Guide d`utilisation et d`installation
Contents
1. np 691 speid 9 ep sn d 0 Inu UN D 99 DJSuI JID p sud 343 91n9119IX0 p 9514 nj 69 9 uoupupul e eJjU9 eJqi 2005 79926 eun p 0 enbusp d ep 29 4 jos np UD OL ep JnejnDu eun D INU SI ADI D 9j DJSUI 159 U01JD02DAO pP 19 O0A np uonp DISu og B8 Installing the exhaust clap The exhaust dap should be installed through an exterior wall at a minimum high of 4 inches 10 cm from the ground Attach the intermediate sleeve to the plastic dap with a screw Install the parts making up the output vent following the diagram above Seal the free space between the sleeve and the wall B9 Installing the outside air vent This air vent should be installed through an exterior wall at more than 6 feet 185 cm from the exhaust air damper and at a minimum high of 18 inches 46 cm from the ground It should be installed the same as the exhaust air clap B10 Installing the air vents and air diffusers To assemble these parts refer to the instruction sheet included in the installation kit B11 Installing the hygrometric controller The hygrometric controller should be installed on the wall at about 5 feet 150 from the floor and connected to the device according to the following diagram2. p uf n4 0 19 0j 1 25 4 pioJj J04njd 0195 1naui9Jxe 4ID uj se qpiopisuo 1029 sep juoujDijUS SI AIY SON p sodpunq opino uorpes 9 310A U01nJISUO 90 4 uorpuo ua yuaanad SIfl9 DA S3 0p 19 0 1640 19 3147 dot 3602 05 19 au Jobl Jo0L 665 49 05 1666 20 09 19 55 a17 105 201 piny p XnD 91 919 9 38n3W3d INN NOIIVSN3QNO V1 4 ILICIWNH G XNVL Duiuuouipuo 9509 19 02 eujue jupnjis S xnpj un 1 seuuou euuoipejes jueureuuotpuo ep JU91A91 ains Dj 10 1 0 JIOS eypiunu p xnpj anb e p nbsni 29AD SS JIA D ebupupo 910000 euDisuoo esspdep ejipiunu p enbs0 SUD
3. euuoq eun snowzeinssy JoIpue 433 0 9500 SIO D ID1A p os snos o supp ojipiunu 2 1 SnoA I euisIm D ep 9 DS D ejue enjis es jiopuo 43 e qudeosns sn d 9 159 p 2 JIo1pue 0 1D4s01DAu enbrijguioJbAu 07 1 op 3 9g puojpjd np oe z snjd p sepzeonjd inui 59 045 juos sinasnjjlp S9 1 spio1j 50091 100 se qnjjojuo sn d 150 010195 096 so sjuDdmo sep 9 eJpuloJD p JUDAD 92910 D 1 es xneiui osnjllp 110 7 puojp d 9 ep 459 edno o JIo pue un supp 1 1nesnjjIp IG puojpjd no INW np jU9 DJSUI S sinasnj Ip S9 UosiDuJ Dj SUDD JID p D 0 0 sep ejqissod snjd 591 supp sej DJsur JuerpiAep snesnilip sej 11n p s1nosnyjyip sop 1 cg np no 2 21 0 9exp d I no 1 9 DJSUI S JID D asud D esiDuJno eun no 19 0 un ep 110000 un nb 92910
4. jnpuo nedpA edno un p paano3 jos pop 190000 9510 o1jue 9051 3143 JUSAIOp S9Jjnpp uou sjiopue sep supp jupsspd sjinpuo 5 0 5 00 snjd juos se qixe se enb ep 0 exupjsisoJ ep 4u31440 S 19 9 U 1102100 sDuo se nod juos sepibu se ep essind 0 enb uyo ejqissod jiojp sn d e jueros sj nb 1nod sjinpuoo se 29504 sop 218 3001815113 39NOTIVJ 3 93511110 SVd JN 1021 9sud eun p jureurepeurp p nb snid o u 1910000 0 59290009 juos Dj sjy se enb sojjsur juos sjipuoo sno enbsio 719 AYZ 9p 1UD100 un S 59 enbiput ep epo uoj s 9 0400 ep 19100 e Jns enis 1910109 e 9 ejmsue 2 seenbipui 5 591 9 D D 5 s p UMD zepiooDy ep e inb sjnepnpuo c nbup j un 795504 enbupeje ejoq eun Jesi ljn p D ep 5 10d 822119 6
5. 200 jueuieupupig 719 sep uoijb pISu 119 sep uorjpJidsp p seju sep 5 019 cem os 110 p 950 D 45 69 Il J9 0 np 09 9 100 np UO1D DJSU g ep og diee ig ID p s1nasnjJIp sep 69 p Sep Y9 11D p 1 ep eq 9JIDjueuig ddns 9 105 922 79 doas np 19 p aping 9 1 ov ZR E nU sub 9 05 9 DUJIXDUI UOHD HUSA XYD GV issu b eror 1n8JD IjU8A sep SS JIA 0 jueurejsnly 04ju02Y3 4 pY js roche dS add 11920000 9 ev euejnui 9 105010 se oyjuoo 591 ZY IID p jueureuuotjuo ep sedputid LY rotten nnn p opino d
6. 59 C Sejnjuad sep 91100 D Q egubiod ANQ D 9 100 7 N3138HN3 1 384 30 300181 313 3H VT SANOFNOL NOLIN3LIV 1 Maintenance 1 WARNING ALWAYS UNPLUG THE DEVICE BEFORE DOING MAINTENANCE 2 Remove the unit door Open the handle b Lift up the door and remove it from hinges 3 Remove the filters 4 Remove the recovery care delicately pull it towards you out of the device 5 Cleaning the cabinet a With a clean damp cloth clean the wall of the cabinet and wipe with a dry cloth USE WATER ONLY 00 NOT USE PRODUCTS CONTAINING SOLVENTS DO NOT USE HOUSEHOLD CLEANING PRODUCTS 6 Cleaning the recovery core a Vacuum the four surfaces b Let soak in warm soapy water for about three hours c Rinse and let dry l Cleaning the filters a Vacuum the filter using a soft brush 8 Slide the recovery core and the filters in the unit 9 Reinstall the door on hinges and close the handle 10 Plug the unit to its power source Every month make sure that the air inlet and outlet are not obstructed by particles or ice Every month during the winter make sure that the condensation drain opening is not obstructed Three times a year as needed clean the filters Once a year as needed dean the heat recovery core Once a year preferably in the fall vacuum out the insid
