Moniteur LCD HP w20 / w22
Contents
1. Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofr quences S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie assurant l absence d interf rence dans une installation particuli re Si l utilisateur constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision pour le v rifier il suffit d allumer puis d teindre l appareil pour les liminer il devra prendre l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher le mat riel sur un circuit autre que celui du r cepteur e Consulter le distributeur ou demander l aide d un technicien de radiot l vision exp riment Modifications La FCC demande que l utilisateur soit averti que toute modification de cet quipement non approuv e express ment par la soci t Hewlett Packard pourrait annuler le droit de l utilisateur d utiliser l quipement C bles Les c bles branch s cet quipement doivent tre blind s et comporter des capots de connecteur m talliques de type RFI EMI pour tre conformes aux r gles et r glementations de la FCC 25 D claration de conformit des produits portant le logo FCC tats Unis uniquement Ce mat riel est conforme l alin a 152. clam s dans le monde entier par des utilisateurs et des fabricants de mat riel informatique Pour plus d informations visitez le site www tcodevelopment com 32
3. es TMDS O 3 Blindage des donn es 11 Blindage des donn es 19 Blindage des donn es TMDS 2 4 TMDS 1 3 TMDS 0 5 4 Donn es TMDS 4 12 Donn es TMDS 3 20 Donn es TMDS 5 5 Donn es TMDS 4 13 Donn es TMDS 3 21 Donn es TMDS 5 6 Horloge DDC 14 Alimentation 5V 22 Blindage d horloge TMDS 7 Donn es DDC 15 Masse pour 5V 23 Horloge TMDS 8 N C 16 D tection de connexion 24 Horloge TMDS Caract ristique DDC2B Plug amp Play Ce moniteur poss de les capacit s VESA DDC2B conform ment la norme VESA DDC Cela permet au moniteur d informer le syst me h te de son identit et en fonction du niveau de DDC utilis de communiquer des informations suppl mentaires concernant ses possibilit s d affichage Le DDC2B est un canal de donn es bidirectionnel bas sur le protocole I C L h te peut demander l information EDID par l interm diaire du canal DDC2B 23 Retour la Table des mati res Qualit du moniteur LCD et politique relative aux pixels Le moniteur LCD HP met en uvre une technologie de haute pr cision fabriqu e conform ment des normes lev es pour garantir un fonctionnement sans heurt Il est cependant possible que l cran comporte des imperfections visuelles apparaissant sous la forme de points brillants ou noirs Cette situation est commune tous les crans cristaux liquides fournis par tous les constructeurs et n est pas sp cifique aux moniteurs LCD HP Ces imperfections so
4. relative 20 85 hors condensation Source d alimentation 100 240 V 50 60 Hz Altitude En fonctionnement 0 6 561 68 pieds O 2 000 m Hors fonctionnement O 40 000 pieds O 12000 m 20 Modes d affichage pr r gl s Pr r glage Format des pixels Fr quence Fr quence horizontale kHz verticale Hz 1 640 x 480 31 47 59 94 2 640 x 480 37 50 75 00 3 720 x 400 31 47 70 08 4 800 x 600 37 88 60 32 5 800 x 600 46 88 75 00 6 832 x 624 49 72 74 55 7 1024 x 768 48 36 60 00 8 1024 x 768 60 02 75 03 9 1152 x 720 44 86 60 00 10 1152 x 870 68 68 75 06 11 1152 x 900 61 80 65 96 12 1280 x 768 47 396 60 00 13 1280 x 960 60 00 60 00 14 1280 x 1024 63 98 60 02 15 1280 x 1024 79 98 75 02 16 1440 x 900 55 94 59 89 17 1600 x 1000 61 648 60 00 18 1680 x 1050 65 29 60 00 21 Cordons d alimentation Le bloc d alimentation de votre moniteur est dot d un s lecteur automatique de tension ALS pour Automatic Line Switching Cette fonction permet au moniteur de fonctionner avec des tensions d entr e comprises entre 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A L ensemble du cordon d alimentation cordon flexible et fiche murale fourni avec le moniteur est conforme aux exigences du pays ou de la r gion o vous avez achet l quipement Si vous comptez utiliser votre ordinateur dans un autre pays ou une autre r gion vous devez acheter un cordon conforme la r glementation
5. de ce pays ou de cette r gion Le cordon d alimentation doit tre adapt au produit la tension et au courant nominaux inscrits sur l tiquette du produit La tension et le courant nominaux du cordon doivent tre sup rieurs ceux indiqu s sur le produit De plus la section du fil doit tre de 0 75 mm ou 18AWG au minimum et la longueur du cordon doit tre comprise entre 1 5 m et 3 6 m Pour toute question relative au type de cordon d alimentation utiliser contactez un fournisseur de services HP agr Le cheminement du cordon d alimentation doit tre tudi de mani re ce qu il ne puisse pas tre pi tin ou cras par des objets plac s sur ou contre lui Vous devez faire particuli rement attention la fiche la prise murale et au point o le cordon sort de l appareil Assignations des broches Num ro de C t 15 broches du broche c ble signaux 1 5 1 Vid o Rouge 6 10 Vid o Vert Vid o Bleu 11 15 Masse D tection c ble Masse R Masse G Masse B 5V Masse DIINIQIUu R N Masse Donn es DDC s rie Sync H Sync V Horloge DDC s rie GRO Oo 22 chaud Num ro Nom du signal Num ro Nom du signal Num ro Nom du signal de broche de broche de broche 1 Donn es TMDS 2 9 Donn es TMDS 1 17 Donn es TMDS 0 2 Donn es TMDS 2 10 Donn es TMDS 1 18 Donn
