Home

Nous vous remercions d`avoir choisi cet appareil photo

Contents

1. 21n 99 p SUOIIUO N 4h e kb442 book Page 186 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Appuyez sur le bouton OK Toutes les images sont supprim es Un cran de confirmation appara t lorsque des images sont prot g es Appuyez sur le bouton de navigation A V pour s lectionner Tout supprimer ou Tout conserver et appuyez sur le bouton OK 1 i 3 image s Des images prot g es ont t trouv es Tout supprimer Tout conserver OKOK Suppression des images s lectionn es depuis Affichage multi images Vous pouvez supprimer plusieurs images partir de l affichage multi images T ND e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e l mest pas possible d effacer les images prot g es e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 images la fois Appuyez sur le bouton PJ Tournez la molette arri re vers la gauche vers F3 L cran d affichage multi images appara t PA Y M S lect amp Suppr 100 0046 J gt e kb442 book Page 187 Tuesday February 12 2008 11 47 AM J Appuyez sur le bouton T O appara t sur les images 4 Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour d placer les images supprimer et appuyez sur le bouton OK L image est s lectionn e et appara t Les images prot g es ne peuvent
2. J gt e kb442 book Page 3 Tuesday February 12 2008 11 47 AM e PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE Utilisez syst matiquement le chargeur de batterie D BC50 fourni avec l appareil Veillez utiliser le voltage exclusivement sp cifi pour ce produit Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d une alimentation ou d un voltage autre que celui sp cifi Le voltage sp cifi est 100 240 V CA N utilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D LI50 sous peine de provoquer une explosion un incendie ou une panne du chargeur Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration d eau l int rieur de l appareil contactez un centre de r paration PENTAX Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas d orage en cours d utilisation du chargeur d branchezle cordon d alimentation et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommage
3. J gt e kb442 book Page 105 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Le Regardez dans le viseur et pressez le d clencheur mi course Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t dans le viseur S il clignote le sujet n est pas mis au point Sujets difficiles mettre au point p 58 T moin de mise au point La mise au point s effectue par pression du bouton AF et du d clencheur mi course En AFS mode unique la mise au point est m moris e m morisation de la mise au point lorsque est allum Si vous souhaitez faire la mise au point sur un autre sujet rel chez le d clencheur En ARC mode pr de vue en rafale p 104 la mise au point s effectue en continu en suivant l objet en mouvement aussi longtemps que le d clencheur est maintenu enfonc mi course Le d clenchement s av re impossible tant que le sujet n est pas net en ARS mode unique p 104 Si le sujet est trop pr s reculez et prenez la photo R glez la mise au point manuellement si elle est trop difficile faire sur le sujet p 58 p 110 En AFS mode unique pressez le d clencheur mi course Le flash incorpor envoie une salve d clair pour effectuer la mise au point dans un endroit sombre Lorsque le d clencheur est enfonc mi course et que le sujet se d place la mise au point se fera de mani re permanente sur un sujet qui bouge P
4. onA op s ud op sofelfoy i Format fichier RAW Format fichier RAWE RAW Bracket tendu Bracket tendu Multi exposition Arr t Multi exposition ea MENU Annuler MENU Annuler PA Y Ah E K2 e_kb442 book Page 159 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de la fonction du bouton RAW Vous pouvez param trer la fonction lorsque le bouton RAW p 19 est enfonc Les r glages suivants sont disponibles Annuler chq fois amp Oui o Arr t Format fichier Format de fichier s lectionn lorsque le bouton RAW est enfonc 1 S lectionnez Bouton RAW dans le menu Param capture 2 Appuyez sur le bouton Bouton RAW RAW de navigation P g Annuler chg fois 4 O gt JPEG RAW RAW RAW RAW RAW lt amp J Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner W Oui ou O Arr t pour Annuler chq fois PS S4 Lorsqu il est r gl sur amp Oui le format d enregistrement chaque fois qu une image est prise revient sur le r glage Format fichier dans le menu Param capture Le r glage par d faut est w Oui 4 Choisissez un format de fichier l aide du bouton de navigation A V onA op s ud op sofelfoy i Le c t gauche est le r glage Format fichier dans le menu B Param capture et le c t droit est le format de fic
5. IK PS gt e kb442 book Page 260 Tuesday February 12 2008 11 47 AM A T tui Courroie Sacoche O CC55 Courroie de l appareil O ST53 Kit de nettoyage du capteur O ICK1 Destin au nettoyage des l ments d optique tels que le capteur CMOS et l objectif de l appareil Divers Bouchon de bo tier monture K Cache sabot Fx C ble USB I USB17 C ble vid o l VC28 Cache de prise synchro 2P PA Y A W PN e kb442 book Page 261 Tuesday Februar 12 2008 11 47 AM Messages d erreur La carte m moire SD est pleine et aucune image ne peut tre enregistr e introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images superflues p 40 p 70 Vous pourrez ventuellement enregistrer de nouvelles images en passant au format JPEG ou en changeant le nombre de pixels enregistr s JPEG ou la qualit JPEG p 156 p 157 Aucune image I n y a aucune image lire dans la carte m moire SD Vous essayez de lire une image ou un fichier son Impossible d afficher cette dans un format non pris en charge par l appareil image Il se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es La carte m moire SD n est pas ins r e Aucune carte dans l appareil dans l appareil p 40 La carte m moire SD a un probl me la capture Erreur carte m moire et
6. oe e _kb442 book Page 143 Tuesday Februa 12 2008 11 47 AM Utilisation d un flash externe optionnel L utilisation du flash externe optionnel AF540FGZ AF360FGZ ou AF200FG active divers modes flash tels que Flash automatique P TTL selon le flash externe qui est utilis Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails Oui disponible limit Non indisponible a Flash AF540FGZ Fonction appareil AF360FG7 AF200FG Flash r duction des yeux rouges D clenchement automatique du flash Apr s la charge le flash s lectionne la vitesse Oui Oui u de synchronisation du flash L ouverture est automatiquement d finie dans les modes P Hyper program et Tv Priorit Oui Oui Oui vitesse V rification automatique dans le viseur Flash auto P TTL S a sensibilit appropri e 100 1 600 Oui Oui Oui Correction de l exposition avec le flash Synchro deuxi me rideau Oui Oui Non use np uonesiinn j Mode flash synchro contr le des contrastes 3 Oui Flash asservi Non Oui Flashs multiples Non Non Synchro flash hautes vitesses Flash sans cordon 5 Non 4 Lorsque vous utilisez un objectif DA D FA FA J FA F ou A 2 Vitesse d d obturation inf rieure ou gale 1 90 s 3 Lorsqu il est associ l AF540FGZ ou l AF360FGZ 1 3 de la d charge peut provenir du flash incorpor et 2 3 du flash externe 4 Plusieurs flashs AF540FGZ ou AF360FGZ
7. 1 Information rotation 17 Position du point AF 2 Photo prise 18 Focale de l objectif 3 Prot ger 19 Ton de l image 4 Mode d exposition 20 Saturation Effet Filtre 5 Mode mesure 21 Teinte Harmonisation 6 Mode flash 22 Contraste 7 Mode pr de vues 23 Nettet Nettet affin e 8 Vitesse d obturation 24 Sensibilit 9 Syst de Stabilisation 25 Balance des blancs Temp rature Shake Reduction de couleur 10 Bracketing avanc Surimpression 26 Correction GM 11 Bracketing avanc 27 Correction BA 12 Ouverture 28 Format de fichier 13 Correction IL 29 Pixels enregistr s JPEG 14 Correction de l exposition avec 30 Qualit JPEG le flash 31 Espace couleurs 15 N dossier N fichier 32 Date heure de prise de vue 16 Mode centre Les t moins 6 mode flash et 14 Correction de l exposition avec le flash n apparaissent que pour les images ayant n cessit l utilisation du flash PA Y ojoud lisiedde 3130A 19S1I 1n p jUeAY A 0O BR NN Affichage histogramme Le C 20D est dot de deux histogrammes Histogramme luminosit indique la r partition de la luminosit et Histogramme RVB repr sente la r partition de l intensit des couleurs Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour passer de l un l autre RGB vus 5 Histogramme de luminosit Format de fichier N dossier N fichier de l image p 230 Ic ne de protection p 189
8. 252 gt e kb442 book Page 278 Tuesday February 12 2008 11 47 AM ROlAHON 2 172 S Saturation 154 Sc ne de nuit Mode pose B 96 S lect amp Suppr 186 S lect amp dit ses 198 S lecteur de mode 19 32 S lecteur du mode AF a an 19 S lecteur du mode de mesure 19 S lecteur stabilisation 19 S lectionner batterie 234 Sensibilit 18 Sensibilit ISO 78 S pia Filtre num rique 195 Shake Reduction 65 Signal d exposition 88 90 94 Superposer zone AF 28 107 Supprimer dossier 188 Supprimer toutes les images 185 Suppression d une seule image 70 Synchro 2e rideau 60 140 Synchro flash sur le deuxi me rideau 148 Synchro vitesses lentes 139 Syst me de sortie vid o 233 T Taille du texte 225 VOIE ne enaa 154 T l commande 125 T moin d acc s la carte 17 T moin de mise au point 110 Temp rature de la couleur 166 Ton de l image 154 Touche de navigation AV 19 Tungst ne Balance des blancs 160 PA NE PS W PN
9. S lecteur du mode AF Bascule du mode autofocus AF C AFS p 104 au mode manuel MF p 110 et inversement Bouton RAW Enregistre les fichiers JPEG et RAW par d faut p 158 p 159 Bouton 4UP Pressez pour relever le flash incorpor p 60 S lecteur de mode Change le mode d exposition p 32 S lecteur du mode de mesure Modifie le mode de mesure p 98 Bouton D finit le bracketing d exposition de la prise de vue p 129 Bouton MENU Affiche le menu Param capture p 72 Utilisez ensuite la touche de navigation pour entrer dans les menus gt Lecture p 170 A Pr f rences p 216 et C R glages perso p 73 Bouton INFO Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur l cran p 23 Bouton gt Bascule en mode lecture p 68 PA Y Bouton Fn Pressez pour afficher le menu Fn p 75 S lecteur stabilisation Active et d sactive la fonction anti boug photo p 65 Bouton OK Sauvegarde le r glage que vous avez s lectionn dans le menu Appuyez sur ce bouton lorsque le menu n est pas affich pour faire appara tre sur l cran de contr le et dans le viseur la sensibilit s lectionn e Touche de navigation AV 4h Sert d placer le curseur ou modifier des param tres dans les menus et le menu Fn Molette de s lection du point AF D finit la zone de mise au point p 107 Bouton AF Fait la mise au point s
10. 7116 gt e kb442 book Page 279 Tuesday February 12 2008 11 47 AM NS ee sn 191 V Verrouiller l exposition 110 Vignettage 272 VASE E 27 Vitesse d obturation 76 Vue instantan e 114 228 Z ZOON 2 dates 59 173 PA Y A E e kb442 book Page 280 Tuesday February 12 2008_11 47 AM 280 GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes est express ment reconnu
11. J 4 gt e kb442 book Page 195 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 195 J S lectionnez une image l aide du bouton de navigation lt gt 4 S lectionnez un filtre l aide du bouton de navigation A V S lectionnez un filtre et pr visualisez les effets sur la photo 9 Proc dez aux ajustements l aide des molettes avant et arri re Nom du Molette Convertit l image en noir et blanc N amp B Modifie le contraste de mani re N amp B R V B sugg rer qu un filtre N amp B a t utilis Densit 3 niveaux Ajoute une touche vintage S pia vos photos Trois niveaux de densit disponibles Applique un filtre de couleur l image iaer EN PEE ie Couleur 18 filtres sont disponibles 6 couleurs ne op x 3 tons cyan 3 niveaux Laisse la couleur s lectionn e dans Extraire l image et convertit le reste de l image couleur dans la m me couleur S lectionne six couleurs extraites Cr e une image peu contrast e en d colorant l g rement toute la photo Trois niveaux sont disponibles Cr e une image qui semble avoir Illustration t dessin e au crayon Le param tre ne peut tre r gl R V B J M C Niveau peu contrast 3 niveaux PN S o T Ah gt e kb442 book Page 196 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Nom du Fonction Molette avant Molette filtre arri re
12. oa m IR Ah gt e kb442 book Page 237 Tuesday February 12 2008 11 47 AM LC 1 1 Re initialisation des r glages par d faut R initialise les r glages de l appareil R initialisation des menus Param capture Lecture Pr f rences 238 1 R initialisation du menu des fonctions KA DETSONNAlISCESS anne cs 239 R initialiser d autres r glages 240 lt 8 PA QE PN PN E 5 e g February 12 2008 11 47 AM R initialisation des menus Param capture Lecture Pr f rences Les r glages des menus Param capture P Lecture et N Pr f rences peuvent tre r initialis s aux valeurs par d faut Toutefois R glage date Language 8 Sortie vid o Taille du texte et le r glage de la ville Heure ne sont pas r initialis s Lorsque le mode d exposition est r gl sur USER R init r glages USER p 240 s affiche R glez le s lecteur de mode sur tout param tre autre que USER 1 S lectionnez R initialisation dans le menu Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation pour afficher l cran R initialiser J Utilisez le bouton de navigation R initialisation A Y pour s lectionner R initialisation Retour aux r glages initiaux 8 R initialisation Annuler 4 Appuyez sur le bouton OK Les
13. J gt e kb442 book Page 0 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique PENTAX 4 202 Veuillez lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document est conserver apr s lecture car il vous aidera mieux comprendre l ensemble de ses caract ristiques Objectifs que vous pouvez utiliser En g n ral les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont les objectifs DA D FA et FA J et les objectifs disposant d une position d ouverture A auto Pour utiliser d autres objectifs ou accessoires voir pages 50 et 251 Droits d auteur Les images prises l aide du AC 20D destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX Optio et smc PENTAX sont des marques de fabrique de
14. 4h e kb442 book Page 96 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation du mode B pose B 1 R glez le s lecteur de mode sur B Le Ce mode est tr s utile pour les longues expositions n cessaires par exemple pour photographier un feu d artifice ou des sc nes de nuit L obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est actionn Correction IL P de vue en continu et bracketing d exposition ne sont pas disponibles en mode B Pose B Plus le temps d exposition est long plus le bruit de l image captur e est important e Tournez la molette arri re pour r gler la valeur d ouverture L on peut r gler la valeur d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 101 La fonction anti boug photo est automatiquement d sactiv e lorsque le mode d exposition est r gl sur B Pose B Utilisez un tr pied solide et le cordon de d clenchement CS 205 optionnel pour emp cher les boug s de l appareil lorsque vous utilisez le mode B Pose B Raccordez le cordon de d clenchement la prise p 17 La prise de vue en pose B est disponible lorsque vous utilisez le mode prise de vue avec commande distance p 125 L obturateur reste ouvert tant que le bouton de d clenchement de la commande distance optionnelle reste enfonc Lorsque la sensibilit est r gl e sur AUTO et le mode exposition sur B Pose B la sensibilit est la plus petite
15. J Utilisez le bouton de navigation A A Y lt gt pour affiner le r glage EE de la balance des blancs AE Sont disponibles sur les axes GM et BA p y eHh G1 4 0 y 7 niveaux et 225 motifs SM MENU Annuler 0 OK OK Correction GM Ajuste le ton des couleurs entre vert et magenta AY Correction BA Ajuste le ton des couleurs entre bleu et ambre ELA Appuyez sur le bouton vert pour r initialiser les corrections GM et BA D Appuyez sur le bouton OK L appareil revient vers l cran de la balance des blancs Q Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier avec la balance des blancs d finie PA Y 4h E K2 e_kb442 book Page 163 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage manuel de la balance des blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs selon la source lumineuse pr sente lors de la prise de vue Gr ce la balance manuelle des blancs l on peut enregistrer des nuances d licates que les valeurs pr d finies de la balance des blancs de l appareil p 160 ne permettent pas de r gler avec pr cision Ceci permet une balance des blancs optimale en fonction de l environnement 1 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche 2 Pressez le bouton de navigation lt 4 L cran de balance des blancs appara t J Utilisez le bouton de navigation Y pour s lect
16. an AZ _ V A NZ E Tomni Page 206 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Ad 2 206 2 Appuyez sur le bouton de navigation A L cran DPOF appara t h y pe laires 4 00 gt J Appuyez sur le bouton Fn L cran permettant d effectuer les r glages DPOF pour toutes les images appara t R glages DPOF pour ttes les images TE 00 gt MENU gt OK OK 4 Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner A le nombre d exemplaires et indiquer si la date doit lt ou non O appara tre lt Reportez vous aux tapes 4 et 5 dans Impression d images uniques p 205 pour plus de d tails sur les r glages j Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF pour toutes les images sont sauvegard s et l appareil revient en mode lecture d image unique Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages de toutes les images s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct H rn Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis pour l ensemble des images p sedde s ind p s wdw o gt e kb442 book Pag e 207 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Impression avec PictBridge Cette fonction vous permet d imprimer des images directement depuis
17. nsnsnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnne 128 Changement automatique des conditions de prise de vue Bracketing auto 129 Enregistrement des param tres utilisateur 133 PA QE E 5 e_kb442 book Page 72 Tuesda Comment utiliser les menus de prise February 12 2008 11 47 AM W al de vue Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture s affiche Param tres de r glage du menu Param capture R alisez les r glages li s la capture dans le menu Param capture D finit le mode d exposition Mode exposition N appara t que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur USER Pixels enregistr s D finit la taille d enregistrement des images pour 156 JPEG la prise de vue en JPEG P Le D finit la qualit de l image pour la prise de vue Qualit JPEG en JPEG p 157 Format fichier D finit le format de fichier p 158 Format fichier RAW D finit le format de fichier pour la prise de vue en RAW p 158 Bracket tendu D finit la prise de vue en bracketing avanc p 131 Do les param tres d exposition multiple de la prise p 103 P de vue intervalle D finit la prise de vue par intervallom trie p 120 Espace couleurs D finit l espace couleur utiliser p 167 Bouton RAW D finit la fonction du bouton RAW p 159 Free D finit les parametres qui sont enregistr s lorsque p 236 vous mettez l appare
18. S lectionnez Multi exposition dans le menu Param capture et appuyez sur le bouton de navigation gt ee Nombre de prises pArr t R glage IL auto O L cran Multi exposition appara t Utilisez le bouton de navigation pour s lectionner le nombre de prise de vue Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner de 2 9 prises de vue Appuyez sur le bouton OK PS S4 Utilisez le bouton de navigation V pour R glage IL auto s na 9p s d 9p suoljouo i Utilisez le bouton de navigation gt pour activer w Oui ou d sactiver O Arr t R glage IL auto Si Oui est s lectionn l exposition est ajust e automatiquement en fonction du nombre de prises de vue Appuyez deux fois sur le bouton OK L appareil revient au mode capture Prenez la photo La photo cr e appara t dans Affich imm diat chaque fois que le d clencheur est enfonc En Affich imm diat appuyez sur le bouton pour liminer les photos cr es jusqu ce stade et repartez de la premi re photo L image est enregistr e lorsque le nombre de prises de vue d fini est atteint e Si vous appuyez sur le bouton RAW ou MENU ou si Bracketing d exposition est r gl au cours de la prise de vue en multi exposition les photos d j prises sont enregistr es et vous quittez le mode multi exposition e Surimpression et Bracketing auto ou Bracketing avanc ne peuvent
19. J Appuyez sur le bouton de navigation A L cran des options du mode prise de vues appara t Mode Pr de vies Pr de vue unique OKOK 4 Utilisez le bouton de navigation lt 1 gt pour s lectionner Te oe 4h E K2 e_kb442 book Page 123 Tuesday February 12 2008 11 47 AM j Appuyez sur le bouton de navigation Y et utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner ou Mode Pr de vues Retardateur 12sec OK OK 6 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier 7 V rifiez dans le viseur que le sujet que vous voulez prendre est bien cadr puis pressez le d clencheur mi course Lorsque le sujet est au point le t moin de mise au point appara t dans le viseur PS S4 8 Appuyez sur le d clencheur fond s na 9p s d p suoljouo i Pour les t moins avant et arri re du retardateur se mettent clignoter d abord doucement puis rapidement 2 secondes avant le d clenchement Le bip sonore est lui aussi activ et sa cadence s acc l re Le d clenchement intervient environ 12 secondes apr s que le d clencheur est enfonc fond Pour le d clenchement intervient environ 2 secondes apr s que le d clencheur est enfonc fond a Ah 2 e_kb442 book Page 124 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Less e
20. PA NE IK PS PictBridge 207 Pixels aerisreisrinciisrireii 156 Pixels enr JPEG 42 Pixels enregistr s 42 156 Pixels enregistr s JPEG 0 156 Point AF aaaanannnnannnnnnnnnennnnnnnae 107 Poussoir de d verrouillage de lobjectif 51 Prise de vue avec synchro flash plein jour 64 Prise de vue en continu 117 Prise de vue en rafale 119 Prise de vue par Intervallom trie 120 Prise synchro X 151 Profondeur de champ 7 Protection 189 P TTL flash 148 P TTL automatique flash 144 Q Qualit JPEG onninnnnonnnnnnn 42 157 R RAM ER 158 Retouche d images RAW 197 RAS es amainn 158 R duc bruit vit obt lent 80 R duction des yeux rouges 64 148 R duction du bruit 80 R duction du bruit en ISO lev e 80 R glage de la date 48 R glages initiaux 45 244 R glage Langue 45 R glages par d faut 244 R glage personnalis 13 170 R glages pour le laboratoire d impression 204 R initialisation 237 Retrait salet s
21. z Ah gt e kb442 book Page 169 Tuesday February 12 2008 11 47 AM r Fonctions de lecture Ce chapitre explique comment utiliser les diverses fonctions de lecture en mode lecture Comment utiliser les menus pendant la lecture 170 Rotation d images 22e sein 172 Agrandissement des images en lecture 173 Affichage de plusieurs images 175 Affichage d un dossier sssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 177 Comparer des images ss snsssnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 178 DA DO ANA aai 179 Changement de m thode d affichage AS la TeC UTE san a a Le 182 Supprimer plusieurs images 185 Protection des images contre la suppression PrFOTECHION 2 Ra Ne 189 Branchement de l appareil un quipement AUCIOVISUBR ES din tira se 191 PA QE PN E 5 e_kb442 book Page 170 Tuesda Comment utiliser les menus pendant February 12 2008 11 47 AM gt la lecture Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture Le menu P Lecture appara t gt Lecture Param tres de r glage du menu R alisez les r glages li s la lecture et l dition des images dans le menu P Lecture D finit l affichage de l avertissement de zone lumineuse sombre en mode lecture et d finit galement l agrandissement initial lors de l agrandissement d imag
22. RAIDS ER Appuyez sur le bouton de navigation A Y lt 1 gt ou sur le bouton OK pour r gler l op ration laure OL Param tre Fonction Page bouton OO A O R glages DPOF D finit les r glages DPOF p 204 Modifie le ton des images captur es Filtre num rique leur applique des filtres adoucissants p 194 allongeants ou r gle la brillance D Diaporama Fait Fait d filer les images enregistr es les images Fait d filer les images enregistr es p 179 p 179 Affichage RAW Convertit les images RAW au format p 197 JPEG Comparaison Vous pouvez afficher deux images c te 178 d images c te m caution e Affichage RAW Y ne peut tre s lectionn en cours d affichage d une image JPEG e R glages DPOF 4 et Filtre num rique 4 ne peuvent tre s lectionn s en cours d affichage d une image JPEG 21n 99 9P SUOIIUO i 7 21n 99 p SUOIIUO N Le C 20D dispose d une fonction faisant appel un capteur pour faire pivoter et corriger le sens de l image lorsque celle ci est captur e avec le c t du d clencheur dirig vers le haut et le s lecteur de mode dirig vers le bas Vous pouvez aussi faire pivoter limage captur e par incr ments de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre en proc dant comme suit 1 Appuyez sur le bouton PJ Utilisez le bouton de navigation gt pour afficher l image que vous voulez faire
23. ce que la m moire tampon de l appareil soit pleine qualit JPEG xxx environ 115 images maximum La mise au point est verrouill e pendant la prise de vue e Le miroir se rel ve pendant la prise de vue et l affichage imm diat s affiche en permanence sur l cran Le flash est d sactiv et le fonctionnement du bouton RAW n est pas disponible dans ce mode La surimpression et le bracketing automatique sont d sactiv s dans ce mode S lectionnez un r glage autre que sur l cran des options du mode de prise de vue pour annuler la prise de vue en rafale Le r glage est annul lorsque l appareil est mis hors tension si Mode prise de vues dans l option M moire du menu Param capture p 236 est r gl sur Arr t PA Y PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i W al E 5 e_kb442 book_Page 120_Tuesda Prise de vue par Intervallom trie February 12 2008 11 47 AM Pendant la prise de vue par Intervallom trie l appareil d clenche automatiquement intervalles r guliers pr d finis par vos soins 1 2 Ta s na 9p s d 9p suoljouo A Q S lectionnez P de vue intervalle dans le menu Param capture Appuyez sur le bouton de navigation gt Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui F de vue intervalle 4 Intervalle 00 00 01 Nombre de prises 1img Lancer d cinchmt I
24. 210 Informations capture 23 25 Interrupteur principal 18 21 L Langue d affichage 224 CIUT ser 25 Lecture des images 68 PA NE PN PN P J gt e kb442 book Page 277 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Lev e du miroir 128 Ligne du programme 82 Lumi re fluo Balance des blancs 160 Luminosit de l cran LCD 226 Lumi re du jour Balance des blancs 160 M Mappage de pixels 235 M moire sssssnssssssensins ons 236 M morisation AE 102 M morisation de la mise au point 108 Menu Operation 30 Message d erreur 261 Mesure 98 Mesure spot 99 M thode d aper u 113 Minuterie de mesure d exposition 130 Mise au point 104 Mise au point manuelle MF 110 Mise sous et hors tension de l appareil 44 Mode Tv priorit obturation 87 Mode continu ARC aaaaaaaan 104 Mode d exposition 80 Mode exposition manuel M 93 Mode hyper manuel M 0 00 93 Mode hyper programme P 84 Mode mise au point 104 M Mode hyper manuel
25. 93 Mode pose B B la 96 Mode priorit obturation Tv 87 Mode priorit ouverture AV 89 Mode Av Priorit ouverture A 89 Mode priorit sensibilit Sv 85 Mode Sv priorit sensibilit 85 Mode priorit vitesse et ouverture TAV 1 1 91 Mode prise de vues 15 Mode programme P aaa 84 Mode retardateur 122 Mode sans cordon flash 145 Mode synchro flash hautes vitesses 145 Mode unique AFS 2 000 104 Mode USER 133 Mode vert WB 83 Mode vitesse synchro X flash X 2 2 2 97 Molette arri re 19 Molette avant 18 Molette de s lection du point AF 19 107 Multi exposition 103 Multizone 35 98 N N amp B Filtre num rique 195 Nettet 154 Nettoyage capteur 252 Niveau de luminosit 226 Niveau de qualit 42 157 Nom dossier 230 Nom fichier 231 Nombre d images enregistrables 38 NS a a 233 Nuageux Balance des blancs 160 O Objectif 249 Ombre Balance des blancs 160 OUVEFrIUT 252 sststessessterteiuese 7 P CAE E E 233 Personnalisation de limage 154
26. PA NE PS S2 IK gt e kb442 book Page 10 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 10 R glage de la convention de d signation des fichiers IMAQeS Sida ter ne annee otages cn te innn tent 230 S lection du nom de dossier 230 S lection du r glage du num ro de fichier nnnannnannnennnnnnnnnnnennnnennnnno 230 R glage du nom de fichier 231 S lection du syst me de sortie vid o et des r glages 6 RES LEA CELLES d Le 1 PRESS 233 S lection du syst me de sortie vid o seeneeenneenrneenereenrnrennrrrerrenenne 233 D sactivation de l arr t automatique 233 S lectionner une batterie 234 Utilisation du mappage de pixels 235 S lectionner les r glages du mode capture pour enregistrer dans Fappare ihoaan Ne ne 236 R initialisation des r glages par d faut 237 R initialisation des menus Param capture Lecture PCT NOESIS aa a 238 R initialisation du menu des fonctions personnalis es 239 R initialiser d autres r glages 240 R initialiser les r glages enregistr s USER s nsnnnnsnenneeernnenrrrenrreeerrene 240 R initialiser le nom de fichier 241 R initialiser la valeur d ajustement AF enregistr 241 Annexe 243 R glages par d fait snenondemmientommeneudedeesnapenstsdedeeiidesnt 244 Fonctions disponibles avec diff rentes combinaisons ODICCLIES
27. E 5 e_kb442 book Page 35 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation de la batterie a Ins rez la batterie dans l appareil Utilisez exclusivement une batterie D LI50 Charge de la batterie Chargeur de batterie D BC50 Batterie D LI50 gi A AN Cordon d alimentation secteur T moin Lorsque la batterie est utilis e pour la premi re fois ou apr s une longue p riode d inactivit ou lorsque Piles puis es appara t rechargez la batterie Remarque cordon d alimentation secteur homologu type SPT 2 ou Le NISPT 2 cordon souple 18 2 puissance nominale 125 V 7 A longueur minimale 1 8 m loiedde op uoneiedoid y 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur de batterie 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur J Orientez le rep re A de la batterie d origine vers le haut et ins rez la batterie dans le chargeur En cours de charge le t moin est rouge Il s teint lorsque la batterie est charg e 4 Retirez la batterie du chargeur une fois la charge termin e m IR IK gt e kb442 book Page 36 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 36 loiedde op uoneiedoid R E k N utilisez pas le chargeur fourni pour des batteries autres que la batterie rechargeable lithium ion D LI50 sous peine de provoquer des dommages ou une surchauffe Si la batter
28. R glages DPOF p 204 Histogramme luminosit p 182 e01_kb442_7 fm Page 26 Tuesday February 19 2008 12 12 PM 7 8 9 Histogramme RVB Passage de Histogramme luminosit Histogramme RVB et inversement Histogramme R Histogramme V Histogramme B Le t moin 4 R glages DPOF n appara t que pour les images comportant Le des r glages DPOF Les zones floues ou sombres clignotent si l avertissement Lumineux sombre est activ Affichage lecture dans le menu P Lecture p 182 PA Y NZ e kb442 book Page 27 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Aa NN Viseur 15 ee 11 12 14 nus ESS Sex D h KDE 10 Mire AF p 52 Mire spot p 98 Point AF p 107 tat du flash p 60 S affiche lorsque le flash est disponible et clignote lorsque le flash est recommand mais qu il n est pas activ ou en cours de charge Vitesse d obturation p 76 Vitesse d obturation lors de la capture ou du r glage soulign e lorsque la vitesse d obturation peut tre r gl e avec la molette avant Ouverture p 77 Valeur d ouverture lors de la capture ou du r glage soulign e lorsque l ouverture peut tre r gl e avec la molette arri re T moin de mise au point p 56 Appara t lorsque la mise au point est effectu e Clignote lorsque le sujet n est pas mis au point Mise au point manuelle p 110 S affiche
29. cet instant Appuyez de nouveau pour d verrouiller ai 3 s na 9p s d 9p suoljouo N s affiche dans le viseur tandis que la m morisation d exposition est enclench e p 27 L exposition reste verrouill e tant que le bouton AE L reste enfonc ou que le d clencheur reste enfonc mi course L exposition reste en m moire pendant une p riode de 0 5x et 2x le temps de mesure apr s que le bouton AE L a t rel ch Un signal sonore retentit lorsque le bouton AE L est enfonc Il peut tre d sactiv p 219 La m morisation d exposition n est pas disponible lorsque le mode exposition est BB Vert B Pose B ou X Vitesse synchro X flash Le couple vitesse ouverture diff re selon la position du zoom m me si la m morisation d exposition est enclench e en pr sence d un zoom dont l ouverture maximale varie en fonction de la focale Cependant la valeur d exposition ne change pas et la photo est donc prise au niveau de luminosit retenu par la m morisation d exposition L exposition peut tre verrouill e lorsque la mise au point est m moris e Param trez 6 AE L avec AF bloqu dans le menu C R glage perso p 110 PA Y J gt e kb442 book Page 103 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Prise de vue en mode multi exposition Vous pouvez prendre plusieurs vues tout en cr ant une seule image 1 n k
