Winkler chauffage labo
Contents
1. Connecteur industriel 10 p les RAP ARRET sy A CAP Connecteur de sonde 10 p les Appareil de commande WRTI72 pour le pilotage des zones de chauffe 10 50L 100 L 200 L 3 zones de chauffe 4 zones de chauffe 5 zones de chauffe Volume 1 Ballon mm Puissance W Zones de chauffe Orifice de fond 10 mm 10 280 1600 3 60 20 350 2400 3 60 20 365 2400 3 60 50 490 4500 3 80 50 510 4500 4 80 100 610 6000 4 100 200 750 9000 5 120 200 760 9000 5 120 N d article 230 VAC WH135280 230DK300 0010XXXX WH135350 230DK300 0020XXXX WH135365 230DK300 0020XXXX WH135490 230DK300 0050XXXX WHI3S510 230VK300 0050XXXX WHI4S610 230VK300 0100XXXX WHI5S750 230FK300 0200XXXX WHISS760 230FK300 0200XXXX o Oo Ke Code de livraison 10 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 115 V sur demande autres volumes sur demande Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu winkler E C E F du ballon Orifice de fond Hauteur Entre axe des boulons Boulon2. et films chauffants Agences AUTRICHE FRANCE Ing Wolfgang Stipanitz 4060 Leonding Andr Weinzaepflen 75016 Paris Tel 43 732 770177 Tel 33 1 46041590 Fax 43 732 770177 7 Fax 33 1 46041590 E Mail sales winkler austria com E Mail commercial winkler france com 2013 04 Winkler GmbH Winkler le logo Winkler PILZS le logo PILZ et le point rouge sont des marques d pos es de Winkler GmbH Tous droits r serv s
3. pour les laboratoires voil plus de 60 ans C est partir de cette s rie qu ont t d clin es toutes les g n rations suivan tes L am lioration permanente de la qualit des mat riaux employ s l largissement des fonctionnalit s et le renforcement de la s curit d utilisation font de cette s rie un qui pement indispensable de chaque laboratoire Une vaste gamme d accessoires ainsi que S RIE WHG2 CHAUFFE BALLONS AVEC MANTEAU EXT RIEUR CROCHET POUR BALLONS RONDS des dispositifs de r gulation et de commande parach vent ce programme Les appareils d une capacit de 500 ml 20 sont pourvus d un orifice de fond Mis part les plus petits mod les de 25 et 50 ml une seule zone de chauffe tous les chaufte ballons sont quip s de deux zones de chauffe w Accessoires gt Page 12 Support annulaire et tr pied quipement de l appareil Chauffe ballons 25 et 50 ml avec commutateur lin aire gt Puissance r glable 0 50 100 gt seule zone de chauffe 100 1 000 ml avec commutateur lin aire s rie parall le gt Puissance r glable 0 25 50 100 gt Zone de chauffe 1 ou zones de chauffe 1 2 partir de 2 000 ml avec commutateur rotatif s rie parall le gt Puissance r glable 0 25 50 100 gt Zone de chauffe 1 ou zones de chauffe 1 2 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 m Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR longueur du c
4. POUR BALLONS RONDS 115 V sur demande Tmax 450 C Configuration analogue la s rie WHG2 avec une puissance de chauffe accrue pour une r duction du temps de mont e en temp rature Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Orifice de fond N d article Code de livraison ml mm W 10 mm 230 VAC 50 51 70 1 WHG2RXXX 230XX450 000050RC 100 64 110 2 WHG2RXXX 230XX450 000 100RC 250 85 200 2 WHG2RXXX 230XX450 000250RC 500 105 300 2 62 WHG2RXXX 230XX450 000500RC C 1 000 181 450 2 62 WHG2RXXX 230XX450 001000RC 2 000 165 700 2 62 WHG2RXXX 230XX450 002000RC C 4 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 115 V sur demande Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu PILZ winkler S RIE WHG4R CHAUFFE BALLONS AVEC MANTEAU EXT RIEUR CROCHET POUR BALLONS RONDS Tmax 450 C Analogue la s rie WHG2R avec quatre zones de chauffe Chauffe ballon en soie de verre crochet e la main quipement de l appareil Clips pour support S lecteur de zone de chauffe longueur du c ble 0 5 annulaire ou tr pied gt Puissance r glable par s lection d
5. Avantages Puissance au m tre lin aire importante et constante Temp rature d utilisation lev e Extr me flexibilit Montage simplifi RUBAN CHAUFFANT WBS00202 Structure r sistances chauffantes Isolation silicone Tresse ext rieure cuivre tam Raccord d alimentation pr moul A Y y y yy Veuillez v rifier que le contact avec l objet chauffer est correct afin d assurer le meilleur rendement d change thermique W m l change thermique W m est constant ind pendamment de la temp rature de la surface ou du tube le ruban o le c ble chauffant ne se chevauchent pas ni ne se touchent de fa on viter les surchauttes la temp rature superficielle du chauffage sous tension reste constamment plus lev e que celle de l objet chauffer les rubans chauffantes sont command es par un r gulateur de temp rature et que la temp rature maximale d utilisation ne soit pas d pass e 1 20020 h Isolation silicone R sistances chauffantes Carac ristiques techniques Temp rature de la r sistance chauffante max 200 C Puissance de chauffe 50 75 100 W m Tension nominale 230 VAC Tol rance de puissance 10 Longueur du ruban Raccordement secteur Selon tableau Pr t brancher 1 0 m Isolation Gaine de protection silicone Version Prot g contre l humidit Dimensions 12 0 x 6 4 mm Rayon de
6. ble 1 0 m 25 et 50 ml 1 zone de chauffe Pas de s lecteur de zone Chauffe ballon en soie de verre crochet e la main E partir de 100 ml 2 zones de chauffe DDR Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel Clips pour support annulaire ou tr pied CT muras a ee T m Niveau 1 gt Zones de chauffe 1 2 en s rie Puissance 25 Niveau 2 Zones de chauffe 1 zone inf rieure Puissance 50 Niveau 3 gt Zones de chauffe 1 2 en parall le gt Puissance 100 Commutateur s rie parall le Connexion d tachable Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Q Orifice de fond N d article Code de livraison ml mm W 10 mm 230 VAC 25 41 40 1 WHG2XXXX 230XX450 000025RC A 50 51 50 1 WHG2XXXX 230XX450 000050RC A 100 63 100 2 WHG2XXXX 230XX450 000 100RC 250 85 120 2 WHG2XXXX 230XX450 000250RC 500 105 250 2 62 WHG2XXXX 230XX450 000500RC A 1 000 131 400 2 62 WHG2XXXX 230XX450 00T000RC 2 000 165 600 2 62 WHG2XXXX 230XX450 002000RC 3 000 185 700 2 62 WHG2XXXX 230XX450 003000RC A 4 000 207 800 2 62 WHG2XXXX 230XX450 004000RC 5 000 225 1 000 2 62 WHG2XXXX 230XX450 005000RC 6 000 256 1 200 2 62 WHG2XXXX 230XX450 006000RC 10 000 280 1 600 2 62 WHG2XXXX 230XX450 0 10000RC 20 000 350 2 000 2 62 WHG2XXXX 230XX450 020000RC S RIE WHG2R CHAUFFE BALLONS AVEC MANTEAU EXT RIEUR CROCHET