6. de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est sous r serve des deux conditions suivantes 1 cet quipement ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences capables de causer un mauvais fonctionnement Pour toute question relative votre produit contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 tats Unis Ou appelez le 1 800 474 6836 Pour toute question relative cette d claration FCC contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 tats Unis Ou appelez le 1 281 5 14 3333 Pour identifier ce produit indiquez la r f rence le num ro de s rie ou le num ro de mod le figurant sur le produit 26 Avis pour le Canada Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis pour le Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de r glementation pour l Union europ enne Ce produit est conforme aux directives suivantes de l Union europ enne e Directive sur les basses tensions 73 23 CEE e Directive CEM 89 336 CEE Le respect de ces directives implique la conformit aux normes europ ennes harmonis es qui sont num r es d
7. CENTS 4 LL PAMELEUNESTAR X DERRIT YF LES a VARREL Hina k ZEREZ T LR EE ET Hein HIT o TELLUR HE LT FE 28 Avis pour le Japon relatif au cordon d alimentation ni ARS ni ER rF EU FE w ARS ni Elie IX MORE TCHEKE EA D claration pour le Japon relatif aux mat riaux contenus Une r glementation japonaise d finie par la sp cification JIS C 0950 2005 exige que les fabricants fournissent des d clarations concernant les mat riaux contenus dans certaines cat gories de produits lectroniques mis en vente apr s le 1er juillet 2006 Pour consulter la d claration JIS C 0950 concernant les mat riaux de ce produit visitez le site www hp com go jisc0950 2005F HRCHHSNM HARMIK JISCONS0F ARNEL to MARKAB 2006F7A 1 AAEL EE NIET MFBAONE CFRUD EERE EL TARERE SPHGS NEL Eo NAORAH RACE EL TE www hp com go jisc0950 B RL T lt EUo Avis pour la Cor e BE 717 188 8254 7171 ol 717 2802 HANY HE P 7 7 2 A FHASA BE TEAN ASE T UEH Mise au rebut de certaines mati res Ce moniteur HP contient du mercure contenu dans la lampe fluorescente de l cran LCD qui peut n cessiter un traitement sp cial la fin de son cycle de vie Il se peut que la mise au rebut des mati res soit r glement e en raison de consid rations environnementales Pour plus d informations sur l limination et le traitement de cette substance veuillez contacter les autorit s locales concern es ou l Electronic Industries Alliance EIA w
8. Moniteur LCD HP w20 w22 Guide de l utilisateur Pr face Directives de s curit et d entretien Installation Utilisation du moniteur Installation des pilotes et utilisation de la fonction de r glage automatique Assistance technique FAQ Caract ristiques Qualit du moniteur LCD et politique relative aux pixels Avis de conformit des agences Les garanties des produits et services HP sont exclusivement pr sent es dans les d clarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services Aucun l ment de ce document ne saurait tre consid r comme une garantie suppl mentaire La soci t HP ne saurait tre tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans ce document La soci t HP n assume aucune responsabilit quant l utilisation ou la fiabilit de ses logiciels sur un mat riel qui n est pas fourni par HP Ce document contient des informations exclusives prot g es par copyright Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l autorisation crite pr alable de HP Hewlett Packard Company P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4010 Etats Unis Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft et Windows sont des marques d pos es aux tats Unis de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques de commerce de Adobe Systems In