7. ue jeuuotpp p zawad uorpuo 822119 9jepow 09 07 02 91191 segDuojoid euisim ep seponied ep 510 no e1quiou uoq D 59 o 907 soq sn d auptunu p XnDj IouUOIDe os uyo 9jje nO 29 9 Inog 955 1 JNDY 0 1910000 3140A Jeuuotpuoj 1104 15510 zeAnod sno og 04 09 0S eenbipur 1n9 DA D 79 0 un Mi C o SnoA NY euipiumu p D SIA 0 119005 D 10d p 0 ue jueuie duiis juDiquiD ojlpiumu p xno e ejDuuo zeAnod snoa snid aq 0c 9 1910000 105 9uuotpejes ep epou uaia 1 10000 jure p xno 9 510 aun jueuiejsnip p 100 1n9 DA Jneuedns s ojipiunu p xno e enbsjo D 5 1neuejxe Je ep esseji D eirpiuunu p sexxe ep 1nod 10 5010 enbiunou jnjso1B H 7606119 9 9pow Humidistat model 611224 The mechanical humidistat controls excess humidity When the rate of humidity is greater than the value indicated on the adjustment knob activate the high speed switch and if needed the interior exterior exchange switch When th
8. 9209401 S1nojD IueA sop ejisuejui jueurejsnly o4u02y31J py uoipes 900211000 UoN SYNILVAYY9 ejus Uo1D19do ep 9jissnJ 0 jenbipur 1nod ye jueurepidpi ejoubip e V 110000 ep uoisue snos 1 D ep SJO 5200 09 a 500100 89 z9uejuiDui 0 ejnDu esseji 95500 ep 100 5 INOJ SNOLNOJ 9 45 4 0 ind SIN DA s p 011051 0111 19 618 9 ejus e 0JejUI S1nojD IueA sop ejisuejui Jueurejsnly o4u02y31 py uoipes ejqporjddo UoN SYNILVAYY9 ejus epedsel 5100 459 1100001 SIn9JD ljU9A Sep ejisuejut ep jueurejsnly o4ju00y3 J uopes 0 0 4139p e1npeooid D JUDAIns Ua 95500 D no SS JIA ejisuejut J9rjipotu ep ejqissod 159 sduie sapnu snjd juppued suojnoq xno 1 29550 5 104 juDpued suojnoq sep un zexuojue jueuigjsnip p uy Inod D p nbsn w ins ze nddp 0j ana ep np Ino 1n9 DA D nbsn a ans ze nddp a204 ep 1n8JD ijU9A np Jiq9p 9 Jenuiuuip anog JueujguDi nUl
9. uojes DA iuJnoj sexerd ep eiquiou apod 5000200 e 510097 e 414040304 D 59 7 e 4G 9 8 SJOSI MUN SUIDID 7 e ep inod 91 e np n e ep sap SIA p e uoisuadsns 59 910 sep SIA g e uoisuedsns 9 1910 y e JUDY e 0558 y e 592910 op S e 10 1noDuptp3 e supp sesnpul sejupsoduio np 8 9 940A SUDD JnanDiA S9po 59 p 1 opino 9 uoipes a D ysa out 1910000 ep 1 Q 1n9jDJIdSD 295500 10 D 2 1 91 op 100 510 uf inejpup ep 1nejD19dnog1 zo ojJau no eguup 100 510 ouf 59 ze ojjeu urosaq np no eguup 10 5101 5101 59914500 500 910 u ep sep enb jueuje jansueui 7 IeNu JuDJn e30JD D se nouiDd sep 100 seenijsqo sod juelos JID p 105 0 enb enbDtp V l apod un p 0 ejduuexe 10d 00 zexp d oj y D Jnojnp
10. 9558JIA Sep 01 29 9 aub suo oj ep jueuiejsnly sepinbi p 9UJ9JX8 sop sepinbi 1 gt enbiuoapo o 1015010 g 66119 9 9pow puuou uos p sepuo es senbjenb juppued ie1oddp p snid zeupnoj 0 100 43 eJnjpJ9d D SIULOJIUN Jnerejut segDuojo1d sexuasqp p S9 UD DA 10 9jipi unu ep Un JID p UOYD ep un einssy siog anyos 9 0 onuejnos ejgiupui ep enquiisi Dj Supp euisin ep 9 ep 10 no s p D asuejut sn d sipJ p 10000 ejueuibny ejipiuunu p un juDuejuiDui ue e puido eun 91n30Jd jueurenbiun 1n9JDotjIpiuinusep anb un 592 9 S ie pddp ep jueuieuuoipuo e puedsno p junpued essejA 25500 D 10 sejnuiui QZ juppued 95500 D 1 110 p eDuptp3 sapnu junpued ejuej uj sejnuiu QZ juppued SS JIA 95500 D 1
11. 05 op 991159 1n9 DA D D nbsnl 1405 np epip D 9 1eJsnly UO1JDn20A9 p 1102112 INS 4199 ep einseu 41X 9 190451 311405 np 991159 1n9 DA D nbsn 339 N3 epiD D JIq9p 9 1945 1 e 105 4199p ep einseu 9 19 015 3341N3 101p np el UO1D UUJI D D 921105 DS 0 JeupuDiqey egubiod pj 19 19 z senjued 591 supp eod D Je DJSUIgy 6 supp saj p np ou Jejesulgy 9 e dnos p essoJq eun 1191011050 epiD D 9 D sep 900 09 1909 195510 19 JeDUIM 72 Seinat 10 1nod ND supp e 1955107 q 1 010 0 un p 0 sazons saj D np ou np 9 51 000 SINVAOLIIN 0 4 351110 Syd IN SINVATOS 640 INVN31NO SLINGOYd 30 951111 SYd 3N 3 130 1 310135 YASMIN 9uiqpo np 1neuejui 16 nsse e1dojd un D np 6 S13A JUDJIJ U io pddp eDuptpe p np ou
12. JID p D 1 JID SS JIA 95500 D 10 9559 D 11D p eBupup3 9559 95500 D eDuptp1 89X14 D ssod p ejipiuunu p jueuie nes 0 gjpiuinu p xno ej nad 0100 0 ep 4 jdwo uondibpsoq uolpe os 510 auf 504 np no jnDy np D 12 510 EL 1105910 ua 5 sep esseji D 18 Z A P sno 110 9 9551010000 29 19 snoa anb inja p nbsn uojnoq 795590 IID p 1noDupupe ep ep sjueJgjjip sep un jeuuorpe es 1nog 1 Qe 195 99 c l 99 25 0 29 310 N opoy 11D p op juaureuuorjpuo op sap uorpjuesaJq Gy uoipes Dj 19jnsuo ssoy sod 0195 9u jU9peoxe 440 jueureuuoipuoj ep e ISIOUD Z AD 5 IS 1n919JX0 D 9JIpi unu p JUSpeoxe 1neDuptpo 1101 ejoquiAs e eineuedns 0 esspdep 9 IG e 0 01940 S juDiquiD
13. ue 1 ep si D zexij epuptuuo ep erjpd D INW 295511 AYZ 9p 1UD1n0 un 5 sji s s inb enbupe e ej uojas 110000 ep 19100 9 105 9njis 191009 sind jojsoJD u spl xno singpnpuoo sep umy zepio py jieoddp ep 191100 e inb sinepnpuoo z enbupejg un Jesspd anu supp un 292194 242119 enbruouoi1b Au punwwo 81 6l SIA D ep 0 enbijsp d ue ejinsue 2 J9 D HD eijpd D INW 295511 AYZ Jubinoo un sji sa enbipur uojos op 191409 9 115 anjis 1 sinapnpuo y j 9 ejmsua zapioDy SeNpedse sine no se uo ps sinepnpuo y i np sji s zepioopy ep 19109 e nb sinepnpuoo y enbupeje i un Jesspd 1nod anu 9 SuDp un 792190 62119 essem 027119 op enauadns aid D ep SIA epiD 0 ejinsue zoxij LO DA Dj INU 295511 AYZ 1001109 un sji sa enbipur 1n9 no apo uojas 1910000 19100 9 INS anis 1 sinapnpuop y