7. de ballons voir r f rences de commande uipement de l appareil Interrupteur principal S lecteur de zone de chauffe int gr gt Zone de chauffe 1 ou zone de chauffe 1 2 ou zone de chauffe 1 2 3 Variateur de puissance lectronique int gr gt Puissance r glable en continu 0 100 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR longueur du c ble 1 0 m Accessoires Page 12 Pinces de statif STK 2 S lecteur de zone winkler Tmax 450 C Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR Connexion d tachable de chauffe gt Permet la fixation d accessoires Variateur de puissance Interrupteur principal 3 zones de chauffe Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Dimensions N d article Code de livraison ml mm W 10 x H mm 230 VAC 50 250 51 85 160 3 153 x 175 WHLMG3ER 230XX450 000250RC A 250 1 000 85 131 350 3 203 x 190 WHLMG3ER 230XX450 001000RC A 1 000 3 000 131 185 700 3 278 x 210 WHLMG3ER 230XX450 003000RC A S RIE WHLSG2ER CHAUFFE BALLONS A BO TIER POUR BALLONS RONDS q Bo tier robuste en m tal avec rev tement haute r sistance aux agents chimiques Coquille de chauffe anticorrosion offrant une capacit optimale de trans mission de chaleur Id al pour les bains ou pour receuiller les liquides chapp s du r cipient cas de fracture
8. du ballon uipement de l appareil Interrupteur principal S lecteur de zone de chauffe int gr gt Zone de chauffe 1 ou zone de chauffe 1 2 Variateur de puissance lectronique int gr gt Puissance r glable en continu 0 100 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR longueur du c ble 1 0 m Accessoires Page 12 Pinces de statif STK 2 gt Permet la fixation d accessoires Variateur de puissance 115 sur demande Tmax 450 C Coquille de chauffe Connexion d tachable _ Fiche d alimentation avec disposi tif diff rentiel r siduel DDR Interrupteur S lecteur de zone principal de chauffe 2 zones de chauffe Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Dimensions N d article Code de livraison ml mm W 10 x H mm 230 VAC 250 85 120 2 158 US WHLSG2ER 230XX450 000250RC A 500 105 200 2 203 x 190 WHLSG2ER 230XX450 000500RC A 1 000 300 2 205 lt 190 WHLSG2ER 230XX450 001000RC A 2 000 165 500 2 278 x 210 WHLSG2ER 230XX450 002000RC A Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines 115 V sur demande PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 7 winkler S RIE WHU2ER CHAUFFE BALLONS A BO TIER POUR BALLONS RONDS Tmax 450 C Bo tier robuste en m tal avec rev tement haute r sistance aux agents c
9. fusible thermique int gr lt 4 5 VA 0 70 C coupure multipolaire IP 30 IP 20 bornes de raccordement vis ou enfichables pour fil rigide ou ou souple jusqu 2 5 Fiche 2P T Interrupteur marche arr t Prise utilisateur 2P T Barrette de raccordement pour dispositif d alarme auxiliaire N d article Code de livraison WRT2000X 230WW010 WRT12000X 230WW0CH Barrette de raccordement pour sonde et sortie analogique B R GULATEUR DE TABLE TYPE WRT2010X equipement de l appareil Interrupteur marche arr t R gulateur bo tier en Polystyrol antichoc selon DIN 53 453 protection incendie UL 94 HB Pour appareils avec connecteur multipolaire Prises pour connecteur et fiche multipolaires Affichage num rique des temp ratures r elle et de consigne Touche marche arr t int gr e Barrette de raccordement pour contact utilisateur barrette de raccordement pour sonde et sortie analogique Affichage num rique de la temp rature r elle Touche marche arr t int gr e Affichage num rique de la x temp rature de consigne Carac ristiques techniques Dimensions B x H x T Tension nominale Courant nominal S curit Puissance absorb e Temp rature ambiante Interrupteur g n ral Indice de protection Raccordement sondes Classe de protection 205 x 80 x 188 230 V Connecteur multipolaire po
10. plus du contr le visuel un contr le d efficacit des mesures de s curit contre l lectrocution est effectu en cas de succ s d un contr le de fonctionnement ad quat Le dispositif diff rentiel r siduel DDR doit galement tre test lors de ce contr le Des indications sur le contr le appropri du dispositif diff rentiel r siduel DDR sont disponibles dans le mode d emploi ci joint ou bien dans les prescriptions des normes correspondantes 18 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel NOTES Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 19 winkler Winkler GmbH qui nous sommes et ce qui nous distingue Ce n est pas seulement le produit qui est au centre de notre travail mais aussi le d veloppement de solutions globales C est avec cr do que nos collaboratrices et col laborateurs planifient et fabriquent des chauffages lectriques exactement adapt s aux besoins du client Vous avez un probl me de gestion de la temp rature cela nous inspire Nos d veloppeurs ing nieux et nos sp cialistes chevronn s dans la production d ploien
11. quatre fils N d article Code de livraison 2506 WFMP1250 A 500 C WFMP1500 A WFSJ WFSK THERMOCOUPLE BAGUETTE Tmax 1000 Longueur de la sonde 300 mm Type Diam tre de la sonde 1 6 mm Typ J Fe CuNi Longueur du c ble 1 2m Typ K NiCr Ni N d article Code de livraison 500 C WFSJ1500 A 1000 C WFSK1999 A TYPE WFBJ ET WFBK THERMOCOUPLE RUBAN de c blage Pr t brancher avec embouts Tma 500 C Tmax 1000 Longueur de la sonde 450 mm Type Largeur de la sonde 16 mm Type J Fe CuNi Longueur du c ble 12m Type K NiCr Ni Tax N d article Code de livraison 500 PC WFBJ1500 B 1000 C WFBK1999 B TYPE WFZJ ET WFZK C BLE DE COMPENSATION t flon Vendu au m tre Multiconducteurs torsad s isol s gt Livraison minimale 10 m Type J 0C Type Torsad s noir blanc Type J Fe CuNi Torsad s vert blanc Type K NiCr Ni Tnax N d article Code de livraison 250 9C WFZJ0250 A 250 C WFZK0250 A Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 15 winkler RUBANS ET C BLES CHAUFFANTS Applications Lorsqu il faut chauffer rapidement des pi ces et des formes sp ciales ou lorsqu il faut atteindre de hautes temp ratures l aide de moyens simples
12. 0XX450 000500RC C 1 000 131 4 x 495 1 765 x 260 x 130 WHRE4ERX 230XX450 001000RC S RIE WHRE6 CHAUFFE BALLONS MULTIPLE A SIX PLACES 115 V sur demande Tmax 450 C Bo tier robuste en m tal avec rev tement haute r sistance aux agents chimiques Couvercle et fa e en acier inoxydable Corps de chauffe en soie de verre crochet la main 6 places de chauffe quipement de l appareil Interrupteur principal Variateur de puissance int gr par emplacement gt Puissance r glable en continu 0 100 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR longueur du c ble 1 0 m Une pince de statif STK 1 par place sans barre de statif 2 220 1 zone de chauffe par place Connexion d tachable Interrupteur principal Variateur de puissance Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR Couvercle en acier inoxydable Fa e en acier inoxydable Pinces de statif STK1 sur la partie arri re de l appareil Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Dimensions d article Code de livraison ml mm W 10 L x P x 230 VAC 100 64 6x110 1 5 0 o 50 WHREGERX 230XX450 000100RC 250 85 6 x 220 1 870 x 220 x 130 WHREGERX 230XX450 000250RC C 500 105 6 x 330 1 1146 x 260 x 130 WHREGERX 230XX450 000500RC 1 000 131 6 x 495 1 1146 x 260 x 130 WHRE6ERX 230XX450 001000R