9. a fonction de r glage automatique T l chargement des pilotes et du logiciel Pour t l charger la derni re version des pilotes et du logiciel depuis le site Web d assistance de HP proc dez comme suit 1 Connectez vous l adresse http www hp com support 2 S lectionnez votre pays ou r gion 3 S lectionnez T l charger les pilotes et les logiciels 4 Saisissez le num ro de mod le de votre moniteur Les pages de t l chargement du logiciel correspondant votre moniteur s affichent 5 T l chargez puis installez les pilotes et le logiciel en suivant les instructions fournies dans les pages de t l chargement Utilisation de la fonction de r glage automatique Appuyez sur le bouton auto pour optimiser les performances de l cran en mode VGA analogique Passez outre cette proc dure si votre moniteur utilise une entr e DVI Si votre moniteur est quip d une entr e VGA analogique cette proc dure peut corriger les probl mes de qualit d image suivants e Mise au point floue ou manquant de nettet D doublement de l image affichage de rayures ou effets d ombrage sur l cran L g res barres verticales Lignes de d filement fines et horizontales e Image d centr e 16 Retour la Table des mati res Assistance technique FAQ Assistance technique FAQ Probl mes et questions Solutions possibles Le voyant d alimentation n est pas activ e Assurez vou
10. age Position verticale chelle de r glage lt lt lt lt Echelle personnalis e Plein cran Agrandir avec H L constant Horloge chelle de r glage Phase d horloge chelle de r glage lt Annuler Enregistrer et retour Couleur 9300 K 6500 K Couleur personnalis e Couleur personnalis e R glage Annuler Enregistrer et retour sRGB R initialisation Annuler Enregistrer et retour Niveaux de menu OSD suite Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 R glage d usine Langue Deutsch Chinois simplifi Japanese English English Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Annuler Enregistrer et retour Gestion conomie d nergie Activ D sactiv Y R veil Activ D sactiv Y Mode d affichage Activ D sactiv Y Affich tat alim Activ D sactiv Y Prise en charge DDC CI Activ D sactiv Y Mode veille SLEEP Menu de r glage de la y minuterie Entr e vid o par d faut Analogique VGA Y Num rique DVI Annuler Enregistrer et retour Commande OSD Position OSD horizontale chelle de r glage Position OSD verticale chelle de r glage Y Dur e OSD chelle de r glage Y Annuler Enregistrer et retour Information R glage usine Oui Non Quitter 15 Retour la Table des mati res Installation des pilotes et utilisation de l
11. ans la D claration de conformit de l Union europ enne publi es par Hewlett Packard pour ce produit ou cette famille de produits Le respect de ces directives est attest par le sigle de conformit appos sur le produit CE CE D Ce sigle est valide pour les produits autres que de t l communication et les produits de t l communication UE harmonis s p ex Bluetooth Ce sigle est valide pour les produits de t l communication UE non harmonis s Num ro de l organisme notifi le cas ch ant uniquement veuillez consulter l tiquette produit 27 Mise au rebut du mat riel informatique par les utilisateurs domestiques de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les autres ordures m nag res la place vous tes tenu de confier votre mat riel informatique un centre de recyclage des d chets lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de ce mat riel lors de la mise au rebut contribuent pr server les ressources naturelles et garantir un recyclage qui prot ge la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur les sites de recyclage de mat riel informatique veuillez contacter les autorit s locales ou le distributeur auquel vous avez achet votre produit Avis pour le Japon LORIE X PRALE IE E a aii EHEMNIRES VCC DAYE CS 73527 Bii TEIE CT LOWEN RER
12. b rer le verrou 3 Retirez la base du socle t PR CAUTION N appuyez pas sur l cran ce qui risquerait de l endommager Ajustement de l inclinaison Pour garantir un affichage optimal ajustez l inclinaison du moniteur selon vos besoins comme suit g ge op l 1 Mettez vous face au moniteur et tenez le support pour viter de renverser le moniteur en ajustant son inclinaison 2 Ajustez l inclinaison en rapprochant ou en loignant le bord sup rieur du moniteur pp g p PR CAUTION En ajustant l inclinaison vitez de toucher l cran LCD ce qui risquerait de FN l endommager Retour la Table des mati res C bles Connexion des c bles Connexion des c bles Vous pouvez connecter ce moniteur un c ble VGA un c ble DVI D fourni avec certains mod les ou les deux Pour pouvoir utiliser l interface DVI votre ordinateur doit tre quip d une carte graphique compatible DVI Les connecteurs sont situ s l arri re du moniteur Si les deux c bles sont install s vous pouvez s lectionner la source d entr e l aide du bouton source du panneau avant 1 teignez l ordinateur 2 Branchez les haut parleurs int gr s du moniteur sur l ordinateur l aide du c ble audio connecteur vert gK T 0 PC AUDIO IN om 3 Si vo