30. p 125 e S lectionnez un r glage autre que 4 sur l cran des options du mode de prise de vue pour annuler la prise de vue en rafale Le r glage est annul lorsque l appareil est mis hors tension si Mode prise de vues dans l option M moire du menu 6 Param capture p 236 est r gl sur O Arr t s na 9p s d 9p suoljouo N PA Y J gt e kb442 book Page 119 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Prise de vue en rafale Vous pouvez prendre des images en continu environ 21 vues par seconde Dans ce mode les images sont enregistr es avec Pixels enr JPEG r gl sur 1 6m 1536x1024 quel que soit le r glage du format d enregistrement p 156 La qualit JPEG r gl e dans le menu I Param capture est utilis e 1 Le Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche Appuyez sur le bouton de navigation ue A etutilisez le bouton de navigation DIT lt gt pour s lectionner Mode Pr de vues P de vue en rafale OK OK Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier en continu Pressez le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net Pressez le d clencheur fond Les images sont prises en continu lorsque vous appuyez fond sur le d clencheur jusqu
31. 21 Bouton On protection 21 189 Bouton RAW 0 00 19 158 159 Bouton Supprimer 21 70 Bouton vert 18 Bracketing auto 129 Bracketing avanc Bracketing d exposition Brillance Filtre num rique 196 x uuy gt m IR IK gt PS C ble USB 207 C ble vid o 191 Cadre de vis e 111 Carte m moire SD 40 Centrale pond r e 99 Changer la date 220 Comparer des images 178 Connexion de l imprimante 209 Connexion USB 208 Contraste 154 Cordon de d clenchement 96 Correction automatique de sensibilit 18 Correction dioptrique du viseur 52 Correction du dosage du flash 136 Correction IL 100 Couleur Filtre num rique 195 Couleur LCD perso 226 Curseur du mode de mesure 98 D D clencheur 18 21 57 Diaporama 179 181 Doux Filtre num rique 195 DPOF AUTOPRINT oiiaaie 213 DPOF r glages 204 Dur e de lecture 38 Dur e de mesure 99 E clai
32. Bouton vert en TAv amp M Programme P Oui N 27 clairage cran LCD Oui Oui Arr t Oui 29 Mode flash sans cordon Oui Oui 28 D clenc pendt charge D w N a R O Vue instantan e Oui Arr t Oui Ou Oui 33 Rotation auto image Oui Oui Arr t Oui Arr t Oui Interdit Oui 30 M thode aper u 31 Afficher sensibilit 32 Enr infos rotation TD _ DD1D 1S N N A wi ajl oj gt OI N 34 Mise au point captur e 35 Ajustement AF 36 Utilis bague diaphra 2 R ini Fonct perso 1 La valeur du r glage enregistr e n est r initialis e que pour R initialisation dans le menu 35 Ajustement AF 2 Les r glages du menu C R glage perso sont r initialis s PA Y LA 245 Menu Fn Param tre R glage par d faut R initialiser Mode Pr de vues Mode Flash Balance blancs Sensibilit ISO Personnalisation de l image R glages DPOF Affichage RAW Comparaison d images 1 D clenchement automatique en mode vert 2 Lumineux lorsque Language F8 est r gl sur une langue autre que le japonais 3 Les r glages de la couleur du filtre et de la fr quence peuvent tre enregistr s ou r initialis s Ah 2 e_kb442 book Page 248 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Y PA O Pr de vue unique AWB Auto 1 AUTO ISO 100 400 Pixels enreg 14 6 M Niveau qualit xxx
33. Cr e une image qui semble avoir une plage dynamique lev e a Trois niveaux sont disponibles Modifie le rapport horizontal et vertical Gauche tirement des photos R gle la hauteur ou largir la largeur jusqu deux fois la taille Droite d origine amincir m a l Gauche Modifie la luminosit des images assombrir Brillance Le r glage s effectue dans une plage Droite 8 niveaux ane 0G net claircir Lorsqu une autre image est s lectionn e l aide du bouton de navigation lt gt le filtre lui est appliqu 6 Appuyez sur le bouton OK s ew s p zu w yeLeIL es L cran de confirmation de sauvegarde appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Enregistrer sous stp eee a Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l cran pr c dent S lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton OK pour revenir au mode lecture d image unique Enregistrer sous A 2 a La b aa SOUS nouveau fichier AD a e RER Appuyez sur le bouton OK L image filtr e est sauvegard e sous un nom diff rent PA Y e kb442 book Page 197 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Retouche d images RAW Vous pouvez convertir des fichiers RAW en fichiers JPEG ou TIFF Retouche d une image RAW 1 Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture Le menu Fn s affiche 2 Appuyez sur l
34. February 12 2008 11 47 AM Mode capture PN En mode capture appuyez sur le bouton INFO pour afficher les r glages de la fonction de capture sur l cran pendant 30 secondes Appuyez sur le bouton de navigation A pour basculer en mode affichage infos d taill es e Affichage infos d taill es p 1 P USER O 4 KAH AFC 40 0mm 1 2000 F2 8 4 1 3 1 0 ISO AUTO 200 1600 10000K G2 A1 AdobeRGB x t0 Rawe NO S0 02 02 2008 10 39AM Ca v eot 0 1 Mode d exposition p 32 2 Mode USER p 133 3 Mesure AE p 98 4 Mode du flash p 61 5 Mode prise de vues p 75 6 Bracketing d exposition p 129 Multi exposition p 103 7 Bracketing avanc p 131 8 Mode centre p 104 9 Position du point AF p 107 10 Focale de l objectif p 65 25 11 Vitesse d obturation p 76 26 12 Ouverture p 77 27 13 Correction IL p 100 28 14 Compensation de l exposition 29 du flash p 136 30 15 Sensibilit p 78 31 32 gt lt Q gt ana c D _ lt O a D f D D 9 D 2 D O eh Sensibilit AUTO p 78 Balance blancs p 160 Correction GM p 162 Correction BA p 162 Espace couleurs Format fichier p 158 Pixels enregistr s JPEG p 156 Qualit JPEG p 157 Anti boug photo Shake Reduction p 65 Ton de l image p 154 Saturation Effet Filtre p 154 Teinte Harmonisation p 154 Contraste p 154 Nettet Nettet affin e p
35. N Pr f rences Utilisez sur le bouton de navigation V pour s lectionner Language 8 dans la rang e inf rieure PS S4 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Language 8 appara t D AQAA Q N S lectionnez la langue souhait e l aide du bouton de navigation A V 4 gt puis appuyez sur le bouton OK Le menu Pr f rences appara t pour la langue s lectionn e Reportez vous aux pages suivantes et param trez la ville souhait e pour Ville r sidence ainsi qu ventuellement la date et l heure e Pour changer Ma ville R glage de l heure monde p 221 e Pour changer la date et l heure Changement de la date et de l heure et du style d affichage p 220 caution Lorsque Ville r sidence et la date et l heure ne sont pas s lectionn s l cran R glages initiaux ou R glage date s affiche lors de la mise sous tension de l appareil PA Y i j sedde op uoneiedoid A PS 1 Appuyez sur le bouton 4h e kb442 book Page 48 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage f R glage date S A Format date jj mm aa24h v Date 01 01 2008 de navigation gt Le cadre passe sur jj mm aa Heure 00 00 MENU Annuler Choisissez la forme de la date l aide du bouton de navig
36. O TT mk a O Q O lt c D Format fichier RAW 12m Bracket tendu Arr t Multi exposition Arr t MENU Annuler m IR FN Ls gt e kb442 book Page 157 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage du niveau de qualit JPEG Vous pouvez r gler le niveau de qualit de l image La taille du fichier d pend galement du r glage de Pixels enr JPEG La valeur par d faut est Xxxx excellent tit Excellent Les images sont plus nettes mais la taille du fichier est plus importante Les images ont plus de grain mais la taille du fichier X Bon est moindre Vous pouvez d finir le niveau de qualit JPEG dans Qualit JPEG dans le Param capture p 72 Lorsque le niveau de qualit est modifi le nombre d images pouvant tre enregistr es avec le nouveau r glage s affiche en haut droite de l cran Nbr img enregistrabl Pixels enr JPEG Qualit JPEG Format fichier Format fichier RAW Bracket tendu Multi exposition MENU Annuler PA Y onA op s ud op sofelfoy j PN Ah 2 e_kb442 book Page 158 Tuesday February 12 2008 11 47 AM D finition du format de fichier Vous pouvez d finir le format des fichiers image Le r glage par d faut est JPEG Prend les images au format JPEG Vous pouvez modifier le nombre de pixels enregistr s dans Pixels enr JPEG dans le m
37. Port e maximale du flash L1 nombre guide ouverture s lectionn e Port e maximale du flash L2 port e maximale du flash 5 La valeur 5 utilis e dans la formule ci dessus est une valeur fixe lt e qui s applique uniquement lors de l utilisation du flash incorpor Exemple Lorsque la sensibilit est ISO 100 et que la valeur d ouverture est F2 8 L1 13 2 8 environ 4 6 m L2 4 6 5 environ 0 9 m Le flash peut donc tre utilis dans une plage comprise entre 0 9 et 4 6 m Lorsque le sujet est situ moins de 0 7 m vous ne pouvez pas utiliser le flash car les coins de l image seront vignet s la lumi re sera r partie de mani re in gale et l image risque d tre surexpos e Le C TA Q gt Q a fes o Calcul de la valeur d ouverture partir de la distance de prise de vue L quation suivante calcule la valeur d ouverture pour les distances de prise de vue Valeur d ouverture utilis e F nombre guide distance de prise de vue Exemple Lorsque la sensibilit est ISO 100 et que la distance de prise de vue est 3 m la valeur d ouverture est F 13 3 4 3 Si le chiffre obtenu 4 3 dans l exemple ci dessus n est pas disponible comme ouverture d objectif le chiffre inf rieur le plus proche 4 0 dans l exemple ci dessus est g n ralement utilis O g E 5 e kb442 book Pag Compatibilit des objectifs DA D FA e 142 T
38. Y onA op s ud op sofelfoy i PS S4 E 5 e_kb442 book Page 156 Tuesday February 12 2008 11 47 AM D finition du format de fichier oa R glage des pixels enregistr s JPEG Vous pouvez s lectionner le nombre de pixels enregistr s parmi 146 10m 6m et 2m Plus le nombre de pixels est important plus l image est grande et la taille du fichier lev e La taille du fichier diff re galement selon les r glages de Qualit JPEG La valeur par d faut est 460 4672x3104 Oo mw 4672x3104 14 x17 A2 O 3872x2592 10 x12 A3 RC 3008x2000 8 x10 A4 O Em 1824x1216 5 x7 A5 Les formats de papier ci dessus ne sont mentionn s qu titre de r f rence pour une impression optimale en fonction du nombre de pixels enregistr s La qualit de la photo prise ou de l image imprim e d pend du niveau de qualit du contr le de l exposition de la r solution de l imprimante et d un certain nombre d autres facteurs Vous pouvez d finir le nombre de pixels enregistr s JPEG dans Pixels enregistr s PNE JPEG dans le menu I Param capture p 72 Le nombre d images pouvant tre enregistr es s affiche en haut droite l cran lorsque le nombre de pixels enregistr s est modifi Nbr img enregistrabl Pixels enr JPEG 4 Qualit JPEG Format fichier A D Q Fat Q O 7 Q
39. angle de champ de l objectif 18 mm plage de vitesse de synchronisation du flash 1 180 s et une vitesse plus lente synchro flash lumi re du jour synchro flash vitesses lentes gamme ISO P TTL 100 6 400 Sabot X contact assurant le couplage avec les flashs automatiques d di s PENTAX gamme ISO 100 1 600 flash automatique fonction de r duction des yeux rouges synchronisation hautes vitesses mode flash sans cordon avec flash d di PENTAX 36 fonctions peuvent tre param tr es R glages de l heure monde pour 75 villes 28 fuseaux horaires PA Y J Syst Anti poussi res Alimentation Autonomie de la batterie 23 C Usure des piles Port d entr e de sortie Syst me de sortie vid o PictBridge Dimensions et poids Accessoires Langues 4 gt e kb442 book Page 269 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 269 ik Rev tement SP et op rations du capteur CMOS pour le retrait des salet s Peut tre r gl de fa on fonctionner lorsque l appareil est sous tension Batterie lithium ion rechargeable D LI50 adaptateur D AC50 en option Nombre d images enregistrables environ 740 images sans flash environ 530 images en utilisant le flash 50 2 dur e de lecture environ 330 minutes 1 Le nombre d images enregjistrables sans flash et la dur e de lecture reposent sur les conditions de mesur
40. gl es automatiquement p 83 oseq op suoneiodo PS S4 2 R glez le curseur du mode de mise au point sur AFS Le mode de mise au point passe en mode AFS autofocus unique En AFS l objectif effectue automatiquement la mise au point lorsque le d clencheur est enfonc mi course Une fois la mise au point effectu e vous pouvez rel cher le d clencheur p 104 PA Y Ah gt e kb442 book Page 56 Tuesday February 12 2008 11 47 AM eseq ep suole19dO o Ta Regardez le sujet dans le viseur Vous pouvez modifier la taille du sujet dans le viseur si vous utilisez un zoom Utilisation d un zoom p 59 Placez le sujet dans la mire AF et appuyez sur le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net Le flash ne sort pas automatiquement S il est n cessaire le t moin d tat clignote Appuyez sur le bouton 4UP p 63 pour jecter le flash manuellement Maniement du d clencheur p 57 Sujets difficiles mettre au point p 58 Utilisation du flash incorpor p 60 S lection de la zone de mise au point point AF p 107 T moin de mise Vous avez la possibilit de visualiser l image sur l cran pour v rifier la composition
41. indique le num ro de fichier Ce num ro s affiche sous la forme d un nombre s quentiel quatre chiffres p 230 IMGPxxxx JPG AdobeRGB _IGPxxxx JPG Pour sRGB vous pouvez changer IMGP 4 caract res pour les caract res souhait s Pour AdobeRGB sur les 4 caract res que vous s lectionnez les 3 premiers sont automatiquement attribu s la place de IGP Exemple Lorsque vous r glez sur ABCDxxxx JPG gt les fichiers sont d sign s _ABCxxxx JPG pour AdobeRGB 1 S lectionnez Nom fichier dans le menu Pr f rences PS 2 Appuyez sur le bouton P de navigation gt Ca P S AdobeRGB IGP Modifier R initialisat nom fichier J Appuyez sur le bouton Sags AY de navigation Curseur ABCDEFGHIJKLM Modifier puis appuyez du texte 0123456789 sur le bouton de navigation gt Curseur i de modification L cran de la palette du texte de texte appara t Vous pouvez utiliser la molette arri re pour d placer le curseur de changement de texte et utiliser le bouton de navigation A Y lt gt pour d placer le curseur de s lection de texte sur la palette de texte Appuyez sur le bouton OK pour entrer le caract re s lectionn avec le curseur de s lection de texte l endroit du curseur de changement de texte loiedde op so6e Boy i Ah 2 e_kb442 book Page 232 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 2 E 4 Apr s a
42. l tranger que vous prenez des photos dans des climats froids ou que vous prenez beaucoup de photos pr voyez toujours des batteries de rechange Si le temps d utilisation s amoindrit m me lorsque la batterie est correctement charg e celle ci a atteint sa fin de vie Placez une batterie neuve dans l appareil PA NE 330 minutes 300 minutes a 4 E K e_kb442 book Page 39 Tuesday February 12 2008 11 47 AM PN Utiliser adaptateur secteur optionnel Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC50 optionnel en cas d utilisation prolong e de l cran ou de branchement de l appareil un ordinateur _ O D fes x 9 O Q D 3 TD DT x D 1 V rifiez que l appareil est hors tension avant d ouvrir le cache Le des ports PS S4 2 Orientez le rep re A de la borne DC de l adaptateur secteur vers la marque A de l appareil puis raccordez la borne DC au port d entr e DC de l appareil J Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur 4 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce les branchements soient corrects entre l appareil l adaptateur secteur la prise du cordon d alimentation secteur et la prise secteur En cas de d connexion pe
43. l exposition et la mise au point avant de prendre la photo p 113 Appuyez sur le d clencheur fond La photo est prise PA Y 24 gt e kb442 book Page 57 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 6 Contr lez la photo prise sur l cran L image s affiche pendant 1 seconde sur l cran apr s la capture Affichage imm diat Pendant l affichage imm diat vous pouvez agrandir l image l aide de la molette arri re p 174 Vous pouvez supprimer l image pendant l affichage imm diat en appuyant sur le bouton R glage de l affichage imm diat p 227 Supprimer des images p 70 Affichage de l avertissement Lumineux sombre p 227 Affichage de l histogramme p 227 Maniement du d clencheur Le d clencheur comporte deux positions de fonctionnement VU 2 4 7 Z 77 En position Enfonc Enfonc fond initiale mi course second niveau premier niveau Si vous l enfoncez mi course premier niveau vous activez le viseur les t moins de l cran LCD et la mise au point automatique Pour prendre une photo enfoncez le fond deuxi me niveau Les e Lorsque vous prenez une photo appuyez doucement sur le d clencheur pour viter les risques de boug s e Entra nez vous appuyer sur le d clencheur mi course pour sentir le premier niveau e Les t moins du viseur restent allum s lorsque l on appuie mi course sur le d cle
44. moins suivants apparaissent sur l cran en fonction du mode de l appareil cran Au d marrage ou lorsque vous utilisez le s lecteur de mode Les guides apparaissent sur l cran pendant 3 secondes lorsque l appareil est mis sous tension ou le s lecteur de mode est actionn Les S lectionnez Arr t pour le menu Affichage guide dans Pr f rences pour ne pas afficher les t moins p 216 ojoud jisiedde 91304 19S1Ij1n p jUeAY A FUSER Expo automatique 15 9 r TAv priorit vitesse et ouverture Pa AF IAV p 02 02 2008 10 39 AM 1312 11 1 Mode du flash le mode actif appara t 8 Anti boug photo Shake Reduction p 61 p 65 2 Mode pr de vues Bracketing auto 9 Nom du mode d exposition p 32 Multi exposition p 75 10 Guide des molettes 3 Mesure AE p 98 11 Usure des piles 4 Mode centre p 104 12 Date et heure p 220 5 Position du point AF p 107 13 Heure monde p 221 6 Balance blancs p 160 14 Guide des boutons 7 Sensibilit p 78 15 Mode d exposition 16 Mode USER Les t moins 3 5 6 et 7 n apparaissent que lorsqu un r glage autre que celui par d faut est s lectionn Le t moin 8 n appara t que lorsque la fonction anti boug photo est r gl e sur Arr t Le t moin 13 ne s affiche que si l heure monde est activ e Te oe Ah gt e kb442 book Page 23 Tuesday
45. numer Lumineux Sombre O Arr t Diaporama p 181 R p ter lecture C1 Arr t Menu Pr f rences we o Jos RE D 1 Son uw Gui o pare En fonction du r glage R glage date date par d faut p 220 a de l heure Heure monde En fonction du r glage Vile r sidence Vile r sidence Vile r sidence Vile par d faut JE Ville r sidence DST En fonction du r glage p 221 Horaire t par d faut Destination Ville Identique Ma ville Destination DST Horaire t Identique Ma ville F3 Languege 5 fonction d Language E i More 4e p 224 En fonction du r glage Taille du texte par d faut p 225 PA Y x uuy Ah 2 e_kb442 book Page 246 Tuesday February 12 2008 11 47 AM LA 246 TE En fonction du r glage Sortie vid o par d faut on p 233 Arr t auto Nom dossier Nom fichier Choisir pile Mappage de pixels Alerte poussi res Syst Anti Syst Anti poussi res poussi res Action d marrage O Arr t Nettoyage capteur R init r glages USER N O O Oui Oui 2 Oui Oui Param tre R glage par d faut R initialiser 1 R initialisation uniquement pour R init r glages USER affich lorsque le s lecteur de mode est r gl sur USER USER 2 R initialisation uniquement pour R initialisat nom fichier dans le menu Nom fichier Le Param tres de r glage du menu
46. o PS o PN J gt e kb442 book Page 209 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Connexion de l appareil l imprimante Mettez l appareil hors tension Dirigez la fl che sur le c ble USB fourni vers la marque A de l appareil puis connectez l appareil et une imprimante compatible PictBridge Le logo PictBridge s affiche sur les imprimantes compatibles PictBridge NS g N f Le NS gt Y pes CE dm A MENU pq f i OOL Ly d INFO pe X rM gt p y 4 a PictBridge o o KL an T UE ET mb Mettez l imprimante sous tension Lorsque l imprimante a d marr mettez l appareil sous tension M Le menu PictBridge appara t Select Mode impression Choisir une image OK OK caution Le menu PictBridge ne s affiche pas si Connexion USB est r gl sur PC PA Y 3 D l 3 D z a D D D Y Le D D _ P kA 210 Q p sedde s ind p s wdw Ah 2 e_kb442 book Page 210 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Impression d images seules Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Choisir M une image sur le menu Select Mode impression PictBridge Choisir une ragos OKOK Appuyez sur le bouton OK L cran Imprimer une photo appara t Choisissez l
47. pour enregistrer la valeur d exposition dans Hyper manuel Si la vitesse d obturation ou l ouverture est ensuite modifi e la combinaison des modifications de ces r glages sera conserv e Par exemple si la vitesse d obturation est de 1 125 secondes et l ouverture de F5 6 et qu elles sont enregistr es avec le bouton AE L et qu ensuite la vitesse d obturation est r gl e sur 1 30 secondes avec la molette avant l ouverture passe automatiquement sur F11 propos du bouton vert L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement r gl es pour une exposition optimale d s lors que le bouton vert est actionn en mode M Hyper manuel Le param tre 26 Bouton vert en TAV et M du menu C R glage perso permet de choisir l une des trois proc dures de r glage suivantes 4 Programme P L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement r gl es L ouverture est m moris e et la vitesse d obturation R gl Tv corresp est r gl e automatiquement R al Av corres La vitesse d obturation est m moris e et l ouverture i P est r gl e automatiquement La vitesse d obturation est r gl e sur l exposition appropri e conform ment l ouverture de l objectif lorsque celle ci n est pas r gl e sur la position A Notes sur 36 Utilis bague diaphral p 251 PA Y s na 9p s d p suoljouo i PN s na 9p s d 9p suoljouo R
48. rique de la couleur de la source lumineuse clairant le sujet Exprim e en temp rature absolue l aide de l unit Kelvin K La lumi re prend une teinte bleu tre mesure que la temp rature augmente et une teinte rouge tre mesure que la temp rature baisse Vignettage Les bords des images sont assombris lorsqu une partie de la lumi re venant du sujet est bloqu e par le cache ou la bague des filtres ou lorsque le flash est en partie bloqu par l objectif Vitesse d obturation Dur e pendant laquelle l obturateur est ouvert et la lumi re atteint le capteur d images L intensit de lumi re qui atteint le capteur d images peut tre modifi e gr ce la vitesse d obturation PA Y PS W PN E 5 e kb442 book Page 275 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Symboles Menu C R glage perso a 73 170 246 Bouton i Supprimer 21 70 Bouton correction IL 19 100 Bouton bracketing d exposition 19 129 ZUP bouton de mise en action du flash 19 60 BB mode vert 83 Bouton gt lecture 19 21 68 Menu gt Lecture Aper u Q Bouton On protection 21 189 Menu I Pr f rences 216 245 Menu Param capture 72 244 A Accessoires optionnels 256 Adaptateur secteur 39 AdobeRGB 167 AF200FG annaannnnnnnnnennenn
49. t en rouge dans le viseur Superposer zone AF et vous pouvez alors v rifier son r glage Fixation de la mise au point M moriser la mise au point Si le sujet est en dehors de la zone l appareil ne peut pas faire la mise au point automatiquement Dans ce cas r glez le curseur du mode centre sur AF S Mode unique Vous pouvez dirigez la zone de mise au point vers le sujet m moriser la mise au point et recadrer l image s na 9p s d 9p suoljouo A Proc dez au cadrage souhait pour votre image dans le viseur AR Vous pouvez utiliser la fonction de PA PTS RARE m morisation de mise au point lorsque le sujet que vous souhaitez photographier se trouve en dehors de la zone de mise au point Exemple L arri re plan est net et non la personne PA Y PS W PN NZ sn EE bo Page 109 Tuesday February 12 2008 11 47 AM _ 8 y 2 Centrez le sujet mettre au point dans le viseur et pressez le d clencheur mi course Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t et un bip sonore retentit S il clignote le sujet n est pas mis au point J M morisez la mise au point Maintenez le d clencheur enfonc mi course La mise au point reste m moris e 4 Recadrez l image tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course PS S4 Les
50. x lt D Nettoyage capteur CMOS Des ombres peuvent appara tre sur l image pour des arri re plans blancs et d autres conditions de prise de vue si le CMOS est sale ou poussi reux il faut alors le nettoyer Retrait des salet s sur le CMOS La fonction Retrait salet s secoue le CMOS pour retirer la poussi re qui s y est accumul e 1 S lectionnez Retrait salet s 2e Retrait salet s dans le menu Pr f rences Retrait salet s et appuyez sur le bouton Action d marrage O de navigation gt OK D marrer Appuyez sur le bouton OK La fonction Retrait salet s est activ e en faisant vibrer le capteur hautes fr quences S lectionnez Action d marrage et utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui et activer la fonction Retrait salet s chaque mise sous tension de l appareil Localiser les poussi res sur le capteur Alerte poussi res L Alerte poussi res est une fonction qui mat rialise sur l cran l emplacement des poussi res situ es sur le capteur Vous pouvez alors enregistrer l image et l afficher lorsque vous proc dez au nettoyage du capteur p 254 Veillez fixer un objectif lorsque vous utilisez la fonction Alerte poussi res oa m IR J gt e kb442 book Page 253 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Lime S lectionnez Alerte poussi res dans le
51. 154 Heure monde p 221 Date et heure p 220 tat de la batterie p 38 PS S4 PA Y Ah 2 e_kb442 book Page 24 Tuesday February 12 2008 11 47 AM e Affichage infos d taill es p 2 W 1 m RAW RAW P LINE ETV AF Active AF JAV 4 5 tat d usure de la batterie p 234 Batterie de l appareil p 38 p 234 Alimentation de la poign e batterie p 38 p 234 Guide des boutons Guide des molettes 0O BR ONa ojoud lisiedde 3130A 1 S1 1 N p JULAY PA Y 2 3 PN 2 gt F a 4 E K e_kb442 book Page 25 Tuesday February 12 2008 11 47 AM PN Mode lecture Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO en cours de lecture l cran de l appareil bascule sur un autre format d affichage dans l ordre suivant Standard Histogramme Infos d taill es et Aucun aff d info image uniquement Les Vous pouvez modifier les informations initialement affich es en appuyant sur le bouton PJ Affichage infos d taill es Ay 100 0001 a MS A MS Eam 111200 N4 E TE 8 9 110111 F2 8 d 1 5 0 5 0 12 13 14 ISO 200 10000K G2 A1 0 24 25 Rel 27 RAW E 4x x AdobeRGB 0 28 29 30 31 02 02 2008 10 39AM O0 32 gt lt Q gt ana c D gt i lt O a D f D D 9 D 2 D J O eh PN SA amp
52. 2008 11 47 AM S lection de la m thode de mesure Choisissez la partie de l cran utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition Les modes Mesure multizone centrale pond r e ou Le Mesure spot peuvent tre s lectionn s La valeur par d faut d usine est Mesure multizone EI Multizone Mesure multizones Fait la mesure de la lumi re sur les 16 zones Centrale Mesure Pond r e Centrale Poids de la mesure de la lumi re pond r e en priorit sur les 3 zones centrales Mesure Spot Seule la zone centrale est activ e pour la mesure Mesure spot p p de la lumi re Utilisez pour cela le curseur du mode de mesure p 19 s na 9p s ud p suoljouo4 Utilisation de la mesure multizone Lors de l utilisation de la mesure multizone la cellule analyse la sc ne ambiante l aide des 16 zones comme indiqu sur l illustration Ce mode effectue une moyenne de ces 16 zones Les La mesure centrale pond r e est d finie automatiquement m me si vous s lectionnez le mode de mesure multizone en pr sence d un objectif autre que DA D FA FAJ FA F ou A ou lorsque la bague de diaphragme est sur une position autre que A Ne peut tre utilis e que si l autorisation est d finie via 36 Utilis bague diaphral p 75 dans le menu C R
53. 3min 5min 10min 30min ou Arr t Le r glage par d faut est 1min Param trez Arr t auto dans le menu Pr f rences p 216 i Pr f rences Nom dossier Nom fichier Choisir pile Mappage de pixels Alerte poussi res MENU Annuler loiedde op so6e Boy i Les L arr t automatique ne fonctionnera pas pendant une lecture de diaporama une connexion USB ou si vous utilisez l adaptateur secteur m IN 4 LA 234 loiedde op so6efoy A 4h e kb442 book Page 234 Tuesday February 12 2008 11 47 AM S lectionner une batterie Vous pouvez donner la priorit de la batterie l appareil ou la poign e batterie lorsqu elle p 256 est fix e Le r glage par d faut est S lect automatique 1 2 Le S lectionnez Choisir pile dans le menu Pr f rences Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de s lection de la batterie appara t Choisir pile gt S lect automatique Appuyez sur le bouton de navigation gt Utilisez le bouton de navigation A V orps d abord pour s lectionner S lect automatique Corps d abord ou Poign e d abord MENU Annuler OK OK S lect La priorit est donn e la batterie qui poss de le plus automatique d alimentation restante Cor ps d abord La priorit est donn e la batterie s lectionn e Poign e d abord Appuy
54. 5 e_kb442 book Page 113 Tuesday February 12 2008 11 47 AM V rification de la composition de l exposition et de la mise au point avant la prise de vue Vous pouvez utiliser la fonction d aper u pour v rifier la profondeur de champ la composition l exposition et la mise au point avant de prendre la photo Les m thodes d aper u disponibles sont au nombre de trois Affiche une image en temps r el sur l cran Aper u optique Permet de v rifier la profondeur de champ dans le viseur Permet de contr ler la composition l exposition et la mise Aper u num r na au point sur l cran S lection de la m thode d aper u D finissez si vous utilisez le Vue instantan e l Aper u optique ou l Aper u num rique lorsque l interrupteur principal est mis en position d aper u Le r glage par d faut est Vue instantan e Param trez 30 M thode aper u dans le menu C R glage perso p 75 Le B0 M thode aper u i 41 Vue instantan e 2 Aper u optique 3 Aper u num r s na 9p s d 9p suoljouo i Pour v rifier la composition et la mise au point sur l cran LCD en temps r el Les Lors du r glage de la surimpression p 103 l aper u optique est r gl par d faut 30 M thode aper u m O Ah 2 e_kb442 book Page 114 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Affichage de l aper u Affichage du V
55. AM a PN Lorsque le format de fichier est RAW Avec l appareil C 20D vous pouvez enregistrer vos photos au format de base JPEG ou au format brut RAW Pour le format RAW s lectionnez le format PEF original de PENTAX ou le format usage g n ral DNG Digital Negative con u par Adobe Systems Sur une carte m moire SD de 512 Mo vous enregistrez jusqu 20 images au format PEF ou DNG D finition du format de fichier p 158 _ O D fes x 9 O Q D 3 TD D Q x D PN SA S PS SA PA Y e 44 Tuesday February 12 2008 11 47 AM E 5 e kb442 book Pag Mise sous et hors tension de l appareil 1 Positionnez l interrupteur g n ral sur la position ON L appareil est mis sous tension Placez l interrupteur principal en position OFF ARRET pour teindre l appareil em Mettez syst matiquement l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis L appareil se mettra automatiquement hors tension si vous n effectuez aucune manipulation durant un laps de temps d fini Pour le r activer apr s la mise hors tension automatique mettez le sous tension ou proc dez comme suit e Pressez le d clencheur mi course e Appuyez sur le bouton PJ e Appuyez sur le bouton INFO L appareil est param tr par d faut pour s arr ter au bout d une minute d inactivit Vous avez la
56. Bouton OK Reprise de la lecture red marrage Bouton de navigation lt 4 Affichage de l image pr c dente Bouton de navigation gt Affichage de l image suivante Bouton de navigation V Arr ter P 1Nn p suo1 uoy N a Arr tez le diaporama L une des op rations suivantes effectu es en cours de lecture ou de pause met un terme au diaporama e Pression du bouton de navigation V Bouton DJ actionn Bouton MENU actionn D clencheur enfonc mi course ou fond Bouton AF actionn e Interrupteur principal mis en position S lecteur de mode actionn 1 2 1 Une fois le diaporama termin l appareil revient en mode lecture normal 2 Une fois le diaporama termin l appareil passe en mode capture Les R glez la dur e du diaporama dans le menu P Lecture Autrement d marrez le diaporama partir du menu P Lecture p 181 PA Y PS P J gt e kb442 book Page 181 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de l intervalle d affichage du diaporama R glez l intervalle d affichage des images sur 3secl 5 sec 10sec ou 30sec La valeur par d faut est 3sec D finissez si vous voulez une lecture en boucle Le r glage par d faut est Arr t 1 S lectionnez Diaporama dans le menu P Lecture BCILecture Affichage lecture Affichage imm diat 1s
57. E K e_kb442 book Page 221 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de heure monde re La date et l heure s lectionn es dans R glages initiaux p 45 servent de date et d heure pour le lieu o vous vous trouvez Le r glage Heure monde vous permet d afficher sur l cran la date et l heure locales lorsque vous voyagez l tranger 1 S lectionnez Heure monde dans le menu Pr f rences de navigation gt 2 Appuyez sur le bouton PPUY Heure monde AGM L cran Heure monde appara t gt Paris AY Paris J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Le Destination ou t Ville r sidence lt gt Ce r glage change la date et l heure indiqu es sur l cran d affichage du guide 4 Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre de s lection passe 4 r glage Destination j Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran permettant de grossir la r gion de destination appara t Tournez la molette arri re pour changer la r gion agrandir b6 Utilisez le bouton de navigation Destination E lt gt pour s lectionner la ville de destination L heure actuelle le lieu et la diff rence d heure de la ville s lectionn e apparaissent 4Londres Horaire Et O MENU Annuler OK OK 23 25 loiedde op so6e Boy i a Ah 2 e_kb442 b
58. LO Don RER us 22 FENI Viseur AE EAEE E ETER A E E ESE EE E EE RE T 27 Ecran de CONO anaa a A A A AN 29 Utilisation des MenuS sa snssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 30 Utilisation du s lecteur de mode 32 Pr paration de l appareil 33 Fixation de Id COUFTOIS EN a nnmnnn 34 Utilisation de la batterie ss 35 Charge dela Datene s ssssss nee a A 35 Insertion et retrait de la batterie 36 T moin d usure de la batterie 00nnannannonnnnnnnnnnnnennnnnnnrsrnnrnnrerrsrrnrre 38 Capacit approximative de stockage des images et dur e de lecture batterie exclusive totalement charg e 38 Utiliser l adaptateur secteur optionnel 39 Insertion extraction de la carte m moire SD 40 Pixels enregistr s et niveau de qualit nnnnnnnnnnnnnnnnernenennrerrrrrerrrennee 42 Mise sous et hors tension de l appareil 44 R glages MAUR rires see unies 45 R glage de la langue d affichage 45 R glage de la date et de l heure 48 Fixation d Fopjetti scene a nee tient 50 R glage de la correction dioptrique du viseur 52 PA NE J gt e kb442 book Page 7 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Op rations de base Prise d vue de DAS in ts 54 Prise en main de l appareil 54 Choix des r glages optimaux par l appareil lui m me 55 Ut