13. 401 230XX400 06000900 B 115 V sur demande RUBAN CHAUFFANT TYPE WBG00402 Tmax 400 C R sistance chauffante spiral e Isolation fibre de verre isolation fibre de verre Clayon de protection Nickel Structure ne Deux r sistances chauffantes im plant es parall lement N Clayon de protection Nickel Isolation fibre de verre Tresse externe fibre de verre souple Caract ristiques techniques Temp rature de la max 400 C r sistance chauffante Puissance de chauffe 250 W m Tension nominale 230 VAC Tol rance de puissance 10 Longueur Puissance W 10 N d article 230 VAC Code de livraison Longueur du ruban Selon nomenclature 0 5 125 WBG00402 230XX400 00500 125 Raccordement secteur Pr t brancher chaque 1 0 250 WBG00402 230XX400 01000250 extr mit longueur 0 4 12 375 WBG00402 230XX400 01500375 Isolation Fibre de verre 2 500 WBG00402 230XX400 02000500 A Version Non prot g e contre l humidit 2 5 625 WBG00402 230XX400 02500625 Dimensions 30 x 5 mm 320 750 WBG00402 230XX400 03000750 Rayon de courbure mini gt 15 mm 5 0 1250 WBG00402 230XX400 05001250 115 V sur demande RUBAN CHAUFFANT TYPE WBQ00901 Tmax 900 C R sistance chauffante spiral e Isolation fibre de verre Isolation fibre de silicate Structure Deux r sistances ch
14. 60 WH13X280 230XK450 00 10XXXX C 20 350 2400 3 60 WHI3X350 230XK450 0020XXXX 20 365 2400 3 60 WH13X650 230XK450 0020XXXX C 50 490 4500 3 80 WHI3X490 230XK450 0050XXXX C 50 510 4500 3 80 WH13X510 230XK450 0050XXXX 100 610 6000 4 100 WHI4X610 230XK450 0100XXXX 200 750 9000 5 120 WHI5X750 230XK450 0200XXXX 200 760 9000 5 120 WHI5X760 230XK450 0200XXXX C S RIE WHIS CHAUFFE BALLONS INDUSTRIELS DE S CURIT Ces chauffe ballons avec jusqu 5 zones de chauffe est limit 300 C par l appareil de commande Winkler WRTI72 Ce dispositif permet d viter les tensions du ballon et d carter les risques de fracture du ballon en verre que celles ci pourraient provoquer Enveloppe ext rieure en tissu de verre rev tu t flon ou aluminis au choix Corps de chauffe en soie de verre crochet la main quipement de l appareil Bo tier de connexion Cordon de raccordement de 2 0 m de long avec connecteur industriel 10 p les C ble de raccordement de sonde 2 00 m avec fiche de connexion Une sonde de temp rature par zone de chauffe gt Standard Thermocouple de type NiCr Ni gt option Thermocouple de type J Fe CuNi gt option Sonde de temp rature Pt 100 Accessoires Page 11 Un capteur de temp rature par zone de chauffe Thermocouple pour sonde ruban type K _ T a G Net IE LUE RC rh Lai 7 LE
15. 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu S RIE WHRE4 CHAUFFE BALLONS MULTIPLE QUATRE PLACES Bo tier robuste en m tal avec rev tement haute r sistance aux agents chimiques Couvercle et fa e en acier inoxydable Corps de chauffe en soie de verre crochet la main 4 places de chauffe quipement de l appareil Interrupteur principal Variateur de puissance int gr par emplacement gt Puissance r glable en continu 0 100 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR longueur du c ble 1 0 m Une pince de statif STK 1 par place sans barre de statif eee 1 zone de chauffe par place Connexion interm diaire Interrupteur principal x Fa e en acier inoxydable Variateur de puissance 7 Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR 2 Pinces de statif STK1 sur la partie arri re de l appareil Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Dimensions d article Code de livraison ml mm W 10 L x P x 230 VAC 100 64 1 220 50 WHRE4ERX 230XX450 000100RC 250 85 4 220 1 620 x 220 x 130 WHRE4ERX 230XX450 000250RC 500 105 4 x 330 1 765 x 260 x 130 WHRE4ERX 23
16. C Code de livraison stock vente interm diaire r serv e 3 semaines 6 semaines 115 V sur demande PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 9 winkler S RIE WHI CHAUFFE BALLONS INDUSTRIELS Cette s rie chauffe ballons est fondamentalement similaire aux chauffe ballons de laboratoire Ils sont en plus dot s d une structure m tallique robuste qui leur conf re une r sistance m canique sup rieure compatible avec la taille des ballons auxquels ils s appliquent La fixation est assur e par quatre boulons illets mobiles sur le support annulaire Enveloppe ext rieure en tissu de verre rev tu t flon ou aluminis au choix Corps de chauffe en soie de verre crochet la main quipement de l appareil Bo tier de raccordement C ble de raccordement de 2 00 m de longueur avec connecteur indust riel 10 p les Accessoires Page 11 Appareil de commande WRTI71 pour le pilotage des zones de chauffe Boulon illets Enveloppe ext rieure en tissu de verre rev tu t flon ize 27 L E nveloppe ext rieure en tissu de verre aluminis Bo tier de raccordement Connecteur industriel 10 p les 10 501 1001 2001 3 zones de chauffe 4 zones de chauffe 5 zones de chauffe Volume 1 Ballon mm Puissance W Zones de chauffe Q Orifice de fond N d article 230 VAC Code de livraison 10 mm 10 280 1600 3
17. Fonctions suppl mentaires Entr e configurable Entr e configurable suppl mentaire fonction temporisation Pt 100 fonction valeur limite limiteur dur e du process Thermocouple Pt100 fonction rampe Thermocouple fonction variateur Signal normalis U ou deux entr es logiques Sortie analogique fonctions configurables Valeurs de sortie et fonctions configurables REGULATEUR DE TABLE SERIE WRT2000X quipement de l appareil Interrupteur marche arr t Sortie analogique temp rature de consigne En option R gulateur bo tier en Polystyrol antichoc selon Affichage num rique de la DIN 53 453 protection incendie UL 94 HB temp rature r elle C ble de raccordement longueur 1 50 m avec fiche 2P T Affichage num rique de la temp rature r elle et de la Touche marche arr t int gr e Barrette de raccordement pour dispositif d alarme auxiliaire Barrette de raccordement pour sonde et sortie analogique Port s rie RS232 seconde sortie analogique temp rature de consigne Fiche 2P T Affichage num rique de la Touche marche arr t int gr e Carac ristiques techniques Dimensions B x H x T Tension nominale Courant nominal S curit Puissance absorb e Temp rature ambiante Interrupteur g n ral Indice de protection Raccordement sondes Classe de protection 205 x 80 x 188 C ble de raccordement disponible aussi 230 V avec fiche Suisse Code 10 charge ohmique