13. bo tier du moniteur Ces produits chimiques peuvent l endommager N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol N utilisez jamais d eau pour nettoyer l cran cristaux liquides PR CAUTION N utilisez pas de benz ne de diluant d ammoniaque ni de substance volatile 3 Essuyez l cran avec un chiffon sec propre et doux e Si l cran n cessite un nettoyage particulier employez un nettoyant antistatique 4 poussetez le bo tier du moniteur Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le bo tier e Si le bo tier n cessite un nettoyage particulier employez un chiffon propre imbib d isopropanol 5 Branchez le moniteur 6 Allumez le moniteur et l ordinateur Retour la Table des mati res Installation Base inclinable et pivotante C bles Bras de fixation mural Base inclinable et pivotante Fixation de la base Retrait de la base Ajustement de l inclinaison Fixation de la base 1 Posez la base sur une surface plane telle qu une table 2 Avec les deux mains placez le socle sur la base et appuyez fermement pour l enclencher Assurez vous que la base est correctement enclench e avant de continuer la proc dure d installation PR CAUTION N appuyez pas sur l cran ce qui risquerait de l endommager Retrait de la base 1 Posez l cran face vers le bas sur une surface plane et prot g e 2 Pressez les taquets au bas de la base pour li
14. corporated Bluetooth est une marque de commerce de son propri taire utilis e sous licence par Hewlett Packard Company HP est en faveur d une utilisation licite des technologies et n appuie ni n encourage l utilisation de ses produits d autres fins e gt IEC g pp g que celles autoris es par la loi sur les droits d auteur Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis P Part number 436290 051 Retour la Table des mati res Pr face propos de ce guide Conventions typographiques propos de ce guide Ce guide s adresse quiconque utilise le moniteur LCD HP w20 w22 Il d crit les fonctions l installation et le fonctionnement du moniteur Sections du guide e Directives de s curit et d entretien e Installation e Utilisation du moniteur Installation des pilotes et utilisation de la fonction de r glage automatique Assistance technique FAQ Caract ristiques Qualit du moniteur LCD et politique relative aux pixels e Avis de conformit des agences Conventions typographiques Les sous sections suivantes d crivent les conventions typographiques utilis es dans le pr sent document Remarques Pr cautions et Avertissements Dans ce guide les blocs de texte peuvent tre accompagn s d une ic ne et imprim s en caract res gras ou italiques Ces blocs pr sentent des remarques pr cautions et avertissem
15. correctement est tomb ou est endommag contactez votre distributeur revendeur ou fournisseur de services HP agr e R glez uniquement les commandes d crites dans le mode d emploi e teignez le moniteur lorsqu il n est pas utilis Vous pouvez prolonger la dur e de vie pr vue de votre moniteur de mani re significative en utilisant un conomiseur d cran et en teignant le moniteur lorsqu il n est pas utilis e Placez votre moniteur dans un endroit a r loin de toute lumi re poussi re ou humidit excessive e Le bo tier est dot de fentes et d ouvertures pour la ventilation Veillez ne jamais les bloquer ou les recouvrir N ins rez jamais de corps trangers dans les fentes et autres ouvertures du bo tier e D branchez votre moniteur de la prise murale avant de proc der au nettoyage e Ne laissez pas tomber votre moniteur et ne le placez pas sur une surface instable e Lorsque vous retirez l ensemble socle support du moniteur vous devez poser le moniteur sur une surface lisse cran vers le bas afin d viter de le rayer de l ab mer ou de le casser Nettoyage du moniteur Le moniteur est un p riph rique optique de haute qualit qui demande un soin particulier lors de son nettoyage Pour nettoyer le moniteur suivez la proc dure ci dessous 1 teignez l ordinateur et le moniteur 2 D branchez votre moniteur de la prise murale avant de proc der au nettoyage pour nettoyer l cran ou le
16. e prise multiple pour laquelle le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommages afin de pouvoir en changer si la protection contre les surtensions s av rait d fectueuse Consignes de s curit PR CAUTION N exercez aucune pression sur l cran LCD ce qui risquerait de l endommager e Utilisez un cordon d alimentation compatible avec ce moniteur tel qu indiqu sur l tiquette ou la plaque situ e l arri re du moniteur e Veillez ce que l intensit totale en amp res des appareils branch s sur la prise lectrique n exc de pas l intensit nominale de la prise et que l intensit totale en amp res des appareils branch s sur le cordon d alimentation n exc de pas l intensit nominale du cordon V rifiez les valeurs mentionn es sur l tiquette des capacit s lectriques afin de d terminer l intensit nominale en amp res ou A de chaque appareil e Installez votre moniteur pr s d une prise lectrique qui soit facile d acc s D connectez le moniteur en saisissant fermement la fiche et en la retirant de la prise murale Ne d connectez jamais le moniteur en tirant sur le cordon d alimentation e Ne placez rien sur le cordon d alimentation Ne marchez pas dessus Directives d entretien Pour am liorer les performances et prolonger la vie de votre moniteur e N ouvrez pas le bo tier du moniteur et ne tentez pas de r parer vous m me cet appareil Si le moniteur ne fonctionne pas