14. ejipiunu p xnpj senb onb zopuolly e eoqui s s107 9911S9p lt anapa oj D nbsn 4 saj oupiunu p anangdns 24100 e e To adjust the highest humidity setting use the until you reach the desired level This symbol will be displayed during adjustment e Wait several seconds and the relative ambient humidity level will again be displayed e If the humidity rate exceeds the highest set level the symbol s will appear and the air exchanger will evacuate the excess humidity However if you set the functioning to OFF excess humidity will not be evacuated from the house Please see Section A5 Presentation of the air exchanger s functioning modes Mode Speed Or 99 0 9o 1 99 99 1 O g gt 8 To select one of the available functioning modes for your air exchanger press the Description Device stops completely Remains inactive regardless of the humidity rate Paused Activates only when the humidity rate exceeds the set rate Exchanges air continuously with outdoors at a low speed Exchanges air continuously with outdoors at a high speed Recirculates interior air at a low speed Recirculates interior air at a high speed Exchanges air with the outdoors at a low speed for 20 minutes Paused for 40 minutes Continuously exchanges air with the outdoors at a low speed for 20
15. 0 supp 19200 zejiAj ossnos e Ds 59 0 eossnDup op ze euisin D 9J DS DJ sogniis UOS soja jueujjpuuoy e 159 ouipiuunu no sopua sep seid 5200 juoID1ep p se 0 eupnoq eun 00 ep 1nejD19dn581 uonpidsp 116 sop jueueonjdu3 pg OMPI IS uojo 5 np nb yozs uoisseJd D 19p9 JD 500 eu 1 D ie10ddD sep uoupinDijuo 0 ejpuiudo uoj0j ep sjo p 5 9 uoipeup ep jueueDupup ep ned 51110 09105 Sjinpuo anb uyo 295515100 UoSsin ep eun supp 500 eu 1nejpup 1neDuptpe 7 ep juiod eineniedns sinolno ysa e1njpreduie 0 no Q 9 DJsur 410p 0000 p op cg B3 Locating the air exchanger The device must be located in a place where the temperature is always above freezing The heat exchanger should not be installed near a cooking area Choose a location for the device where the duds will be short and not need to change direction This ensures that the system functions optimally The duct set up connecting the device fo the outside must not significantly affect the system s static
16. 19 3WONOLQV ue 10 0 euuonpuo 9jlUn 911101 ep Dj jUDInOD 9510 eun supp D JeupupJq uoisua snos e1jjeul IDL 9 INOJ eeuuonpe 95 SS JIA JNDY D 9 09 0 jUDpuodsaJJ02 95500 D ojnDu D UDU 2 sjuauiojsniD 19n129J0 p 9 qDJ9J91d 159 9JON NI NVJ 33HIN3 100 NV4 3l1HOS Y Y E E E p 56 NAZ 5 4 p E E 4 9 L Z 8 IEO 7 NN sina 096 uopo upwa jos ej uoiDa1 eun supp seanjis 59 6 uoysngwo p 910000 un p sananod sainauiep se supp jupjJodull 100 psa D eeuejui jos 89U91944 p e 0 ep sexup pq juelos JID p JIq9p 9 ep 10 p 4199p anb snossap p 311405 NOLYNIYAJ P 1netoiuen np juawajsnlo anod un 33318 NOIINLNIWITY p np jueuiojsnlo 1nod od un D pip D ojsnip s sjnojD ljU8A Sep essojI 01 9195 INOJ 1105 0 JIOS SnoA anb snoA poo sossojJA s
17. BUTTON style interface Connecting the Connecting the hy grometric control 611224 manual DIMMER style interface BS A 611227 55 o 611229 26 611230 NO COM NC 8 7 e 988022 D 611228 Hygrometric Control Model 611224 Run 2 conductor electrical wire through the wall until it reaches the appliance s housing Follow the endosed electrical diagram to connect each conductor to the humidistat s wires then to the terminal board located on the appliance s housing These wires a 24V current Screw the backplate of the control panel to the wall Use the mounting screw to secure the plastic lid and button into place When used with an electronic HRV the mechanical humidistat model 611224 can be connected in one of two ways depending on the user s needs In both cases the air exchanger eliminates excess humidity by switching to high speed exterior exchange mode whenever the humidity rate in the room climbs above the humidistat s recommended level Both options are designed for the device s default mode that is when the humidity rate drops below the recommended level Option 1 Option 2 Option 3 Units WITH and WITHOUT Units WITH Units WITHOUT reciculation reciculation reciculation Low speed By withholding the To set the device s default recirculation additional cable cabling settings to low speed _ The device will shut down To set the device s default exterior exchange follo
18. Run a 4 conductor electrical wire through the wall until it reaches the device Connect the control wires to the 4 conductor wire according to its respective colours Next connect the 4 conductor wire to the device s terminal according to its respective colours These wires carry a 24V current Screw the backside of the control panel to the wall Use the mounting screw to secure the top section into place 20 Timer 20 40 60 611228 A service box is recommended when installing the timer switch Run 3 conductor wire to the device Connect each conductor to the timer switch according to its respective colour Connect the 3 conductor wire to the device s terminal according to its respective colour These wires carry a 24V current B12 Plugging in the device Once all the ducts are installed and the wires for the hygrometric controller are connected to the device you just have to plug the unit directly on a 120V power outlet DO NOT USE AN EXTENSION CORD B13 Connecting the ducts For the air exchanger to run optimally place the ducts so they are as straight as possible Rigid ducts are recommended for long lengths They offer less resistance to airflow than flexible ducts and are easier to dean All ducts going through unheated areas must be insulated The duct between the outside air vent and the device must be insulated and covered with a vapour barrier The exhaust vent must be insulated near the exhaust air damper for 3 fe