59. La prise de vue s effectue l aide du d clencheur Lorsque la mise au point du sujet est effectu e l aide du bouton AF en AFS mode unique la m morisation de la mise au point est activ e tandis que le bouton est enfonc La mise au point sur le sujet se poursuit mise au point automatique activ e tandis que le bouton AF est enfonc en AF C Ls mode pr de vue en rafale s na 9p s d 9p suoljouo N Prise de vue en mode mise au point captur e Lorsque 34 Mise au point captur e est r gl sur Oui dans le menu C R glage perso si le mode de mise au point est r gl sur AFS et que l un des types suivants d objectif est mont la prise de vue en mode mise au point captur e est possible et le d clenchement s effectue automatiquement lorsque le sujet est mis au point e Objectif mise au point manuelle e Objectif DA ou FA qui a un r glage AF et MF sur l objectif le r glage sur l objectif doit galement tre r gl sur MF avant la prise de vue e Comment prendre des photos 1 Montez l objectif sur l appareil 2 R glez le curseur du mode de mise au point sur AFS 3 R glez la mise au point sur un endroit o le sujet va passer 4 Utilisez le cordon de d clenchement CS 205 et appuyez fond sur le d clencheur Le d clenchement s effectue automatiquement lorsque le sujet est mis au point l emplacement pr vu PS PS PA Y W E
60. Notes sur 36 Utilis bague diaphra p 251 pour plus de d tails PA Y J gt e kb442 book Page 67 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de la fonction anti boug photo Le menu de r glage Focale d entr e s affiche lorsque l appareil est mis sous tension alors que l interrupteur correspondant est activ et que l objectif ne prend pas en charge l acquisition automatique d informations telles que la focale p 65 R glez Focale manuellement dans le menu de r glage Focale d entr e caution e Le menu de r glage de Focale d entr e n appara t pas si l objectif prend en charge l acquisition automatique des informations telles que la focale Dans ce cas le param tre Focale est r gl automatiquement e Si vous utilisez un objectif sans position d ouverture ou avec l ouverture r gl e sur une position autre que r glez le param tre 36 Utilis bague diaphral du menu C R glage perso sur Autoris 1 Utilisez le bouton de navigation lt gt ou la molette arri re pour PES EEE r gler Focale Focale Vous avez le choix entre les 34 valeurs 4100 120 135 gt de focale suivantes valeur par d faut 35 e ro n2 1s re 2024 28 20735 40 45 50 55 o5 70 75 85 100 120 Qy MENU Annuler OK OK 135 150 180 200 250 s00 s50 400 a50 s00 sso 80o roofsoof caution e Si la focale de votre objectif
61. PENTAX Corporation 3 22 Les logos SD et SDHC sont des marques d pos es Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Bd Le logo DNG est soit une marque de fabrique d pos e soit une marque de fabrique d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis ou dans les autres pays Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives l attention des utilisateurs de cet appareil Il existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques L cran cristaux liquides utilis pour l cran a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching lII les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III Copyright 2001 Seiko Eps
62. autofocus se superpose en rouge l image lorsque Le le d clencheur est actionn mi course p 107 Lorsque le param tre 13 Fonction bouton AF est r gl sur Annule AF dans le menu C R glages perso appuyez sur le bouton AF pour afficher MF dans le viseur Dans tout mode autre que priorit sensibilit priorit vitesse et ouverture appuyez sur le bouton OK pour afficher la sensibilit ISO dans la zone 15 p 79 Dans le mode priorit sensibilit priorit vitesse et ouverture appuyez sur le bouton OK pour afficher le nombre d images enregistrables dans la zone 15 PA Y 4h E K2 e_kb442 book Page 29 Tuesday February 12 2008 11 47 AM cran de contr le Le Les informations suivantes s affichent sur l cran de contr le en haut de l appareil TILL FT N Il RERRERNERENEE 7 2 21 122718 cl 4y a mm g AE LT WB 1S0 GA 12 es On 0 1 UUHD ar LJ ojoud Is1edde 3130A 19S1j1n p jUeAY y PS S4 1 Vitesse d obturation p 76 7 Compensation de l exposition du flash 2 Ouverture p 77 p 136 3 Mode du flash p 60 8 Correction IL p 100 4 Flash incorpor pr t 9 Usure des piles clignotant utiliser le flash 10 Balance blancs p 160 Fonction flash r duction non affich lorsque r gl sur Auto des yeux rouges ON
63. aux r glages DPOF puis imprimez p 204 Une erreur s est produite avec l imprimante et le fichier Erreur imprimante ne peut tre imprim R solvez toutes les erreurs et refaites une tentative Pas de papier dans L imprimante n a plus de papier Mettez du papier l imprimante et imprimez L appareil a re u une notification indiquant que l tat de l imprimante a chang Appuyez sur le bouton OK pour la reconnecter Aucune autre image ne peut tre s lectionn e R glages impression ont t modifi s L imprimante manque de papier Ce signal appara t d s qu il est transmis par l imprimante Deux secondes apr s l impression reprend R approvisionnement papier pr voir dans l imprimante PA Y 24 gt e kb442 book Page 263 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Le niveau d encre de l imprimante baisse Ce signal appara t d s qu il est transmis par l imprimante Deux secondes apr s l impression reprend Niveau d encre faible dans l imprimante Pas d encre dans l imprimante mprmamten a pus g g e E Remplacez la cartouche d encre et imprimez Bourrage papier dans Un bourrage papier s est produit dans l imprimante l imprimante Retirez le papier et imprimez Une erreur de donn es s est produite pendant l impression Ce signal appara t lorsque vous quittez le mode Senar apparel PictBridge Eteignez l interr
64. capture HAC P de vue intervalle Arr t Espace couleurs lt Bouton RAW AdobeRGB M moire Focale d entr e MENU Annuler Les Les noms de fichiers diff rent en fonction de l espace couleur r gl comme illustr 5 ci dessous En SRGB IMGPxxxx JPG En AdobeRGB _IGPxxxx JPG Vous pouvez changer IMGP et IGP pour les caract res souhait s p 231 xxxx indique le num ro de fichier Ce num ro s affiche sous la forme d un nombre s quentiel quatre chiffres p 230 PS S4 Espace couleurs Les gammes de couleurs diff rent selon les divers appareils d entr e sortie comme les appareils photo num riques les crans et les imprimantes Cette gamme de couleurs s appelle l espace couleur Pour recr er diff rents espaces couleur dans diff rents appareils des espaces couleur standard ont t propos s Cet appareil est compatible avec SRVB et RVB Adobe SRVB est principalement utilis pour des appareils comme les ordinateurs RVB Adobe couvre une zone plus large que sRVB et sert des utilisations professionnelles comme l impression industrielle Une image cr e en RGB Adobe peut sembler plus l g re qu une image cr e en sRGB lorsqu elle sort d un appareil compatible SRGB onA op s ud op sofe foy i a PS S2 Aide m moire 4h gt e kb442 book Page 168 Tuesday February 12 2008 11 47 AM QE PA
65. du texte s lectionn dans les menus p 225 Affichage guide D finit l affichage des t moins sur l cran p 225 Modifie la luminosit de l cran p 226 Couleur LCD perso R gle la couleur de l cran p 226 D finit le format de sortie vers le moniteur oi D finit la connexion du c ble USB ordinateur D finit l heure de mise hors tension automatique p 233 Ne PETE N D finit la m thode utilis e pour attribuer des noms 230 aux dossiers de stockage des images P D finit le nom de fichier de l image enregistrer p 231 TATER D finit la priorit des piles en pr sence CAPRIE de la poign e batterie optionnelle pe tablit et corrige les pixels d fectueux RENMEDEIRS dans le capteur CMOS piana Alerte poussi res D tecte la poussi re d pos e sur le capteur CMOS p 252 yst Anti poussi res Nettoie le capteur CMOS en le faisant vibrer p 252 Bloque le miroir en position relev e pour le nettoyage Nettoyage capteur du capteur CMOS p 254 1edde op so6el foy R IR AM 4h E K2 e_kb442 book Page 217 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R initialisation Restaure tous les r glages p 238 pos gages Restaure les r glages enregistr s du mode USER p 240 1 Reportez vous la page 11 du Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 pour plus de d tails sur le branchement de l appareil sur un ordinateur
66. e La mise au point est m moris e tant que le t moin reste allum l est possible que le sujet ne soit plus mis au point si vous tournez la bague de zoom e Le bip sonore peut tre d sactiv p 219 s na 9p s d 9p suoljouo i PS P PI da 7 T S s na 9p s d 9p suoljouo R 4h e kb442 book Page 110 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Verrouillage de l exposition lorsque la mise au point est m moris e R glez 6 AE L avec AF bloqu dans le menu C R glage perso p 73 pour verrouiller la valeur d exposition pendant que la mise au point est m moris e L exposition n est pas verrouill e par d faut pendant la m morisation de la mise au point 4 Arr t L exposition n est pas verrouill e lorsque la mise au point est m moris e L exposition est verrouill e lorsque la mise au point est m moris e 6 AE L avec AF bloqu f 41 Arr t 2 Oui AE n est pas verrouill lorsque la mise au point est verrouill e R glage manuel de la mise au point mise au point manuelle Lorsque vous faites une mise au point manuelle vous pouvez utiliser le t moin du viseur ou le cadre de vis e pour v rifier que la mise au point sur le sujet est correcte Utilisation du t moin de mise au point Lorsque le sujet est net le t moin de mise au point appara t dans le viseur m me pendant la mise au point manuell
67. e_kb442 book Page 149 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation du flash incorpor avec le flash externe Comme l illustre la figure ci apr s fixez l adaptateur de sabot Fc optionnel sur le sabot de l appareil et un adaptateur de flash dissoci F optionnel la base du flash externe puis connectez les avec le c ble F5P optionnel L adaptateur de flash dissoci F peut tre fix sur votre tr pied l aide de la vis pr vue cet effet Seul le flash automatique P TTL peut tre utilis conjointement au flash incorpor En cas de couplage avec le flash incorpor PS S4 Le D clenchement d clairs multiples Vous pouvez associer plusieurs flashs externes AF540FGZ AF360FGZ ou AF200FG ou alors utiliser deux flashs externes ou plus avec le flash incorpor Vous avez la possibilit d utiliser la prise de raccordement pour rallonge du flash pour raccorder l AF540FGZ Vous pouvez galement raccorder des AF360FGZ ou des AF200FG comme illustr dans la figure ci dessous Raccordez un flash externe avec adaptateur de sabot F optionnel sur l adaptateur de sabot dissoci F optionnel puis raccordez un autre adaptateur de sabot dissoci F au flash externe par le biais de la rallonge F5P optionnelle Reportez vous au manuel du flash pour plus de d tails user np uonesIInn i caution e N utilisez pas d accessoires dot s d un nombre diff rent de contacts comme un
68. en cours d aper u num rique pour enregistrer l image au format JPEG L cran de confirmation d enregistrement de l image appara t S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur le bouton OK s na 9p s d 9p suoljouo N PA Y e kb442 book Page 117 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Prise de vue en continu Vous pouvez prendre des photos en rafale en maintenant le d clencheur enfonc Vous pouvez s lectionner la prise de vue en continu partir de i P de vue en continu rapide et de P de vue en continu std Lorsque la qualit JPEG est r gl e sur 1461 niveau de qualit P de vue en continu Xxx les images sont prises en continu environ 3 vues rapide par seconde Il est possible de prendre jusqu 38 vues en une seule fois Lorsque la qualit JPEG est r gl e sur 461 niveau de qualit P de vue en continu Xxx les images sont prises en continu environ 2 3 vues std par seconde Des images peuvent tre prises en continu jusqu ce que la carte m moire SD soit pleine AWB ISO AUTO 5 1 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche Fn Exit EISEN s na 9p s d 9p suoljouo i 2 Appuyez sur le bouton de navigation A L cran des options du mode prise de vues appara t Mode Prade vues Pr de vue unique J Utilisez le bouton de nav
69. est a Auto Le point AF s lectionn appara t en rouge dans le viseur Superposer zone AF Auto L appareil s lectionne le point AF optimal m me lorsque Aro le sujet n est pas centr NIT Affecte la zone de mise au point l un des onze points O Centrer Affecte la zone de mise au point au centre du viseur Utilisez pour cela la molette de s lection du point AF p 19 Les e Le point AF n appara t pas dans le viseur si le param tre 15 Superposer zone AF est r gl sur Arr t dans le menu C R glage perso p 74 e Lorsque Centre point AF est s lectionn dans 13 Fonction bouton AF dans le menu C R glage perso l appareil peut tre r gl de fa on remettre le point AF au centre lorsque SEL S lectionner est r gl et que vous appuyez sur le bouton AF p 73 e Le point AF est ramen au centre ind pendamment du r glage si l objectif n est pas de type DA D FA FA J FA ou F PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i R glage de la position de mise au point dans le viseur 1 S lectionnez SEL S lectionner l aide de la molette de s lection du point AF a Ah 2 e_kb442 book Page 108 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 2 Regardez dans le viseur et v rifiez la position du sujet J Utilisez le bouton de navigation A Y 4 gt pour s lectionner le point AF qui convient Le point AF appara
70. est trop rapproch Actionnez l interrupteur anti boug photo lt e Si vous utilisez un objectif ne se pr tant pas l extraction des donn es de focale r glez Focale dans le menu Focale d entr e p 67 D sactivez la fonction anti boug photo et pr voyez un tr pied Eloignez vous du sujet ou d sactivez la fonction anti boug photo et pr voyez un tr pied Dans de rares cas l appareil risque de ne pas fonctionner en raison de l lectricit statique Pour rem dier cela enlevez la batterie et remettez la en place Lorsque le miroir reste relev enlevez la batterie et remettez la en place Mettez ensuite l appareil sous tension Le miroir se r tractera Si apr s cette proc dure l appareil fonctionne correctement il na pas besoin d tre r par Reportez vous la page 11 du Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 pour plus de d tails sur le branchement de l appareil sur un ordinateur x uuy PA Y Appareil num rique reflex TTL avec mise au point exposition TYDE automatiques et flash P TTL incorpor r tractable Nombre effectif de pixels Environ 14 6 m gapixels Nombre total de pixels environ 15 07 m gapixels CMOS avec GEPIEUE filtre de couleurs primaires 1460 RAW 4672x3104 pixels 1461 JPEG 4672x3104 pixels Pixels enreg 10m 3872x2592 pixels 16m
71. existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation prolong e de l appareil e D branchez l adaptateur secteur et cessez toute utilisation en cas d orage car il existe un risque de d t rioration du mat riel d incendie ou de d charge lectrique PA NE _ re Ah 2 e_kb442 book Page 2 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 2 A Attention N essayez jamais de d monter ni de mettre en court circuit la batterie Ne la jetez jamais dans le feu elle pourrait exploser ou s enflammer Retirez imm diatement la batterie de l appareil si elle chauffe ou commence fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil De l g res br lures sont donc possibles en cas de maniement prolong Lorsque vous d clenchez le flash veillez ce qu il ne soit pas en contact avec votre doigt ou vos v tements en raison du risque de br lure Selon la condition physique de l utilisateur certains peuvent souffrir de d mangeaisons d une ruption cutan e ou d ecz ma Dans ce cas cessez imm diatement d utiliser l appareil photo et consultez un m decin PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DES BATTERIES N utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil pour viter tout risque d explosion ou d incendie Maintenez les polarit s et des batteries loi
72. finit la limite inf rieure de sensibilit Molette arri re D finit la limite sup rieure de sensibilit PA Y gt e kb442 book Page 79 Tuesday February 12 2008 11 47 AM J Less Lorsque le mode d exposition est r gl sur M Hyper manuel B Pose B ou X Vitesse synchro X flash la sensibilit ne peut pas tre r gl e sur AUTO Modifier la sensibilit en mode capture Appuyez sur le bouton OK en mode capture La sensibilit d finie s affiche sur l cran LCD et dans le viseur Tournez la molette avant en appuyant sur le bouton OK pour modifier la sensibilit Less e Vous pouvez r gler la sensibilit sur ISO AUTO en appuyant sur le bouton vert tout en appuyant sur le bouton OK lorsque le mode d exposition est r gl sur P Hyper program Tv Expo automatique ou Av Expo automatique e Vous pouvez afficher le nombre d images enregistrables en appuyant sur le bouton OK lorsque le mode d exposition est r gl sur Sv priorit sensibilit ou TAV priorit vitesse et ouverture Augmenter la plage dynamique La plage dynamique indique le niveau de codage de l chantillonage pour les zones sombres et les hautes lumi res En utilisant la fonction augmenter la plage dynamique vous augmentez le nombre d informations issues du capteur CMOS ce qui g rera de mani re efficace les hautes et les basses lumi res Appuyez
73. gler AF commde distance sur Oui dans le menu C R glage perso p 74 Dirigez la t l commande vers le r cepteur de la t l commande situ lavant ou l arri re de l appareil et pressez le d clencheur de la t l commande s na 9p s d 9p suoljouo N La distance de fonctionnement de la t l commande est d environ 5 m depuis l avant ou l arri re de l appareil Pour le d clenchement intervient imm diatement apr s pression du d clencheur Pour s le d clenchement intervient environ trois secondes apr s pression du d clencheur Lorsque la photo est prise le t moin du retardateur s allume pendant 2 secondes puis recommence clignoter Pour s la prise de vue en continu commence imm diatement apr s pression du d clencheur Pour quitter la prise de vue en continu appuyez de nouveau sur le d clencheur de la t l commande PA Y J gt e kb442 book Page 127 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Les e L exposition peut tre affect e si la lumi re p n tre dans le viseur Fixez le cache oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de m morisation d exposition p 102 Pour ignorer la lumi re qui p n tre dans le viseur r glez le mode d exposition sur M Hyper manuel p 93 Retrait de l illeton FP Fixation du cache oculaire ME S lectionnez un r glage autre que ou f
74. image si la date est imprim e ou non et le nombre total de copies Le nombre de copies et le r glage de la date sont param tr s avec le laboratoire d impression p 204 J Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation des r glages d impression appara t Reportez vous aux tapes 7 et 11 de Impression d images seules p 211 pour plus de d tails sur la modification des r glages 4 Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation 8 des r glages d impression Les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression D connexion du c ble USB D branchez le c ble USB de l appareil et de l imprimante une fois l impression termin e 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez le c ble USB de l appareil et de l imprimante noiedde s ind p 1swuniduu PN an RA PS S2 Aide m moire 4h gt e kb442 book Page 214 Tuesday February 12 2008 11 47 AM QE PA z Ah gt e kb442 book Page 215 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 1 0 R glages de appareil Ce chapitre explique comment changer les r glages de l appareil Comment utiliser le menu Pr f rences Formatage de la carte m moire SD anannnnnnnnnnnnas R glage du bip de la date et d
75. le bouton de navigation A Y pour s lectionner une image Une barre de d filement appara t droite de l cran Si une image de la rang e inf rieure est s lectionn e la pression du bouton de navigation V affiche les neuf images suivantes appara t pour une image qui ne peut tre affich e Barre de d filement Gm S lect amp Suppr 100 0046 NZ N E 5 e_kb442 book Page 176 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 3 E 176 J Tournez la molette arri re vers la droite vers Q ou appuyez sur le bouton OK Un affichage plein cran de limage s lectionn e appara t u20 F520 z LEE S lection du nombre d images afficher 1 Sur l cran d affichage multi images appuyez sur le bouton Fn L cran des options multi images appara t N Utilisez le bouton de navigation lt A gt pour s lectionner le nombre de vignettes afficher la fois a mes D sims gt emoes L appareil revient l cran d affichage multi images 21n 99 p SUOIIUO N K2 ka e kb442 book Page 177 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Affichage d un dossier Vous pouvez afficher le contenu des dossiers dans l cran d affichage multi images 1 Tournez la molette arri re vers la gauche dans l cran d affichage multi images Supprimer 100PENTX 2 Utilisez le bouton de navigation A V lt
76. meilleur service nous vous recommandons de compl ter le formulaire d enregistrement du produit que vous trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil ou sur le site PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration Reportez vous au Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 utilisateurs Windows p 9 utilisateurs Mac OS p 10 pour plus d informations PA QE Ah amp e kb442 book Page 6 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Table des mati res UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT 0 0 0 1 PROPOS DE VOTRE APPAREIL iii 1 PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DES BATTERIES aiasianaaaanaaan 2 PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DU CHARGEUR D BATT RIE SSSR Rae ciao nn EE 3 Pr cautions dutlisat n sn nn een PR a A A En 3 Table d s Mati res sara N E E AE abordent EN 6 Composition du manuel d utilisation nannaannannnannnannnennnnnnnnnnnennennnnnnnnne 11 Avant d utiliser votre appareil photo 13 IC 20D Caract ristiques de l appareil 14 V rification du contenu de l emballage 16 Noms et fonctions des l ments 17 ApPparell PAROI ne de ant en nn Na sr e n e n meteo 17 MOd CAPIUre sic fn nd di Ni de 18 Mode lectern a Re re te etat 20 T moins d affichage sissien ste entier ses rneatieqrnstsieisee 22 Eran
77. menu Pr f rences O A Pr f rences Arr t auto Nom dossier Nom fichier Choisir pile Mappage de pixels Alerte poussi res Appuyez sur le bouton de navigation gt Dirigez l objectif vers un mur blanc ou une surface uniforme et appuyez fond sur le d clencheur Apr s le traitement de l image l cran d alerte poussi res s affiche Appuyez sur le bouton OK L image est enregistr e et vous quittez Alerte poussi res Le temps d exposition peut tre tr s long lorsque vous utilisez la fonction alerte poussi res Notez que si le sens de l objectif est modifi avant la fin du traitement la poussi re ne sera pas correctement d cel e L image d alerte poussi res ne peut tre affich e que pendant le nettoyage du capteur dans les 30 minutes qui suivent l enregistrement de l image Si les 30 minutes s coulent enregistrez une nouvelle image d alerte poussi res et r alisez le nettoyage du capteur L image d alerte poussi res enregistr e ne peut tre affich e en mode lecture L image d alerte poussi re ne peut tre enregistr e lorsqu aucune carte m moire SD n est pas ins r e e Si NG s affiche l tape 3 et que l appareil ne peut pas d celer la poussi re appuyez sur le bouton OK et prenez une autre photo Quels que soient les r glages de l appareil une photo sera prise avec des conditions de prise de vue sp cifiques dans l tape 3 Lorsque vous utilisez un objec
78. mise au point du sujet 2 Mettez l interrupteur principal sur tout en regardant dans le viseur En mettant l interrupteur g n ral sur vous pouvez v rifier la profondeur de champ dans le viseur n e Lorsque l interrupteur g n ral est en position pr visualisation aucune information de prise de vue n est affich e dans le viseur et l obturateur ne peut pas tre d clench e Vous pouvez v rifier la profondeur de champ dans tous les modes d exposition Affichage de l aper u num rique 1 Effectuez la mise au point sur le sujet puis composez votre image et mettez l interrupteur principal sur A L ic ne appara t sur l cran en cours d aper u pour que vous puissiez v rifier la composition l exposition et la mise au point Pressez le d clencheur mi course pour arr ter l aper u num rique et effectuer la mise au point PA Y PN s na 9p s d 9p suoljouo i Ah 2 e_kb442 book Page 116 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Les e L aper u num rique vous permet d afficher l avertissement Lumineux sombre ou l histogramme Effectuez le r glage via Aper u num r p 229 du menu gt Lecture e La dur e maximale de l aper u num rique est de 60 secondes e Vous pouvez agrandir l image en cours d aper u num rique l aide de la molette arri re p 174 e Appuyez sur le bouton Fn
79. molette avant tout en pressant le bouton 4 pour changer la valeur Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Param trez Sensibilit sur AUTO 4h E K2 e_kb442 book Page 91 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation du mode TAv priorit vitesse et ouverture Le Vous pouvez d finir la fois la vitesse d obturation et l ouverture souhait es pour la prise de vue R gle automatiquement la sensibilit de sorte que la vitesse d obturation et l ouverture d finies manuellement r sultent en l exposition qui convient par rapport la luminosit du sujet 1 R glez le s lecteur de mode sur TA 2 Tournez la molette avant et r glez la vitesse d obturation PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i J Tournez la molette arri re et r glez la valeur d ouverture La vitesse d obturation la valeur d ouverture et la sensibilit s affichent dans le viseur et sur l cran LCD a s na 9p s d 9p suoljouo R 4h e kb442 book Page 92 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Less e Tournez la molette avant tout en pressant le bouton pour changer la valeur de correction d exposition p 100 L on peut r gler la vitesse d obturation et les valeurs d ouverture pa
80. n erlandais polonais portugais russe su dois tch que et turc 1 S lectionnez la langue l aide du Language bouton de navigation A V 4 gt Englich Dansk Peu Fran ais Svenska Le r glage par d faut est langlais Deutsch Suomi Pyg Espa ol Polski HP X f 1 Portugu s e tina A Italiano Magyar Nederlands T rk e MENU Annuler OK OK 46 2 j sedde sp uonesed ld R oo o N A A 9 10 Le Ah 2 e_kb442 book Page 46 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Appuyez sur le bouton OK Tee a a L cran R glages initiaux appara t pour la langue s lectionn e Language 5 Fran ais _ Appuyez deux fois sur le bouton de navigation Y et passez l tape 9 Gh Paris s il n est pas n cessaire de r gler Ville r sidence Taille du texte MENU Annuler Appuyez sur le bouton de navigation V Le curseur se d place sur Appuyez sur le bouton de navigation gt et s lectionnez la ville l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton de navigation V Le curseur se d place sur Horaire t Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner w Oui ou O Arr t Appuyez sur le bouton OK L appareil revient l cran des r glages R glages initiaux Appuyez sur le bouton de navigation V Le curseur passe sur Taille du t
81. ne figure pas parmi les valeurs ci dessus s lectionnez la valeur la plus proche exemple 18 pour 17 mm et 100 pour 105 mm e Si vous utilisez un zoom s lectionnez de la m me mani re la focale correspondant au zoom e L effet de l Anti boug photo est conditionn par la distance de prise de vue ainsi que la focale La fonction anti boug photo peut ne pas apporter les r sultats escompt s lorsque la prise de vue est r alis e de pr s 2 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier y Pour modifier le r glage Focale utilisez l option Focale d entr e dans le menu 6 Param capture p 72 PA Y S oseq op suolei9doO PS S4 oseq 2p suone19dO o E 5 e_kb442 book Pag Lecture des images e 68 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Lecture des images Vous pouvez lire les images fixes prises avec l appareil Utilisez le logiciel PENTAX PHOTO Browser 3 inclus pour lire les photos sur un ordinateur Reportez vous au Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 pour plus de d tails Appuyez sur le bouton P apr s avoir pris une photo La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche sur l cran Appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture pour visualiser des informations telles que les donn es d image pour l ima
82. ou une combinaison AF540FGZ AF360FGZ etle flash incorpor sont n cessaires 5 Disponible uniquement avec le flash AF540FGZ ou AF360FGZ uses np uonesIInn i 4h e kb442 book Page 144 Tuesday February 12 2008 11 47 AM propos de l affichage de l cran LCD pour l AF360FGZ L AF360FGZ ne permet pas de r gler le FORMAT sur NUM RIQUE mais l cart d angle de champ entre un format standard 35 mm et le AC 20D est automatiquement calcul sur la base de la focale de l objectif utilis avec objectifs DA D FA FA J FA ou F Le t moin format appara t et le t moin de format dispara t lorsque la minuterie de mesure exposition du AC 20D est activ e il revient l affichage du format 35 mm lorsque la minuterie de mesure d exposition est d sactiv e Minuterie F a 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24 mm d exposition cranLCD d sactiv e AF360FGZ Minuterie de es 58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16 mm d exposition activ e Avec panneau grand angle Utilisation du mode automatique P TTL Utilisez ce mode flash avec l AF540FGZ l AF360FGZ ou l AF200FG Lorsque le mode flash est r gl sur P TTL auto le flash se d clenche pr alablement avant de se d clencher r ellement et confirme le sujet la distance la luminosit le contraste le contre jour etc gr ce au capteur de mesure 16 segments de l appareil La puissance du flash pour le flash r el
83. par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant sile mat riel est retourn au fabricant i
84. possibilit de changer ce r glage avec le param tre Arr t auto du menu Pr f rences p 233 D D ge Q Fat O Q D Fat Lo Ee Q _ D e kb442 book Page 45 Tuesday February 12 2008 11 47 AM J R glages initiaux 45 la premi re mise sous tension de l appareil apr s son achat l cran Language E Language A RAA v K 2 English_ Dansk Pycckn appara t sur l cran Suivez la proc dure Fran ais Svenska 20 ci apr s pour d finir la langue d affichage Deutsch Suomi Px ainsi que la date et l heure Une fois ce r glage Espa ol Polski Fh 3z i effectu il ne sera plus n cessaire pour Portugu s Cestina HA Italiano Magyar Nederlands T rk e MENU Cancel OKOK les mises sous tension ult rieures Si l cran du r glage de la date appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez R glage date comme suit pour r gler la langue d affichage Format date j jlmmlaa 24h et ou la date et l heure dans R glage de la date et de l heure p 48 Date 01 01 2008 Heure 00 00 hoiedde op uonesed ld j MENU Annuler 2 R glage de la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des messages d erreur etc parmi les langues suivantes allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais hongrois italien japonais
85. que le mode d exposition est chang p 22 S lectionnez parmi Arr t 3sec 10sec et 30sec Le r glage par d faut est 3sec Param trez Affichage guide dans le menu N Pr f rences p 216 E Pr f rences i Taille du texte Affichage guide Luminosit Couleur LCD perso Sortie vid o Connexion USB MENU Annuler loiedde op so6e Boy i p 4 gt PS IK gt e kb442 book Page 226 Tuesday February 12 2008 11 47 AM D D Q D n a D o D D D _ D o PN R glage de la luminosit de l cran LCD Vous pouvez r gler la luminosit de l cran Faites les r glages lorsque l cran est peu visible Param trez Luminosit dans le menu Pr f rences p 216 R glage de la couleur de l cran Couleur LCD perso R gle la couleur de l cran 1 S lectionnez Couleur LCD perso dans le menu A Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton igati Couleur LCD de navigation gt ouleur LCD perso GN 5 0 JE SM MENU Annuler 0 OK OK J Utilisez le bouton de navigation A Y pour ajuster la position sur V ou M et utilisez le bouton de navigation lt 1 gt pour ajuster la position sur B ou A Vous pouvez ajuster le r glage sur l un des 15 niveaux dans chaque sens Appuyez sur le bouton vert pour r initialiser la valeu
86. r gl sur TIFF les images sont enregistr es au format JPEG 1 S lectionnez Changer r glages l tape 3 de p 197 ou tape 5 de p 199 puis appuyez sur le bouton OK L cran de r glage des param tres appara t ss NL Bo lt 2 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le param tre que vous souhaitez modifier Les param tres suivants peuvent tre modifi s Pixels enregistr s 1461 4672x3104 10m 3872 2592 JPEG 6m 3008x2000 12m1 1824x1216 SR k k Premium xxx Excellent q XX Tr s bon Bon TIFF AWB Auto Lumi re du jour A Ombre Nuageux N Lumi res fluo blc coul du jour Balance blancs 4W Lumi res fluo lumi re blanche D Lumi res fluo coul lum du jour amp Tungst ne 4 Flash amp Manuel Temp rature de couleur trois types Sensibilit 2 0 2 0 Personnalisation Ton de l image Saturation Effet filtrant Teinte de l image Harmonisation Contraste Nettet sRGB AdobeRGB oc MES Niveau de r duction du bruit 4 niveaux lev e 1 Si Niveau de qualit est r gl sur TIFF ce param tre est fix 146m 2 Balance Blancs ne peut tre r gl e pour des fichiers RAW pris en mode sur impression PA Y gt e kb442 book Page 201 Tuesday February 12 2008 11 47 AM J J Utilise