18. IATEUR DE PUISSANCE S RIE WRT0011 Variateur de puissance pr t brancher bo tier en polystyrol antichoc l ments de commutation tr s robustes T moin de marche C ble de raccordement disponible aussi quipement de l appareil T moin d affichage du fonctionnement gt longueur du c ble 1 40 Prise 2P T avec fusibles int gr s S lecteur rotatif avec bilame Puissance r glable en continu 0 100 Raccordements C ble de raccordement avec fiche 2P T Interrupteur g n ral sur la partie arri re de l appareil Carac ristiques techniques Dimensions L x H x P Tension nominale Courant nominal Fr quence nominale Puissance de coupure nominale Raccordement secteur 155x 605 x 195 230 VAC 10 A charge ohmique 50 Hz 2300 W C ble de raccordement avec fiche 2P T Raccordement utilisateur Prise 2P T N d article Code de livraison WRTO0011 230XX010 WRTO0011 230XX0CH B B Prise 2P T avec fusibles int gr s S lecteur rotatif avec fiche Suisse Code 0CH Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines 6 semaines PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 13 winkler LA LA REGULATION APPAREILS COMMANDES PAR MICROPROCESSEUR Utilisables comme r gulateur mono canal r gulateur deux points r gulateur en continu r gulateur 3 points r gulateur pas pas
19. USTRIELS DE S CURIT La r gulation de s curit des r gulateurs WRTI72 limite la temp rature de Appareil de commande WRTI7103 avec trois variateurs de puissance chaque zone de chauffe 300 C R gulateur de paillasse prot g par un robuste bo tier en m tal laqu haute r sistance aux agents chimiques Fa ade en aluminium R gulateur de temp rature pr r gl e int gr quipement de l appareil Un interrupteur principal Affichage num rique de la temp rature du produit chauff 3 5 variateurs de puissance avec t moin de marche pour chaque zone de chauffe Avec fiche 16 triphas 3 x 230 V 50 Hz longueur du c ble 1 50 m Sortie multipolaire pr te brancher pour le raccordement du chauffe ballon industriel quipement suppl mentaire du WRTI72 Prise 10 p les pour sondes Passage de c ble pour dispositif auxiliaire de surveillance de la temp rature Prise taille 1 4 p les r partition suivant raccordement Namur pour sonde de temp rature externe R gulation globale asservie la temp rature du produit r glable selon trois valeurs diff ren 65 00e Limitation de la temp rature par r gulateur int gr gt 300 pour chaque zone de chauffe Dimensions mm L 400 x H 180 x P 250 Prise Lemo taille 1 Connecteur de sonde 10 p les Passage de Zones de chauffe N d article 230 VAC Code de 4 20 pour dis positif auxiliai
20. aters Allemagne Tel 49 6221 3646 23 Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 Fax 49 6221 3646 40 f sauerborn winkler eu sales winkler eu www winkler eu Notre gamme de produits et d applications winkler O winkler winkler winkler SECSLLITESHI FOR CHEMICAL AND THERMAL FROCESS EMGIMEERIES THERMIQUES FLEXIBLES EN SCONE SOLUTION DE CHAUFFAGE POUR LA HEATIMG SOLUTIONS FOR PROCESS AND DE CHAGIETAGE MESURE D GAZ D CHAPPEMENT ENVIRONMENTAL MEAQUREMENT POUR LE nur a 2 2012 54 2012 07 2012 02 2012 08 Solutions de chauffage pour la Heating solutions for process and Flexibles chauffants pour colle ther Solution de chauffage pour le rail Heating solutions for chemical and Isolations thermiques flexibles mesure de gaz d chappement environmental measurement mofusible remplissage et dosage thermal process engineering en silicone winkler winkler e winkler winkler VOTRE SOLUTION DE CHAUFFAGE 2010 07 ELEMENTS CHAUFFANTS SILBCONNE ET CHALFFANTS RUBAN PARALLELE PILZ CHALIFFAGES LABORATOIRE W8EP00135 ose pe s sn Lomme EKPLOSIQMNSGIFAHRDETE BLANCHIE 2011 03 201145 Heating solutions for ATEX areas Ruban chauffant prarallele PILZ Chauffages labo Chauffe f ts et chauffeconteneurs Elements chauffants silicone Pr sentation de soci t
21. auffantes spiral es implant es parall lement Isolation fibre de silicate Tresse externe fibre de silicate souple Carac ristiques techniques Temp rature de la max 900 C r sistance chauffante Puissance de chauffe 350 W m Tension nominale 230 VAC Tol rance de puissance 10 Longueur m Puissance W 10 N d article 230 VAC Code de livraison Longueur du ruban Selon nomenclature 0 5 175 WBQ00901 230XX900 00500175 B Raccordement secteur Pr t brancher chaque a 1 0 350 WBQ00901 230XX900 01000350 B extr mit longueur 0 3 m Isolation Fibre deveire 1 5 525 WBQ00901 230XX900 01500525 B Version Non prot g e contre l humidit 2 0 700 WBQ00901 230XX900 02000700 B Dimensions 30 x 8 2 5 875 WBQ00901 230XX900 02500875 B Rayon de courbure mini gt 10 mm 3 0 1050 WBQ00901 230XX900 03001050 B 115 V sur demande Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines 6 semaines PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 17 winkler SECURITE En choisissant ce chauffe ballons PILZ vous avez opt pour un produit s r et de qualit Les mat riaux utilis s sont s lectionn s en fonction de l application pr vue et nous les sou mettons des contr les de qualit continus en nos murs Pour assurer une s curit et un fonctionnement irr prochable long terme de votre chauffe ballon PILZ il est imp ratif de respecter les consignes contenues dans le manuel d utili
22. courbure mini gt 9 mm RUBAN CHAUFFANT WBS00202 50 W M 115 V sur demande Code de livraison Longueur m Puissance W 10 N d article 230 VAC 50 WBS00202 230XX200 00900050 B 1 8 100 WBS00202 230XX200 01800100 B 2 1 130 WBS00202 230XX200 02700130 B 4 0 200 WBS00202 230XX200 04000200 B 6 3 320 WBS00202 230XX200 06300320 B 9 5 470 WBS00202 230XX200 09500470 B 13 5 670 WBS00202 230XX200 13500670 B 16 0 780 WBS00202 230XX200 16000780 B RUBAN CHAUFFANT WBS00202 75 W M Longueur m Puissance W 10 N d article 230 VAC Code de livraison 1 1 80 WBS00202 230XX200 01100080 B 282 160 WBS00202 230XX200 02200160 B 3 1 230 WBS00202 230XX200 03100230 B 4 6 350 WBS00202 230XX200 04600350 B 7 3 550 WBS00202 230XX200 07300550 B ITO 820 WBS00202 230XX200 11000820 B 15 5 1160 WBS00202 230XX200 15501160 B 18 3 1370 WBS00202 230XX200 18301370 B RUBAN CHAUFFANT WBS00202 100 W M Code de livraison Longueur m Puissance W 10 N d article 230 VAC 100 WBS00202 230XX200 00900100 1 8 200 WBS00202 230XX200 01800200 2 7 270 WBS00202 230XX200 02700270 4 0 410 WBS00202 230XX200 04000410 B 6 3 640 WBS00202 230XX200 06300640 B 9 5 950 WBS00202 230XX200 09500950 B 3 5 1340 WBS00202 230XX200 13501340 B 16 0 1570 WBS00202 230XX200 16001570 B 16 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE Code de livraison A en