19. p seupJeupal seijnn 9193 un p aijiqissod ejuesoid op senpxe juo D np 5 20045 0010 S ND sojnoj no SHINO 502 un p 0 esipAnpul 9un p jupj nsaJ suq no sojisonpejep xno sod enbijddp s eu euupiDD 07 SUD 0 0 ep anol e ejnqep sjerjuepisel uoojyuaa 51910000 se 1nod ep 07 Sepiy 100 uros enbuqn eypnb jinpojd un 51100 29 0 SnoA 5 294 enunino 918 CC on DLpD p SSIDI 910A Z M SUO qupjJIDJ9p 1000 ep 9005 ep ojguinv 400 ep 0 p Fact sheet Date of purchase Serial number Place of purchase retailer Keep your receipt as proof of purchase m2 Checklist Presentation of the air exchanger s functioning modes Mode Speed Or 99 0 25 2 99 1 TT gt 8 Description Device stops completely Remains inactive regardless of the humidity rate Paused Activates only when the humidity rate exceeds the set rate Exchanges air continuously with outdoors at a low speed Exchanges air continuously with outdoors at a high speed Recirculates interior air at a low speed Recirculates interior air at a high speed Exchanges air with outdoors
20. 40 min stop mode Low speed exterior exchange mode High speed exterior exchange mode Stop mode when the lights are off Oo x min max kaldes kaldes 9101919 seJerun 49110 e SS HA JNDY 2 epoy e SS HA 95500 eDuptpe 9pow e 19 10 uiu esspq eDupupe Q7 15592205 sep o 4 e S9poUI ep yun 1919do p jeuued ejouo uoipuoj 622119 ejepow 59559 91 uos 5 se 43110 e 9558JIA e 9558JIA 95500 29AD eDupupe e e y ejun Jeuuoipp p Jeuued 9 uoipuoj 022119 9jepow o o1juo uojnoq np uoisseid ejduus eun 100 jueuuanqo s 591 510590 soa uojas 1910000 3140A 59110559200 sep uos 677119 sessajiA ep e 27119 sepoul ep sopiemw 59 9 e e 07 e saginp uojas IAD SS JIA
21. at a low speed for 20 minutes Paused for 40 minutes Exchanges air continuously with outdoors at low speed for 20 minutes Recirculates in terior air at a low speed for 40 minutes Application Suspends functioning of the device Prevents excess humidity Acts as only as dehumidifier Achieves an optimum air quality while maintaining an adequate level of humidity Increases the intensity of the fresh air flow when there are visitors or periods of prolonged cooking Equalizes the temperature and humidity in the house Equalizes the temperature more completely wood stoves Ensures a minimum air circulation and control of humidity during vacations or prolonged ab sences Renews interior air and then equalizes the temperature and humidity ejns D 100 ojipiuunu 19 D SIWJOJIUN 1 JID 9 59209500 S82UDJDA S P 10 Un JID p ep un siog eDpjnpu dwa D enuejnos snjd enquisi D pj esiuuojuf 51 ep 9 10 no sojiAui sep D asuejul snid g uow s1014 ji p 110000 ejueuiDny ejipiuunu p xno un ue 9jipnb eun jueuienb
22. controller 17 B12 Plugging in the device 20 Connecting the ducts 20 B14 Balancing air flows 20 B15 Reintitializing default settings _ 21 DIG S WONN E E 22 Contact information 23 23 Section Operating manual General operating procedures for the air exchanger Our winters cause extreme differences in temperature and humidity Outside air is likely to be cold and dry while inside air will be warm and humid Excessive humidity can cause condensation and frost on your windows and cause mildew in your home A humidity rate that s too low however can be harmful for your health This is why it s es sential to control the humidity rate in your home By evacuating excess humidity and pollutants and replacing them by fresh dry air your environment will be all the more healthy Please take note that the device was not designed to dehumidity inside air during summer when outside air is often more humid than inside air Heat Recovery The heat recovery ventilator unit includes several channels and two ventilators The separate inter laced channels expel warm stale air and draw in cooler fresh air from the outside These channels INSIDE OUTSIDE Exhaust air intake ETE Fresh air intake Fresh air
23. minutes Recirculates in terior air at a low speed for 40 minutes mode button until the mode you desire is displayed According to the chosen mode you must adjust the speed of the fans by pressing the up or the down arrow Once your selection has been made don t touch the device for several seconds This allows it to return to a normal display Application Suspends functioning of the device Prevents excess humidity Acts as only as dehumidifier Achieves an optimum air quality while maintaining an adequate level of humidity Increases the intensity of the fresh air flow when there are visitors or periods of prolonged cooking Equalizes the temperature and humidity in the house Equalizes the temperature more completely wood stoves Ensures a minimum air circulation and control of humidity during vacations or prolonged ab sences Renews interior air and then equalizes the temperature and humidity These simple and easy to use controls allow you to loop a variety of modes at the push of button Mode Control Product 611230 Function Provides the ventilation unit with 4 modes of operation Recirculation mode Low speed exterior exchange mode High speed exterior exchange mode Stop mode when the lights are off Speed Control Product 611229 Function Provides the ventilation unit with 4 modes of operation Intermittent mode successive cycles low speed 20 min exchange