87. rences Utilisez le bouton de navigation k R init r glages USER nn gt pour afficher l cran de r glage R initialiser USER Remplace r glages utilisateur par les valeurs initiales R initialisation Annuler Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner R initialisation Appuyez sur le bouton OK Les valeurs enregistr es sont r initialis es et l appareil est pr t prendre ou lire des photos oa p O L LL Ah E K2 e_kb442 book Page 241 Tuesday February 12 2008 11 47 AM ai e s R initialiser le nom de fichier Le Si vous avez chang le param tre du nom de fichier p 231 vous pouvez le r initialiser sa valeur par d faut 1 S lectionnez Nom fichier dans le menu Pr f rences et appuyez sur le bouton de navigation gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner R initialisat nom fichier puis appuyez sur le bouton de navigation gt J Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner R initialisation puis appuyez sur le bouton OK Le nom du fichier est r initialis 4 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t capturer ou lire des images R initialiser la valeur d ajustement AF enregistr Vous pouvez supprimer la valeur d ajustement enregistr e pour l ajustement AF p 106 1 S lectionn
88. sur le bouton Fn pour le r glage de Sensibilit dans le menu Fn pour activer ou d sactiver cette fonction PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i Sensibilit AUTO 200 400 D Range 1600 200 3200 Ke Fn D Range OK OK Les Lorsque la plage dynamique augmente la plage de sensibilit est r duite de 200 3200 ISO an RA NZ s na 9p s d 9p suoljouo N PS 4h e kb442 book Page 80 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R duction du bruit Lorsque vous utilisez un appareil num rique pour une prise de vue avec une longue exposition ou en haute sensibilit le risque d apparition du bruit est grand parasites affectant l image ou perte de piqu Vous pouvez r duire le bruit de l image en utilisant la fonction r duction du bruit Les images prises avec la r duction du bruit sont plus longues enregistrer R glez dans 17 R duc bruit vit obt lent ou 18 R duction du bruit en ISO lev dans le menu C R glage perso e R duc bruit vit obt lent Auto L appareil d finit des conditions comme la vitesse d obturation la sensibilit et la temp rature interne et r duit automatiquement le bruit si n cessaire Oui R duit le bruit uniquement lorsque la prise de vue s effectue des vitesses d obturation lentes 0 3 seconde ou plus e R duction du bruit en ISO lev e S lectionnez le niveau de r duc
89. temp rature de couleur d finie g Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier avec la balance des blancs d finie La lumi re prend une teinte bleu tre mesure que la temp rature augmente et une teinte rouge tre mesure que la temp rature baisse La temp rature de couleur d crit ce changement de couleur de la lumi re en termes de temp rature absolue K Kelvin Cet appareil est capable de r gler la balance des blancs pour permettre une prise de vue avec des couleurs naturelles dans diverses conditions d clairage Teinte rouge Teinte bleue _ 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 K ERK Temp rature de la couleur D Q Far Q D 7 Q O v D O Q O lt O T JF w T O co D c C 2 3 2 3 5 3 D 3 D gt Q 5 O D Q T a 5 D 3 Fan 2 Q pos D e ER O D D T Q m s lt O a PT 6 w 1 gt CoD 5 S 352 3 O D O O L O TD 5 o 5 2 2 fa 2 c ee cCc 5 O o T O D ep ep O O la D D L PA Y IN aa j E K e_kb442 book Page 167 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de l espace couleur Vous pouvez param trer l espace couleur utiliser La valeur par d faut est SRGB R glage sur l espace couleur sRGB AdobeRGB Espace couleur AdobeRGB s lectionn R glez Espace couleurs dans le menu I Param capture p 72 f Param
90. tendue il est difficile d obtenir des zones claires et sombres dans l image l inverse lorsqu elle est troite il est possible d obtenir une image nette Profondeur de champ Zone de mise au point Elle d pend de l ouverture de la focale de l objectif et de la distance s parant l appareil du sujet S lectionnez par exemple une petite ouverture nombre lev pour augmenter la profondeur de champ et inversement une grande ouverture nombre faible pour diminuer la profondeur R duction du bruit E gt oO x lt oO Proc d de r duction du bruit image grossi re ou in gale provoqu par une vitesse d obturation lente ou une prise de vue sensibilit lev e PA Y 274 PS 4h e kb442 book Page 274 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Sensibilit ISO Niveau de sensibilit la lumi re Avec une sensibilit lev e il est possible de prendre des photos avec une vitesse d obturation lev e m me dans des endroits sombres en r duisant les boug s de l appareil Toutefois les images ayant une sensibilit lev e sont plus sensibles au bruit sRGB RVB standard Norme internationale d espace couleur tablie par la CEI Commission lectrotechnique internationale Elle est d finie partir de l espace couleur pour des crans d ordinateur et sert galement de norme d espace couleur pour Exif Temp rature de couleur Expression num
91. utiliser ou non la mise au point automatique lors d une prise de vue avec t l commande Le d clenchement intervient apr s activation de la mise au point automatique si l obturateur est d clench depuis la t l commande si cette fonction est r gl e sur Oui L obturateur ne peut tre d clench tant qu il est en mise au point La mise au point automatique n est pas activ e au d clenchement de la t l commande lorsque cette fonction est r gl e sur Arr t 16 AF commde distance D finit s il faut permettre l appareil de choisir quand r duire le bruit ou de ne r duire le bruit que lors d une prise de vue des vitesses d obturation lentes 17 R duc bruit vit obt lent D finit s il faut utiliser la r duction du bruit lors d une prise de vue avec une sensibilit ISO lev e Choisissez parmi trois niveaux 7 D finit les paliers d ajustement de la temp rature 20 Molette dans Program Param tre les molettes en mode P Hyper program Es a M a mMONE D finit les molettes en mode Sv priorit sensibilit Es 18 R duct bruit ISO lev e 22 Molette en mode Param tre les molettes en mode Tv Expo Tv automatique 23 Molette en mode Param tre les molettes en mode Av Expo automatique 24 Molette en TAV Param tre les molettes en mode TA Priorit amp M vitesse et ouverture et M Hyper manuel Param tre les molettes en mode B Pose B 25 Molette en B amp X et X
92. votre appareil sans utiliser d ordinateur impression directe Connectez l appareil et l imprimante compatible PictBridge avec le c ble USB fourni I USB17 pour imprimer directement S lectionnez les images que vous voulez imprimer le nombre d exemplaires et indiquez si vous souhaitez faire appara tre la date ou non sur l appareil apr s l avoir connect l imprimante L impression directe s effectue comme suit R glez Connexion USB de l appareil sur PictBridge p 208 Y Connexion de l appareil l imprimante p 209 R glage des options d impression Impression des images seules p 210 Impression de toutes les images p 212 Impression avec les r glages DPOF p 213 FE Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur K AC50 en option pour connecter l appareil une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient perdues si la batterie s puise alors que les deux appareils sont connect s Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme les r glages d impression ou DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante Une erreur d impression peut survenir si plus de 500 exemplaires sont s lectionn es L impression d un index des images qui rassemble plusieurs images sur une m me feuille peut ne pas tre possible moins que l imprim
93. 0 K ES Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re FANI Tungst ne lectrique ou par une autre source de lumi re tungst ne g Il r duit les nuances rouges Environ 2 850 K Q D Q O 7 o O D a O Q D lt O 5 Flash Utile lorsque vous prenez des photos avec le flash incorpor Environ 5 400 K Utilisez ce mode pour r gler manuellement la balance des Manuel blancs en fonction de l clairage de fa on que les objets blancs prennent une teinte naturelle Temp rature Utilisez des chiffres pour d finir la temp rature de couleur de couleur Vous pouvez enregistrer jusqu trois valeurs La temp rature de couleur K est une estimation et n indique pas la couleur pr cise 1 Appuyez sur le bouton Fn k AWB ISO AUTO Le menu Fn s affiche 2 Fn Exit PA Y J 2 k gt e kb442 book Page 161 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Pressez le bouton de navigation lt 4 Balance blancs i 20e Auto L cran de balance des blancs appara t q V rifier OK OK Appuyez sur le bouton de navigation A Y puis proc dez aux r glages Placez l interrupteur principal sur pour afficher l aper u num rique avec la balance des blancs d finie L aper u num rique facilite le r glage pr cis de la balance des blancs Appuyez sur le bou
94. 1 47 AM e Accessoires flash Flash auto AF540FGZ Flash auto AF360FGZ Les flashs AF540FGZ et AF360FGZ sont des flashs automatiques P TTL dont les nombres guides maximum respectifs sont d environ 54 et 36 ISO 100 m lls sont compatibles avec la synchro asservie la synchro contr le des contrastes le d clenchement automatique la synchro hautes vitesses le pilotage sans cordon la synchro vitesses lentes et la synchro 2e rideau Flash automatique AF200FG L AF200FG est un flash automatique P TTL avec un nombre guide maximum d environ 20 ISO 100 m II est compatible avec la synchro contr le des contrastes et la synchro vitesses lentes lorsqu il est associ l AF540FGZ ou l AF360FGZ AF540FGZ AF360FGZ AF200FG Le Adaptateur griffe porte accessoires FG Rallonge F5P Adaptateur de flash F Adaptateur et cordons permettant d utiliser le flash externe dissoci de l appareil Adaptateur griffe porte accessoires FG Adaptateur de flash F x uuy an W P R T A4 LA 255 PS Ah 2 e_kb442 book Page 258 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Clip de fixation dissoci CL 10 Lorsque vous utilisez l AF540FGZ ou l AF360FGZ comme flash sans cordon ce socle sert poser le flash sur un bureau ou une table Pour viseur illeton loupe O ME53 Accessoire permettant le grossissement jusqu x 1 18 Lorsque l illeton est fix au A
95. 12 2008 11 47 AM 2 Appuyez sur le bouton de navigation V L cran des options de flash appara t Mode Flash Flash forc Bises 4t 0 0 OK OK y Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur WB 4 et 48 peuvent tre s lectionn s jo o W s il est sur Tv TAV M ou B vous pouvez s lectionner 4 40o 4 et 4 et lorsqu il est sur X vous pouvez s lectionner 4 e et 4 Pour tout autre mode 4 4o 3 o3 gt 4 et 4 peuvent tre s lectionn s e Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur USER les modes flash disponibles Ls varient en fonction des r glages qui ont t enregistr s J Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner un mode flash Dans un mode autre que W Vert tournez la molette arri re pour proc der la compensation d exposition du flash p 136 4 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier PA Y Ah 4 E K2 e_kb442 book Page 63 Tuesday February 12 2008 11 47 AM a PN Utilisation du flash incorpor 1 Appuyez sur le bouton 4UP Le flash incorpor se rel ve et commence charger Lorsqu il est enti rement charg 4 appara t sur l cran LCD et dans le viseur p 27 p 29 oseq op suoleiodo 2 Pressez le d clencheur mi course PN Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin lt e app
96. 2 En mode USER ceci est affich la place de Restaurer loiedde op so6e Boy i Utilisez cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD non utilis e ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif num rique Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD 1edde op so6e foy R e N essayez jamais d ouvrir la trappe de protection du logement de la carte m moire SD en cours de formatage ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable e Le formatage supprime toutes les donn es prot g es ou non Soyez vigilant S lectionnez Formater dans le menu Pr f rences Utilisez le bouton de navigation gt pour afficher l cran Format Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Formater f Formater Supprimer donn es ____ Formater Annuler Appuyez sur le bouton OK Le formatage d marre L cran se met hors tension et l appareil est pr t photographier d s le formatage termin Formatage C MENU Annul er ele A E 5 e kb442 book Page 219 Tuesday February 12 2008_11 47 AM R glage du bip de la date et de heure et de la langue d affichage Activation et d sactivation du bip sonore Vous pouvez activer ou d sactiver le bip sonore de l appareil Le r glage par d faut est w Oui Vous pouvez d finir c
97. 3 du menu C R glage perso La valeur par d faut est 10 secondes R gle la minuterie de mesure d exposition sur 10 s R gle la minuterie de mesure d exposition sur 3 s R gle la minuterie de mesure d exposition sur 30 s PA Y PN s na 9p s d 9p suoljouo i PS s na 9p s d 9p suoljouo i Ah 2 e_kb442 book Page 100 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de l exposition Ceci vous permet de surexposer plus claire ou de sous exposer plus sombre votre photo S lectionnez 1 2 IL ou 1 3 IL 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 101 Vous pouvez r gler la correction d exposition de 3 3 IL par paliers de 1 2 IL ou de 2 2 IL par paliers de 1 3 IL 1 R glez la correction simultan ment avec la molette avant et le bouton enfonc appara t dans le viseur et sur l cran LCD pendant la correction Appuyez sur le bouton 4 pour confirmer la valeur de correction appara t lorsque la compensation d exposition du flash p 136 est r gl e PA Y PS W P wv NZ 7 le e kb442 book Page 101 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 2 8 y Ty e La correction IL n est pas disponible lorsque le mode exposition est r gl sur E Vert ou B Pose B Le e l est impossible d annuler la correction d exposition
98. 3008x2000 pixels 2m 1824x1216 pixels Sensibilit Auto ISO 100 3200 Sensibilit sortie standard les pas IL peuvent Li tre r gl s sur 1 IL 1 2 IL ou 1 3 IL ISO 6400 est disponible avec Sensibilit sortie le r K i i e r glage fonction perso et jusqu ISO 1600 est disponible standard pendant B Compatible RAW PEF DNG JPEG Exif 2 21 compatible DCF Format fichier 2 0 compatible DPOF compatible Print Image Matching III compatible RAW JPEG en capture simultan e Qualit JPEG Xkkt premium Xxx excellent 4x tr s bon et x bon Support de stockage Carte m moire SD carte m moire SDHC Nombre de prises Pixels Format fichier Capacit 14 6 Environ 29 Environ 15 10m Environ 42 Environ 21 3872x2592 Environ 74 Environ 38 6m kXkk Environ 71 Environ 36 2 Qualit JPEG compression _ kkkxk premium 1 2 8 xxx excellent 1 4 5 xx tr s bon 1 8 x bon 1 16 128 Mo Environ 5 Environ 5 Environ 8 Environ 63 x uuy A J Balance blancs cran Fonction de lecture Filtre num rique Mode exposition Obturateur Monture d objectif Objectif utilis Automatisme de mise au point Viseur Informations du viseur Affichage de l cran LCD gt e kb442 book Page 267 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Le r
99. 5 sur Autoris dans le menu C R glage perso Vous pouvez prendre des photos avec louverture que vous avez d finie mais uniquement dans la plage d ouverture manuelle 4 Lors de l utilisation du flash incorpor et de l AF540FGZ AF360FGZ AF200FG 5 Le point AF devient E Centre 6 Disponible uniquement avec les objectifs FA monture KAF2 x uuy IK PS gt e kb442 book Page 250 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Noms des objectifs et des montures Les objectifs DA avec une motorisation ultrasonique et les objectifs FA avec zoom motoris utilisent la monture Karz Les objectifs focale fixe FA non zooms ainsi que les objectifs DA sans motorisation ultrasonique et D FA FA J et F utilisent la monture KAF Reportez vous au manuel de l objectif pour obtenir plus de d tails Objectifs et accessoires non disponibles avec cet appareil Lorsque le r glage de la bague de diaphragme est autre que Auto ou bien qu un objectif sans position ou que des accessoires comme un tube allonge ou des soufflets automatiques sont utilis s l appareil ne fonctionne pas sauf si 36 Utilis bague diaphral p 75 est r gl sur Autoris dans le menu C R glage perso Reportez vous au Notes sur 36 Utilis bague diaphra p 251 pour les limites qui s appliquent lorsque 36 Utilis bague diaphral est r gl sur Autoris dans le menu C R glage p
100. 7 R gler le mode de transfert n 0nnn0nnnnennnnenneeenreetreorrnreerrerrrnreerrrreennee 208 Connexion de l appareil l imprimante 209 Impression d images seules 210 Impression de toutes les images n snnsnnerneesreeerrrrrtrrrerrrrrrrrensrreer reee 212 Impression d images l aide des r glages DPOF nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennne 213 D connexion du c ble USB 213 R glages de l appareil 215 Comment utiliser le menu N Pr f rences 216 Param tres de r glage du menu N Pr f rences 216 Formatage de la carte m moire SD 218 R glage du bip de la date et de l heure et de la langue d affichage 219 Activation et d sactivation du bip sonore 219 Changement de la date et de l heure et du style d affichage 220 R glage de l heure monde 221 R glage de la langue d affichage 224 R glage de l cran et de l affichage des menus 225 R glage de la taille du texte eenr neern nreernrerrrrrnrrreenrene 225 R glage de la dur e d affichage du guide 225 R glage de la luminosit de l cran LCD 226 R glage de la couleur de l cran Couleur LCD perso 226 R glage de l affichage pour l affichage imm diat la vue instantan e et l aper u num rique noonnonnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnne 227
101. A Y PN s na 9p s d 9p suoljouo i Ah 2 e_kb442 book Page 106 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Ajustement AF Vous pouvez ajuster la position de la mise au point automatique avec 35 Ajustement AF dans le menu C R glage perso caution e Veillez n utiliser l ajustement AF que lorsque cela est n cessaire Il convient de faire attention parce que la mise au point automatique rend difficile la capture d images avec la mise au point appropri e e Tout boug de l appareil pendant la prise de vue d essai rend difficile la visualisation de l endroit ou se fait la mise aupoint Par cons quent utilisez toujours un tr pied pour les prises de vue d essai 1 S lectionnez 35 Ajustement AF dans le menu C R glage perso et appuyez sur le bouton de navigation 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton gt L cran d ajustement AF appara t 3 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Appliquer ts ou Appliquer un Appliquer ts Appliquez la m me valeur d ajustement tous les objectifs La r f rence de l objectif s affiche Permet d enregistrer Appliquer un et d appliquer une valeur d ajustement chaque type d objectif Jusqu 20 types d objectif 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt et r glez la valeur avec la molette arri re H35 Ajus
102. AX REMOTE Assistant 3 fourni lorsque l appareil est raccord un ordinateur Le mode prise de vues est r gl sur Pr de vue unique quel que soit le r glage du mode prise de vues Si le sujet est flou dans AFS mode unique ou si le r glage Intervalle est trop court et que le traitement de l image ne peut tre effectu avant de prendre une photo aucune photo ne peut tre prise Bien que chaque prise de vue soit affich e sur l cran avec Affichage imm diat elle ne peut tre agrandie ni supprim e e Le r glage Intervalle est d sactiv lorsque Nombre de prises est r gl sur 1 e La prise de vue par intervalles est annul e lorsqu il ne reste plus de place sur la carte m moire SD Si Arr t auto p 233 met l appareil hors tension pendant la prise de vue par intervalles l appareil se remet de nouveau sous tension lorsque l heure de la prise de vue approche Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur lorsque la prise de vue par intervalles est utilis e pendant longtemps PA Y PN s na 9p s d 9p suoljouo i Un miroir se soul ve imm diatement apr s pression du d clencheur Le d clenchement intervient au bout d environ deux secondes Utilisez ce mode pour viter les boug s lorsque vous appuyez sur le d clencheur 2 Appuyez sur le bouton Fn a Le menu Fn s affiche ISO AUTO s na 9p s d 9p suoljouo A Fn Exit
103. Arr t auto 1min Nom dossier Date Nom fichier Choisir pile Mappage de pixels Alerte poussi res MENU Annuler S lection du r glage du num ro de fichier Vous pouvez s lectionner la m thode d attribution du num ro de fichier d une image lorsque vous l enregistrez dans un nouveau dossier S lectionnez amp oui ou O arr t pour N fichier dans M moire dans le menu Param capture p 236 Le num ro de fichier de la derni re image enregistr e dans le dossier w oui pr c dent est enregistr et les images ult rieures re oivent des num ros de fichier s quentiels m me si vous cr ez un nouveau dossier Le num ro de fichier de la premi re image enregistr e dans un dossier o arr t revient 0001 chaque fois qu un nouveau dossier est cr pour enregistrer des images Lorsque le nombre d images enregistrables d passe 500 les photos prises sont r parties en dossiers de 500 images Cependant en bracketing auto les images sont enregistr es dans le m me dossier jusqu la fin de la prise de vue m me si le nombre d images d passe 500 0 oTa AM 4h E K2 e_kb442 book Page 231 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage du nom de fichier Il est possible de changer les noms des fichiers d images Les conventions de d signation par d faut pour les r glages de l espace couleur p 167 sont les suivantes xxxx
104. C 20 D avec un grossissement du viseur de x 0 95 l association des grossissements passe x 1 12 ce qui facilite la mise au point manuelle Loupe FB Accessoire permettant le grossissement de la zone centrale du viseur 2x Vous pouvez voir la vue compl te en relevant simplement l accessoire de l illeton car il s agit d une loupe charni re Convertisseur A Accessoire modifiant l angle de champ du viseur par intervalles de 90 Le grossissement du viseur peut passer de 1x 2x Lentille de correction dioptrique M Cet accessoire permet le r glage des dioptries Installez le sur le viseur S il vous est difficile de voir une image nette dans le viseur ayez recours l un des huit adaptateurs M d environ 5 3 m par m tre PA Y PS W P wv PN SZ PS P 4h E K2 e_kb442 book Page 259 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Cache oculaire ME illeton FP D poli interchangeable LF 80 D poli standard LL 80 D poli vue quadrill e AF LI 80 D poli vue gradu e AF L80 Cordon de d clenchement CS 205 Raccordez la fiche du cordon de d clenchement et actionnez le d clencheur La longueur du cordon est de 0 5 m T l commande F Permet de prendre des photos dans un rayon de 5 m l avant ou l arri re de l appareil x uuy a AZ CS
105. C R glage perso Param tre R glage par d faut R initialiser Page R glages C1 Arr t i Programme P Pas de 1 2IL w n gt o N M DS ST Oo N Oj N Paliers sensibilit Paliers 1 IL a N ee D O N O0 R gler plage de sensibilit ex TD TD L L O O 8 Bracketing une pression 9 Ordre bracketing auto 10 Correction IL auto 11 Bal blanc avec flash 12 Plage r glable bal blancs 13 Fonction bouton AF 14 AF par mi course TD EN N Ko D T OO O TD N Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 7 Lier point AF et AE Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui D J PA Y gt e kb442 book Page 247 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 11e Param tre R glage par d faut R initialiser Arr t Oui Auto Oui Arr t Kelvin 20 Molette dans Program Avant TV Arri re Av Oui 21 Molette en mode Sv Avant Arri re ISO Oui 22 Molette en mode Tv 23 Molette en mode Av 24 Molette en TAV amp M 25 Molette en B amp X Page 16 AF commde distance 17 R duc bruit vit obt lent 18 R duct bruit ISO lev e 19 Paliers T couleur o o N O gt A T O ui ze Avant Tv Arri re Oui Avant Arri re Av Oui Avant Tv Arri re Av Ou Avant Arri re Av Ou DD Sjaj o O o N UES 26
106. Correction de la balance AJ D chargement auto des blancs SLOW Synchro lente 11 Affichage de la sensibilit W Sans cordon S affiche lorsque la sensibilit 4 Mode prise de vues p 75 est affich e O Vue par vue 12 GW Capture RAW Ji Prise de vue en rafale GX Capture RAW JPEG Prise de vue avecretardateur 13 Nbr img enregistrabl ar Utilisation de la commande Correction IL PC Pb distance PC ordinateur personnel stockage 5 Barre IL p 94 p 100 de masse Pb PictBridge 6 Bracketing auto p 129 14 Multi exposition p 103 clignote lorsque Bracketing d exposition et Bracketing avanc sont tous deux d finis Les Appuyez sur le bouton pour clairer l cran de contr le Vous pouvez d sactiver l clairage dans 27 clairage cran LCD menu C R glages perso gt PA NE 12 2008 11 47 AM E 5 e_kb442 book Page 30 Tuesday Februa sation des menus Ce chapitre explique les modes de fonctionnement pour les menus 6 Param capture P Lecture N Pr f rences et C R glages perso Affichage de l cran du menu 1 Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture appara t sur l cran gt lt Q eh 2 m D _ lt O eh r O a TD O Q _ D T O eh O i Param capture v Pixels enr JPEG 146m Qualit JPEG kAk 8 Format fichier JPEG lt amp Format fich
107. February 12 2008 11 47 AM For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circui
108. IL vous pouvez utiliser le bracketing automatique uniquement pour des vues sur expos es ou sous expos es p 100 Le bracketing auto est effectu dans les deux cas sur la base de la valeur de correction IL sp cifi e Prise de vue en mode bracketing avanc Vous pouvez enregistrer des photos avec trois niveaux diff rents de balance des blancs saturation teinte nettet et contraste Contrairement au bracketing d exposition trois photos sont enregistr s chaque prise de vue Vous pouvez d finir l ordre d enregistrement gr ce 9 Ordre bracketing auto dans le menu C R glage perso Ordre bracketing auto 0 gt gt gt 0 gt gt 0 gt 0 gt gt 1 S lectionnez Bracket tendu dans le menu Param capture l Erackei tendu et appuyez sur le bouton o de navigation Incr mnt bracket lt gt L cran de bracketing tendu appara t s na 9p s ud p suoljouo4 gt 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt fBracket tendu ME Balance blancs h Saturation Ci Teinte 2 Contraste Si Nettet MENU Annuler J Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V 4 Appuyez sur le bouton OK PA Y Ah 2 e_kb442 book Page 132 Tuesday February 12 2008 11 47 AM j Utilisez le bouton de navigation V pour s lectionner Incr mnt bracket puis appuyez sur le bouton de navigat
109. KOK Appuyez sur le bouton de navigation gt Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner la temp rature modifier Vous pouvez enregistrer trois valeurs l emplacement s lectionn ici En outre proc dez de m me pour modifier les temp ratures d j d finies Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de saisie de la temp rature de couleur appara t PA Y onA op s ud op sofelfoy j PS S4 Ah 2 e_kb442 book Page 166 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 7 R glez la temp rature de couleur l aide des molettes avant et arri re Les paliers de temp rature de couleur varient en fonction de la molette D Kom Mired degr micror oiproquer Molette avant 1 palier 100 K 1 palier 20 M Molette arri re 10 paliers 1000 K 5 paliers 100 M L unit par d faut de la temp rature de couleur est le Kelvin Vous pouvez la changer en Mired dans 19 Paliers T couleur dans le menu C R glage perso Cependant les chiffres sont convertis en Kelvin et affich s Vous pouvez aussi proc der selon les tapes de R glage pr cis de la balance des blancs p 162 8 Appuyez sur le bouton OK Les r glages sont sauvegard s et l appareil revient l cran de la balance des blancs Placez l interrupteur principal sur pour afficher l aper u num rique avec la
110. Le signal sonore peut tre d sactiv p 219 L exposition peut tre affect e si la lumi re p n tre dans le viseur Fixez le cache oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de m morisation d exposition p 102 Pour ignorer la lumi re qui p n tre dans le viseur r glez le mode d exposition sur M Hyper manuel p 93 Retrait de l illeton FP Fixation du cache oculaire ME S lectionnez un r glage autre que ou X sur l cran des options du mode de prise de vue pour annuler la prise de vue avec retardateur Le r glage est annul lorsque l appareil est mis hors tension si Mode prise de vues dans l option M moire du menu Param capture p 236 est r gl sur Arr t La fonction anti boug photo est automatiquement d sactiv e lorsque ou est r gl s na 9p s d 9p suoljouo R PA Y A al E 5 e_kb442 book Page 125 Tuesday February Prise de vue avec t l commande 12 2008 11 47 AM t l commande F vendue s par ment Le d clenchement peut intervenir distance avec la t l commande optionnelle Vous ji choisir entre amp T l commande Temporisation de 3 secondes ou a p de vue en continu distance pour la prise de vue avec t l commande Le d clenchement intervient imm diatement apr s avoir appuy sur le d clencheur Le d clenchement intervient environ trois secondes apr s pression du
111. O dans le menu Fn p 78 PA Y J gt e kb442 book Page 85 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Le Hyper program e Modifier la vitesse d obturation Vous pouvez passer en exposition automatique priorit ouverture en tournant la molette avant en mode P Hyper program e Vous ne pouvez r gler la valeur d obturation que sur une valeur qui donnera une exposition correcte avec la plage d ouverture de l objectif utilis e Sila luminosit change et que la valeur d ouverture est hors de la plage concern e la valeur d ouverture clignotera dans le viseur et sur l cran LCD e Appuyez sur le bouton vert pour revenir en exposition automatique hyper programme e Modifier louverture Vous pouvez passer en exposition automatique priorit ouverture en tournant la molettearri re en mode P Hyper program e Vous ne pouvez r gler l ouverture que sur une valeur qui donnera une exposition correcte dans la plage des vitesses d obturation disponibles e Si la luminosit change et que la vitesse d obturation est hors de la plage concern e la vitesse d obturation clignotera sur le viseur et l cran LCD e Appuyez sur le bouton vert pour revenir en exposition automatique Hyper program PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i Utilisation du mode Sv priorit sensibilit Vous
112. Sensibilit 0 Oui Oui Oui Oui Oui Non e kb442 book Page 249 Tuesday Februar 12 2008 11 47 AM Fonctions disponibles avec diff rentes combinaisons d objectifs Objectifs utilisables avec cet appareil Seuls les objectifs DA et FA J et les objectifs D FA FA F A ayant une position A sur la bague de diaphragme peuvent tre utilis s avec cet appareil Reportez vous Notes sur 36 Utilis bague diaphra p 251 pour d autres objectifs et les objectifs D FA FA F A ayant une bague de diaphragme r gl e sur une position autre que A Objectif Type de monture Objectif DA D Ae NES FA FA J FA Objectif F Objectif A KaF Kar2 gt Sa i Autofocus objectif uniquement Oui Oui Mise au point manuelle avec l indicateur de mise au point 2 Oui Oui Oui avec d poli de vis e zoms Ou amp amp Acquisition automatique de la focale de l objectif lors de l utilisation de la fonction Oui Oui Non anti boug photo Oui Des fonctions sont disponibles lorsque la bague de diaphragme est r gl e sur la position Non Les fonctions ne sont pas disponibles 1 Objectifs ayant une ouverture maximale de f 2 8 ou plus lumineux Uniquement disponible la position A 2 Objectifs ayant une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineux 3 Afin d utiliser un objectif F FA doux 85 mm f 2 8 ou FA doux 28 mm f 2 8 r glez 36 Utilis bague diaphral p 7
113. Vitesse synchro X flash Es D finit la m thode de r glage de l exposition lors 26 Bouton vert en de la pression du bouton du mode vert en mode TAv amp M TAV Shutter and Aperture Priority ou M Hyper manuel d FH DE D finit si l cran LCD doit tre clair ou non 28 D clenc pendt D finit le d clenchement pendant le chargement 137 charge du flash incorpor a PA Y Ah gt e kb442 book Page 75 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 29 Mode flash sans D finit la m thode de d clenchement du flash 146 cordon incorpor en mode sans cordon pe D finit la m thode d aper u lorsque l interrupteur MENDOR APEG principal est en position d aper u pada D finit le basculement du nombre d images 31 Afficher sensibilit enregistrables entre l cran LCD et le viseur pour l affichage de la sensibilit Lorsque ce param tre est r gl sur Oui si le mode 34 Mise au point centre est r gl sur AF S et qu un objectif focale manuelle est mont la prise de vue en mise au point p 112 CApuIrEG captur e est possible et l obturateur se d clenche automatiquement lorsque le sujet est mis au point 35 Ajustement AF Effectue l ajustement AF p 106 36 Utilis bague Permet d activer le d clenchement lorsque la bague i a p 251 diaphra de diaphragme est r gl e sur une valeur autre que A R ini Fonct perso Restaure tou
114. W retoucher appuyez sur le bouton OK pour s lectionner la case cocher w Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour annuler la case cocher 0 Tournez la molette arri re vers Ei pour s lectionner l affichage d une image unique et visualiser l image Vous pouvez s lectionner jusqu 100 images la fois Appuyez sur le bouton Fn et utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Ouvrir S lectionnez Changer r glages pour sp cifier les param tres Reportez vous Sp cifier les param tres p 200 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de sauvegarde appara t Utilisez le bouton de navigation A YV pour s lectionner Enregistrer sous JPEG ou Enregistrer sous TIFF Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l cran pr c dent S lectionnez O Annuler puis appuyez sur le bouton OK pour revenir au mode lecture d image unique Appuyez sur le bouton OK Toutes les images RAW s lectionn es sont retouch es et enregistr es dans un nouveau dossier soBeuu s p juowus ieiL j PA Y Ah gt e kb442 book Page 200 Tuesday February 12 2008 11 47 AM soPetui s p juowuo ie1L N Sp cifier les param tres Sp cifie les param tres pour la retouche d images RAW Lorsque plusieurs images sont s lectionn es toutes les images sont retouch es selon les m mes param tres Si Niveau de qualit n est pas