23. ditionnelle qui jouit d une exp rience longue de plus de 30 ann es Merci d adresser toutes les demandes et commandes notre r ception centrale sous sales winkler eu qui vous garantit un traitement rapide Nous nous r jouissons par avance de notre future collaboration Avec nos meilleures salutations depuis Heidelberg Andreas Zenner Jan Derek Schlu Directeur G n ral Manager Commercial Pa CONNECTIQUE DE S CURIT STANDARD 3 ACCESSOIRES 12 CONNECTIQUE DE S CURIT OPTIONALE 3 R GULATION 13 CHAUFFE BALLONS AVEC MANTEAU EXT RIEUR CROCHET 4 Appareils r gulation m canique 13 Chauffe ballons s ries WHG2 et WHG2R 4 Appareils command s par microprocesseur 14 Chauffe ballons s ries WHGAR et WHG2H Sondes de temp rature 15 CHAUFFE BALLONS INDIVIDUELS A BO TIER 6 RUBANS ET CABLES CHAUFFANTS 16 ET CHAUFFE BALLONS MULTIPLES Rubans chauffants silicone type WBS00202 16 Chauffe ballons bo tier s ries WHLG2 et WHLG2ER 6 C ble chauffant fibre de verre type WKG00401 17 Chauffe ballons bo tier s ries WHLMG3ER et WHLSG2ER 7 Rubans chauffants fibre de verre type WBG00402 17 Chauffe ballons bo tier s ries WHU2ER 8 Rubans chauffants silicate type WBQ00901 17 Chauffe ballons multiples s ries WHRE4 et WHRE6 9 S CURIT 18 CHAUFFE BALLONS INDUSTRIELS 10 Chauffe ballons industriels s ries WHI et WHIS 10 Appareil de commande pour chauffe ballons industriels s ries WHI et WHIS 11 Informations importantes Sous r serve de modi
24. e 1 40 Carac ristiques techniques Dimensions L x H x P 56 57 Tension nominale 230 VAC Courant nominal 15 charge ohmique Fr quence nominale 50 Hz Puissance de coupure nominale 3450 W C ble de raccordement Raccordement secteur avec fhe PaT Raccordement utilisateur Prise 2P T N d article Code de livraison WRT00116 230XX015 A WRT00116 230XX0CH B C ble de raccordement disponible aussi avec fiche Suisse Code Fiche 2P T T moin de marche Prise utilisateur 2P T S lecteur de puissance rotatif VARIATEUR DE PUISSANCE TYPE WRT00117 Variateur de puissance pr t brancher boitier en polystyrol antichoc El ments de commutation tr s robustes quipement de l appareil S lecteur rotatif avec bilame Puissance r glable en continu 0 100 Voyant d affichage du fonctionnement Carac ristiques techniques S lecteur rotatif T moin de marche Dimensions L x H x P Tension nominale Courant nominal Fr quence nominale Puissance de coupure nominale Raccordement secteur Raccordement utilisateur PO 56 57 230 VAC 10A charge ohmique 50 Hz 2300 W Fiche multipolaire Prise multipolaire N d article Code de livraison Raccordement utilisateur prise multipolaire Raccordement secteur WRTO011 7 230XX010 B fiche multipolaire VAR
25. ection des personnes Cordon avec fiche 2P T et prise multipolaire WHZA2000 par dispositif diff rentiel r siduel DDR et d une prise multipolaire WHZA1000 Longueur du Tension N d article Code de Longueur du Tension N d article Code de c ble livraison c ble livraison 1 0 10 WHZATOO0 A 1 0 m 10 WHZA2000 utiliser lorsque le circuit d alimentation ne comporte pas de dispositif diff rentiel r 1 0 m 10 A WHZA20CH B siduel DDR Peut tre employ lorsque le circuit d alimentation est d j s curis par un dispositif diff rentiel r siduel DDR 12 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu R GULATION APPAREILS R GULATION M CANIQUE winkler VARIATEUR DE PUISSANCE S RIE WRT00116 Variateur de puissance pr t brancher botier en polystyrol antichoc l ments de commutation tr s robustes quipement de l appareil S lecteur rotatif avec bilame Puissance r glable en continu 0 100 T moin de marche C ble de raccordement avec fiche 2P T longueur du c bl
26. es zones de S lecteur de zone de Fiche d alimentation avec dispo chauffe sitif diff rentiel r siduel DDR chauffe gt Zone de chauffe 1 ou zones de chauffe 1 2 ou zones de chauffe 1 2 3 ou zones de chauffe 1 2 3 4 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 m Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR harran A Ae longueur du c ble 1 0 m Accessoires Page 12 Support annulaire et tr pied Connexion d tachable 4 zones de chauffe Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Orifice de fond N d article Code de livraison ml mm W 10 mm 230 VAC 4 000 207 1000 4 62 WHG4RXXX 230XX450 004000RC C 6 000 236 1400 4 62 WHG4RXXX 230XX450 006000RC C 10 000 280 2000 4 62 WHG4RXXX 230XX450 010000RC 20 000 350 2800 4 62 WHG4RXXX 230XX450 020000RC S RIE WHG2H CHAUFFE BALLONS AVEC MANTEAU EXT RIEUR CROCHET POUR BALLONS RONDS Tmax 900 C Analogue la s rie WHG2 mais avec une temp rature maximale de 900 C Chauffe ballon en fil silicate crochet la main Clips pour support annulaire ou tr pied Commutateur rotatif CN YESI h quipement de l appareil Fiche d alimentation avec dispositif Commutateur rotatif s rie parall le longueur du c ble 0 5 m gt Puissance r glable 0 25 50 100 Zone 1 ou zones 1 2 Connexion d tachable longueur du c ble 0 2 Fiche d alimentation avec dispo
27. fications techniques sans pr avis Sauf mention contraire les produits de Winkler GmbH sont destin s tre connect s 230V 50Hz 2 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu PILZ winkler CONNECTIQUE DE S CURIT STANDARD POUR CHAUFFE BALLONS Fiche multipolaire et prise multipolaire Fiche d alimentation avec dispo sitif diff rentiel r siduel DDR Connexion d tachable Fiche multipolaire Prise multipolaire CONNECTIQUE DE S CURIT OPTIONALE POUR CHAUFFE BALLONS Fiche multipolaire et prise multipolaire quipement avec l accessoire c ble avec prise multipolaire et fiche 2P T Page 12 quipement avec l accessoire c ble avec prise multipolaire et fiche Suisse Page 12 Fiche multipolaire Prise multipolaire quipement avec variateur de puissance mod le WRT00117 gt Page 13 Fiche multipolaire Prise multipolaire quipement avec r gulateur de temp rature WRT2010X gt Page 14 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 3 winkler NOTRE GRAND CLASSIQUE LE CHAUFFE BALLON PILZ Le pr curseur la s rie standard WHG2 t d velopp
28. himiques Corps de chauffe en soie de verre crochet la main quipement de l appareil Un s lecteur de zone de chauffe int gr f e gt Zone de chauffe 1 ou zones de chauffe 1 2 Variateur de puissance int gr gt Interrupteur marche arr t Connexion d tachable gt Puissance r glable en continu 0 100 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 m PILZ Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR longueur du c ble 1 0 m winkler Es Accessoires Page 12 Pinces de statif STK 1 gt Permet la fixation d accessoiresn Interrupteur principal Variateur de NZ Fiche d alimentation avec dispositif 2 zones de chauffe S lecteur de zone de chauffe diff rentiel r siduel DDR Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Dimensions N d article Code de livraison ml mm W 10 x H mm 230 VAC 4 000 207 800 2 288 166 WHU2ERXX 230XX450 004000RC 5 000 223 1 000 2 318 x 166 WHU2ERXX 230XX450 005000RC 6 000 236 1 200 2 318 166 WHU2ERXX 230XX450 006000RC 10 000 280 1 600 2 368 194 WHU2ERXX 230XX450 010000RC C 20 000 350 2 400 2 438 x 234 WHU2ERXX 230XX450 020000RC 115 V sur demande 8 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49