24. pressure B4 Locating the air vents The heat recovery unit has an intake vent Air vents should be placed where the humidity level is highest Normally this would be located on the first floor between the bathroom and the kitchen or in the basement near the bathroom Avoid placing it in the same room as a combustion device such as a fireplace or furnace The vent should be installed on the wall or the ceiling If installed on the wall it should be placed at least 12 inches 30 cm from the ceiling B5 Locating the air diffusers The diffusers should be installed in hallways as far away as possible from the air vents to force the air to circulate throughout the house The diffusers should be installed on the wall or on the ceiling If the diffuser is located in a busy place we recommend placing it on the ceiling The air diffuser can thus better mix the air in the room before reaching occupants living level People will thus be more comfortable in cold weather If you install the diffusers on the wall place them at least 12 inches 30 cm from the ceiling Locating the hydrometric controller The hygrometric controller humidistat should be installed in the place where excess humidity is the most likely to be detected This would generally be between the bathroom and the kitchen If you wish to control mostly humidity in basement the control should be placed there Ensure good air circulation around the hygrometric controlle
25. seoxe 01 1 1nod n3uo 159 1910000 1 NDD seuuosjed ep enbsio nuojnos snid s1014 JID p 10000 un uaig no uosiow Dj SuDp jueseJd 81 39AD NUUO JID p un 1991 zeAnod sno isuiy suioseq SOA uo es p jueureuuoipuo ep ep snoa 1910000 439 snjd aq euDisuo Dj ep snossep ue uoijDJiqpu ep ejIpiuunu p 9 11u34 UDU jU9UJ9 021J8 enbiuo1pe e un p 1nejdp un p run 9 p 110000 un ysa 104501DAU 1 101500 un p jueureuuoipuoj sedputid o1101nury 1o 1045018 Ag so o11uo 591 A2 Wall controls humidistat and timer How the humidistat works The humidistat controls the relative humidity rate Equipped with a humidity sensor and an electronic system it efficiently controls your air exchanger to keep the humidity rate in your home below the desired setting This feature allows you to set the functioning mode of your air exchanger according to your needs You can create continuous air exchange with the outside recirculate ambient air or maintain constant flow of fresh air when there are more people in the
26. speed section This will maintain the device s balancing ratio DIMMER style interface Not applicable see section M FLEXcontrol Adjustment of Ventilator Speed DIMMER style interface B15 Reinitializing default settings BUTTON style interface To return to default settings for low speed high speed or balancing hold down the and buttons during start up of the device The indicator light will then flash quickly three times to indicate a successful operation DIMMER style interface Not applicable see section M FLEXcontrol Adjustment of Ventilator DIMMER style interface 22 816 Warranty Congratulations You have acquired a quality product manufactured with care by Aldes The period covered by guarantee for residential ventilation appliances begins the day of purchase and lasts five years The guarantee does not apply to defects or breakage resulting from incorrect installation abusive usage acts of nature or all other circumstances out of the company s control The possibility of requests for damages or any other actions for indemnity is excluded from this guarantee Aldes will not be held responsible for personal injury or property damage caused directly or indirectly by Aldes ventilation appliances Procedure to follow If a part is defective it will be replaced with another part or repaired according to the company s assessment Any costs for pick up or installation of the defective part will in all cas
27. 9 zepio py jueureupubiq n9 q5J 0 9 050104 INS juguigpio290 1 S P 79 10220 SIA 00 1 09 senuaJqo ISUID 592910 xnep se jupjAno ue 9 jDjsoJDAU ep D INS si D jupssi ep ue 0 5 ep einenedns eid oj zeey 910000 1314109 e inb sinepnpuo y enbupeje un jesspd inod 1 e supp 79219 151119 Hygrometric Control Model 611227 Run 4 conductor electrical wire through the wall until it reaches the appliance Withdraw the upper section of the humidistat by removing the mounting screw that is located on the lower section of the appliance and by opening both parts obtained Terminal Board Connection Connection chart Mounting Connect each wire to the terminal board located on the backside of the humidistat according to the connection chart Connect the 4 conductor wire to the terminal board located on the appliance s housing and according to their respective colours These wires carry a 24V current Screw the backside of the control panel to the wall Use the mounting screw to secure the top section into place Mode Control 611230 or Speed Control 611229