115. a plus petite valeur d finie dans R glage de la plage de correction automatique en AUTO p 78 Le t moin du viseur clignote si l cart par rapport l exposition correcte est sup rieur 3 0 L on peut r gler la vitesse d obturation et les valeurs d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 101 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Barre IL La barre IL s affiche sur l cran LCD et le viseur en mode M Hyper manuel L exposition appropri e est r gl e lorsque l se situe au milieu de la barre IL Barre IL Se S il est vers l image sera surexpos e S il est vers l image sera sous expos e Si la valeur est sup rieure la plage de la barre IL ou clignote TI gt O O gt o Q D DT mak N D Q D lt S D o Signal d exposition Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre ou de la barre IL clignote dans le viseur et sur l cran LCD X W an AZ P oo PN J gt e kb442 book Page 95 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Associer avec AE L Appuyez sur le bouton AE L p 102
116. a possibilit de poser l appareil sur un tr pied pour le stabiliser Le risque de boug tant plus important lorsque le d clencheur est actionn utilisez la fonction anti boug photo le retardateur la commande distance ou le cordon de d clenchement pour viter tout mouvement l appareil Bracketing auto Pour modifier automatiquement les conditions de prise de vue Sont captur es une image sans compensation une image sous expos e et une image surexpos e Dispose d un bracketing d exposition qui capture des images avec diff rentes expositions et d un bracket tendu qui capture des images avec des niveaux d finis de balance des blancs saturation teinte contraste et nettet Capteur CMOS El ment convertissant la lumi re qui p n tre dans l objectif en signaux lectriques qui g n rent une image Correction IL Possibilit de r gler la luminosit de l image en changeant la vitesse d obturation et ou la valeur d ouverture oa p elg PN PS P 4h E K2 e_kb442 book Page 271 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Le DCF r gle de conception pour le syst me de fichiers de l appareil Norme du syst me de fichiers pour appareils num riques tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Donn es RAW Sortie de donn es d images non dit es depuis le capteur Les donn es RAW son
117. a sur l cran des options du mode de prise de vue pour interrompre le fonctionnement de la t l commande une fois qu il a t activ Le r glage est annul lorsque l appareil est mis hors tension si Mode prise de vues dans l option M moire du menu B Param capture p 236 est r gl sur O Arr t Il est possible que la commande distance ne fonctionne pas en cas de contre jour De m me elle ne fonctionne pas lorsque le flash est en cours de charge Lors de l utilisation du flash incorpor extrayez d abord le flash La pile de la t l commande permet de transmettre environ 30 000 signaux Veuillez contacter le service apr s vente PENTAX pour changer la pile titre payant La fonction anti boug photo est automatiquement d sactiv e lorsque ss ou is est r gl PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i a W al s na 9p s d 9p suoljouo i E 5 e_kb442 book Page 128 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation de la fonction de lev e du miroir pour emp cher les boug s Utilisez la fonction de lev e du miroir si les boug s de l appareil sont vidents m me lorsque le cordon de d clenchement optionnel ou la t l commande optionnelle est utilis avec un tr pied Si vous effectuez la prise de vue avec le retardateur 2 s le miroir se d ploie et le d clenchement intervient deux secondes apr s pression du d clencheur ce qui v
118. am trez Sensibilit sur AUTO dans le menu Fn p 78 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Signal d exposition Sile sujet est trop lumineux ou trop sombre l ouverture s lectionn e clignote dans Iw le viseur et sur l cran LCD S il est trop lumineux choisissez une vitesse plus rapide S il est trop sombre choisissez une vitesse plus lente Lorsque l indication d ouverture cesse de clignoter vous pouvez prendre votre photo la bonne exposition Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez un flash s il est trop sombre PA Y 4h E K2 e_kb442 book Page 89 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation du mode Av priorit ouverture Param trez l ouverture de fa on contr ler la profondeur de champ Celle ci est plus profonde et les parties avant et arri re de l objet mis au point sont nets lorsque la valeur d ouverture est lev e Elle est moins profonde et les parties avant et arri re de l objet mis au point sont flous lorsque la valeur d ouverture est faible La vitesse d obturation est automatiquement r gl e par rapport l exposition appropri e selon la valeur d ouverture Effet de l ouverture et d
119. ante ne se pr te l impression d index L impression d index peut n cessiter un ordinateur Les images RAW ne peuvent pas tre directement imprim es partir de l appareil Utilisez Affichage RAW p 197 pour les convertir en JPEG ou les transf rer vers un ordinateur puis utilisez PENTAX PHOTO Browser 3 pour les imprimer Reportez vous au Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 lorsque vous vous connectez un ordinateur p sedde s ind p 1swunidu 4 AM IK gt e kb442 book Page 208 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R gler le mode de transfert 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le menu NX Pr f rences SERPr f rences HG USER Formater Son ci R glage date Heure monde Gt Language Z 3 Fran ais J Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Connexion USB 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu contextuel appara t i Utilisez le bouton de navigation praras A Y pour s lectionner r f rences Taille du texte Std PictBridge Affichage guide 3 sec Luminosit 0 Couleur LCD perso Sortie vid o PC Connexion USB ictBridge MENU Annuler OK OK S Appuyez sur le bouton OK Le r glage est modifi u Appuyez sur le bouton MENU p sedde s ind p 1swunidu
120. ara t dans le viseur PS S4 J Pressez le d clencheur fond La photo est prise Less e Lorsque le s lecteur de mode est sur BB le flash ne se d clenche pas lorsque les conditions de luminosit ne le n cessitent pas m me si le flash est relev e Flash forc est utilis lorsque le flash est relev si le s lecteur de mode est sur un autre r glage que B 4 Appuyez sur la partie indiqu e sur l illustration pour r tracter le flash PA Y Ah gt e kb442 book Page 64 Tuesday February 12 2008 11 47 AM seq ep suole19dO o R duction des yeux rouges et flash Les yeux rouges sont un ph nom ne qui appara t sur les photos prises dans un environnement sombre avec un flash Ceci est provoqu par la r flexion du flash lectronique dans la r tine de l il les pupilles tant dilat es dans un environnement sombre Ce ph nom ne ne peut tre vit mais les mesures suivantes peuvent servir l att nuer e clairez l environnement lorsque vous prenez la photo e Passez en grand angle et photographiez de plus pr s si vous utilisez un zoom e Utilisez un flash qui prenne la r duction des yeux rouges en charge e Positionnez le flash le plus loin possible de l appareil lorsque vous utilisez un flash externe Sur cet appareil la fonction de r duction des yeux rouges r duit ce ph nom ne par l envoi d un pr clair juste
121. areil vous avez le choix entre Auto S lectionner et Centrer Mired chelle proportionnelle de mesure qui montre de fa on constante les changements de couleurs par unit Elle est d termin e en multipliant l inverse de la temp rature de couleur par 1 000 000 PA Y PS W PN J gt e kb442 book Page 273 Tuesday February 12 2008 11 47 AM P Niveau qualit Fait r f rence au taux de compression de l image Plus le taux de compression est faible plus l image est d taill e L image devient plus grossi re mesure que le taux de compression augmente NTSC PAL Ce sont des formats de sortie vid o NTSC est principalement utilis au Japon en Am rique du Nord et en Cor e du Sud PAL est principalement utilis en Europe et en Chine Ouverture L ouverture augmente ou r duit le faisceau de lumi re paisseur qui traverse l objectif en direction du capteur d image Partie sombre La zone sous expos e de l image manque de contraste et appara t sombre Pixels enreg Indique la taille de l image en nombre de pixels Plus il y a de pixels plus l image est grande Le Plage dynamique D Range Elle est indiqu e par une valeur qui exprime le niveau de lumi re reproductible dans une image Elle correspond au terme latitude utilis pour un film halog nure d argent En g n ral lorsque la plage dynamique est
122. ash au mode capture Mode sans cordon b ho Su lS 4t 0 0 OKOK Le 4 ne peut tre r gl en mode BB e Lorsque le mode prises de vues est r gl sur amp ou que l ouverture de l objectif n est pas r gl e sur 4 s affiche en gris et ne peut tre s lectionn Changer la m thode de d clenchement du flash incorpor Vous pouvez changer la m thode de d clenchement du flash incorpor en mode sans cordon D clenche le flash incorpor D clenche le flash incorpor comme flash test Param trez sur 29 Mode flash sans cordon dans le menu C R glage perso PA Y gt e kb442 book Page 147 Tuesday February 12 2008 11 47 AM J rn HS Synchronisation grande vitesse n est pas disponible lorsque l appareil est r gl pour d clencher le flash incorpor Prise de vues sans cordon e Utilisation du flash incorpor et d un flash externe 1 Retirez le flash externe pour lequel le canal a t r gl sur l appareil et placez le l endroit souhait 2 R glez le mode flash de l appareil sur et sortez le flash incorpor 3 V rifiez que les deux flashs sont totalement charg s puis prenez la photo Utilisation de flashs externes 1 R glez le mode sans cordon du flash externe directement raccord l appareil sur MAITRE ou CONTROLEUR MA TRE D clenche le flash directement raccord l appare
123. ation A V Appuyez sur le bouton j R glage date o de navigation P g i Format date jjimm aa 24h Le cadre passe sur 24h 7 Date 01 01 2008 Heure 00 00 MENU Annuler Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12 h affichage 12 heures Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient Format date Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre passe sur Date PA Y a 4 E K e_kb442 book Page 49 Tuesday February 12 2008 11 47 AM PN 7 Appuyez sur le bouton i R glage date de navigation gt Format date jj mm aa 24h Le cadre se d place sur le mois A Date 01 01 2008 v Heure 00 00 MENU Annuler 8 Utilisez le bouton de navigation A V pour r gler le mois R glez de la m me fa on le jour et l ann e R glez l heure Si vous s lectionnez 12h l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure 9 Appuyez sur le bouton OK _ O D fes x 9 O Q D 3 TD DT x D L appareil est pr t prendre des photos Si vous avez r gl la date et l heure avec le menu l cran revient au menu Pr f rences Appuyez nouveau sur le bouton OK PS S4 caution Le fait d appuyer sur le bouton MENU pendant le r glage de la date annule les r glages eff
124. avant le d clenchement afin de r tracter la pupille Le flash principal est ensuite d clench et le ph nom me des yeux r duit au maximum Pour utiliser cette fonction d finissez 46 Flash auto r d yeux rges en mode vert or e Flash forc Yeux rouges ou amp Synch lente Yx rouges en mode flash Prise de vue avec synchro flash plein jour De jour le flash limine les ombres lorsque le visage d un sujet est dans l ombre Cette utilisation du flash s appelle prise de vue avec synchro flash plein jour Flash forc est utilis lorsque la prise de vue s effectue en mode synchro flash plein jour e Op rations de prise de vue Hyper program 1 Relevezle flash manuellement et confirmez que le mode flash est r gl sur 4 Flash forc p 63 2 V rifiez que le flash est compl tement recycl 3 Prenez la photo Les L image risque d tre surexpos e si l arri re plan est trop lumineux SU Sans synchro flash plein jour Avec synchro flash plein jour PA Y e kb442 book Page 65 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Prise de vue l aide de la fonction anti boug photo Il vous suffit d actionner l interrupteur anti boug photo pour activer la fonction aff rente et prendre des photos nettes Shake Reduction La fonction de stabilisation compense les vibrations de l appareil qui surviennent lors du d clenchement Elle est utile pour prendre
125. basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the Se following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number K 20D Contact person Customer Service Manager Date and Place February 2008 Colorado PS PA QE 1e gt e kb442 book Page 284 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Information relative la mise au rebut 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res Il existe un syst me de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans cer
126. cations sur le flash incorpor de 202 et d crit comment prendre des photos avec le flash externe Correction du dosage du flash 136 Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash 137 H Caract ristiques du flash dans chaque mode EXPOSITION 22 De ns te 138 Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorpor inst 141 Compatibilit des objectifs DA D FA FAJ FA et F avec le flash incorpor 142 Utilisation d un flash externe optionnel 143 PS PA QE Vous pouvez modifier l intensit du flash dans une plage de 2 0 1 0 Les valeurs de correction du flash sont comme suit pour 1 2 IL et 1 3 IL R glez l intervalle des pas dans 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 101 Tournez la molette arri re pour r gler Mode Flash dans le menu Fn p 75 Mode Flash Flash forc A He vase 4t 0 7 OK OK L intensit du flash ne peut pas tre corrig e en mode vert Pendant la correction de l exposition du flash appara t sur l cran LCD et dans le viseur p 27 Si l intensit maximum du flash est d pass e lors d une correction vers le plus aucune correction ne sera efficace Une correction vers le moins peut ne pas avoir d effet sur l image si le sujet est trop proche l ou
127. che sur l cran Nettoyez le capteur en v rifiant l emplacement des poussi res Nettoyage du capteur CMOS Pour liminer la poussi re et la salet sur le capteur CMOS utilisez une soufflette sans pinceau car celui ci pourrait rayer le capteur CMOS N essuyez jamais le capteur CMOS avec un chiffon Mettez l appareil hors tension Fixez l objectif d s lors que le miroir a repris sa position initiale PA Y LS x uuy A y February 12 2008 11 47 AM Accessoires optionnels Un certain nombre d accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Veuillez contacter un centre de r paration PENTAX pour plus de d tails Les produits rep r s par un ast risque sont identiques ceux qui sont fournis avec l appareil Poign e d alimentation D BG2 La poign e d alimentation est dot e d un d clencheur d une molette avant d une molette arri re et d un bouton AE L pour permettre la prise de vue verticale Accessoires pour l alimentation lectrique Adaptateur secteur D AC50 Avec le cordon d alimentation secteur permet de raccorder votre appareil au secteur Chargeur de batterie D BC50 Batterie lithium ion rechargeable D L150 Cordon d alimentation secteur oa p O L 7 PN SZ PS P Ah E K2 e_kb442 book Page 257 Tuesday February 12 2008 1
128. chent noiedde sindep 1swnidu o lt NZ 5 e_kb442 book Page 205 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 3 k gt as 4 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner le nombre d exemplaires puis pressez le bouton de confirmation V Le cadre passe sur Date j Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir si la date doit amp ou non O appara tre Ww La date sera imprim e o La date ne sera pas imprim e Vous pouvez s lectionner l image pr c dente ou la suivante en tournant la molette avant R p tez les tapes 4 et 5 pour param trer plusieurs images jusqu 999 6 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF dit s pour toutes les images sont enregistr s et l appareil revient au mode lecture d image unique Le caution La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire Le photo m me si les r glages DPOF sont effectu s Pour annuler les r glages DPOF l tape 4 affectez la valeur 00 au nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK e Pendant le param trage appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression de toutes les images R glages pour toutes les images 1 Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture Le menu Fn s affiche noiedde s ind p 1swnidu IRAWS REC mms iia s id EFn Exit
129. corpor en m me temps Utilisation du mode synchro flash hautes vitesses Avec l AF540FGZ ou l AF360FGZ vous pouvez d clencher le flash pour prendre une photo une vitesse d obturation sup rieure 1 180 s La synchro flash hautes vitesses peut tre utilis e lorsque le flash est fix sur l appareil ou en mode sans cordon Fixation et utilisation de l AF540FGZ ou de l AF360FGZ sur l appareil 1 Retirez le cache du sabot et fixez le flash externe AF540FGZ ou AF360FG2 2 Tournez le s lecteur de mode de l appareil et r glez le mode d exposition sur Tv ou M 3 Allumez l appareil et le flash externe 4 R glez le mode synchro du flash externe sur HS synchro flash hautes vitesses 5 V rifiez que le flash externe est totalement charg puis prenez la photo PS S4 user np uonesIInn i Les e Lorsque le flash est pr t compl tement charg s allume dans le viseur e La synchronisation flash hautes vitesses n est disponible que lorsque la vitesse est sup rieure au 1 180 s e La synchro flash hautes vitesses n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur B Pose B Utilisation en mode sans cordon En utilisant deux flashs externes AF540FGZ ou AF360FGZ ou en utilisant le flash incorpor avec un flash externe vous pouvez effectuer une prise de vue en mode flash P TTL sans raccorder les flashes avec un cordon Le mode synchro flash hautes vitesses est galement disponible pour la pr
130. d clencheur de la t l commande La prise de vue en continu commence lorsque vous appuyez sur le d clencheur de la t l commande Appuyez de nouveau sur le d clencheur de la t l commande pour sortir de la prise de vue en continu 1 Fixez l appareil sur un tr pied s na 9p s d 9p suoljouo i 2 Appuyez sur le bouton Fn CUSTOM IMAGE Le menu Fn s affiche ISO AUTO Fn Exit J Appuyez sur le bouton de navigation A L cran des options du mode prise de vues appara t 4 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Ah 2 e_kb442 book Page 126 Tuesday February 12 2008 11 47 AM j Appuyez sur le bouton de navigation pi Hi N Y et utilisez le bouton de O YH navigation lt gt pour s lectionner 3 8 o Mde OUN Mode Pr de vues Le t moin du retardateur clignote pour vous T l commande informer que l appareil photo est en tat d attente d une t l commande OKOK Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier u Pressez le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net yn Vous ne pouvez pas faire de mise au point avec la t l commande dans les r glages par d faut Effectuez la mise au point du sujet avant d utiliser la t l commande Vous pouvez r
131. de l ouverture et de la vitesse d obturation d finies Pour des raisons de taille de capteur qui diff re la focale d un objectif mont sur un C 20D varie par rapport celle de l argentique Formats pour films 35 mm et CMOS Film 35 mm 36x24 mm IC 20D Capteur CMOS 23 4x15 6 mm focale quivalente il faut convertir par 1 5x la focale argentique pour obtenir une couverture focale identique avec l objectif mont sur un AC 20D et inversement Exemple Pour capturer la m me image qu un objectif de 150 mm mont sur un appareil 35 mm 150 1 5 100 Utilisation d un objectif de 100 mm avec le 4202 l inverse multipliez la focale de l objectif utilis avec le AC 20D par 1 5 pour obtenir la couverture focale du 35 mm Exemple Si vous utilisez un objectif de 300 mm avec le 20D 300 1 5 450 La focale quivaut un objectif de 450 mm sur un appareil de 35 mm gt lt 9 gt ana c r D gt lt O eh D f D D 9 D 2 D J O eh PN SA S Shake Reduction SR Le syst me de stabilisation SR brevet PENTAX du C 20D utilise la force magn tique pour d placer le capteur en sens inverse des mouvements de l appareil et ainsi viter les photos floues L appareil peut g n rer du bruit lorsqu il bouge par exemple lorsqu il change la composition d une image Il ne s agit pas d un dysfonctionnement PA Y E 5 e kb442 b
132. de rapide manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 manuel d utilisation de PENTAX REMOTE Assistant 3 Vous avez le choix entre allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais hongrois italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois tch que et turc PA Y E 5 e_kb442 book_Page 270_Tuesday February 12 2008_11 47 AM x uuy A O Glossaire AdobeRGB Espace couleur recommand par Adobe Systems Inc pour l impression commerciale Gamme de reproduction des couleurs plus vaste que sRGB Couvre presque toute la palette de couleurs donc les couleurs disponibles seulement pour l impression ne sont pas perdues lors de l dition d images partir d un ordinateur Lorsque l image est ouverte par un logiciel non compatible les couleurs paraissent plus claires Balance blancs Pendant la prise de vue la temp rature de la couleur est r gl e de fa on correspondre la source de lumi re pour que le sujet semble avoir la couleur correcte Boug s de l appareil flou Lorsque l appareil bouge alors que l obturateur est ouvert toute l image semble floue Ceci se produit plus souvent lorsque la vitesse d obturation est faible Pour viter le flou de boug vous pouvez augmenter la sensibilit utiliser le flash ou augmenter la vitesse d obturation Vous avez galement l
133. de sans cordon du flash externe sur l appareil est r gl sur MAITRE ou que 29 Mode flash sans cordon p 146 est r gl sur Oui pour le flash incorpor tous les flashs se d clenchent simultan ment Le A R duction des yeux rouges R4 ysel np uonesinn lorsqu on utilise un flash externe Elle risque de ne pas tre disponible sur certains flashs et peut pr senter certaines restrictions de conditions d utilisation Reportez vous au tableau de la p 143 Les e Le mode r duction des yeux rouges fonctionne m me si vous n utilisez pas de flash externe p 64 e Si la r duction des yeux rouges du flash incorpor est utilis e lorsque le flash externe est d fini comme flash asservi ou avec la fonction sans cordon le d clenchement du flash externe est provoqu par le pr flash de r duction des yeux rouges Lorsque vous utilisez une unit asservie il ne faut pas s lectionner la r duction des yeux rouges Synchro flash sur le deuxi me rideau Lors de l utilisation du flash incorpor avec un flash externe AF540FGZ ou AF360FG2Z qui dispose d une fonction synchro 2e rideau si le flash externe est r gl sur cette fonction le flash interne l utilise galement V rifiez que les deux flashs sont correctement charg s avant de prendre la photo PA Y Comme avec le flash incorpor la r duction des yeux rouges est disponible IN aa j E K
134. de vue et les autres donn es sur les conditions de mesure de PENTAX L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction du mode et des conditions de prise de vue Le emo T moin fixe La batterie est pleine T moin fixe Batterie en cours de d charge T moin fixe Batterie presque puis e Clignotement L appareil se met hors tension apr s avoir affich un message l peut s afficher m me lorsque le niveau de charge de la batterie est suffisant si l appareil est utilis basse temp rature ou si vous r alisez des prises de vue en continu plusieurs fois de suite teignez l appareil et rallumez le Si sl s affiche vous pouvez utiliser l appareil w ne s affiche pas sur l cran LCD lorsque vous utilisez l adaptateur secteur Capacit approximative de stockage des images FENI et dur e de lecture batterie exclusive totalement charg e Photographie au flash Enregistrement A Utilisation Utilisation Lecture temp rature 50 100 En r gle g n rale la performance des batteries sera momentan ment affect e en cas de baisse de temp rature Lorsque vous utilisez l appareil dans des climats froids gardez des batteries de rechange port e bien au chaud dans votre poche La performance des batteries reviendra la normale lors du retour temp rature ambiante Lorsque vous voyagez
135. dence de phase SAFOX 4 VIII plage de luminosit op rationnelle AF 1 18 IL ISO 100 avec objectif f 1 4 m morisation de la mise au point mode de mise au point AFS unique AF C rafale MF point AF r glable Viseur pentaprisme cran de mise au point interchangeable naturel brillant mat Il champ de vision environ 95 grossissement environ 0 95x avec un objectif de 50 mm f 1 4 dioptre environ 2 5 m 1 5 m1 par m tre Informations de mise au point s allume lorsque le sujet est mis au point et clignote si la mise au point est impossible allum flash incorpor pr t clignotant utiliser le flash ou objectif incompatible vitesse d obturation valider sensibilit valeur d ouverture t moin activ par la molette de zoom verrouillage AE capacit restante correction IL 4 correction du flash MF mise au point manuelle affichage anti boug photo barre IL RAW RAW 4 allum flash incorpor pr t clignotant utiliser le flash ou objectif incompatible d chargement auto r duction yeux rouges SLOW synchro lente O prise de vue unique P de vue en continu retardateur amp P de vue distante C t moin d usure des piles exposition bracketing auto les pas Il peuvent e gt 3 D x D tre r gl s sur 1 2 IL ou 1 3 IL 4 compensation de l exposition du flash confirmer la sensibilit vitesse d obturation val
136. des photos dans des situations o l appareil est susceptible de vibrer comme en basses lumi res ou l utilisation avec des longues focales Vous gagnez ainsi jusqu 4 vitesses d obturation La fonction anti boug photo est id ale pour prendre des photos dans les situations suivantes e Lors de prises de vue dans des sites peu clair s tels qu en int rieur la nuit lors de journ es nuageuses et dans l ombre e Lors des prises de vue en t l objectif Photo prise avec la fonction Images floues anti boug photo caution e La fonction anti boug photo ne peut pas compenser le flou provoqu par le mouvement du sujet Pour photographier un sujet en mouvement augmentez la vitesse d obturation La fonction anti boug photo peut ne pas compenser totalement les vibrations de l appareil lorsque les photos sont prises en gros plan Dans ce cas il est conseill de d sactiver la fonction anti boug et de mettre l appareil sur un tr pied La fonction anti boug photo n est pas totalement efficace lorsque la vitesse d obturation est lente par exemple lorsque vous photographiez un sujet en mouvement ou une sc ne de nuit Dans ce cas il est conseill de d sactiver la fonction anti boug et de mettre l appareil sur un tr pied Fonction anti boug photo et focale de l objectif La fonction anti boug photo fonctionne par extraction d informations de l objectif telles que focale Si l appareil est quip d un object
137. du viseur n est pas nette m me en utilisant le levier de r glage dioptrique vous pouvez utiliser la lentille de correction dioptrique M II convient toutefois de retirer l illeton pour utiliser la lentille p 258 oTa A J gt e kb442 book Page 53 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base permettant de r ussir vos prises de vue lorsque le s lecteur de mode est en mode vert exposition automatique en fonction de la ligne du programme Normal Pour obtenir des informations concernant les fonctions avanc es et les r glages de prise de vue consultez le chapitre 4 et les suivants Prise de vue de base ns nenesnernennnnns 54 Utilisation d un zoom nn nernernnnss 59 Utilisation du flash incorpor 60 Prise de vue l aide de la fonction anti boug photo ent nan 65 Lecture des images 68 Supprimer des images a nn nnsnnnnnnnnnsnnnnrnnnnnnnnnnnnnne 70 PN S2 e 54 Tuesday February 12 2008 11 47 AM E 5 e_kb442 book Pag Prise de vue de base Prise en main de l appareil La fa on dont vous tenez l appareil est importante lorsque vous prenez des photos e Tenez l appareil fermement des deux mains e Lorsque vous prenez une photo appuyez doucement sur le d clencheur oseq 2p
138. e Veillez bien fermer le couvercle du logement des batteries L appareil ne s allumera pas si le logement est ouvert 24 gt e kb442 book Page 41 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger d les donn es existantes en emp chant SD l enregistrement de nouvelles donn es la suppression des donn es existantes ou le formatage de la carte Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant la sauvegarde des donn es la lecture d images ou de fichiers son ou lorsque l appareil est connect un ordinateur l aide d un c ble USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle ne rentre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure su
139. e Vous pouvez faire la mise au point manuellement l aide du t moin de mise au point 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur MF PA Y Ah E K2 e_kb442 book Page 111 Tuesday February 12 2008 11 47 AM P PI 2 Regardez dans le viseur pressez le d clencheur mi course puis tournez la bague de mise au point Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t et un bip sonore retentit T moin de mise au point Les e Si le sujet est difficile mettre au point p 58 et que le t moin ne reste pas allum utilisez la mise au point manuelle dans le cadre de vis e du viseur e Le bip sonore peut tre d sactiv p 219 PS S4 Utilisation du cadre de vis e s na 9p s d 9p suoljouo i Vous pouvez faire une mise au point manuelle l aide du cadre de vis e 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur MF CE da 7 T S Ah 2 e_kb442 book Page 112 Tuesday February 12 2008 11 47 AM PS W 2 Regardez dans le viseur puis tournez la bague de mise au point jusqu ce que le sujet soit net l cran Utilisation du bouton AF Le bouton AF actionne le m canisme de mise au point automatique de la m me fa on que lorsque le d clencheur est enfonc mi course
140. e prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements e L association de flashs provenant d autres fabricants peut provoquer des pannes de l quipement Nous vous recommandons d utiliser l AF540FGZ l AF360FGZ ou l AF200FG a Ah 2 e_kb442 book Page 150 Tuesday February 12 2008 11 47 AM En cas de couplage de plusieurs flashs externes En Hd a 2 Gr SS gt E Mn LP AP E O ja Nr e RS Less Lorsque vous utilisez plusieurs flashs externes ou un flash externe avec le flash incorpor P TTL sert contr ler le flash D Flash synchro contr le des contrastes L association de plusieurs flashs externes AF540FGZ AF360FGZ ou AF200FG ou l utilisation d un flash externe avec le flash incorpor permet d effectuer des prises de vue flashs multiples photographie avec synchro flash contr le des contrastes Cette fonction s appuie sur les diff rentes intensit s lumineuses d livr es par les divers flashs caution e L AF200FG doit tre associ l AF540FGZ ou l AF360FGZ e N utilisez pas d accessoires dot s d un nombre diff rent de contacts comme une prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements e L association de flashs provenant d autres fabricants peut provoquer des pannes de l quipement Nous vous recommandons d utiliser les flashs au
141. e Profondeur priorit profondeur de champ MTF priorit MTF s na 9p s d 9p suoljouo N Dans 1 Ligne du programme dans le menu C R glage perso choisissez la ligne de programme normale ou l une des suivantes Dans W et P l exposition est r gl e selon la ligne de programme d finie Exposition automatique programm e de base Exposition automatique programm e qui donne la priorit aux vitesses d obturation lev es Exposition automatique programm e qui donne la priorit aux faibles valeurs d ouverture Exposition automatique programm e qui donne la priorit aux valeurs d ouverture optimales pour l objectif fix sur l appareil et parfaitement efficace lorsqu elle est associ e aux objectifs DA D FA FA ou FAJ PA Y J gt e kb442 book Page 83 Tuesday February 12 2008 11 47 AM re Utilisation du mode W vert R gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture en fonction de la ligne du programme pour prendre des photos avec une exposition correcte 1 Positionnez le s lecteur de mode sur W 2 Confirmez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture dans le viseur ou sur l cran LCD Vitesse d obturation ouverture m morisation d exposition correction IL bracketing auto multi exposition et exposition du flash ne peuvent pas tre r gl s en
142. e bouton de navigation V J Appuyez sur le bouton OK Les param tres enregistr s dans le fichier image s affichent Reportez vous Sp cifier les param tres p 200 pour sp cifier les param tres s ew s p zu w yeIL y Ah 2 e_kb442 book Page 198 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de sauvegarde appara t Sauvegarder image sous nouveau fichier Enregistrer sous Annuler MENU OKOK j Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Enregistrer sous Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l cran pr c dent S lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton OK pour revenir au mode lecture d image unique 6 Appuyez sur le bouton OK L image modifi e est sauvegard e sous un nom diff rent Retoucher toutes les images RAW S lectionne et retouche plusieurs images RAW Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture o Le menu Fn s affiche 2 Appuyez sur le bouton de navigation V Appuyez sur le bouton Fn L cran d affichage multi images appara t soPetui s p juowuo ieiL Q PA Y PN 24 gt e kb442 book Page 199 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Appuyez sur le bouton de navigation A V 4 gt pour s lectionner l image RA