29. ires S 508 n aqhana de 250 ml Interrupteur S lecteur de zone pas de s lecteur de zone 2 zones de chauffe Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Dimensions N d article Code de livraison ml mm W 10 x H mm 230 VAC 50 51 55 1 jo s WHLG2XXX 230XX450 000050RC A 100 64 100 1 158 x 175 WHLG2XXX 230XX450 000100RC A 250 85 150 2 158 x 175 WHLG2XXX 230XX450 000250RC 500 105 200 2 203 x 190 WHLG2XXX 230XX450 000500RC 1 000 131 300 2 203 x 190 WHLG2XXX 230XX450 001000RC 2 000 165 500 2 278 x 210 WHLG2XXX 230XX450 002000R C 3 000 185 600 2 279 WHLG2XXX 230XX450 003000RC 115 V sur demande S RIE WHLG2ER CHAUFFE BALLONS A BO TIER POUR BALLONS RONDS Tmax 450 C Bo tier robuste en m tal avec rev tement haute r sistance aux agents chimiques Corps de chauffe en soie de verre crochet la main quipement de l appareil Interrupteur principal S lecteur de zone de chauffe int gr gt Zone de chauffe 1 ou zones de chauffe 1 2 Variateur de puissance lectronique int gr gt Puissance r glable en continu 0 100 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 m Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR longueur du c ble 1 0 m Connexion d tachable Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR Accessoires Page 12 Pinces de statif STK 2 gt Permet la fixation d accessoire
30. la temp rature l emplacement critique La sonde doit tre correctement raccord e au syst me de r gulation Si la temp rature de fonctionnement et la temp rature mesur e au point le plus chaud pr sentent une diff rence trop importante il est recommand pour des raisons de s curit d implanter un limiteur de temp rature dot d une sonde ind pendante S RIE WFMP THERMOM TRE R SISTANCE PT 100 Thermom tre r sistance Pt 100 Le c blage des thermom tres r sistance Pt 100 deux fils n est pas polaris Dans le cas d une configuration trois ou quatre fils il est imp ratif de respecter les polarit s indi qu es par le sch ma c blage Dans le cas d un c blage deux fils il faut tenir compte des risques d erreurs de mesure dues la r sistance en ligne faut donc mesurer cette r sistance en ligne et param trer la r gulation en tenant compte de la r sistance totale Thermocouples La polarit des thermocouples doit tre respect e pour viter tout risque de surchauffe Il est recommand d utiliser la sonde exclusivement avec son propre c ble de compensation pour en augmenter la dur e de vie 250 500 C Y T Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Longueur de la sonde 50 mm Type Diam tre de la sonde 4 mm Pt 100 deux fils Longueur du c ble 1 8 m Pt 100
31. mettant de palier ces risques r siduels de dommages corporels ou mat riels Le fonctionnement d un chauffe ballon PILZ doit rester en permanence sous surveillance humaine ou soumis des mesures de s curit approp ri es permettant d carter tout danger pour les personnes et l environnement Les temp ratures lev es de fonctionnement des chauffe ballons PILZ peuvent tre tr s lev es est imp ratif d asservir le fonctionnement de l appareil un r gulateur de temp rature ou un variateur de puissance appropri en raison des dommages que peut g n rer un fonctionnement incorrectement ma tris Les chauffe ballons PILZ poss dent une certaine flexibilit d utilisation et leur version crochet e est fabriqu e partir de mat riaux de haute qualit ce qui entra ne de par leur construction qu ils ne sont pas prot g s contre l humidit Selon des directives europ ennes ainsi que les prescriptions et normes nationales un mat riel lectrique ne doit en aucun cas pr senter de danger pour l utilisateur ou les biens envi ronnants lors d une utilisation conforme mais ne doit pr senter galement aucun risque d lectrocution en cas d erreur d utilisation tant donn qu il n est pas totalement exclu que le r cipient se brise ou d borde lors d une utilisation conforme du chauffe ballon erreur pr visible des mesures techniques doivent tre pr vues pour prot ger l utilisateur du chauffe ballon du risque de ble
32. r le des moyens de travail et des installations soumises surveillance est r glement administrativement par les nouvelles directives concernant la s curit dans les entreprises depuis le 02 10 2002 Les personnes en charge d effectuer ces contr les doivent avoir re u une formation sp cifique Les instructions et la r glementation d taill es pour le contr le des appareillages et installations lectriques sont contenues dans la prescription de pr vention des accidents BGV A3 ex VBG 4 dit e par la caisse professionnelle pour les accidents du travail de la microm canique et de l lectrotechnique Les appareillages et installations lectriques doivent tre contr l s avant leur mise en service et subir des contre v rifications intervalles r guliers Concernant les appareillages mobiles chauffe ballons un intervalle de six mois entre les contr les peut tre consid r comme valeur indicative et maximale Ce d lai peut tre allong jusqu un maximum de 1 an si le taux d erreur constat s lors de plusieurs contr les successifs reste inf rieur 2 Pour information les valeurs limites d finies pour l ex cution des contr les sont contenues dans la norme DIN VDE 0701 0702 07 2008 contr le apr s r paration modifications d appareils lectriques contre v rification d appareils lectriques indications g n rales pour la s curit lectrique Ces valeurs doivent tre respect es lors des contre v rifications En
33. re livraison d alarme Fiche 3 WRTI7203 230XK000 4 WRTI7204 230XK000 Sortie pr te brancher pour raccordement 5 WRTI7205 230XK000 du chauffe ballon industriel Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 11 winkler PILZ PINCES DE STATIF POUR CHAUFFE BALLONS MULTIPLES ET CHAUFFE BALLONS BO TIER Pince de statif STK 1 Pince de statif STK 1 Pince de statif STK 2 D nomination Type de chauffe ballon Mat riau N d article Code de livraison STK 1 Chauffe ballons multiples Fonte d aluminium WHZSTKO1 STK 2 Chauffe ballons bo tier Plastique WHZSTKO2 S RIE WHZT SUPPORT ANNULAIRE POUR CHAUFFE BALLONS S RIE WHZD TREPIED POUR CHAUFFE BALLONS CROCHET S CROCHET S Volume N d article Code de livraison Volume N d article Code de livraison ml ml 25 WHZTO025 A 100 WHZD0100 50 WHZTO050 A 250 WHZD0250 100 WHZTO100 A 500 WHZDO500 250 WHZTO250 1 000 WHZD1000 500 WHZT0500 A 2 000 WHZD2000 A 1 000 WHZT1000 A 3 000 WHZD3000 2 000 WHZT2000 4 000 WHZD4000 3 000 WHZT3000 5 000 WHZD5000 A 4 000 WHZT4000 6 000 WHZD6000 A 10 000 WHZD0010 A 20 000 WHZD0020 A SYST ME DE RACCORDEMENT DE TOUS LES CHAUFFE BALLONS Standard c ble quip d une fiche d alimentation avec prot
