur EXPERIENCES D UNE BIBLIO THEQUE SPECIALISEE H l ne KAPLAN Conservateur du Ser vice slave de la Biblioth que de documen tation internationale contemporaine re late l exp rience d une biblioth que sp cialis e d j ancienne qui dit servir de lieu de r f rence pour le chercheur et tre tout instant susceptible de couvrir des domaines de recherche nombreux et di vers Toute Fhistoire du XXe si cle entre dans la biblioth que et ses fonds s lar gissent au fur et mesure Le biblioth caire doit donc trouver des crit res de choix pour guider ses achats parmi la multitude de documents r v lateurs de l histoire qui se fait et qui ne fera l objet d tude que plus tard Les chercheurs veulent des sources hors censure des r cits de vie authentiques ou des oeuvres litt r
14. t r ponde sa demande d information Il souhaite que la jeune g n ration ne soit pas aussi d munie que la sienne et sache exploiter les ressources des biblioth ques pour faire progresser la recherche HEURS ET MALHEURS CHERCHEUR ORDINAIRE Jean HEBRARD charg de recherche l Institut national de la recherche p dago gique historien du livre et de la lecture estime que le dialogue entre conserva teurs et chercheurs repose en r alit sur un ensemble d images et de fantasmes D UN Pour lui l essentiel de son travail est fait son domicile avec des livres qui sont les siens et qu il peut s approprier La Mai son des Sciences de Il Homme et la Sor bonne lui servent de biblioth ques d ap pui gr ce au pr t d ouvrages Il ne vient pas pour lire la Biblioth que Nationale ou dans telle autre biblioth que mais pour emmagasiner le maximum de provisions dans le minimum de temps selon un programme tr s minutieusement pr par l avance Il souhaite lors de cette campagne trouver ce qu il est venu chercher tout en reconnaissant qu ap prendre conna tre une biblioth que se fait par l interm diaire d checs et d er reurs Il importe aussi de fr quenter de temps en temps les fonds anciens des B M pour voir le livre dans son environnement dans son lieu de conservation consulter un livret de la Biblioth que bleue sur place la B M de Troyes sera des plus enric
15. u bien s il est Paris il court Londres consulter des ouvrages qui se trouvent dans la biblioth que de son universit ou de sa ville de r sidence ou qu il peut obtenir par son interm diaire Le biblioth caire doit se montrer disponi ble courtois d humeur gale ne jamais faire preuve d impatience m me si la question pos e lui para t inutile et s il est oblig d opposer un refus justifi une demande par exemple de photocopie d ouvrages de la R serve il se donnera la peine d expliquer au chercheur pourquoi ilest contraint de lui dire non Les services offerts par la biblioth que doivent tre nombreux diversifi s et efficaces de telle sorte que le chercheur reparte satis fait charg d une moisson de documents sans avoir la d sagr able impression d avoir perdu son temps et us ses forces toute une journ e sans que sa recherche ait progress Par sa formation et ses comp tences sp cifiques le biblioth caire constitue le pivot de la recherche fournissant la m thodologie indiquant les bibliographies et catalogues collectifs consulter expli quant le mode d emploi de sa biblioth que orientant le chercheur ventuelle ment sur la mani re de pr senter les r f rences bibliographiques ou de formuler sa question dans l interrogation des banques de donn es etc Mais le chercheur de son c t doit abso lument apprendre se servir de l outil
Download Pdf Manuals
Related Search