17. ents et ils sont utilis s de la mani re suivante moniteur X REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre PR CAUTION Une PR CAUTION indique soit des dommages potentiels pour le mat riel soit un FN risque de perte de donn es et vous recommande une proc dure pour viter le probl me AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages corporels et vous recommande une proc dure pour viter le probl me Certains avertissements peuvent s afficher sous diff rentes formes et ne pas tre accompagn s d une ic ne Dans ce cas la pr sentation sp cifique de l avertissement est rendue obligatoire par l autorit r glementaire Retour la Table des mati res Directives de s curit et d entretien Informations importantes de s curit Consignes de s curit Directives d entretien Nettoyage du moniteur Informations importantes de s curit Le cordon d alimentation est con u pour tre utilis avec votre moniteur Lorsqu un autre cordon est utilis veillez utiliser uniquement une source d alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur Pour plus d informations sur le cordon d alimentation recommand pour votre moniteur consultez la section Cordons d alimentation ne d sactivez pas la mise la terre du cordon d alimentation La mise la terre est une l AVERTISSEMENT Afin d viter tout r
18. ez tous les 4 c bles alimentation vid o et audio 1 D branchez les c bles du moniteur 2 Posez l cran face vers la bas sur une surface prot g e puis retirez les vis et l ensemble base socle 3 Suivez les instructions du fabricant relatives au montage du bras de fixation mural Installation du bras de fixation mural 1 Posez le moniteur sur une surface plane lisse et prot g e 2 Placez le bras de fixation mural l arri re du moniteur Alignez les trous du bras avec les trous de fixation situ s l arri re du moniteur 3 Ins rez les quatre vis dans les trous et serrez les 4 Reconnectez les c bles Pour les instructions de fixation au mur consultez le manuel livr avec le bras de fixation mural optionnel achet s par ment Retour la Table des mati res Utilisation du moniteur Mode d emploi e Contr les externes Param tres R glage de la r solution optimale R glage du volume Verrouillage et d verrouillage de l affichage OSD R glage des param tres OSD Mode d emploi Les boutons de contr le sont situ s sur le panneau avant du moniteur voir la figure ci dessous Pour ajuster les param tres d affichage selon vos besoins utilisez le bouton menu C e Installez le moniteur branchez les c bles et ajustez l inclinaison en suivant les instructions de la section Installation ci dessus e Pour allumer ou teindre le moniteur appuyez sur le bouton d alimentat
19. figurer le moniteur cette r solution terminez la proc dure d installation et assurez vous que le moniteur est connect l ordinateur Allumez le moniteur et effectuez les op rations suivantes 1 Cliquez sur d marrer 2 Cliquez sur Param tres 3 Cliquez sur Panneau de configuration 4 Double cliquez sur Affichage 5 Cliquez sur Param tres 6 D finissez la R solution d cran 1680 x 1050 Web Pour plus d informations consultez la section Utilisation du moniteur KX REMARQUE Si la r solution 1680 x 1050 n est pas indiqu e t l chargez le pilote du moniteur partir du R glage du volume Lorsque le moniteur est allum et le menu OSB inactif appuyez sur les boutons et augmentation et r duction pour r gler le volume selon le niveau souhait Le r glage du volume va de O muet 100 La valeur par d faut est 50 Verrouillage et d verrouillage de l affichage OSD Pour changer l tat de verrouillage de l affichage l cran de verrouill d verrouill ou de d verrouill verrouill appuyez sur le bouton menu et maintenez le enfonc pendant 10 secondes lorsque le moniteur est allum Si l affichage OSD est verrouill le message OSD Lock s affiche pendant 10 secondes 12 R glage des param tres OSD Utilisez le menu OSD pour r gler l image affich e et modifier les param tres Pour acc der au menu OSD 1 Si le moniteur est teint appuyez sur le bouton d al