28. S w 8 A 5001100 saj sepuo es Q JUDJRp eouojue zeuajuiDUl 3104 9 1NOd le2up Dq se ep ejqissod 459 snuuo JID p 9 S S104 euf SNOIf08 945 eooyregu 09551010 29100400 ejnpeoojd jns suoipulloju sejduiD sn d ep jnog z y e qiuodsip 5199 Sep jueue uD DQ essnol D 105 Uj 911001000 D 5101 JID p J9 JNIA 0 Sjiq9p S e xnap uojas JDA SIDJJ JID p 5 S 1iueqo p e qissod 59 Fresh air and stale air flow can be set using two methods e Use proper instruments to measure the suction flow of stale air and the distribution of fresh air e Use the air flow balancing kit available at Aldes For more information on the balancing kit contact your supplier BUTTON style interface Once measured balance the air flow by simultaneously pushing down the and A buttons for fen seconds To reduce the right ventilator s air flow when viewed from the front push the button until the desired value is reached To reduce the left ventilator s air flow when viewed from the front push the A button until the desired value is reached To end the adjustment hold down either button for three seconds or leave buttons untouched for more than five minutes M To adjust high speed and low speed intensities follow the procedure outlined in the Adjusting the fan
29. SNOILOQ HISNI S39 H3AH3SNO 13 381 ZINNIA Durjeradg pue uorjej e su Guide d utilisation et d installation READ CAREFULLY AND SAVE Congratulations Thank you for choosing an Aldes product To fully benefit from your purchase we strongly re commend you read this operating manual carefully and keep it for further consultation Warning To avoid any risk of damage detuning or electric shock do not open the switch box We recommend that installation and maintenance be performed by qualified personnel only 599 Dnb seuuosjed sep p uotjb DJsul 19100 9 500 zejAno u senbupeje soup no ep nbs u 1 4149 p UYY 09 9551 9 1nod 19 9 1 5 snou uorjsinbop jueuieuie d UY sep y sep un 151002 JIOAD p SNON jSuoHDIDIJ9 ppt tees eene nnn p ppt teen nnn nnn snou 1 919 100 sinajpA sap 9 110 p 5 sop sop
30. aust air flow so that the difference between the two is less than 10 of the maximum air flow This air balance is especially important in homes using combustion device or in those located in areas where the ground emits radon ENTR E SORTIE MODE FANIN e lt ees CGDCDGOCOCOEBCONB 7 M aum lt gt E E Q d ri 5 Q 1 2 1 2 BO Q Q 4 3 4 3 SORTIE FAN OUT ENTR E FAN IN Vote It s preferable to perform the adjustment on the unit HIGH SPEED the LOW SPEED is ap proximately 60 of the selected HIGH SPEED To activate the unit on high speed connect the unit while the connector strip is removed the unit operating in HEADLESS mode and the speed can be selected with the activation button see figure above Adjustment of the SUPPLY airstreams FAN IN Install the measurement kit on the supply airstreams Adjust to the desired level by turning the FAN IN potentiometer Adjustment of the EXHAUST airstreams FANOUT Install the measurement kit on the exhaust airstreams Adjust to the desired level by turning the FAN OUT potentiometer A5 evacMAX Optimal Bathroom Ventilation When activated this innovative function ensures optimal bathroom ventilation As opposed to the default mode which adjusts the air exchanger to HIGH speed in a previous stage the evacMAX function serves to put the air exchanger at its o
31. e appropriate humidity rate is reached the humidistat returns to its pre selected ventilation mode 25 20 Turn the adjustment knob from the humidity s higher value toward its lower value and when you hear a dick look at the E value indicated This value represents the rate of ambient moisture in the air 60 70 50 You may also wish to operate the appliance at high speed do this adjust the knob to its lowest rate of humidity 20 This setting is recommended for a room full of guests or an extended period of cooking 20 40 60 Timer Product 611228 Function Provides the ventilation unit with high speed exterior exchange for the following durations 20 minutes 40 minutes 60 minutes A3 Defrosting the device When the device exchanges inside with outside air during the winter it must undergo defrosting cycles The frequency of these cydes is controlled by a temperature detector located in the device These cydes allow the heat recovery core to continue to perform even during cold weather The device is designed not to create a negative pressure in your home during defrosting This avoids infiltrations of cold air or smoke in the case of wood stoves M FLEXcontrol Adjustment of Ventilator Speed The fans will operate at a low or high speed according to the current operation or the selected functioning mode According to your preferences and needs it is possibl
32. e of the device A maintenance sheet can be found at the end of this manual Section B Installation guide Installation of the air exchanger must be in compliance with the codes in effect in your town Bl Checking the contents Verify that all the parts have been included in shipping e Air exchanger Parts list e 4 springs e Assembly chain e 4 hooks e 8 metal screws for hooks e 4 wood screws for chain Drain hose Drain hose T connector e Two 3 8 1 2 universal drain 7 seal grommets optional e nuts e 4 door caps Quantity of parts varies depending on model of air exchanger single or double hole drain B2 Additional accessories Additional parts can be bought to complete the installation The following list is recommended for a typical basement installation Humidistat Humidistat and timer wire 4C22 7 Diffuser and ambient air inlet Outside air vent Exhaust dap Insulated duct Uninsulated duct eost uou JInpuo 9 051 JInpuo p 110 p S jUDIQUID 110 p 3914U3 1N SNLJIQ L TTp 1045016 u 1n0d 10 50 os snos 0 4 uoijb Djsur eun 1 JUDAINS 9Jsl D uoib pJsur ep s99J9tpp jueAned 59 92910 saq so1ID4uouro ddas 5 11055 2 Zg no ejduuis