34. s Variateur de w A Interrupteur puissance S lecteur de zone 50 amp 100 ml 1 zone de chauffe Au dessus de 250 ml principal de chauffe gt pas de s lecteur de zone 2 zones de chauffe Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Dimensions d article Code de livraison ml W 10 x H mm 230 50 51 35 158 x 175 WHLG2ERX 230XX450 000050RC 100 64 100 1 158 175 WHLG2ERX 230XX450 000100RC 250 85 150 2 158 x 175 WHLG2ERX 230XX450 000250RC A 500 105 200 2 203 x 190 WHLG2ERX 230XX450 000500RC A 1 000 131 300 2 203 x 190 WHLG2ERX 230XX450 001000RC A 2 000 165 500 2 278 x 210 WHLG2ERX 230XX450 002000RC A 3 000 185 600 2 278 0210 WHLG2ERX 230XX450 003000RC 115 V sur demande 6 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu S RIE WHLMG3ER CHAUFFE BALLONS A BO TIER POUR BALLONS RONDS q Bo tier robuste en m tal avec rev tement haute r sistance aux agents chimiques Corps de chauffe en soie de verre crochet la main Chauffe ballon polyvalent pour diff rentes tailles
35. s 280 150 315 4 M12 u x F 350 190 398 4 M12 365 200 405 4 12 D 490 A indiquer si 265 555 4 M12 diff rent du 610 325 670 4x M12 wa 750 395 825 4 M12 760 400 830 4x M12 Toutes les cotes sont en mm Sch ma de configuration d un chauffe ballon industriel S RIE WRTI71 APPAREIL DE COMMANDE POUR CHAUFFE BALLONS INDUSTRIELS Les chauffe ballons industriels WHI sont command s par des Appareil de commande WRTI7103 avec trois variateurs de puissance appareils de la s rie WRTI71 R gulateur de table avec un bo tier robuste en m tal avec rev tement haute r sistance aux agents chimiques Fa e en aluminium quipement de l appareil Un interrupteur principal Affichage num rique de la temp rature pour la zone de chauffe inf rieure ee De 3 5 variateurs de puissance avec t moin de marche pour chaque Affichad nyae de la zone de chauffe temp rature Variateur de puissance Fiche CEE Avec fiche 16 triphas 3 x 230 V 50 Hz longueur du c ble 1 50 m Sortie multipolaire pr te brancher pour le raccordement du chauffe ballon Dimensions mm L 400 x H 180 x P 250 Zones de chauffe N d article 230 VAC Code de livraison 3 WRT17103 230XK000 Sortie multipol ire pr te brancher 4 WRTI7104 230XK000 pour raceordement au chauffe ballon industriel 5 WRII 105 230XK000 S RIE WRTI72 APPAREIL DE COMMANDE POUR CHAUFFE BALLONS IND
36. sation ci joint Ce manuel d utilisation est tr s important et doit pouvoir tre consult tout moment par chaque utilisateur l contient des recommandations importantes permettant d utiliser votre chauffe ballons PILZ dans les meilleures conditions de s curit de conformit et de rentabilit conomique Le respect de cette consigne permet d carter les risques li s l utilisation de votre chauffe ballons PILZ d en accro tre la fiabilit et de prolonger sa dur e de vie Le manuel d utilisation doit rester en permanence la disposition de l utilisateur qui doit l avoir lu et assimil int gralement avant toute utilisation du chauffe ballon Ce manuel contient une description pr cise et d taill e des consignes et proc dures permettant une utilisation et un fonctionnement conformes aux prescriptions Les symboles en couleur d avertissement et de recommandation compl tent les consignes de s curit du chauffe ballon PILZ I est imp ratif d assimiler et de respecter scrupuleusement les consignes de s curit d velopp es en Page 2 du manuel d utilisation Le respect scrupuleux des consignes de s curit et des recommandations d utilisation ne peut cependant pas carter l int gralit des risques li s l utilisation du chautte ballon PILZ Toute personne travaillant avec un chauffe ballons PILZ doit avoir pris connaissance de ces risques r siduels Elle doit aussi suivre les instructions et les consignes de s curit per
37. sible d lectrocution par contact avec des pi ces conductrices en cas d erreur de manipulation d bordement ou bris du ballon isolation lectrique d fectueuse C est la raison pour laquelle tous les chauffe ballons PILZ sont livr s avec un dispositif diff rentiel r siduel DDR 30 mA int gr dans le c ble d alimentation Ce dispositif permet de s parer automatiquement l appareil du secteur dans le cas d une fuite de courant risquant de pr senter un grave danger D autres d fauts lectriques isolation lectrique rompue ou d fectueuse sont ainsi sous surveillance et entra nent la mise hors circuit imm diate du chauffe ballon PILZ Le d clenchement du dispositif diff rentiel r siduel DDR indique un d faut ou un d g t impliquant que le chauffe ballon PILZ soit imm diatement mis une r vision par un lectricien qualifi Le chauffe ballon PILZ doit imp rativement tre r par avant toute remise en service Les accessoires appropri s tels que le r gulateur ou le variateur de puissance peuvent tre combin s sans pour autant mettre en cause la s curit Avec ces solutions nous offrons nos clients la garantie que les chauffe ballons PILZ ne pr sentent aucun risque pour les personnes et les biens condition naturellement qu ils soient utilis s conform ment aux prescriptions voir manuel d utilisation V rification selon BGV et VDE 0702 contre v rifications Le cont
38. sitif diff rentiel r siduel DDR longueur du c ble 1 0 m Accessoires gt Page 12 Support annulaire et tr pied 2 zones de chauffe Volume Ballon Puissance Zones de chauffe Q Orifice de fond N d article Code de livraison ml mm W 10 mm 230 VAC 250 85 300 2 WHG2HXXX 230XX900 000250RC 500 105 500 2 62 WHG2HXXX 230XX900 000500RC 1 000 1571 750 2 62 WHG2HXXX 230XX900 00 1000RC 2 000 165 1 200 2 62 WHG2HXXX 230XX900 002000RC 4 000 207 1 800 2 62 WHG2HXXX 230XX900 004000RC 6 000 236 2 500 2 62 WHG2HXXX 230XX900 006000RC 1 15 V sur demande Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines 6 semaines PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE 5 winkler S RIE WHLG2 CHAUFFE BALLONS BO TIER POUR BALLONS RONDS Bo tier robuste en m tal avec rev tement haute r sistance aux agents chimiques Corps de chauffe en soie de verre crochet la main quipement de l appareil Interrupteur principal S lecteur de zone de chauffe int gr gt Zone de chauffe 1 ou zones de chauffe 1 2 Connexion d tachable longueur du c ble 0 5 Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR longueur du c ble 1 0 m Connexion d tachable Fiche d alimentation avec dispositif diff rentiel r siduel DDR Accessoires gt Page 12 Pinces de statif STK 2 gt la fixation d accesso