20. imentation pour l allumer 2 Appuyez sur le bouton menu pour activer le menu OSD 3 Appuyez sur les boutons moins et plus pour naviguer dans les fonctions Une fois la fonction souhait e s lectionn e appuyez de nouveau sur le bouton menu pour l activer Si la fonction s lectionn e poss de un sous menu il s affiche Appuyez sur moins ou plus pour naviguer dans les fonctions des sous menus Une fois la sous fonction souhait e s lectionn e appuyez sur le bouton menu pour l activer 4 Appuyez sur moins ou plus pour modifier les param tres de la fonction s lectionn e 5 Pour quitter et enregistrer s lectionnez la fonction Quitter Pour ajuster une autre fonction r p tez les tapes 3 et 4 J w REMARQUE Si les boutons ne sont pas utilis s pendant 30 secondes durant l affichage d un menu les nouveaux E i r glages sont enregistr s et le menu ferm 13 Menu OSD Le tableau suivant pr sente les menus OSD et leurs fonctions pour chaque niveau 14 Niveaux de menu OSD Niveau 1 Luminosit Niveau 2 chelle de r glage Niveau 3 R glage d usine Y R initialisation Annuler Enregistrer et retour Contraste chelle de r glage R initialisation Annuler Enregistrer et retour Volume chelle de r glage R glage de l image R glage auto Position horizontale Message R glage Echelle de r gl
21. ion F Le voyant d alimentation indique si le moniteur est allum e Le moniteur doit tre allum pour que les autres boutons de contr le fonctionnent e D finissez la r solution R glage de la r solution optimale et r glez le volume R glage du volume e Ajustez les param tres d affichage OSD l cran R glage des param tres OSD 10 Contr les externes A Bouton moins B Bouton plus C Bouton Menu D Bouton Source E Bouton R glage automatique F Bouton Marche Arr t G Voyant d alimentation Navigue en arri re dans le menu OSD et r duit les niveaux de r glage Si le menu OSD est inactif il active la r duction du Volume Navigue en avant dans le menu OSD et augmente les niveaux de r glage Si le menu OSD est inactif il active l augmentation du Volume Ouvre s lectionne ou quitte le menu OSD S lectionne VGA ou DVI R gle automatiquement la qualit de l image Allume ou teint le moniteur Allum vert Mode veille ambre Mode minuterie veille ambre clignotant Pour plus d informations consultez la section Assistance technique FAQ Retour la Table des mati res Param tres R glage de la r solution optimale R glage du volume Verrouillage et d verrouillage de l affichage OSD e R glage des param tres OSD R glage de la r solution optimale La r solution recommand e pour ce moniteur est 1680 x 1050 Pour con
22. isque de choc lectrique ou de dommages votre quipement caract ristique de s curit importante Branchez le mat riel une prise lectrique mise la terre Pour votre s curit assurez vous que la prise lectrique mise la terre laquelle vous branchez le cordon d alimentation est facile d acc s pour l op rateur et qu elle est situ e le plus pr s possible de l quipement Pour d connecter l lectricit du mat riel d branchez le cordon d alimentation de la prise en tenant fermement la fiche Ne tirez jamais sur le cordon Avant de connecter les c bles d branchez le moniteur en retirant le cordon d alimentation de la prise murale Ne placez rien sur le cordon d alimentation ou sur tout autre c ble Pour viter tout accident ne laissez aucun c ble sur le sol Ne tirez pas sur le cordon ou sur tout autre c ble Lorsque vous d branchez le cordon de la prise murale saisissez le par la fiche d alimentation de votre ordinateur et de ses p riph riques p ex un moniteur une imprimante un scanner un dispositif de protection contre les surtensions tel qu une prise multiple ou un onduleur UPS alimentation sans interruptions t PR CAUTION Pour prot ger votre moniteur et votre ordinateur connectez tous les cordons Notez que toutes les prises multiples ne prot gent pas contre les surtensions veillez ce que l tiquette de la prise indique cette fonctionnalit particuli re Utilisez un
23. limentation de l ordinateur doit tre en position Marche e La carte vid o de l ordinateur doit tre ins r e fermement dans son emplacement e Assurez vous que le c ble vid o du moniteur est correctement connect l ordinateur e V rifiez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune broche n est tordue e Assurez vous que votre ordinateur fonctionne en appuyant sur la touche VERR MAJ du clavier et en v rifiant l indicateur lumineux de cette touche Il doit s allumer ou s teindre lorsque vous appuyez sur la touche VERR MAJ 17 Probl mes et questions Solutions possibles I manque une couleur primaire rouge vert ou bleu e V rifiez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune broche n est tordue e Assurez vous que le c ble vid o du moniteur est correctement connect l ordinateur L image n est pas centr e ou dimensionn e correctement e R glez la position horizontale ou verticale de l affichage e Avec une entr e VGA la fonction de r glage automatique peut r soudre ce probl me D faut des couleurs sur l image le blanc n appara t pas blanc e R glez la couleur RVB ou s lectionnez la temp rature de la couleur Il est impossible de r gler le moniteur sa r solution optimale e Assurez vous que la carte graphique prend en charge la r solution optimale 1680 x 1050 e Assurez vous que le plus r cent pilote de carte graphique pri