33. e to adjust fan speed using the two buttons located on the air exchanger BUTTON style interface Accessories terminal Setfing button Mode indicator 8 2X 9 va S 2 2 vA jueuejsnIp p suojnog 59110559220 59 JueuleuDuDiQ 91109 9 4 92094 1 1ns suojnoq D D xna 0 1a4snlo p eqissod sno suiosaq SOA 920919 9 0 SOA JUDAING SS JIA 9JnDu D 25500 0 sInajp ijuen sa euuotpejas jueuieuuolpuo 9 sino ue 1n9JD IJU 9A S P 9SSOJIA D juouo snly 044002y 114 t V np eDpjjnptp np sp e suDp no JID p se eje 199 sJo uosipui supp uorsseid ep 19919 500 eu p e1grupui ep nuo 459 reyoddp 43 epioJJ 594 0510 ua 1 nejpup ep 1nejD19dno9J np ou sep b se 110000 e1njDl9dulo ep 1nepejop un 100 eejgjuo 459 D xne ep 07 sop b sep p siunos 159 JUDInp 1 2 ep eDupupe 10000 enbsjo rio10ddp op 1 110A 2 p uojnoq 9pID D SS JIA 05 Jouuo1J29 9s e qissod 459
34. edo aci 51 ji 939 Vest eA EU ESOS EE Ui ENS sUOHDIDIJ9J sop o qn Table of contents 5 2 Warning 2 Section A Operating manual 4 General operating procedures for the air exchanger 4 A2 Wall controls humidistat and timer 5 Defrosting the device 10 M FLEXcontrol Adjustment of Ventilator Speed 10 A5 EvacMAX Optimal Bathroom Ventilation 13 13 Section B Installation guide 14 Bl Checking the contents 14 B2 Additionnal accessories rmm 14 B3 Locating the 15 B4 Locating the 15 B5 Locating the air diffusers 15 B6 Locating the hydrometric controller 15 B7 Installation of the unit 16 B8 Installing the exhaust clap 17 B9 Installing the outsiledirvent 17 B10 Installing the air vents and diffusers 17 Installing the hydrometric
35. es be the responsibility of the consumer Before take out the defective appliance we recommend speaking with one of our technicians He or she could suggest the easiest way to resolve your problem Obtain an authorization number from Customer Service before sending in an appliance for repair Send the defective part postage paid to the address below It will be returned to you postage paid eApd jod 99u1n0J8J 019 SNOA 9 5n0Ss9p D 95 91 0 0 asnenj9Jop 92910 0 o od pod JIUSAJDd SeJID 101010091 1nod jienddp un je oAue p JUDAD e ojuelp D D exules ejjou un 2909140 eue qod op snjd uon eun sno ounod ejje no seuue suepiutpe sou eun no 0 Je iDd SnoA snou 1010000 un 1ngjpuiuiosuoo np oji qpsuodsal 0 D D SD3 supp juojas 2914 D SID 59 ep e uojes 9910091 no 92910 eun 100 0195 0 esnenpejep JIDI9AD s 2910 9un I 9JAIRS D IYDIDW Sep y 9100 0 100 no 00 919110020 Dj 0 sep sej ejodio seinssejq sep ejqpsuodse nue sod 0195 sepiy
36. et 1m and also equipped with a vapour barrier Refer to the indication on the exchanger to determine which duct should be connected with which of the device s intake vents Attach the ducts to the vents using the tie wraps Seal these connections using duct tape B14 Balancing air flows The installation must balance the air flow brought in from the outside and the exhaust air flow so that the difference between the two is less than 10 of the maximum air flow This air balance is especially important in homes using a combustion device or in those located in areas where the ground emits radon uopo np jeupuig ned jos e no eun supp seeniis no uojsnquio D 1 un p sejneujep se supp 110 sa JID p 9 np 0 D eineuejul Jos 9n2DA9 110 p 9 19 JID p JIq9p 9 Jeoup pq 410p 1n94D DJsul 1 1D p sep p g p upgni epiD D SUOIXeuuo se ze ec aoas sje o sep epiD D xnp sjinpuo se 791 00 ep eupnoq enbpip D 9p102 D1 jinpuoo janb Inod 910000 105 suoijDoipul XnD 2 JnedpA edno un p nuinod 155 0 g ep 1nenDuo eun 1 uoipnooAe p np p ejosi
37. house The humidistat is designed to quickly evacuate all excess humidity When the humidity content exceeds the desired setting this features causes air to be exchanged with the outside at a high speed until the humidity has been returned to the desired rate Afterwards it will automatically come back to the chosen operating mode ASHRAE standards recommend maintaining a relative humidity rate between 30 and 60 American Society of Heating Refrigerating and Air Conditionning Engineer RECOMMENDED HUMIDITY RATE TO PREVENT INDOOR CONDENSATION Outside air temperature Recommended humidity rate 10 50 F Between 55 and 60 0 C 32 F Between 50 and 55 10 C 14 F Between 45 and 50 20 C Between 40 and 45 30 C 22 F Between 30 and 40 These rates may vary according to the type of construction and fenestration of your house Model 611227 Electronic humidistat with liquid crystal display Nomenclature of external orders Liquid crystal display Humidity setting speed selection Mode selection Presentation of the display window Humidity setting Relative humidity rate pn 208 98 Excess of humidity Blower speed 012 Functioning modes 9 0 0 sepow Sep SS HA 5999 9NIDJ8J 9JIpiumu p eubisuo oj ep jueuiejsnly p D uorpjuesaJg sap
38. iun anb jupj ua JIDv sex S eJ ie pdd ep jueuieuuotpuo e uonpoiddy s9JnulUJ _ esspq 0 nougjul sapnu QZ junpued ss JA 95500 D IBAD NUUO 1iD p eBuptp3 9JnUIUJ juppued ejuejjD uj sejnuiu 7 junpued 9SSDq D 1n919X9 JID p 3 SS JIA D 1 UOHD f21D8y SS JIA 95500 D 9559 D 2 NUUO 11D p eDuptp1 9559 JA 85500 D iD p eBupip3 89X14 D ssod p p enbsio jueuie nas 41490 juere p e eyioduit nad 0 ep 1 Qe 26 2 l 99 29 0 S 9 5 NN 110 pow V6 p 1 op sap 5 LA Note JON m2 Note JON