39. ssures ou autres dommages Notez qu en pareil cas le danger d un contact indirect est tr s important Principe fondamental de s curit Une simple mise en garde affich e sur le chauffe ballon ou inscrite dans le mode d emploi pour viter des dangers vidents est insuffisante en regard des principes fondamentaux de s curit selon lesquels la s curit doit avant tout tre assur e par des mesures conceptuelles et techniques normes actuali s es Lorsque les mesures conceptuelles et techniques ont t prises exhaustivement des techniques de s curit contre d ventuels risques r siduels tel que l affichage d avertissements peuvent alors tre consid r es comme n cessaires et suffisantes plaques d information Un transfert des risques r siduels sur l utilisateur sans mise en uvre exhaustive pr alable des possibilit s d application de mesures techniques de protection est interdite L emploi de chauffe ballons quip s de simples fiches 2P T sans installation d un dispositif diff rentiel r siduel DDR n est pas conforme aux normes de s curit en vigueur et pas en cas de probl me le niveau de protection exig par la directive 2006 95 CE et les normes et prescriptions en vigueur Les chauffe ballons peuvent tre utilis s en dehors des laboratoires ou installations quivalentes o les directives et les normes de s curit ne peuvent tre assur es Dans ce cas a un danger potentiel pr vi
40. stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel winkler C BLE CHAUFFANT TYPE WKG00401 Tmax 400 C R sistance chauffante spiral e Isolation fibre de verre Isolation fibre de verre Structure Une spirale chauffante Isolation fibre de verre Tresse externe fibre de verre souple Carac ristiques techniques Temp rature de la max 400 C r sistance chauffante Puissance de chauffe 150 W m Longueur m Puissance W 10 N d article 230 VAC Code de livraison Tension nominale 230 VAC 0 5 75 WKG00401 230XX400 00500075 B Tol rance de puissance 10 1 0 150 WKG00401 230XX400 01000150 B Longueur du ruban Selon nomenclature 1 5 225 00401 230 400 01500225 Raccordement secteur Pr t brancher chaque 2 0 300 WKG00401 230XX400 02000300 B extr mit longueur 1 0 m 2 5 375 WKG00401 230XX400 02500375 B Isolation Fibre de verre 3 0 450 WKG00401 230XX400 03000450 B Version Non prot g e contre l humidit 4 0 600 WKG00401 230XX400 04000600 B Dimensions 3 5 50 750 WKG00401 230XX400 05000 750 B Rayon de courbure mini gt 5 mm 6 0 900 WKG00
41. t tout ce qui est possible pour transformer votre demande en une solution de chauffage Winkler C est ainsi que nous vous livrons tout un r sultat pr t au branchement une flexibilit lors de la concr tisation de vos souhaits et de courts d lais Nous en sommes tr s fiers Notre si ge social Nachhaltiges Wirtschaften Ein Kooperationsprojekt der Stadt Heidelberg C est ainsi que nos quelques 60 collaboratrices et collaborateurs n ont pas seulement en t te le d veloppement innovant mais aussi le savoir faire englobant toute une palet te de technologies exceptionnellement large Nous n avons jamais cess d appliquer de mani re continuelle et cibl e notre patrimoine d exp rience que nous avons recueilli pendant des ann es depuis la fondation de l entreprise en 1979 aussi d autres do maines et produits comme par exemple la protection contre les explosions Cette poly valence nous permet d approvisionner des clients de l industrie des laboratoires et de la technique ferroviaire dans le monde entier Mais peu importe o nous entretenons une troite collaboration avec chaque client Car plus nous connaissons vos exigences et plus les r sultats vont tre convaincants Et c est exactement ce que nous aimons faire lt gt Notre usine de Walldorf Votre contact Winkler GmbH Franz Josef Sauerborn Englerstrasse 24 Technical Sales 69126 Heidelberg and Product Manager Surface He
42. ur chauffage Connecteur multi polaire pour secteur 10 charge ohmique fusible thermique int gr lt 4 5 VA coupure multipolaire IP 30 IP 20 bornes de raccordement vis ou enfichables pour fil rigide ou ou souple jusqu 2 Interrupteur marche arr t Barrette de raccordement pour N d article Code de livraison dispositif d alarme auxiliaire Barrette de raccordement pour WRT2010X 230WW010 A sonde et sortie analogique 14 PILZ CHAUFFE BALLONS LABORATOIRE Code de livraison A en stock vente interm diaire r serv e B 3 semaines C 6 semaines 49 6221 3646 0 Fax 49 6221 3646 40 sales winkler eu www winkler eu Winkler GmbH EnglerstraBe 24 D 69126 Heidelberg Tel winkler R GULATION SONDES DE TEMPERATURE G n ralit s Les sondes permettent l acquisition des temp ratures l aide d un syst me lectronique de mesure Le bon fonctionnement du syst me lectronique n cessite l installation des sondes appropri es par l utilisateur cet effet il est imp ratif de respecter les consignes d installation suivantes La sonde ne capte la temp rature que sur son lieu d implantation Cet emplacement doit tre d termin en tenant compte de toutes les contraintes techniques toute surchauffe doit tre vit e et la temp rature voulue doit tre maintenue Il est fondamental de capter
43. winkler Le 5 3 2 4 492 PE 2 4422 gt Cor b Que Fe M xs vo gt va k S AU 4 7 yo 37 k 3 y gt ph ap k De y 164512 an as Gre t PILZ CHAUFFAGES LABORATOIRE La marque de tradition Allemande 2013 04 winkler Chers Partenaires avec l dition du catalogue qui entrera en vigueur d s le 01 04 2013 nous souhaitons vous offrir nouveau outre la qualit habituelle des produits PILZ une s curit pr visi onnelle long terme en ce qui concerne les prix et la palette des produits Notre stock tient votre disposition toutes les cloches chauffantes et rubans de chauffe courants sous r serve de vente entretemps Bien videmment vous trouverez dans ce catalogue comme d habitude tout ce qui distingue la marque traditionnelle PILZ fiabilit long vit s curit bref la QUALITE Les syst mes de chauffe de laboratoires PILZ y compris leurs accessoires sont toujours fabriqu s en conformit avec les directives de s curit et les normes les plus actuelles afin que vous en tant que commer ant puissiez vis vis de vos clients engager en toute bonne foi votre responsabilit concernant les produits vendus par vos soins Faites donc confiance une marque qui a fait ses preuves et une entreprise tra
Download Pdf Manuals
Related Search