24. nes des fonctions conformes aux exigences TCO O3 sont d crites ci dessous Ergonomie e Une ergonomie visuelle et une image de bonne qualit de mani re am liorer les conditions de travail pour l utilisateur et r duire la fatigue oculaire et les micro traumatismes Les param tres importants sont la luminosit le contraste la r solution la r flectance le rendu des couleurs et la stabilit de l image Consommation nerg tique e Mode d conomie d nergie apr s un certain d lai b n fique la fois pour l utilisateur et pour l environnement e S curit lectrique Emissions e Champs lectromagn tiques e missions de bruit 31 cologie e Le produit est pr par en vue du recyclage et le fabricant doit avoir un syst me certifi de gestion environnementale par exemple EMAS ou ISO 14 001 e Restrictions quant aux e substances ignifuges et polym res base de chlorure et de bromure e m taux lourds tels que le cadmium le mercure et le plomb Les exigences mentionn es sur cette tiquette ont t d velopp es par TCO Development en coop ration avec des scientifiques des experts et des utilisateurs ainsi que des fabricants travers le monde Depuis la fin des ann es 80 TCO participe et influe sur le d veloppement des quipements informatiques et lui donne une direction plus humaine Notre syst me d tiquetage a commenc en 1992 pour les moniteurs et nos logos sont aujourd hui r
25. nt caus es par un ou plusieurs pixels ou sous pixels d fectueux e Un pixel se compose d un sous pixel rouge d un vert et d un bleu e Un pixel entier d fectueux est toujours activ point brillant sur fond sombre ou toujours d sactiv point noir sur fond lumineux Le premier cas est le plus visible e Un sous pixel d fectueux d faut de point est moins visible qu un pixel entier d fectueux tr s petit et visible uniquement sur un fond sp cifique Pour localiser les pixels d fectueux l cran doit tre examin dans des conditions normales d environnement et de fonctionnement avec une r solution et une fr quence de rafra chissement prises en charge une distance d environ 50 cm Nous pr voyons que l industrie am liorera progressivement sa capacit produire des crans comportant moins d imperfections visuelles et nous modifierons en cons quence les crit res acceptables Pour plus d informations sur votre moniteur LCD HP w20 w22 visitez le site Web de HP l adresse suivante http www hp com support 24 Retour la Table des mati res Avis de conformit des agences R glementation de la FCC Cet quipement a t test et trouv conforme aux limitations relatives aux appareils num riques de classe B en accord avec l article 15 des r gles de la FCC Ces limitations sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle
26. on lectrique En moyenne lt 55 watts Terminal d entr e 1 Connecteur VGA 2 Connecteur DVI D Exigences en mati re d environnement Temp rature En fonctionnement A1 104 F 5 40 C Hors fonctionnement 4 140 F 20 60 C Humidit relative 20 85 hors condensation Source d alimentation 100 240 V 50 60 Hz Altitude En fonctionnement 0 6 561 68 pieds O 2 000 m Hors fonctionnement O 40 000 pieds O 12000 m 19 HP w22 Type d cran 22 pouces TFT LCD 55 88 cm Surface d affichage 22 pouces en diagonale 55 88 cm Inclinaison 5 20 Traitement de l cran Rev tement polaris antireflet certains mod les uniquement Poids maximal hors emballage 13 89 livres 6 3 kg Dimensions support compris Hauteur 17 18 pouces 436 37 mm Profondeur 9 84 pouces 249 94 mm Largeur 20 74 pouces 526 8 mm R solution d cran optimale 1680 x 1050 60 Hz Mode texte 720 x 400 Pas de masque 0 282 H x 0 282 V mm Fr quence de rafra chissement horizontal 24 80 kHz Fr quence de rafra chissement vertical 48 75 Hz Sortie alimentation audio 2W canal PC 1 Vrms Haut parleur D G 2W haut parleur 16 ohm Consommation lectrique En moyenne lt 55 watts Terminal d entr e 1 Connecteur VGA 2 Connecteur DVI D Exigences en mati re d environnement Temp rature En fonctionnement 41 104 F 5 40 C Hors fonctionnement 4 140 F 20 60 C Humidit