39. o p 910000 snos segopd JU9AIOD ep sepupq sep 0 eun ins 9500 jse ineDupupe enbsio 50591 2 S9UIDUD S P D SIOQ S AIJOS xnp eipuedsng jeupon ep rues uoipes enbpup ep eun 0 eJeruJep zejjij se pDo 00295 y ue eiuino D zedno sinenedns 509 xno uoisuedsns op 9 1910 p se zojuou 000 eipuedsns nog BINNS Dj p npuedsns no 4 jqoy oun 1 9500 1nod 459 1nojD i juo 9 np uonp Disu g 91 Ll 8ccM9 2209007729 i 02119 38 6 119 9 OY 2 Swnalvavup ejus neu G6 L LO D juguiatpubJg 8 as eopyregu 9jUDAIms uoijJjsnj 190000 p e9upupiq 19 Jeipupid np OGL q p eejpisur 07 1 sop uonp bisu 19 UONDJJD4SUL p e supp suoipmujsurp D SNOA Z 1 491 5929 seo ep eDpjuou e s1nosnjjlp sop 1o p sejj1b sep 045 018 UOLDfDDA9 D esod es os np UD 91 D
40. outlet uum Exhaust air output temper the incoming fresh air by transferring heat from the outgoing warmer air 9rDA9 110 100 9190 459 JID ISulV 9JjnD D un 1n9 Dt D J9J9JSUDJJ ep zawad 510 jnou 100410000 43 pnpup 9191A SDUIJSID XhDUD Sep 1 5 9 0 XnDupo sinaisn d enjijsuo eqno un 1ne Dup ep 1 1 p 1nejp ijueA Uf iplo1Je piwa pou pio4 nou unildilxi 01 neuejut 159 JID 05105 34493 JUDIQp 102 9 9 JuDpued UOSIDUJ D 1nod sod jse u 00 0 anb 1 jupjiodull Je issnp 29 0900 9005 aun 29 95 0 0 SnoA 295 510 100 ne jup3p duie ue 9 Q 0 591 Sexxe JUDnJDA9 UJ eJIpiUunu p 9 jueiep 10 59 91005 p p jned sog doy xnpj un 104 SUDD 55150 9p sn d ua SOA INS oJND
41. p s10 ejoubip ep esse 0 IG sejnuiui ep snjd junpued suojnoq xno 1 29550 s1014 junpued suojnoq sep un zexuojue juguieJsnip 0 INOJ e x 9HSUG UI eJInpoJ no uow za Asuojnoq se JUDSI l ue SS JIA 95500 0 zeJsnly e jueuieJsnip 0 195500 zennod snoa anb esseji 95500 0 JU9ule enpp jueuuoipuo 5 se enb enbipur pe jueurejue ejouDip pj enbsiO e junpued 4 uojnoq e 29200114 e 9 11 95500 D ojisuojui 1ojsnlp 1noq To adjust the intensity at low speed e Press the v button for five seconds slowly flashing light indicates that the fans are currently functioning at a low speed and that you may now adjust this speed e Adjust the low speed using the two buttons Y and to increased or reduce intensity end the adjustment push one of the two buttons for three seconds or don t touch any buttons for more than five minutes f the light stops flashing during the speed adjustment this means that you have reached the lowest or the highest possible speed DIMMER style inerface For this series the speed of the blower is adjusted with two potentiometers one for the SUPPLY FAN IN and one for the EXHAUST FAN OUT see figure below The installation must balance air flow brought in from the outside and the exh
42. ptimal working level at the moment the bathroom timer is set BUTTON style interface To activate the evacMAX function simply move the arrow to its upward pointing vertical position when turning on the unit To return to the default mode move the arrow so that it points downward when turning on the unit DIMMER style interface To activate the evacMAX function simply press the button while power up the unit Repeat the same operation to cancel it Uo1uo 0 1 20 1nod 00 5 U34 SNOS 0 10 euojue uojnoq jueure duiis D ISIpD INOJ suniivavao uoisuo snos DJ 10 509 np D 10d 1 1 nog ep uoisuo snos D 10 np etpa j D uojnoq ej jueure duirs uoruo D 1 Jod SNO1008 9j is o nj1oqu 9J Ds D euDssind ps ejuepeo 91d 510 egjsnip 9559 JINYH 2 D JI p 1neDupipo epo rb 100 jueuiai 0 9p 9 DS D 9un eJnssp exrjpAouu 9 192 99A pp nbsio uipa
43. r place it behind a door for example B7 Installing the unit The air exchanger is designed to be set on a shelf or suspended from a structure To suspend the device affix the four butterfly nuts in the upper corners of the unit Cut the chain provided with the unit into four equal lengths Cut the last link at the end of each section of chain so that it may serve as a hook Using the chains and the springs suspend the air exchanger from the wood joists When the exchanger is placed on a shelf place rubber bands below the device to cancel out the vibrations caused by the fans The device should be installed level to ensure that condensation drains out of the unit Connect one end of the drain hose to the drain located at the bottom of the device Connect the opposite end to the building s drainage system according to the following diagram End side to connect to the 3 8 1 2 universal drain Connect to the building s drainage system uaunpq np 19p102001 D 9jluigipx ie1DddD ep sejn j J8pJ022D1 D S9JIUIgJJX np op ep xno eBburpup NDANI 79 10 0 UIDJD 1 Q 9 5 410p renddp 1 np SUOHDIQIA uou
44. w settings to low speed by default these instructions recirculation follow these instructions Eo BPE DnE s No cabling aeromatic Note The timer must be connected according the terminal s colour code 2 o D1349110 S 910000 104 19999 v eujueu d dns e qp 1ejnolp 5005 1 HYS 00000 19100 JnDJ9p 100 essej 9550 D 9 2 00 00000 enb inod sjupwins zenpejl 95500 D JAY 9100 g 4 uoydo 78863098 Jnd assay 95500 p eDupupe enb inod SJUDAIs SjUaLLIetpupiq se 2 955 9550 0 nayaxa SNVS 18 59100 00000 euDisuo np 9JIptunt p xno e enbsio jos jnpjop 200 jueuieuuoipuo ep e nod juos s jq ssod suoijdo se sexxe Jeuiune 1nod jneueixe eDuptpe 9559 pnoy ue ue 95500 1D p 1neBupupe 1pjs01D u euDisuo ep jurod esspdep 92919 D ep ouipiuunu p e nbs oj sp xnep se 00 1nojDsi Ijn suioseq se uo os 50050 ep eupupiq n d enbiuoipe g un e o esiun enbsio pz7 9 404501600 1 Uojnoq 29 015 sind
Download Pdf Manuals
Related Search