143. e de PENTAX L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction des conditions d utilisation 2 Le nombre d images enregistrables en utilisant le flash 50 repose sur les conditions de mesure conformes aux normes CIPA L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction des conditions d utilisation Le t moin d usure des piles L est allum L obturateur est verrouill et aucune indication n appara t dans le viseur lorsque le t moin C commence clignoter Borne USB vid o USB 2 0 compatible hautes vitesses prise alimentation externe borne de prise du c ble prise synchro X NTSC PAL Imprimante compatible Imprimante compatible PictBridge Mode d impression Une seule image Toutes les images amp DPOF AUTOPRINT Environ 141 5 mm L x 101 mm H x 70 mm P except les protub rances 715 g bo tier seul 800 g avec une batterie et une carte m moire SD Cache sabot FK illeton FP cache oculaire ME cache de prise synchro 2P bouchon de bo tier c ble USB I USB17 c ble vid o I VC28 logiciel CD ROM S SW74 PENTAX PHOTO Browser 3 PENTAX PHOTO Laboratory 3 S SW75 PENTAX REMOTE Assistant 3 courroie O ST53 batterie rechargeable lithium ion D LI50 chargeur de batterie D BC50 cordon d alimentation mode d emploi le pr sent livret gui
144. e l heure et de la langue d affichage R glage de l cran et de l affichage des Menus 252508 220 Ce anne niet R glage de la convention de d signation des fichiers images ssasssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnne S lection du syst me de sortie vid o et des r glages d alimentation Utilisation du mappage de pixels S lectionner les r glages du mode capture pour enregistrer dans l appareil PA QE PN 12 2008 11 47 AM E 5 e kb442 book Page 216 Tuesday Februa Comment utiliser le menu A Pr f rences Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton de navigation lt pour afficher le menu Pr f rences Param tres de r glage du menu Pr f rences R alisez divers r glages concernant l appareil dans le menu N Pr f rences Enregistre les param tres actuels de l appareil USER sous USER p 133 Formate la carte m moire SD p 218 Active ou d sactive le bip sonore p 219 R glage date D finit le format de la date et l heure p 220 D finit l affichage de la date et de l heure locale Heure monde d une ville indiqu e en plus de l endroit actuel p 221 sur l cran lorsque vous voyagez l tranger Language Modifie la langue d affichage des menus et messages p 224 lt Taille du texte D finit la taille
145. e l image Brillant Naturel Portrait Paysage Eclatant et Monochrome Le r glage par d faut d pend du r glage Language Z p 224 et il peut tre r gl sur Naturel Vous pouvez ajuster les l ments suivants pour le ton de l image Saturation D finit la saturation de couleur R glages disponibles 4 4 Teinte D finit la couleur R glages disponibles 4 4 Modifie le contraste pour imiter l utilisation d un filtre couleur N amp B D finit la couleur du filtre R glages disponibles Aucun Vert Jaune Orange Rouge Magenta Bleu Cyan Couleur infrarouge Effet filtrant 2 D finit le niveau d ajustement de la teinte froide sens et d ajustement AOIRA de la teinte chaude sens R glages disponibles 4 4 Contraste D finit le contraste de l image R glages disponibles 4 4 s D finit la nettet des contours de limage R glages disponibles Nettet _4 4 1 Ceci peut tre r gl dans tout mode autre que Monochrome 2 Ce param tre peut tre r gl lorsque Monochrome est s lectionn 1 Pressez le bouton Fn en mode CUSTOM IMAGE Le menu Fn prise de vue appara t onA op s ud op sofe foy N AWB ISO AUTO Fn Exit 24 gt e kb442 book Page 155 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Ken Appuyez sur le bouton OK L cran Personnali
146. e la vitesse d obturation p 76 1 Positionnez le s lecteur de mode sur Av i 2 Tournez la molette arri re et K2 r glez la valeur d ouverture PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent dans le viseur et sur l cran LCD 3 HO a s na 9p s d 9p suoljouo i in Ah 2 e_kb442 book Page 90 Tuesday February 12 2008 11 47 AM de correction d exposition p 100 L on peut r gler la valeur d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 101 dans le menu Fn p 78 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Signal d exposition Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre la vitesse d obturation clignote dans le viseur et sur l cran LCD S il est trop lumineux choisissez une plus petite ouverture chiffre plus grand S il est trop sombre choisissez une plus grande ouverture chiffre plus petit Lorsque le clignotement cesse prenez la photo Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez un flash s il est trop sombre 7 HO PA Y e Tournez la
147. e pas tre net m me lorsque t moin de mise au point s affiche alors que les points e et f susmentionn s s appliquent PA Y e kb442 book Page 59 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation d un zoom 59 a Agrandissez le sujet t l objectif ou capturez une zone plus grande grand angle avec un zoom R glez le la taille souhait e et prenez la photo 1 Tournez la bague du zoom vers la droite ou vers la gauche Tournez la bague de zoom dans le sens des aiguilles d une montre pour le t l objectif et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le grand angle rm e Plus le nombre de la focale affich e est faible plus l angle est important A l inverse plus le nombre est grand plus l image est grossie e Le zoom motoris zoom auto est disponible si un objectif FA compatible avec les zooms motoris s est utilis avec cet appareil seq p suoneiodo Grand angle T l objectif 12 2008 11 47 AM NZ E 5 e_kb442 book Page 60 Tuesday Februa Utilisation du flash incorpor Si vous souhaitez d clencher le flash en cas de faible luminosit ou de contre jour appuyez sur le bouton UP pour extraire le flash S lectionnez un mode flash en fonction de vos besoins partir de l cran des options de flash dans le menu Fn Vous pouvez ajuster l intensit du flash l aide de la molet
148. e temps Lorsque le cadre de s lection s lectionne l image de gauche ou de droite l image pr c dente suivante s affiche Active d sactive l affichage des informations Lorsque le cadre de s lection s lectionne limage de gauche ou de droite l image s lectionn e est supprim e 2 Appuyez sur le bouton Fn L appareil repasse en mode lecture normal elg e kb442 book Page 179 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Vous pouvez lire successivement toutes les images enregistr es sur votre carte m moire SD Pour d marrer la lecture en continu utilisez l cran de menu affich sur l cran e gt 1 Appuyez sur le bouton gt et s lectionnez l image afficher en premier l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche 2 P Y RAWIDAREGES PF n MEX f n p SUOIIUO i Ah 2 e_kb442 book Page 180 Tuesday February 12 2008 11 47 AM J Appuyez sur le bouton de navigation gt D marrer L cran de d part est affich et le diaporama commence Op rations disponibles au cours d un diaporama Bouton OK Pause Bouton de navigation lt 4 Affichage de l image pr c dente Bouton de navigation gt Affichage de l image suivante Bouton de navigation V Arr ter Op rations disponibles en cours de pause
149. ec Vue instantan e Aper u num rique Diaporama 3sech MENU Exit OK D marrer 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt J Appuyez sur le bouton de navigation sje Di gt et utilisez le bouton de es l ENI i i 4 Intervalle 3sec navigation A y pour s lectionner R p ter lecture 5sec intervalle d affichage des images 10sec 30 Appuyez sur le bouton OK sec MENU Annuler 4 Utilisez le bouton de navigation V pour s lectionner R p ter lecture n p SUOIIUO i j Utilisez le bouton de navigation lt lt gt pour s lectionner Ww Oui ou O Arr t 6 Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au menu P Lecture Appuyez sur le bouton OK pour commencer le diaporama PN an Y 21n 99 p SUOIIUO N 12 2008 11 47 AM Changement de m thode d affichage de la lecture L appareil fait basculer les informations d affichage lorsque vous appuyez sur le bouton INFO sur l cran de lecture Standard L affichage comporte l image captur e mais aussi des t moins Les images et l histogramme Luminosit RVB sont affich s Les informations de prise de vue sont affich es avec l image en miniature dans l angle sup rieur gauche Aucun aff d info Seules les images captur es sont affich es Les e Reportez vous p 25 pour obtenir des informations sur les divers affichages e L
150. ecteur de mode sur USER Les param tres suivants peuvent tre enregistr s Pas de r glage et type de bracketing elendi Augmenter la plage dynamique Sensibilit Format fichier RAW Enregistrez les r glages de USER dans le menu N Pr f rences Enregistre r glages p de vue dans mode USER P s 13 E1 0x5 5 1 0 TEBA 3 10000K G2 A1 200 RAW EAJ xxx AdobeRGB MEND OKOK s na 9p s d 9p suoljouo j Modification des r glages en mode USER Vous pouvez aussi proc der aux r glages lorsque le s lecteur de mode est r gl sur USER Pour changer le mode d exposition appuyez sur le bouton MENU en mode capture et proc dez aux r glages dans Mode exposition dans le menu USER f USER Mode exposition Pixels enr JPEG Qualit JPEG Format fichier Format fichier RAW Bracket tendu Multi exposition MENU Annuler OK OK Les r glages modifi s ne sont pas enregistr s sauf s ils sont m moris s dans USER dans le menu Pr f rences Lorsque l appareil est mis hors tension les r glages enregistr s sont appliqu s PS S2 Aide m moire 4h gt e kb442 book Page 134 Tuesday February 12 2008 11 47 AM QE PA z Ah gt e kb442 book Page 135 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 5 Utilisation du flash Ce chapitre donne des expli
151. ectu s jusqu pr sent et fait passer l appareil en mode capture Si l appareil est mis sous tension sans que la date et l heure ne soient r gl es l cran R glage date appara t si les r glages initiaux ont t effectu s Vous pouvez aussi r gler la date ult rieurement l aide des menus p 220 Less e Une fois les r glages termin s et lorsque vous appuyez sur le bouton OK l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde Il est possible de modifier la langue la date et les r glages de l heure dans le menu p 220 p 224 PA Y W al j sedde sp uoneiedoid R E 5 e kb442 book Page 50 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Fixation de l objectif Tous les modes d exposition de l appareil sont disponibles si l on utilise des objectifs DA D FA FA J ou autres en position d ouverture A Auto Certaines fonctions sont limit es lorsqu il n est pas r gl sur Ouverture A Voir galement Notes sur 36 Utilis bague diaphra p 251 D autres objectifs et accessoires ne seront pas disponibles avec les r glages d usine par d faut Pour utiliser l appareil avec des objectifs et accessoires non recens s ci dessus utilisez l option 36 Utilis bague diaphra dans le menu C R glage perso p 75 Mettez l appareil ho
152. ement le nettoyage Ne placez pas l extr mit de la soufflette l int rieur de la monture de l objectif En cas de coupure de l alimentation cela pourrait endommager le diaphragme le capteur ou le miroir Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC50 en option lors du nettoyage du capteur Le t moin du retardateur clignote et Cin appara t sur l cran LCD pendant le nettoyage du capteur Cet appareil est dot d un syst me anti boug photo par d placement du capteur qui peut g n rer un bruit de vibration lors du nettoyage du capteur Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mettez l appareil hors tension et retirez l objectif Mettez l appareil sous tension S lectionnez Nettoyage capteur dans le menu Pr f rences PA Y ABK gt e kb442 book Page 255 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Nettoyag capteur appara t Utilisez le bouton de navigation Tstoce l Nettoyage capteur A Y pour s lectionner Miroir lev Verrouillage du miroir pour nettoyer le capteur Eteindre pour terminer Miroir lev Annuler Appuyez sur le bouton OK Le miroir est bloqu en position relev e Si vous avez utilis Alerte poussi res pour d celer des poussi res sur le capteur durant les 30 minutes coul es l image d alerte poussi res s affi
153. ement du bruit et gestion des hautes lumi res Est quip d un stabilisateur d image SR qui d place le capteur pour compenser les vibrations de l appareil favorisant ainsi les photos nettes m me en basses lumi res Utilise un capteur AF 11 collimateurs dont 9 centraux crois s pour une plage AF extra large Permet une prise de vue rapide en continu jusqu un maximum d environ 21 images seconde Est quip d un viseur comparable celui d un appareil 35 mm classique avec grossissement d environ 0 95x et une couverture de champ d environ 95 qui facilite entre autres la mise au point manuelle Utilise galement une fonction de surbrillance des collimateurs AF dans le viseur Est dot d un grand cran de 2 7 pouces d environ 230 000 pixels d un angle de vision extra large ainsi que du r glage de la luminosit et de la couleur pour un affichage haute pr cision Est dot d une fonction de Vue instantan e pour une vis e directe sur ojoud lisiedde 31370A 19S1I 1n p jUeAvY A l cran LCD e Pour vous procurer un confort d utilisation optimum le texte des menus peut Le tre grossi le constraste de l cran est optimis et la navigation dans les menus LON des plus ais es e Les molettes boutons et autres parties expos es du bo tier sont r sistants aux projections d eau et la poussi re Le capteur CMOS dispose d un rev tement SP sp cial contre le d p t de poussi re et autres traces La
154. enu Param capture et le niveau de qualit de l image dans Qualit JPEG dans le menu Param capture La taille du fichier varie en fonction des r glages Les donn es RAW sont les donn es de sortie du capteur CMOS sauvegard es sans traitement Des effets comme la balance des blancs Personnalisation de limage et Espace couleurs ne sont pas appliqu s l image mais ces informations sont enregistr es Utilisez l affichage RAW p 197 ou transf rez les images vers un ordinateur appliquez leur des effets gr ce au logiciel PENTAX PHOTO Laboratory 3 fourni et cr ez des images JPEG ou TIFF Les images sont prises aux deux formats RAW et JPEG De m me elles sont captur es temporairement dans les deux formats lorsque vous appuyez sur le bouton RAW p 19 R glez Format fichier dans le menu Param capture p 72 Le nombre d images pouvant tre enregistr es s affiche en haut droite de l cran lorsque le format de fichier est modifi Vous pouvez s lectionner le format PEF ou DNG dans Format fichier RAW dans le menu Param capture lorsque les images sont prises au format RAW Le r glage par d faut est PEF PEF Format de fichier RAW original de PENTAX DNG Format de fichier RAW disposition du public et usage g n ral con u par Adobe Systems ij Param capture HAC Pixels enr JPEG i Pixels enr JPEG 146m Qualit JPEG kkk Qualit JPEG kAk Format fichier JPEG Format fichier JPEG
155. enu PictBridge Choisir une image Toutes les TO OKOK 2 Appuyez sur le bouton OK L cran Imprimer toutes les images appara t J S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si la date doit ou non appara tre K2 Le nombre d exemplaires et le r glage de la date que vous s lectionnez s appliquent toutes les images Reportez vous aux tapes 4 et 5 de Impression d images seules p 210 pour plus de d tails sur les r glages gt Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation des r glages d impression appara t Reportez vous aux tapes 7 et 11 de Impression d images seules p 211 pour plus de d tails sur la modification des r glages Q Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Toutes les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression p sedde s ind p 1swunidu o d PS P 4h E K2 e_kb442 book Page 213 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Impression d images l aide des r glages DPOF 1 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Impression auto DPOF dans le menu PictBridge 2 Appuyez sur le bouton OK L cran Impr avec param DPOF appara t Utilisez le bouton de navigation gt pour v rifier le nombre de copies de chaque
156. er et la monture sont quip s de contacts d information de l objectif ainsi que d un coupleur AF La salet la poussi re ou la corrosion peuvent alt rer le fonctionnement du syst me lectrique ou les d t riorer Si n cessaire nettoyez les contacts l aide d un chiffon sec et doux PA Y j sedde sp uoneiedoid y PN e 52 Tuesday February 12 2008 11 47 AM E 5 e kb442 book Pag R glage de la correction dioptrique du viseur R glez la nettet du viseur en fonction de votre vue S il est difficile de voir nettement l image du viseur faites glisser le levier de correction dioptrique sur le c t Vous pouvez effectuer le r glage dioptrique entre 2 5 ml et 1 5 m A Regardez dans le viseur et cadrez une surface blanche ou bien clair e puis faites glisser le levier de r glage dioptrique vers la gauche ou la droite R glez le levier jusqu ce que la mire AF soit nette dans le viseur lhoiedde op uoneiedoid Les e L illeton FP est mont au viseur lorsque l appareil quitte l usine Le r glage dioptrique est disponible avec l illeton FP fix Malgr tout il est plus ais lorsque l illeton est retir Pour retirer l illeton FP appuyez sur un c t et tirez le dans le sens de la fl che Pour monter l illeton FP alignez le avec la rainure sur l oculaire du viseur et mettez le en place Si l image
157. era floue si le sujet est en mouvement car l obturateur est ouvert plus longtemps Il est possible de renforcer l effet de mouvement d une rivi re d une vague ou d une chute d eau par exemple en utilisant volontairement une vitesse plus lente Utilisation d une vitesse d obturation plus rapide Le choix d une vitesse plus rapide permet de geler le mouvement d un sujet Une vitesse plus rapide permet galement d viter les risques de boug de l appareil oa m IR NZ e kb442 book Page 77 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Effet de louverture R glez la quantit de lumi re atteignant le capteur CMOS par modification de l ouverture e Ouverture de l ouverture r duction de la valeur d ouverture Les objets l avant et l arri re du sujet mis au point seront moins nets Par exemple si vous prenez en photo une fleur avec un paysage en arri re plan et que le diaphragme est ouvert le paysage l avant et l arri re de la fleur sera flou et seule la fleur sera mise en vidence e Fermeture de l ouverture augmentation de la valeur d ouverture La plage de mise au point est largie l avant et l arri re Par exemple si vous prenez en photo une fleur avec un paysage en arri re plan et que le diaphragme est ferm le paysage l avant et l arri re de la fleur sera net Profondeur de champ Lorsque vous fait
158. erso Tous les modes d exposition de l appareil sont disponibles lorsque l on utilise des objectifs DA FA J ou des objectifs dont l ouverture est r gl e sur la position A auto Objectif et flash incorpor Le flash incorpor ne peut pas tre r gl et se d clenche enti rement lorsque des objectifs pr A ou mise au point douce sont utilis s Remarquez que le flash incorpor ne peut pas tre utilis comme flash automatique PA Y PS W PN e kb442 book Page 251 Tuesday Februar 12 2008 11 47 AM Notes sur 36 Utilis bague diaphra Utilisation de la bague de diaphragme Lorsque 36 Utilis bague diaphral est r gl sur Autoris dans le menu C R glage perso p 75 l obturateur peut tre rel ch m me si la bague de diaphragme de l objectif D FA FA F ou A n est pas r gl e sur la position ou si un objectif sans position est mont Toutefois les caract ristiques seront limit es comme indiqu dans le tableau ci dessous Memo dd D FA FA F A M objectif uniquement ou avec accessoires de diaphragme automatique comme le tube allonge auto K D FA FA F A M S avec accessoires de diaphragme manuel comme le tube allonge K Objectif diaphragme manuel comme un objectif reflex objectif uniquement FA F doux 85 mm FA doux 28 mm objectif uniquement Tous objectifs Mode Av Expo automatique Mode Av E
159. es D finit la dur e d apparition d Affich imm diat ainsi que l apparition ou non de l avertissement Lumineux sombre et de l histogramme Vue D finit l affichage de la grille et de la mire AF pendant p 114 instantan e en mode Vue instantan e p 228 Apercu Net D finit l apparition ou non de l avertissement Lumineux Le ddl sombre et de l histogramme en cours d Aper u num rique Fait d filer les images enregistr es p 181 Affichage imm diat Param tres de r glage du menu C R glage perso Param trez des fonctions personnalis es afin d utiliser pleinement les fonctions d un appareil reflex Le r glage par d faut ne change pas la fonction personnalis e Les r glages du menu C R glage perso sont activ s lorsque le premier l ment R glages est activ w Oui R glages Sert changer R glage perso 32 Enr infos D finit s il faut enregistrer les informations de rotation rotation lors de la prise de vue 33 Rotation auto D finit la rotation automatique des images lors de leur image lecture Restaure toutes les valeurs par d faut des r glages SEROR PETIG du menu des fonctions personnalis es p 239 n 9 p SUOIIUO N oTa AM NZ 5 e_kb442 book Page 171 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 3 Param tres de r glage du menu Fn lecture Appuyez sur le bouton Fn pendant la lecture Le menu Fn appara t DA
160. es informations d abord affich es pendant la lecture sont les m mes que celles de la derni re lecture de la session pr c dente L cran Standard peut toujours tre affich en premier si vous choisissez M moire dans le menu Param capture Utilisation de histogramme Un histogramme montre la distribution de luminosit de l image L axe horizontal indique la luminosit sombre gauche et clair droite et l axe vertical repr sente le nombre de pixels Le 209 est dot de deux histogrammes Histogramme luminosit indique la r partition de la luminosit et Histogramme RVB repr sente la r partition de l intensit des couleurs Parties sombres Parties lumineuses Affichage histogramme p 26 La forme de lhistogramme avant et apr s la prise de vue vous indique si la luminosit et le contraste sont corrects ou non En fonction de cela vous pouvez choisir d utiliser la correction IL ou de prendre nouveau la photo R glage de l exposition p 100 Nombre de pixels lt Luminosit Sombre Lumineux ele E 5 e_kb442 book Page 183 Tuesday February 12 2008 11 47 AM La luminosit Si la luminosit est correcte le graphique forme un pic au milieu Le pic se trouve gauche si l image est trop sombre et droite si elle est trop claire Q Image sombre Image correcte Image lumineuse Lorsque l image est trop sombre la partie gauche est cou
161. es risque d chouer si le r glage du format de sortie vid o diff re de celui utilis dans le pays concern Dans ce cas il faut en modifier le r glage p 233 L cran de l appareil s teint tant que l appareil est connect un quipement audiovisuel 21n 99 9P SUOIIUO E AM PS S2 Aide m moire 4h gt e kb442 book Page 192 Tuesday February 12 2008 11 47 AM QE PA z Ah gt e kb442 book Page 193 Tuesday February 12 2008 11 47 AM O Traitement des images Ce chapitre explique comment traiter et retoucher des images fichiers RAW Traitement des images avec des filtres NUM TIQUES miira 194 Retouche d images RAW s sasssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 197 PS PA QE 12 2008 11 47 AM Traitement des images avec des filtres num riques Vous pouvez modifier vos photos avec des filtres num riques Les images trait es sont sauvegard es sous un nom diff rent Les Les images TIFF et RAW ne peuvent tre trait es au moyen du filtre num rique 1 Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture Le menu Fn s affiche soPetui s p juowuo ieiL N N Pressez le bouton de navigation lt L cran permettant de s lectionner le filtre s affiche
162. es une mise au point sur un sujet une zone de nettet en avant et en arri re apparait c est la profondeur de champ e La profondeur de champ du C 20D diff re selon l objectif mais par rapport un appareil 35 mm elle est inf rieure d environ un diaphragme la zone de nettet est r duite e Plus l objectif est grand andgjle plus le sujet est loign et plus la profondeur de champ est lev e certains zooms n ont pas d chelle de profondeur de champ en raison de leur conception Profondeur de champ Peu profond Profond Zone de mise au point troite Large Ouvert Ferm valeur inf rieure VV sup rieure Plus long lt gt Plus court T l objectif Grand angle Distance au sujet Proche lt gt loign s na 9p s d 9p suoljouo i Ouverture Focale de l objectif i 7 Ah 2 e_kb442 book Page 78 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 78 R glage de la sensibilit Vous pouvez r gler la sensibilit pour qu elle s adapte la luminosit de l environnement La sensibilit peut tre r gl e sur AUTO ou dans une plage quivalent 100 3200 ISO La valeur par d faut est AUTO Param trez Sensibilit dans le menu Fn p 75 Sensibilit AUTO 100 400 Fn D Range Les e Sensibilit dans le menu Fn ne peut pas servir d finir la sensibilit lorsque le mode d exposition est r gl sur Sv priorit sensibil
163. esse obturation en fonction de la luminosit Utilisez cette fonction pour r aliser un portrait devant un coucher de soleil ou photographier toute autre sc ne visant saisir nettement le sujet et l arri re plan scow Synch lente Yx Emet une lumi re d att nuation de l effet yeux rouges F rouges avant de d clencher le flash en Synchro lente SLOW D clenche le flash imm diatement avant de fermer le rideau D Synchro 2e rideau de l obturateur Capturez les images en mouvement Dh comme si elles laissaient une tra n e derri re elles Vous pouvez synchroniser un flash externe d di WE Mode sans cordon AF540FGZ ou AF360FGZ sans utiliser de c ble synchro LA Synchro lente oe N Z al e kb442 book Page 61 Tuesday February 12 2008 11 47 AM _ g y Ty ad e Lorsque vous utilisez Synchro lente ou Synch lente Yx rouges la vitesse d obturation ralentit en fonction de la luminosit Utilisez la fonction anti boug photo p 65 ou fixez l appareil sur un tr pied pour viter qu il ne bouge re S lection du mode flash 1 Appuyez sur le bouton Fn seq p suoeigdo PS S4 Le menu Fn appara t CUSTOM IMAGE Fn Exit an W o v T 62 O T M D N Q D D N D 4h e kb442 book Page 62 Tuesday February
164. esse La vitesse d obturation est verrouill e 1 180 seconde synchro X flash A utiliser avec un flash externe qui ne change pas y automatiquement la vitesse d obturation oe PX NZ J gt e kb442 book Page 33 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Pr paration de l appareil Ce chapitre d crit les premi res tapes de l achat de l appareil la prise des premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es Fixation de la courroie asassssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 34 Utilisation de la batterie a nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Insertion extraction de la carte m moire SD 40 Mise sous et hors tension de l appareil 44 R glages initiaux 5eme 45 Fixation de l objectif a naunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 50 R glage de la correction dioptrique du viseur 52 PA QE PN S2 E 5 e kb442 book Page 34 Tuesday Fixation de la courroie February 12 2008 11 47 AM 1 Glissez une extr mit de la courroie dans l attache pr vue cet effet puis fixez la l int rieur de la boucle D D ge Q Fat O Q D Fat Ke T Q _ 2 Glissez l autre extr mit de l autre c t puis fixez la de la m me mani re
165. et les lire Fonctions de prise de vues Ce chapitre explique comment r gler les fonctions de prise de vue de l appareil Utilisation du flash Ce chapitre indique comment utiliser le flash incorpor et le flash externe R glages de prise de vue Ce chapitre d crit la proc dure permettant de configurer le traitement de l image et param trer le format d enregistrement Fonctions de lecture Ce chapitre pr sente la proc dure pour lire les photos les supprimer ou les prot ger Traitement des images Ce chapitre explique la proc dure pour utiliser les filtres image et traiter les photos prises au format RAW Imprimer depuis l appareil Ce chapitre expose la proc dure pour r gler les param tres d impression et imprimer des images en tant directement raccord une imprimante R glages de l appareil Ce chapitre d crit la proc dure pour modifier les r glages de l appareil comme les r glages de l cran et le nom du fichier R initialisation des r glages par d faut Ce chapitre pr sente la proc dure pour restaurer tous les r glages leurs r glages par d faut Annexe Donne des conseils de d pannage pr sente les accessoires optionnels et indique les diff rentes ressources disponibles PA NE RRRRERREERE P Ah 2 e_kb442 book Page 12 Tuesday February 12 2008 11 47 AM La signification des symboles util
166. eur d ouverture balance des blancs capacit restante 4 correction IL PC stockage de masse Pb PictBridge s affiche lorsque le c ble USB est raccord barre IL GAW GLM PA Y NZ sn Os book Page 268 Tuesday February 12 2008 11 47 AM T 8 y LA 268 Fonction d aper u P de vue en continu Rapide Standard P de vue en continu optimis e Retardateur T l commande Miroir Personnalisation de l image Bracketing d exposition Bracket tendu Sur impression Mesure d exposition Port e d exposition Correction IL M morisation de l exposition AE Flash incorpor Synchronisation flash externe Fonction personnalis e Fonction heure Vue instantan e M thode TTL utilisant le capteur d images Affichage zoom et Afficher grille sont utilisables Aper u optique Confirmation de la profondeur de champ contr le lectronique compatible avec tous les modes d exposition Aper u num rique Confirmation de la composition de l exposition de la mise au point et de la balance des blancs Jusqu environ 3 im s JPEG jusqu 38 vues haut jusqu ce que la carte m moire SD soit pleine bas RAW jusqu 14 vues PEF jusqu 16 vues DNG Environ 21 im s JPEG 1 6w x jusqu environ 115 vues Contr l lectroniquement avec temporisation de 12 secondes ou de 2 secondes avec lev e du miroir D ma
167. exte Appuyez sur le bouton de navigation gt et s lectionnez Std R glages initiaux ou Grande l aide du bouton de Language Fran ais navigation A V Ai Pails L l ment de menu est agrandi si vous s lectionnez Grande Std Taille du texte Grande MENU Annuler Appuyez deux fois sur le bouton OK L cran de r glage de la date et de l heure appara t Dans ce manuel les crans de menu ci apr s sont d crits avec Taille du texte r gl sur Std PA Y IN aa j E K e_kb442 book Page 47 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Si le r glage de la langue est incorrect re Si vous avez s lectionn par erreur sur l cran Language 5 une langue autre que celle souhait e proc dez comme suit pour r gler la langue qui convient 1 Appuyez une ou deux fois sur ET jrs le bouton MENU pour afficher 3 les guides p 22 sur l cran D ZOJA L cran montr droite est un exemple ASIE des mo se L ns affich RAWRAW PLINE SATV varie selon la langue s lectionn e A AF E amp SD AV Les guides s affichent pendant 3 secondes sur l cran Mode capture 2008 01 01 00 00 Appuyez une fois sur le bouton MENU amp s affiche dans l onglet sup rieur menu Param capture Appuyez deux fois sur le bouton de navigation gt hoiedde sp uoneiedoid i s affiche dans l onglet sup rieur menu
168. ez 35 Ajustement AF dans le menu C R glage perso et appuyez sur le bouton de navigation gt 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton gt L cran d ajustement AF appara t J Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner R initialisation et appuyez sur le bouton de navigation gt 4 Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner R initialisation puis appuyez sur le bouton OK La valeur d ajustement enregistr e est supprim e et l appareil est pr t prendre ou lire des photos nejop Jed so6e 6o1 s p a uoresI ERIUISA PS SA an RA P PS S2 Aide m moire 4h gt e kb442 book Page 242 Tuesday February 12 2008 11 47 AM QE PA z Ah gt e kb442 book Page 243 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 1 2 Annexe R glages par d faut nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Fonctions disponibles avec diff rentes combinaisons d objectifs Notes sur 36 Utilis bague diaphra Nettoyage capteur CMOS nasnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Accessoires optionnels ssssssnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnne Messages d erreur issues uouiuauiuitas Probl mes de prise de vue sassssssnsnnnnnnnnnnnnennnnnnnn Carac
169. ez c dez ou vendez votre carte m moire SD veillez en supprimer l ensemble des donn es ou d truire la carte elle m me si elle contient des informations sensibles ou priv es Envisagez de vous procurer un logiciel sp cialement con u pour la suppression s re des donn es Dans tous les cas vous tes pleinement responsable de la gestion des donn es pr sentes sur la carte Commutateur criture protection hoiedde sp uoneiedoid i PS S4 PA Y NZ AN e kb442 book Page 42 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 4 Ah O y Pixels enregistr s et niveau de qualit Lorsque le format de fichier est JPEG S lectionnez le nombre de pixels taille et le niveau de qualit taux de compression des donn es JPEG des images en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous avez prises Les images dont le nombre de pixels enregistr s est lev ou ayant le plus grand nombre d toiles sont plus nettes l impression Le nombre d images qui peuvent tre prises le nombre d images qu il est possible d enregistrer sur une carte m moire SD diminue mesure que la taille des fichiers grossit La qualit de la photo prise ou de l image imprim e d pend du niveau de qualit du contr le de l exposition de la r solution de l imprimante et d un certain nombre d autres facteurs afin que vous n ayez pas besoin de s lectionner un nombre de pixels sup r