27. s en charge est install Pour les syst mes HP et Compaq vous pouvez t l charger les tous derniers pilotes de carte graphique partir du site http www hp com support Pour les autres syst mes visitez le site Web du fabricant de votre carte graphique 18 Retour la Table des mati res Caract ristiques HP w20 e HP w22 Modes d affichage pr r gl s Cordons d alimentation Assignations des broches Caract ristique DDC2B Plug amp Play Toutes les caract ristiques repr sentent les sp cifications typiques fournies par les fabricants de composants pour HP les performances constat es peuvent varier en plus ou en moins HP w20 Type d cran 20 1 pouces TFT LCD 51 11 cm Surface d affichage 20 1 pouces en diagonale 51 11 cm Inclinaison 5 20 Traitement de l cran Rev tement polaris antireflet certains mod les uniquement Poids maximal hors emballage 13 livres 5 9 kg Dimensions support compris Hauteur 15 98 pouces 405 89 mm Profondeur 9 84 pouces 249 93 mm Largeur 19 14 pouces 486 16 mm R solution d cran optimale 1680 x 1050 60 Hz Mode texte 720 x 400 Pas de masque 0 258 H x 0 258 V mm Fr quence de rafra chissement horizontal 24 80 kHz Fr quence de rafra chissement vertical 48 75 Hz Sortie alimentation audio 2W canal PC 1 Vrms Haut parleur D G 2W hautparleur 16 ohm Consommati
28. s que le bouton d alimentation est en position Marche et que le c ble d alimentation est correctement connect une prise murale mise la terre et au moniteur Pas de Plug amp Play e Pour que la fonction Plug amp Play du moniteur puisse fonctionner vous avez besoin d un ordinateur et d une carte vid o compatibles Plug amp Play Consultez le fabricant de votre ordinateur e V rifiez galement le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune broche n est tordue e Assurez vous que les pilotes du moniteur HP sont install s ces pilotes sont disponibles http www hp com suppor L image est floue et pr sente un probl me de d doublement e R glez les contr les du contraste et de la luminosit e Assurez vous de ne pas utiliser une rallonge ou un bo tier d interrupteurs Nous vous recommandons de brancher le moniteur directement au connecteur de sortie de la carte vid o situ l arri re de votre ordinateur e Avec une entr e VGA la fonction de r glage automatique peut r soudre ce probl me L image saute scintille ou un effet de vagues s affiche l cran e D placez les appareils lectriques qui peuvent provoquer des interf rences le plus loin possible du moniteur e Utilisez le taux de rafra chissement maximum que votre moniteur est capable de supporter avec la r solution que vous utilisez Le moniteur est bloqu en mode Veille e l interrupteur d a
29. us utilisez un c ble VGA connectez une extr mit du c ble VGA D Sub 15 broches connecteur bleu l arri re du moniteur et l autre extr mit sur le port VGA de l ordinateur VGA 4 Si vous utilisez un c ble DVI connectez une extr mit du c ble DVI D 24 broches connecteur blanc l arri re du moniteur sur certains mod les uniquement et l autre extr mit sur le port DVI de l ordinateur DVI 5 Connectez une extr mit du cordon d alimentation l arri re du moniteur et l autre extr mit une prise secteur avec mise la terre 6 Allumez l ordinateur et le moniteur Si votre moniteur affiche une image l installation est termin e Si aucune image ne s affiche consultez les sections Assistance technique FAQ et Utilisation du moniteur Retour la Table des mati res Bras de fixation mural Pr paration de l installation du bras de fixation mural optionnel non fourni Installation du bras de fixation mural Pr paration de l installation du bras de fixation mural optionnel non fourni Ce moniteur peut tre fix au mur avec un support que vous achetez s par ment Pr caution Avant de d monter le moniteur teignez le puis d branch
30. ww eiae org 29 Programme de recyclage HP HP propose des programmes de recyclage de produits en fin de vie qu ils soient fabriqu s ou non par HP dans plusieurs zones g ographiques Les conditions et la disponibilit de ces programmes varient selon les r gions suivant les r glementations locales et la demande qui en est faite Pour plus d informations sur le programme de recyclage HP consultez le site Web de HP http www hp com recycle Conformit la norme EPA Energy Star ENERGY STAR Les produits dont l emballage porte le logo ENERGY STAR respectent les directives ENERGY STAR de l Agence p ge p g p am ricaine de protection de l environnement concernant le rendement nerg tique Les produits qui portent le logo ENERGY STAR sont con us pour utiliser moins d nergie ce qui vous permet de r duire votre facture d lectricit et de prot ger l environnement ENERGY STAR est une marque d pos e du gouvernement des tats Unis 30 g je 0 Le moniteur que vous venez d acheter arbore le logo TCO 03 Cela signifie que votre moniteur a t con u fabriqu et test conform ment des exigences en mati re de qualit et d environnement figurant parmi les plus strictes au monde Ces exigences se traduisent par un produit de haute performance con u sp cialement pour les utilisateurs et qui DISPLAYS minimise l impact sur notre environnement naturel www tcodevelopment com Certai
Download Pdf Manuals
Related Search