170. ez sur le bouton OK Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t photographier e Sila batterie est ins r e la fois dans le bo tier et la poign e les niveaux de batterie des deux sont v rifi s lors de la mise sous tension Ind pendamment du r glage Choisir pile les deux batteries sont l g rement utilis es e Lorsque la batterie s lectionn e s puise l issue de la v rification Piles puis es appara t sur l cran Mettez l appareil hors tension et rallumez le il passera sur la batterie restante e Vous pouvez v rifier l tat de la batterie dans l affichage des informations d taill es du mode capture p 24 PA Y e kb442 book Page 235 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation du mappage de pixels Le mappage de pixels est une fonction qui permet d tablir et de corriger les pixels d fectueux dans le capteur CMOS 1 S lectionnez Mappage de pixels dans le menu A Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton proc O TENTE de navigation gt Contr le du capteur d image pour proc der des r glages Mappage de pixels Annuler J Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner KOJ Mappage de pixels puis appuyez sur le bouton OK lt amp Les pixels d fectueux sont tablis et corrig s Lorsque la batterie est faible nergie restante insuffisante pour activer le Mappage de pi
171. fficher l image pr c dente ou suivante pendant la lecture p 69 p 173 ou r gler le filtre num rique p 194 Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu P Lecture p 170 Appuyez ensuite sur le bouton de navigation 4 pour afficher les menus N Pr f rences p 216 C R glages perso p 73 et Param capture p 72 Bouton T Pressez pour supprimer des images p 70 Bouton INFO Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur l cran p 25 PA Y Bouton P Pressez pour basculer en mode capture Bouton En zooming appuyez sur ce bouton pour r duire l agrandissement p 173 Bouton O n Pressez pour prot ger des images d un effacement accidentel p 189 Molette arri re Utilisez cette molette pour zoomer sur une image p 173 ou afficher plusieurs images la fois p 175 Bouton OK Sauvegarde du r glage que vous avez s lectionn dans le menu ou l cran de lecture Bouton de navigation AV 4 Sert d placer le curseur ou changer des param tres dans les menus le menu Fn et l cran de lecture Bouton Fn Pressez pour afficher le menu Fn p 171 PN gt lt Q gt ana c D gt i lt O a D f D D 9 D 2 D J O eh PN 12 2008 11 47 AM E 5 e kb442 book Page 22 Tuesday February T moins d affichage cran LCD Les t
172. fonction nettoyage du capteur fait vibrer le capteur afin d jecter la poussi re accumul e Accepte la poign e d alimentation optionnelle D BG2 avec d clencheur vertical En pr sence de batteries D LI50 la fois dans l appareil et la poign e la batterie la mieux charg e a la priorit Vous b n ficiez ainsi de performances optimales pendant une longue p riode Un l ment de menu vous permet aussi de donner la priorit l une des batterie et de l utiliser fond avant de passer l autre Est dot de la fonction Personnalisation de l image avec des options comme Nettet affin e et des Effets filtre qui vous permettent des r glages d taill s et donc une plus large gamme d expression Enregistre dans les divers formats JPEG ainsi que le RAW Vous pouvez aussi s lectionner le format RAW JPEG et enregistrer dans les deux formats Les images prises en RAW peuvent tre facilement trait es par logiciel int gr l appareil Ah 4 E K2 e_kb442 book Page 15 Tuesday February 12 2008 11 47 AM a PN e Dispose de modes hyper program et hyper manuel qui vous procure une souplesse dans le choix de l exposition II b n ficie galement du mode priorit sensibilit Sv qui ajuste automatiquement l ouverture et la vitesse d obturation en fonction de la sensibilit d finie ainsi que d un mode priorit vitesse et ouverture TAV qui ajuste automatiquement la sensibilit en fonction
173. ge en cours d affichage Reportez vous p 25 p 26 pour obtenir des informations sur les divers affichages te Affichage standard INFO 4 Le NE an ai Se F2 8 15 25 05 00 0 ISO 200 10000K_G2 A1 0 JPEG EAIA xx AdobeRGB 0 02 02 2008 10 39AM _ O 0 Aucun aff d info Affichage infos d taill es oTa A Ah E K2 e_kb442 book Page 69 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt 4 gt lt 4 L image pr c dente appara t gt L image suivante appara t Les e Vous pouvez afficher l image suivante ou pr c dente en tournant la molette avant e Pour plus de renseignements sur le mode lecture reportez vous Fonctions lecture p 169 oseq op suolei9dO PN SA S PS SA PA Y lt v E 5 e kb442 book Page 70 Tuesda February 12 2008 11 47 AM Supprimer des images Suppression d une seule image Vous pouvez supprimer une image la fois O O D N Q D og D N D O zei e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e l mest pas possible d effacer les images prot g es 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez l image supprimer 2 Appuyez sur le bouton emo Ve l aide du bouton de navigation
174. gement de la batterie tournez le vers OPEN 1 pour d verrouiller puis ouvrez la trappe PA Y a 4 E K e_kb442 book Page 37 Tuesday February 12 2008 11 47 AM PN 2 Orientez le rep re A de la batterie vers l cran poussez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl che 1 puis ins rez la batterie Enfoncez la jusqu ce qu elle soit bloqu e Pour retirer la batterie poussez le levier de verrouillage dans le sens de la fl che 1 avec votre main La batterie sort l g rement Retirez la Levier de verrouillage de la batterie J Fermez le logement de la batterie et tournez le levier de d verrouillage vers CLOSE 2 pour verrouiller reS Rabattez le levier _ OO DT fes x 9 O Q D 3 TD DT x D PS S4 Les En cas d utilisation prolong e de l appareil photo utilisez l adaptateur secteur D AC50 optionnel p 39 PA Y E 38 4h e kb442 book Page 38 Tuesday February 12 2008 11 47 AM T moin d usure de la batterie V rifiez la dur e de vie restante des piles gr ce au symbole l sur l cran LCD i emo j sedde op uoneiedoid R Batterie 0 C La capacit de stockage d images repose sur les conditions de mesure conformes aux normes CIPA flash utilis pour 50 des prises
175. glage perso PA Y J gt e kb442 book Page 99 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Couplage de la zone AF AE pendant la mesure multizone Le param tre 7 Lier point AF et AE p 73 du menu C R glage perso vous permet de relier l exposition et le point AF pendant la mesure multizone Le r glage par d faut est Arr t L exposition est d finie s par ment du point AF L exposition est d finie conform ment au point AF Utilisation de la mesure centrale pond r e La mesure est pond r e au centre de l cran Utilisez cette mesure lorsque vous voulez corriger l exposition en fonction de votre exp rience i i TRS au lieu de laisser l appareil le faire 7 7 BE MANIERE L illustration montre que la sensibilit augmente CONROE ENNES en m me temps que la hauteur du motif centre 2 Ce mode n effectue pas automatiquement de correction dans les sc nes contre jour Utilisation de la mesure spot En mesure spot la luminosit est mesur e uniquement dans une zone limit e au centre de l cran comme indiqu sur l illustration Vous pouvez utiliser ceci conjointement la m morisation d exposition p 102 lorsque le sujet est extr mement petit et qu une bonne exposition est difficile obtenir R glage de la dur e de mesure La minuterie de mesure d exposition peut tre r gl e l aide du param tre 5 Temps de mesure p 7
176. glage pr cis de Auto Lumi re du jour Ombre Nuageux Lumi re fluo D Lumi re du jour N Neutral White W White Tungst ne Flash Manuel et de la temp rature de couleur 3 types est disponible cran LCD TFT large couleur de 2 7 pouces environ 230 000 pixels fonction de r glage de la luminosit fonction de r glage de la couleur Image par image affichage 4 images affichage 9 images affichage 16 images affichage zoom jusqu 32 fois d filement possible comparaison d images rotation affichage dossier Diaporama histogramme Lumineux sombre N amp B S pia Couleur Extraire couleur Doux Illustration HDR Etirement Brillance uniquement pour le traitement apr s la prise de vue USER Vert P Hyper program Sv Priorit sensibilit Tv Expo automatique AV Expo automatique TAV Priorit vitesse et ouverture M Hyper manuel B Pose B X Vitesse synchro X flash Obturateur type lectronique plan focal vertical programm Vitesses 1 automatique 1 4000 30 s en continu 2 manuel 1 4000 30 s incr ment 1 2 IL ou 1 3 IL pose B d clenchement lectromagn tique verrouillage du d clenchement en mettant l interrupteur g n ral sur ARRET Monture PENTAX Kar2 ba onnette monture K avec coupleur AF contacts d alimentation Objectifs monture PENTAX Kar2 compatible avec zoom motoris objectifs monture KAF objectifs monture KA Mise au point automatique TTL co nci
177. gn es des fils m talliques pingles cheveux et autres objets m talliques Lorsque vous retirez la batterie de l appareil pour la stocker veillez mettre le cache de protection en place pour viter tout court circuit Ne d montez pas la batterie sous peine d entra ner des fuites ou une explosion En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau N essayez jamais de d monter ou de court circuiter la batterie Ne jetez pas la batterie dans le feu et ne la laissez pas dans un endroit tr s haute temp rature pour viter tout risque de surchauffe d incendie ou d explosion Veillez charger la batterie avec le chargeur de batterie sp cifi Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Les performances de la batterie peuvent diminuer si elle est stock e enti rement charg e vitez de la stocker des temp ratures lev es Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcira sa dur e d utilisation Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation PA Y
178. gt pour s lectionner le dossier que vous souhaitez visualiser puis appuyez sur le bouton OK Les images du dossier s affichent en fonction du nombre s lectionn sur lt amp l cran des options multi images em Appuyez sur le bouton T pour supprimer toutes les images du dossier s lectionn p 188 21n 99 9P SUOIIUO i 21n 99 p SUOIIUO N Vous pouvez afficher deux images c te c te 1 Appuyez sur le bouton Fn en mode 100 0046 2100 0046 lecture puis appuyez sur le bouton Q x1 0 EP Q x1 0 OK Deux images s affichent c te c te La m me image appara t gauche et droite Tournez la molette avant pour choisir les images comparer Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Fn dans Zoom avant pour afficher la comparaison d images Op rations disponibles pendant la comparaison d images Bouton OK Bouton de navigation AV 4 Bouton vert Molette arri re Molette avant Bouton INFO Bouton T Le cadre de s lection passe aux deux images l image de gauche et l image de droite chaque fois que le bouton est press D place la zone agrandir Lorsque le cadre de s lection s lectionne les deux images vous pouvez les utiliser en m me temps Fait revenir la position d affichage agrandi au centre Agrandit ou r duit l image Lorsque le cadre de s lection s lectionne les deux images vous pouvez les utiliser en m m
179. h externe Utilisation du mode P Sv Av 1 Positionnez le s lecteur de mode sur P Sv ou Av 2 Appuyez sur le bouton 4UP 3 Appuyez sur le bouton Fn puis sur le bouton de navigation V 4 S lectionnez Z ou amp et appuyez sur le bouton OK La vitesse d obturation est r duite pour donner une exposition appropri e l arri re plan 5 Prenez la photo Utilisation du mode Tv TAv M R glez le s lecteur de mode sur Tv TAv ou M Appuyez sur le bouton Fn puis sur le bouton de navigation V S lectionnez 4 ou e et appuyez sur le bouton OK R glez la vitesse d obturation Tv ou la vitesse d obturation et l ouverture TAV M D finissez les de telle sorte que la meilleure exposition soit obtenue en moins d 1 1805s 5 Appuyez sur le bouton 4UP 6 Prenez la photo PS S4 N user np uonesIInn i a 140 N Z al ysel np uonesInN E 5 e_kb442 book Page 140 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation de la synchro sur le deuxi me rideau La synchro sur le deuxi me rideau d clenche le flash imm diatement avant la fermeture du rideau de l obturateur Lors de la prise de vue d objets en mouvement avec une vitesse d obturation lente Synchro 2e rideau et Synchro lente produisent diff rents effets en fonction du moment o le flash est d clench Par exemple lorsque vous prenez une voiture en mouvement avec la synchro 2e ridea
180. hier lorsque le bouton RAW est enfonc j Appuyez sur le bouton de navigation gt et utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le format de fichier lorsque le bouton RAW est press 6 Appuyez sur le bouton OK 7 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture ou lecture an RA Ah 2 e_kb442 book Page 160 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de la balance des blancs La balance des blancs est une fonction qui permet d ajuster la couleur de l image de sorte que les objets blancs soient bien blancs R glez la balance des blancs si vous n tes pas satisfait de la balance des couleurs des photos prises alors qu elle est r gl e sur AWB Auto ou encore pour apporter une touche de cr ativit vos images La valeur par d faut est AWB Auto Aulo R gle automatiquement la balance des blancs environ 4 000 8 000 K Utile lorsque vous prenez des photos au soleil environ 5 200 K Ombre Utile pour prendre des photos de sujets l ombre en ext rieur Il r duit les nuances bleut es environ 8 000 K Nuageux Utile lorsque vous prenez des photos par des journ es g nuageuses environ 6 000 K Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos sous lumi re co fluorescente Choisissez le type de lumi re parmi W blanc environ 4 200 K N blanc neutre environ 5 000 K et D lumi re du jour environ 6 50
181. ide du bouton du d clencheur n est pas disponible lorsque vous utilisez le mode Vue instantan e Par contre elle est disponible gr ce au bouton AF situ l arri re du bo tier Il n est pas possible de modifier l ouverture la vitesse d obturation la sensibilit la correction IL et le bracketing d exposition pendant que le mode Vue instantan e est activ La valeur d ouverture et la vitesse d obturation ne s affichent pas sur l cran LCD ou l cran des informations de prise de vue pendant que le mode Vue instantan e est activ e Vous sortez du mode Vue instantan e soit au bout de 3 minutes soit en appuyant sur le bouton MENU Fn ou PJ Le quadrillage de l cran et la mire AF peuvent tre affich es en mode Vue instantan e R glez sur Vue instantan e p 228 dans le menu P Lecture Dans le mode Vue instantan e vous pouvez agrandir l image l aide de la molette arri re p 174 La prise de vue avec l appareil la main et en regardant l cran peut provoquer des boug s de l appareil L utilisation d un tr pied est recommand e Le mode Vue instantan e n est pas disponible lorsque des donn es sont enregistr es sur une carte m moire SD PA Y J gt e kb442 book Page 115 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Affichage de l aper u optique 1 Placez le sujet dans la mire AF et appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la
182. ie est correctement orient e et ins r e dans le chargeur mais que le t moin reste teint la batterie est d fectueuse Placez une batterie neuve dans l appareil e Le temps de charge maximum est d environ 180 minutes il d pend de la temp rature ambiante et de l tat de la batterie La charge doit s effectuer dans un lieu o la temp rature est comprise entre 0 et 40 C Si le temps d utilisation s amoindrit m me lorsque la batterie est correctement charg e celle ci a atteint sa fin de vie Placez une batterie neuve dans l appareil Insertion et retrait de la batterie Chargez la batterie avant de l ins rer pour la premi re fois dans l appareil N ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie ou ne retirez pas celle ci lorsque l appareil est sous tension Enlevez la batterie si vous restez longtemps sans utiliser l appareil car elle risque de fuir Apr s une longue p riode de non utilisation si les r glages de la date et de l heure ont t r initialis s lorsque vous mettez une batterie neuve en place suivez la proc dure de R glage de la date et de l heure p 48 Essuyez les contacts avec un chiffon doux sec puis ins rez la batterie correctement afin de ne pas endommager l appareil Veillez ce que l appareil ou la batterie ne chauffe pas lorsque vous utilisez l appareil pendant une p riode prolong e Ouvrez la trappe de protection Soulevez le levier de d verrouillage du lo
183. iedde op so6e Boy i E IK gt e kb442 book Page 228 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner Histogramme Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner W Oui ou O Non pour Histogramme Utilisez le bouton de navigation V pour s lectionner Lumineux sombre Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt a N O QA ARA Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t photographier R glage de la vue instantan e Vous pouvez d finir si vous voulez afficher la grille et la mire AF pendant la vue instantan e Aucune ne s affiche par d faut 1 S lectionnez Vue instantan e dans le menu P Lecture 2 Appuyez sur le bouton Re Vue instantan e de navigation gt Afficher grille 0 L cran de r glage de la vue Affichage mire AF O instantan e appara t Q Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un l ment et utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Oui ou O Non 4 Appuyez deux fois sur le bouton MENU 1edde op so6elfoy A L appareil repasse en mode capture ou lecture PS PS o PN PS P J gt e kb442 book Page 229 Tuesday Febr
184. ier RAW PEF Bracket tendu Arr t Multi exposition Arr t 2 Appuyez sur le bouton BEA Pr f rences WE de navigation gt USER Les menus P Lecture N Pr f rences Formater et C R glages perso apparaissent dans a Ii ci glage date l ordre chaque pression sur le bouton Heure monde L de navigation L cran du menu Language Fran ais N Pr f rences est illustr ci contre 4h E K2 e_kb442 book Page 31 Tuesday February 12 2008 11 47 AM S lection et r glage d un l ment de menu La proc dure permettant de r gler le Qualit JPEG dans le menu Param capture est donn e titre d exemple J Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V Param capture ENIC Pixels enr JPEG 146m Tournez la molette avant pour parcourir Qualit JPEG DAA le menu page par page Format fichier JPEG PES RA pag Format fichier RAW PEF Bracket tendu Arr t Multi exposition Arr t 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Pixels enr JPEG ojoud Is1edde 3130A 1 S1 1 N p jUeAY j Les niveaux de qualit de l enregistrement Qualit JPEG au format JPEG sont affich s Format fichier Format fichier RAW ok Appuyez sur le bouton de navigation Bracket tendu vi eSI pour atteindre le menu contextuel lorsque Multi exposition Arr t celui ci existe Lorsque le niveau de
185. ieur celui qui est requis Par exemple pour imprimer au format carte postale 12m 1824x1216 convient parfaitement D finissez la taille d enregistrement appropri e et le niveau de qualit en cons quence loiedde op uoneiedoid R S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent aux images JPEG dans le menu Param capture I R glage des pixels enregistr s JPEG p 156 O R glage du niveau de qualit JPEG p 157 PN e Pixels enregistr s JPEG niveau de qualit JPEG et capacit approximative de stockage des images Qualit JPEG kkkk kkk kk k Pixels enr JPEG Premium Excellent Tr s bon Bon Hi 4672x3104 34 58 20 gt 58 10m 3872x2592 84 142 68 sm 30082000 zu 1824x1216 e Le tableau ci dessus indique la capacit de stockage des images approximative sur une carte m moire SD de 512 Mo e Les chiffres susmentionn s peuvent varier en fonction du sujet des conditions du mode de prise de vue de la carte m moire SD etc Les Lorsque le nombre d images enregistrables d passe 500 les photos prises sont r parties en dossiers de 500 images Cependant en bracketing auto les images sont enregistr es dans le m me dossier jusqu la fin de la prise de vue m me si le nombre d images d passe 500 PA Y Ah 4 E K2 e_kb442 book Page 43 Tuesday February 12 2008 11 47
186. if DA D FA FAJ FAOUF les informations sont automatiquement extraites lorsque la fonction anti boug photo est activ e Le param tre Focale ne peut pas tre r gl l aide de l option Focale d entr e du menu B Param capture les options de menu ne peuvent pas tre s lectionn es Si l objectif est d un autre type les informations ne peuvent pas tre extraites automatiquement lorsque la fonction anti boug photo est activ e Dans ce cas le menu du r glage Focale d entr e appara t R glez manuellement le param tre Focale via le menu du r glage Focale d entr e R glage de la fonction anti boug photo p 67 seq p suoeiado a AM Ah gt e kb442 book Page 66 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Activation de la fonction anti boug photo Actionnez l interrupteur anti boug photo Lorsque le d clencheur est amen mi course W appara t dans le viseur et la fonction anti boug photo est activ e seq p suone1gdo o Veillez d sactiver la fonction anti boug photo d s lors que vous mettez l appareil sur un tr pied La fonction anti boug photo est automatiquement d sactiv e dans les cas de figure suivants Utilisation du retardateur retardateur 2 s t l commande temporisation 3 s prise de vue en pose B ou mode sans cordon avec flash externe e Si l objectif utilis ne
187. igation lt gt pour s lectionner Mode Pr de vues P de vue en continu haut OKOK Ah 2 e_kb442 book Page 118 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 4 Appuyez sur le bouton de navigation V et utilisez le bouton de navigation lt 41 gt pour s lectionner ou 5 j Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier en continu 6 Pressez le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net 7 Pressez le d clencheur fond Les photos sont prises en rafale tant que le d clencheur est enfonc Pour mettre fin la prise de vue en rafale rel chez le SN 3 e Si le mode de mise au point est r gl sur AFS mode single la mise au point est m moris e partir de la premi re vue et les images sont prises l intervalle r gulier e La mise au point est active en permanence pendant la prise de vue en continu lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF C mode pr de vue en continu e Le d clenchement ne peut pas intervenir tant que le chargement du flash incorpor n est pas termin Vous pouvez r gler l appareil de fa on permettre le d clenchement avant que le flash incorpor ne soit pr t dans le menu C R glage perso p 137 Ls e Vous pouvez aussi utiliser la commande distance pour la prise de vue en continu
188. il et le flash sans cordon CONTR LEUR Le flash directement raccord l appareil est d clench uniquement comme flash test et ne se d clenche pas comme flash principal 2 Surle flash sans cordon r glez le mode flash sans cordon sur MODE ASSERVI et r glez le canal sur le m me que l appareil Placez le ensuite l endroit souhait 3 V rifiez que les deux flashs soient totalement charg s puis prenez la photo Les Anti boug photo n est pas disponible en mode sans cordon ysel np uoesi hn 5 PA Y Ah 2 e_kb442 book Page 148 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Commande du flash sans cordon P TTL Flash Mode Les informations suivantes sont chang es entre les flashs avant le d clenchement lorsque vous utilisez des flashs externes AF540FGZ ou AF360FGZ en mode sans cordon Pressez le d clencheur fond 1 Le flash directement raccord lappareil met un flash test il transmet le mode flash de l appareil 2 Le flash sans cordon met un flash test il transmet la confirmation du sujet 3 Le flash directement raccord l appareil met un flash test il transmet la puissance du flash au flash sans cordon Le flash directement raccord l appareil met ensuite un nouveau flash test pour transmettre la dur e de l clair quand le mode HS synchro hautes vitesses est r gl 4 Le flash sans cordon se d clenche comme flash principal Lorsque le mo
189. il hors tension R gle le param tre Focale en cas d utilisation Focale d entr e d un objectif ne se pr tant pas l extraction p 67 s na 9p s d 9p suoljouo A des donn es de focale J gt e kb442 book Page 73 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Param tres de r glage du menu C R glage perso Param trez des fonctions personnalis es afin d utiliser pleinement les fonctions d un appareil reflex partir du menu de r glage personnalis Le r glage par d faut ne modifie pas la fonction personnalis e Les r glages du menu C R glage perso sont activ s lorsque le premier l ment R glages est activ w Oui 1 Programme FP 4 R gler plage de D finit s il convient d augmenter d largir la plage 78 sensibilit de sensibilit jusqu 6400 ISO P 5 Temps de mesure R gle le temps de mesure de l exposition p 99 6 AE L avec AF D finit s il faut verrouiller la valeur d exposition p 110 bloqu lorsque la mise au point est m moris e D finit l interaction entre l exposition et le point AF dans la zone de mise au point en mesure multizone D finit s il faut prendre toutes les vues avec EE p 130 7 Lier point AF et AE 8 Bracketing un d clenchement en utilisant le bracketing une pression d exposition 9 Ordre bracketing D finit l ordre des prises de vues en bracketing 129 auto auto p D finit si
190. ilisation d UN ZOO US Nan cn san ur nr nnmnnn 59 Utilisation du flash incorpor ssssssnssennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 60 Prise de vue l aide de la fonction anti boug photo 65 Activation de la fonction anti boug photo 66 R glage de la fonction anti boug photo nsannnannnnnnnennnnnnnnnnennnennnnnnnnnne 67 lecture des Images seine 68 Lecture des Imaje S ESS MR A Re e a n 68 Supprimer des images SL cs Nc 70 Suppression d une seule image 70 Fonctions de prise de vues 71 Comment utiliser les menus de prise de vue 72 Param tres de r glage du menu Param capture 72 Param tres de r glage du menu C R glage perso 73 l ments de r glage du menu Fn de prise de vue s sieesesieeeiee eeren 75 R glage de l exposition isssssnsssmnrermnnrrennnrnnnnnnss 76 Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation 76 R glage de la sensibilit 78 Changement du mode d exposition nsesnseeneeetnererrrrerrrrrrrrrerrrrrerrer ree 80 S lection de la m thode de mesure nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnrennnnnnnne 98 R glage de l exposition 100 Prise de vue en mode multi exposition 00nnn0nnnnnnnennnnnnnnnnnnnenrennnnnnne 103 MIS at PONTo SN fn 104 Utilisation de autofocus nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnrnnnnrrnnnnnnrenre
191. image imprimer l aide du bouton de navigation 4 gt m a aires 14 a Date Fn Date og OK Imprimer Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner le nombre d exemplaires Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Utilisez le bouton Fn pour sp cifier si la date doit x ou non O appara tre Ww La date sera imprim e o La date ne sera pas imprim e Appuyez sur le bouton OK A ue L cran de confirmation des r glages n glages d impression appara t Eeer Reglage Passez l tape 12 pour imprimer TD emd PapienemR glages des photos avec le r glage par d faut _ R glages Pour modifier les r glages allez l tape 7 P 7 Fn iehanger r glages a PA Y R glages CEDEX OK Imprimer P J gt e kb442 book Page 211 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 10 11 12 19 Appuyez sur le bouton Fn L cran permettant de modifier les r glages d impression appara t PictBridge Tail Papier R glages Type du Papier R glages Qualit gt R glages Info Cadre gt R glages MENU D S lectionnez Tail Papier puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Taille du papier appara t Utilisez le bouton de navigation A Y lt gt pour s lectionner le format Carte visit 87x10 Vous pouvez uniquement choisir un format L A4 compatib
192. inq l ments M a p effectu e M morisation de l exposition bouton RAW Retardateur et T l commande 1 S lectionnez Son dans le menu Pr f rences A A Pr f rences USER Formater Son m ph R glage date Heure monde Language Fran ais lt 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt R glage M a p effectu e AE L RAW Retardateur T l commande J S lectionnez un l ment puis utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Oui ou Non Vous pouvez d sactiver tous les sons en s lectionnant R glage et en appuyant sur le bouton de navigation lt 4 gt loiedde op so6e Boy i m IR 4 IK gt e kb442 book Page 220 Tuesday February 12 2008 11 47 AM PS W Changement de la date et de l heure et du style d affichage Vous pouvez changer les valeurs initiales de date et d heure et galement d finir le style d affichage Choisissez jj mm aa mm jj aa ou aa mm jj Choisissez 12h 12 heures ou 24h 24 heures pour l affichage de l heure Param trez R glage date dans le menu Pr f rences p 216 R glage de la date et de l heure p 48 j R glage date m A Format date j j mm aa 24h VV Date 01 01 2008 Heure 00 00 MENU Annuler loiedde j op so6elfoy A PS PS o PN IN aa j
193. ion gt Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner l incr ment bracket Pour Balance blancs vous avez le choix parmi BA 1 BA 2 BA 3 GMx 1 GMX2 et GM 3 Le r glage par d faut est BA 1 Pour Saturation Teinte Contraste et Nettet vous avez le choix parmi 1 2 3 et 4 Le r glage par d faut est 1 Appuyez deux fois sur le bouton OK Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient au mode capture S Prenez la photo Trois vues sont enregistr es Les e Vous pouvez utiliser le bracketing avanc en association avec le bracketing d exposition p 129 Le bracketing avanc et la surimpression peuvent tre utilis s simultan ment Le mode d fini en dernier est pris en compte Bracket tendu est d sactiv lorsque Format fichier est r gl sur RAW ou RAW Si le bracketing avanc est d fini alors que Format fichier est RAW ou RAW le format du fichier passe en JPEG Lorsque Ton de l image pour Personnalisation de l image est r gl sur Monochrome la prise de vue en mode bracketing avec Saturation et Teinte n est pas disponible s na 9p s d 9p suoljouo N PA Y e kb442 book Page 133 Tuesday Februa y 12 2008 11 47 AM Enregistrement des param tres utilisateur Vous pouvez enregistrez les param tres en cours de l appareil et les r cup rer ais ment en positionnant le s l
194. ion ne fonctionne pas Le flash ne se d clenche pas La connexion USB avec un ordinateur ne fonctionne pas correctement La connexion USB avec une imprimante ne fonctionne pas correctement La fonction anti boug photo ne fonctionne pas indisponible en modes BB Vert B Pose B ou X Vitesse synchro X flash Le mode capture est r gl sur BB Vert Le mode transfert est r gl sur PictBridge Utilisez la m morisation d exposition avec toute valeur autre que les modes BB Vert B Pose B ou X Vitesse synchro X flash Seuls les modes 4 D chargement auto et 48 Flash auto r d yeux rges sont disponibles pour le mode flash lorsque le mode capture est BB Le flash ne se d clenche pas si le sujet est brillant dans ces modes Dans des modes capture autres que W seul le mode flash qui se d clenche chaque fois que le flash se recharge est disponible Essayez diff rents modes capture R glez Connexion USB dans le menu N Pr f rences sur PC Le mode transfert R glez Connexion USB dans le menu est r gl sur PC Pr f rences sur PictBridge p 208 La fonction anti boug photo est d sactiv e La fonction anti boug photo n est pas correctement param tr e La vitesse d obturation est trop lente pour que la fonction anti boug photo soit efficace en panoramique ou lorsque vous prenez des sc nes de nuit etc Le sujet
195. ionner E Manuel Balance blancs Manuel lt e FE QWV rifier lt e OK OK 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de r glage pr cis de la balance des blancs appara t j Sous la lumi re destin e ajuster la balance des blancs placez une feuille de papier devant le viseur ou s lectionnez une zone blanche comme sujet onA op s ud op sofelfoy j a Ah 2 e_kb442 book Page 164 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 6 Appuyez sur le d clencheur fond Si le d clenchement s av re impossible d placez le curseur du mode de mise au point MF L cran pour s lectionner la plage de mesure s affiche 7 Utilisez la molette arri re pour s lectionner la totalit de l cran ou une zone pr cise pour la plage de mesure 8 Utilisez le bouton de navigation A V lt gt pour d placer le cadre vers la zone que vous souhaitez mesurer lorsqu une zone pr cise est s lectionn e g Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage pr cis de la balance des blancs appara t lorsque la mesure est termin e Reportez vous ventuellement aux tapes de R glage pr cis de la balance des blancs p 162 10 Appuyez sur le bouton OK L appareil revient vers l cran de la balance des blancs onA op os1d op sofelfoy N 11 Appuyez sur le bouton OK L a
196. is s dans le mode d emploi est donn e ci dessous Indique le num ro d une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration Pr sente des informations utiles Indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil PS PA Y PN PX NZ J gt e kb442 book Page 13 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Avant d utiliser votre appareil photo Avant utilisation v rifiez le contenu de l emballage ainsi que le nom et la fonction des diff rents l ments K 20D Caract ristiques de l appareil 14 V rification du contenu de emballage 000000005 16 Noms et fonctions des l ments 17 T moins d affichage 22 Utilisation des menus sssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 30 Utilisation du s lecteur de mode 32 Lors de l utilisation des menus et du menu Fn les l ments qui ne peuvent tre chang s en raison du param trage de l appareil sont gris s et ne peuvent tre s lectionn s PA QE PN 2 E 5 e kb442 book Page 14 Tuesday February 12 2008_11 47 AM K 20D Caract ristiques de l appareil e Utilise un capteur CMOS de 23 4x15 6 mm avec environ 14 6 m gapixels pixels effectifs pour un meilleur trait
197. ise de vue sans cordon Les e R glez l interrupteur du flash externe ci dessus sur SANS CORDON e R glez le mode sans cordon du flash externe non directement raccord l appareil sur MODE ASSERVI Ah gt e kb442 book Page 146 Tuesday February 12 2008 11 47 AM uses np uonesIInn R glage du canal du flash externe sur l appareil R glez d abord le canal pour le flash externe sur l appareil 1 R gjlez le canal pour le flash externe 2 Fixez le flash externe au sabot de l appareil 3 Mettez l appareil sous tension puis le flash externe et appuyez sur le d clencheur mi course Le flash incorpor est r gl sur le m me canal que le flash externe Less Lorsqu il est r gl en mode 4 le canal actuellement r gl pour le flash incorpor s affiche sur l cran LCD pendant 10 secondes e Veillez r gler tous les flashs sur le m me canal Reportez vous au mode d emploi de l AF540FGZ ou de l AF360FGZ pour savoir comment r gler le canal sur le flash externe Utilisation du flash incorpor sans cordon R glez l appareil sur le mode flash sans cordon lorsque vous utilisez un flash externe en m me temps que le flash incorpor 1 Appuyez sur le bouton Fn puis sur le bouton de navigation V L cran des options de flash appara t 2 S lectionnez le mode l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton OK pour revenir Mode Fl
198. it Tournez la molette arri re en mode capture pour effectuer le r glage p 85 Les r glages autres que AUTO ne sont pas disponibles dans Sensibilit lorsque le mode exposition est r gl sur TAV priorit vitesse et ouverture Lorsque le mode d exposition est r gl sur B Pose B la limite sup rieure de la sensibilit est ISO 1600 La plage de sensibilit peut tre tendue de ISO 100 6400 lorsque 4 R gler plage de sensibilit dans le menu C R glage perso est r gl sur Oui La r duction du bruit est r gl e sur Forte lors d une prise de vue avec une sensibilit de ISO 3200 ou sup rieure ind pendamment du r glage 18 R duction du bruit en ISO lev p 80 dans le menu C R glage perso Les images captur es peuvent pr senter plus de bruit en cas de r glage d une sensibilit plus lev e Vous pouvez choisir de limiter le r glage de la sensibilit ISO des incr ments d un IL ou de le coordonner aux incr ments IL p 101 dans 3 Paliers sensibilit dans le menu C R glage perso s na 9p s d 9p suoljouo N R glage de la plage de correction automatique en AUTO Param trez la plage dans laquelle la sensibilit doit tre automatiquement corrig e lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO Par d faut la plage de correction automatique est ISO 100 400 Tournez les molettes avant ou arri re pour r gler la plage de Sensibilit dans le menu Fn Molette avant D
199. ite les vibrations Pour prendre une photo avec la fonction de lev e du miroir proc dez comme suit 1 Fixez lappareil sur un tr pied 2 En mode prise de vues s lectionnez X retardateur 2 s Mode retardateur p 122 J Pressez le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net 4 Pressez le d clencheur fond Le miroir se soul ve et la photo est prise deux secondes apr s La m morisation d exposition est activ e avec la valeur d finie imm diatement avant le redressement du miroir Les La fonction anti boug photo est automatiquement d sactiv e lors de la prise de vue avec retardateur 2 secondes Or A E S e_kb442 book Page 129 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Changement automatique des conditions de prise de vue Bracketing auto Prise de vue en mode bracketing d exposition Vous pouvez prendre des photos en continu avec une exposition diff rente lorsque le d clencheur est enfonc La premi re vue est expos e sans correction la seconde est sous expos e correction n gative et la troisi me est surexpos e correction positive lorsque le nombre de vues est r gl sur 3 CT Ar Exposition normale Sous exposition Surexposition Vous pouvez r gler 9 Ordre bracketing auto dans le menu C R glage perso Ordre bracketing aut
200. ivants PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es en cas de 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques non utilisation prolong e de la carte carte ject e ou batterie extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Pour toute information relative aux cartes m moire SD compatibles visitez le site Internet de PENTAX Formatez les nouvelles cartes m moire SD tout comme celles utilis es avec d autres appareils Formatage de la carte m moire SD p 218 Notez que le formatage de la carte m moire SD ne supprime pas n cessairement les donn es qui pourraient ventuellement tre r cup r es gr ce certains logiciels disponibles dans le commerce Lorsque vous jet
201. kb442 book Page 121 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Le Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre une s rie intervals de photos par intervalles Pressez le d clencheur mi course Lorsque le sujet est au point le t moin de mise au point appara t dans le viseur Pressez le d clencheur fond Lorsque Lancer d cinchmi est r gl sur Imm diat la premi re image est prise Lorsqu il est r gl sur D finir h la prise de vue d marre l heure indiqu e Pour prendre des images multiples celles ci doivent tre prises l intervalle indiqu l tape 4 Apr s avoir pris le nombre d images d fini l appareil revient au mode capture normal L appareil ne peut pas fonctionner pendant la prise de vue par intervalles Pour l annuler appuyez sur un bouton quelconque au dos de l appareil ou appuyez sur le d clencheur et le bouton MENU pour afficher l cran de confirmation de sortie puis utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Arr ter et appuyez sur le bouton OK Vous pouvez galement quitter la prise de vue par intervalles en appuyant sur l interrupteur principal ou en tournant le s lecteur de mode Cette fonction ne peut pas tre utilis e en m me temps que le Bracketing auto ou la surimpression Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode B Pose B La prise de vue en mode retardateur pose B est disponible avec l utilisation de PENT
202. l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le uniquement lorsque la diff rence entre temp rature de l appareil et temp rature ambiante est stabilis e e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait l endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil e Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 41 pour la carte m moire SD e Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif ou le viseur N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif e Veuillez contacter le centre de r paration PENTAX pour un nettoyage professionnel du capteur CMOS prestation payante e N appuyez pas fortement sur l cran car cela pourrait endommager ou conduire un dysfonctionnement PA QE Ah E K2 e_kb442 book Page 5 Tuesday February 12 2008 11 47 AM e Pr cautions pour l utilisation de la batterie D LI50 e NE PAS L INCIN RER NE PAS LA D MONTER NE PAS LA COURT CIRCUITER NE LA JETEZ PAS AU FEU ET NE LA SOUMETTEZ PAS UNE CHALEUR SUP RIEURE 60 C SOUS PEINE D EXPLOSION OU DE BR LURE N UTILISEZ QUE LE CHARGEUR PR VU propos de l enregistrement de ce produit Afin de vous fournir un
203. l sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis lt e LON Ah E K2 e_kb442 book Page 281 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 4 e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie Le C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne PS SA PA Y Ah gt e kb442 book Page 282 Tuesday
204. la correction doit se faire automatiquement 10 Correction IL auto lorsqu une exposition appropri e ne peut pas tre d termin e 11 Bal blanc avec D finit s il faut fixer la balance des blancs lorsque 161 flash le flash est d clench m 12 Plaqe r alable D finit s il faut r gler manuellement la balance 44 des blancs en sp cifiant la source lumineuse p 161 dans le r glage de la balance des blancs D finit l op ration r aliser lorsque vous appuyez sur le bouton AF R gl sur Active AF la mise au point s effectue lorsque vous appuyez sur le bouton AF Lorsqu il est r gl sur Annule AF la mise au point n est pas r alis e lorsque le d clencheur est press mi course mais lorsque le bouton AF est enfonc Lorsqu il est r gl sur Centre point AF avec SEL S lect r gl sur la molette du point AF le point AF est d fini sur le centre lorsque le bouton AF est enfonc 13 Fonction bouton AF p 107 p 112 PA Y s na 9p s d 9p suoljouo i PN s na 9p s d 9p suoljouo N 4h e kb442 book Page 74 Tuesday February 12 2008 11 47 AM D finit s il faut effectuer ou non la mise au point 14 AF par mi course automatique lorsque le d clencheur enfonc mi course 15 Superposer D finit l affichage ou non du point AF s lectionn zone AF position de mise au point dans le viseur D finit s il faut
205. la lecture d images sont impossibles Essayez l affichage sur un ordinateur Carte m moire pleine 8 La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Il faut d abord formater la carte p 218 Cette carte n est pas format e Une carte m moire SD verrouill e est ins r e dans l appareil D verrouillez la carte m moire SD p 41 Carte verrouill e Les donn es sont prot g es par la fonction de s curit lectroniquement de la carte m moire SD j r _ Vous tes en train d essayer d agrandir une image L image ne peut tre agrandie qui ne peut pas l tre Vous essayez de supprimer une image prot g e Cene Mage ESI emIensS Retirez la protection de l image p 189 Bilts buis es La batterie est puis e Installez une batterie P recharg e dans l appareil p 35 Appara t pendant le nettoyage du capteur si le niveau Energie restante insuffisante des batteries est insuffisant Remplacez par une pour nettoyer le capteur batterie recharg e ou utilisez un adaptateur secteur D AC50 optionnel p 39 Carte verrouill e x uuy AM Ah 2 e_kb442 book Page 262 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 262 Appara t pendant le mappage de pixels si le niveau des batteries est insuffisant Remplacez par une batterie charg e ou utilisez un adaptateur secte
206. la photo au prochain pas de correction Dans ce cas la mise au point automatique fonctionne pour chaque vue Apr s environ deux fois le temps de mesure valeur par d faut de 20 secondes l appareil revient aux r glages utilis s pour la premi re image Vous pouvez associer le bracketing auto au flash incorpor ou au flash externe P TTL auto uniquement pour ne modifier que l intensit de la lumi re du flash en continu Cependant lorsqu on utilise un flash externe le fait de maintenir le d clencheur enfonc pour prendre trois vues cons cutives peut entra ner la prise des deuxi me et troisi me vues avant que le flash ne soit totalement recharg Ne prenez qu une vue la fois apr s avoir v rifi le chargement du flash Le bracketing d exposition n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur B Pose B Le Bracketing d exposition et la surimpression ne peuvent tre utilis s simultan ment Le mode d fini en dernier est pris en compte Lorsque 8 Bracketing une pression dans le menu C R glage perso est r gl sur Oui m me si le d clencheur n est pas enfonc en permanence toutes les vues sont automatiquement prises avec une pression sur le d clencheur s na 9p s d 9p suoljouo N J gt e kb442 book Page 131 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Prise de vues uniquement surexpos es ou sous expos es Avec la correction
207. la protection 4h MENU gt OK OK Les S lectionnez ter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de la protection sur toutes les images 21n 99 p SUOIIUO N PA Y e kb442 book Pag e 191 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Branchement de l appareil un quipement audiovisuel Le c ble vid o fourni I VC28 vous permet de visualiser vos images sur un cran de t l viseur ou sur tout autre p riph rique utilis comme moniteur et dot d un connecteur IN vid o Veillez ce que le t l viseur et l appareil soient tous les deux hors tension avant d effectuer le branchement S lection du syst me de sortie vid o p 233 N 0 Ouvrez le cache des ports dirigez la fl che sur le c ble vid o pr vu vers la marque A de l appareil puis raccordez le c ble vid o au port USB Vid o Branchez l autre extr mit du c ble dans le connecteur IN vid o de l quipement audiovisuel Allumez l quipement audiovisuel et l appareil Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC50 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil p 39 Pour les quipements AV disposant de plusieurs connecteurs IN vid o t l viseurs par exemple consultez le mode d emploi de l appareil AV pour rep rer le connecteur sur l appareil doit tre branch En fonction du pays la lecture des imag
208. le avec votre imprimante 100x150 Lettre Si la valeur gt R glages est s lectionn e A SE f 4 x6 A3 les images sont imprim es en fonction nmm des param tres de l imprimante MENY Annuler K OK Tail Papier Appuyez sur le bouton OK R p tez les tapes 8 10 pour r gler Type du Papier Qualit et Info Cadre L cran de modification des r glages d impression appara t apr s que chaque param tre a t r gl Si la valeur gt R glages est s lectionn e pour ces r glages d impression les images sont imprim es en fonction des param tres de l imprimante Plus le nombre d toiles Xs correspondant au param tre Type du Papier est lev et plus le papier est de qualit Plus le nombre d toiles xX s correspondant au param tre Qualit est lev et plus l impression est de qualit Appuyez sur le bouton MENU L appareil revient l cran de confirmation des r glages d impression l tape 6 Appuyez sur le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression PA Y E p sedde s ind p 1swnidu Ah 2 e_kb442 book Page 212 Tuesday February 12 2008 11 47 AM CRT Impression de toutes les images 1 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner ai Toutes les images dans Select Mode impression le m
209. lement utilis est r gl e en fonction des informations obtenues avec le pr flash ce qui permet une photographie au flash avec une exposition plus appropri e pour le sujet qu avec le mode normal TTL auto P TTL auto est disponible en mode flash sans cordon lorsque deux unit s AF540FGZ ou AF360FGZ ou plus sont utilis es 1 Retirez le cache du sabot et fixez le flash externe AF540FGZ ou AF360FGZ 2 Allumez l appareil et le flash externe 3 R glez le mode du flash externe sur P TTL auto 4 V rifiez que le flash externe est totalement charg puis prenez la photo PA Y PS W PN J gt e kb442 book Page 145 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Les e Auto P TTL n est disponible qu avec le flash AF540FGZ AF360FGZ ou AF200F6G Lorsque le flash est pr t compl tement charg s allume dans le viseur Pour obtenir plus de d tails sur la m thode de fonctionnement et la port e effective veuillez lire le manuel du flash externe Le flash ne se d clenche pas lorsque le sujet est suffisamment lumineux et que le mode flash est 4 ou 46 Par cons quent il peut ne pas tre adapt pour la prise de vue avec synchro flash plein jour Ne pressez jamais le bouton 4UP lorsqu un flash externe est fix sur l appareil Le flash incorpor heurterait le flash externe Reportez vous la page p 149 pour l utilisation d un flash externe et du flash in
210. lorsque le mode mise au point est MF Barre IL p 94 p 100 Indique les valeurs de correction IL ou la diff rence entre les valeurs appropri e et actuelle lorsque le mode exposition est r gl sur M g N DE ojoud lisiedde 31370A 19S1I 1jn p jUeAY j AM Ah 2 e_kb442 book Page 28 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 28 10 Format fichier p 158 Affiche le format d enregistrement des images en format RAW RAW format Non affich au format JPEG 11 Correction IL p 100 S affiche lorsque la correction IL est disponible ou utilis e 12 Compensation de l exposition du flash p 136 S affiche lorsque la correction d exposition du flash est utilis e 13 Affichage de la sensibilit S affiche lorsque la sensibilit est affich e 14 T moin de m morisation p 102 S affiche pendant la m morisation 15 Nombre d images enregistrables correction IL Confirmer la sensibilit Indique le nombre d images enregistrables pour le format p 158 le r glage des pixels enregistr s JPEG p 156 et la qualit JPEG p 157 en cours La valeur de la correction IL s affiche lors de son r glage p 100 La sensibilit ISO appara t si les modes priorit sensibilit priorit vitesse et ouverture sont d finis 16 Anti boug photo Shake Reduction p 65 Appara t lorsque la fonction anti boug photo est utilis e ojoud lisiedde 3130A 19S1I 1n p jUeAY A yn e Le point AF relatif
211. lt 4 gt L cran Supprimer appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer S lectionnez le format de fichier En supprimer pour les images CMSETIRSE enregistr es en RAW m Annuler Supprimer Ne supprime que l image JPEG JPEG gt o Da Supprimer Ne supprime que l image RAW RAW Supprimer Supprime les deux formats RAW JPEG de fichier Appuyez sur le bouton OK L image est supprim e Pour supprimer plusieurs images reportez vous Supprimer plusieurs images p 185 ee A PX NZ Ah gt e kb442 book Page 71 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 4 Fonctions de prise de vues Ce chapitre explique les diverses fonctions de prise de vue basiques et avanc es disponibles avec le K 20D Comment utiliser les menus de prise de vue 72 R glage de l exposition sassasssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 76 MISe AL DONT 5 Sense rs 104 V rification de la composition de l exposition et de la mise au point avant la prise de vue 113 Prise de vue en continu s asssssssnsnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnn 117 Prise de vue par Intervallom trie 120 Mode retardateur ns nan canne nreenscscoceensn 122 Prise de vue avec t l commande t l commande F vendue s par ment 125 Utilisation de la fonction de lev e du miroir pour emp cher les boug s
212. mm diat Heure d but MENU Annuler Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner Intervalle Lorsque vous prenez deux images ou plus r glez le d lai d attente jusqu ce que l image suivante soit prise Utilisez le bouton de navigation lt pour s lectionner le nombre d heures de minutes et de secondes puis appuyez sur le bouton de navigation A V pour d finir l heure Vous pouvez r gler jusqu 24 heures 0 minute et 0 seconde Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner Nombre de prises R glez le nombre de prises de vue Appuyez sur le bouton de navigation gt et utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre de prises de vue Vous pouvez choisir de 1 99 prises de vue Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner Lancer d cinchmt D finissez l heure de prise de la premi re image Appuyez sur le bouton de navigation gt et utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Imm diat ou D finir h Imm diat La prise de vue d marre imm diatement La prise de vue d marre l heure d finie Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner Heure d but utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l heure puis appuyez sur le bouton de navigation A Y pour d finir l heure de d but D finir h AM 11e gt e
213. mode E Vert PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i n Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme a Ah 2 e_kb442 book Page 84 Tuesday February 12 2008 11 47 AM a E Utilisation du mode P hyper programme R gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture en fonction de la ligne du programme pour prendre des photos avec une exposition correcte Utilisez les molettes avant et arri re pour changer la vitesse d obturation et l ouverture tout en conservant la bonne exposition Hyper program 1 Positionnez le s lecteur de mode sur P 2 Confirmez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture dans le viseur ou sur l cran LCD X W s na 9p s d 9p suoljouo A Les e Param trez louverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Vous pouvez changer la ligne du programme utiliser dans 1 Ligne du programme menu C R glage perso p 82 Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Param trez Sensibilit sur AUT
214. ncheur Les indications restent visibles pendant environ 10 secondes r glage par d faut lorsque la minuterie de mesure d exposition est activ e une fois le d clencheur rel ch p 27 p 99 PA Y seq p suoeigdo PS S4 seq ep suole19dO o 4h e kb442 book Page 58 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Sujets difficiles mettre au point Le m canisme de mise au point automatique n est pas parfait La mise au point peut s av rer difficile dans les conditions suivantes points a f ci dessous Celles ci s appliquent galement la mise au point manuelle effectu e l aide du t moin de mise au point dans le viseur Si le sujet ne peut pas tre automatiquement mis au point r glez le curseur du mode de mise au point sur MF et utilisez le mode manuel pour mettre le sujet au point l aide du cadre de vis e p 111 a Plage de mise au point couvrant des sujets aux contrastes extr mement faibles comme un mur blanc par exemple b Plage de mise au point couvrant des sujets ne refl tant que faiblement la lumi re Objets se d pla ant rapidement c d Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux e Motif de lignes verticales ou horizontales r p titives dans la zone de mise au point f Plusieurs sujets au premier plan et l arri re plan dans la zone de mise au point Le sujet peut n
215. nction de la lumi re ambiante La vitesse d obturation est verrouill e 1 180 s lorsqu un objectif autre que DA D FA FA J FA F ou A est utilis Utilisation du flash en mode Av priorit ouverture e Cette fonction permet de choisir une ouverture en fonction de la profondeur de champ souhait e ou de l loignement du sujet avant de photographier au flash e La vitesse change automatiquement en fonction de la lumi re ambiante e La vitesse passe automatiquement de 1 180 s une vitesse lente p 54 qui r duit le risque de boug Les vitesses les plus lentes d pendent de la focale de l objectif utilis Le e La vitesse d obturation est verrouill e 1 180 s lorsqu un objectif autre que DA D FA FA J FA ou F est utilis C TA 9 G e gt Q fes oO m IR IN aa j E K e_kb442 book Page 139 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation du mode synchro vitesses lentes Vous pouvez utiliser la synchro vitesses lentes lorsque vous prenez des portraits avec le soleil couchant en arri re plan Le portrait et l arri re plan seront bien captur s rn e La synchro vitesses lentes ralentit la vitesse d obturation Utilisez la fonction anti boug photo ou d sactivez la et pr voyez un tr pied pour viter les boug s de l appareil L image sera floue si le sujet bouge e La prise de vue synchro vitesses lentes peut tre effectu e avec un flas
216. ndant l enregistrement ou la lecture de donn es sur la carte m moire SD les donn es pourraient tre perdues m Les e En cas d utilisation de l adaptateur secteur D AC50 il est imp ratif de lire son mode d emploi Le branchement de l adaptateur secteur ne chargera pas la batterie pr sente dans l appareil PA Y E 5 e_kb442 book Page 40 Tuesday Februa Insertion extraction de la carte 12 2008 11 47 AM m moire SD Cet appareil utilise une carte m moire SD ou SDHC Toutes deux appel es cartes m moire SD ici Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD produit commercial caution e Ne retirez pas la carte m moire SD tant que le t moin d acc s la carte est allum e Utilisez cet appareil pour formater initialiser une carte m moire SD neuve ou d j utilis e sur d autres appareils ou p riph riques num riques Reportez vous Formatage de la carte m moire SD p 218 pour plus de d tails sur le formatage Soulevez le levier de d verrouillage du logement de la carte 1 et tournez le vers OPEN Le logement de la carte s ouvre lhoiedde op uoneiedoid R N Introduisez la carte fond l tiquette de la carte m moire SD tant dirig e vers l cran G Enfoncez une fois la carte m moire SD pour la retirer J Fermez la trapp
217. nenennne 104 S lection de la zone de mise au point point AF ssa0nnnnnn0nnnensnnnnneeenne 107 Fixation de la mise au point M moriser la mise au point 108 R glage manuel de la mise au point mise au point manuelle 110 Utilisation du bouton AF essseseeesessrrrrrressrrrerirrrrerrressrerrrrrrrrrresern 112 Prise de vue en mode mise au point captur e 112 V rification de la composition de l exposition et de la mise au point avant la prise de vue 113 S lection de la m thode d aper u 113 Affichage de l aper u sise a En nes a nine chene 114 Prise d VUS eh CONCNU nn en 117 Prise de vue par Intervallom trie nsssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 120 M de retarda t Ulin Sn in es 122 Prise de vue avec t l commande t l commande F vendue s parement rrr o a ia enc is basdna raconte scies 125 PA NE PS S2 4h amp e kb442 book Page 8 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation de la fonction de lev e du miroir pour emp cher leS DOUES ri Ra RAS EE non tente 128 Changement automatique des conditions de prise de vue Brack ing JU lO raa ra aaaea aaae aaa ee Aaa E aiar Aiai 129 Enregistrement des param tres utilisateur 133 Utilisation du flash 135 Correction du dosage du flash 136 Comment autoriser la pri
218. nnenen 143 AF360FGZ nannannnnannennnnnnnennn 143 AF540FGZ naannannnnannnnnnnnnennn 143 AF C mode continu 104 Affichage Se 8 Data 182 Affichage de lecture 0 00 184 Affichage de plusieurs IMAQ S 2 nu 175 Affichage Guide 22 225 Affichage imm diat 227 AFS mode unique 104 AF Ajustement ananaannnnn 106 Alerte poussi res 252 ApEr U Q ns 114 Aper u num rique 114 Aper u optique 115 Arr t auto 233 Augmenter la plage dynamique 19 Autofocus AF 104 B Balance des blancs 160 Balance manuelle des blancs 163 B AH TE derreininuriaeieni unia 39 Bip sonore 219 Bouton AF 19 112 Bouton anti boug photo 65 Bouton bracketing d exposition 19 129 Bouton correction IL 19 100 Bouton de d verrouillage de l objectif 18 8 Bouton amp UP bouton de mise en action du flash 19 Bouton de navigation AY D 21 Bouton AE L 19 Bouton PN 2 02 19 21 75 171 Bouton INFO 19 21 68 23 Bouton P lecture 19 21 68 Bouton MENU 19 21 Bouton OK iiaaaaaaannnnn 19
219. o 0 gt gt gt 0 gt gt 0 gt 0 gt gt D finissez le nombre de vues Tournez la molette avant tout en appuyant sur le bouton S lectionnez OFF aucune vue 3 O 5 s na 9p s d 9p suoljouo i m L LI l p O Ah K2 e_kb442 book Page 130 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 2 D finissez l intervalle Tournez la molette arri re tout en appuyant sur le bouton Les bracketings disponibles dans 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 73 sont les suivants Incr mnt bracket intervalle des pas J Pressez le d clencheur mi course Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t dans le viseur Ta Pressez le d clencheur fond Trois images continues seront prises la premi re sans correction la deuxi me avec une correction n gative et la troisi me avec une correction positive lorsque le nombre de vues est r gl sur 3 Les e Lorsque le mode de mise au point est r gl sur AFS mode unique la mise au point est verrouill e dans la position de la premi re vue et utilis e pour les vues suivantes Le r glage de l exposition avec le bracketing auto reste effectif deux fois plus longtemps que le temps de mesure valeur par d faut de 20 secondes p 99 lorsque vous rel chez le d clencheur pendant le bracketing auto vous pouvez prendre
220. omparer des images ss sssssnssssenrrrerenrrrennnnennennnns 178 DIADOrAMAS 2 T nn E A E 179 R glage de l intervalle d affichage du diaporama 181 Changement de m thode d affichage de la lecture 182 PA NE PN PN adl gt e kb442 book Page 9 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Supprimer plusieurs images Supprimer toutes les images 0nn00nnn0no00nnnnnenneorrennnrnrnerrnersrrnnrrrnrernnne Suppression des images s lectionn es depuis Affichage multi images 186 SUPPEIMEFUNRAOSSI TES Se E E 0 do EREE 188 Protection des images contre la suppression protection 189 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 191 Traitement des images 193 Traitement des images avec des filtres num riques 194 Retouche d images RAW nn ssssrsnsnsseenssnenneseennnnnnnss 197 Retouche d une image RAW ss 197 Retoucher toutes les images RAW nssnsssnnsessrensrrerrrrrrnsrrrerrrrnrrreerrene 198 Sp cifier les param tres 4 200 Imprimer depuis l appareil 203 R glages pour le laboratoire d impression DPOF 204 Impression d images uniques nnoennonnennnennrenrnnnnnnrnnnrennnnnnnrnnrennrnne 204 R glages pour toutes les images 205 Impression avec PictBridge ss 20
221. on Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation PictBridge PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo e l est possible que les illustrations et l cran d affichage de l cran figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el PA Y 4 gt e kb442 book Page 1 Tuesday February 12 2008 11 47 AM UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SECURITE Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants A Ce symbole indique que le non respect de ce point Danger peut engendrer des blessures corporelles graves Ce symbole indique que le non respect de ce point A Attention peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels PROPOS DE VOTRE APPAREIL A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient de
222. ook Page 16 Tuesday February 12 2008 11 47 AM V rification du contenu de l emballage Les accessoires suivants sont fournis avec votre appareil photo V rifiez qu ils sont tous pr sents lt gt Cache griffe flash Fk illeton Fp Cache oculaire ME mont sur l appareil mont sur l appareil q Q Cache de prise synchro 2P Bouchon de bo tier C ble USB mont sur l appareil mont sur l appareil I USB17 gt lt 9 gt aa TA D nn lt O r o f D D D D D gt O eh C ble vid o Logiciel CD ROM I VC28 S SW74 S SW75 O ST53 Batterie D LI50 Chargeur de batterie Cordon d alimentation lithium ion rechargeable D BC50 secteur Mode d emploi c est dire le pr sent mode d emploi NZ ds e _kb442 book Page 17 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Noms et fonctions des l ments Appareil photo Sabot T moin du retardateur R cepteur de la Miroir t l commande Attache de la courroie Trappe de protection du logement de la carte Prise synchro X Rep re de monture MINE de l objectif Poussoir de d verrouillage Contacts de l objectif d information de l objectif Levier de r glage dioptrique Flash incorpor cran de contr le Viseur T moin du retardateur R cepteur de la t l commande Prise du cordon de d clenchement Levier de Sortie USB vid o d verro
223. ook Page 222 Tuesday February 12 2008 11 47 AM E 7 Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner DST Horaire Et 8 Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt S lectionnez W Oui si la ville de destination est soumise l heure d t 9 Appuyez sur le bouton OK Heure monds Le r glage de l heure monde est 4 sauvegard Londres 4 Paris 10 Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t photographier Le Les e Reportez vous Liste des villes Heure monde p 223 pour les villes qui peuvent lt tre sp cifi es comme destination S lectionnez ft ma ville l tape 4 pour r gler la ville et l horaire d t DST appara t sur l cran d affichage du guide si l heure monde est r gl e sur H Destination p 22 Lorsque vous changez l heure monde le r glage Sortie vid o p 233 passe au r glage par d faut pour cette ville loiedde op so6efoy A d J Liste des villes Heure monde Europe gt e kb442 book Page 223 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Afrique Asie Asie orientale occidentale PA Y Johannesburg Istanbul J rusalem Jakarta loiedde op so6e Boy j Ah 2 e_kb442 book Page 224 Tuesday Feb
224. ous permet de capturer des images avec les r glages p que vous avez d finis R gle automatiquement la vitesse d obturation etla valeur EB Vert d ouverture en fonction de la ligne du programme pour prendre des photos avec une exposition correcte e R gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture lt amp P Hyper l exposition ad quate selon la ligne du programme program lorsque vous prenez des photos Vous pouvez utiliser les molettes avant et arri re pour basculer facilement entre la priorit vitesse et la priorit ouverture R gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture par rapport l exposition qui convient en fonction de la sensibilit d finie Tv Priorit Vous permet de r gler la vitesse d obturation souhait e vitesse pour figer le sujet ou souligner le mouvement du sujet Av Expo Param trez l ouverture de fa on contr ler la profondeur automatique de champ Sv Priorit sensibilit TAv Priorit R gle automatiquement la sensibilit de sorte que la vitesse vitesse et d obturation et l ouverture choisies correspondent ouverture la bonne exposition de la sc ne photographier M Hyper Sert r gler la vitesse d obturation et louverture pour 93 manuel donner une touche de cr ativit votre photo P Sert capturer des images qui n cessitent des vitesses B Pose B d obturation lentes comme un feu d artifice et des sc nes de nuit X Vit
225. p e parties sombres non d taill es et lorsque limage est trop claire la partie droite est coup e parties lumineuses non d taill es Les parties lumineuses clignotent en rouge sur l cran et les parties sombres clignotent en jaune lorsque Lumineux sombre est activ Lecture des images p 68 R glage de l affichage pour l affichage imm diat la vue instantan e et l aper u num rique p 227 Le contraste Le graphique forme un pic r gulier au milieu pour les images au contraste quilibr Le graphique forme un pic de chaque c t mais reste creux au milieu pour les images comportant une forte diff rence de contraste et des quantit s faibles de luminosit moyenne La balance des couleurs La r partition de l intensit est affich e pour chaque couleur dans l histogramme RVB Le c t droit des graphiques se ressemble pour les images dont la balance des blancs est bien r gl e Si une seule couleur est d cal e vers la gauche elle est trop intense R glage de la balance des blancs p 160 n p SUOIIUO i 183 7 Ah 2 e_kb442 book Page 184 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de l affichage de lecture Vous pouvez d finir si vous voulez afficher l avertissement de la zone lumineuse sombre en mode lecture et r gler l agrandissement initial lorsque vous agrandissez des images 1 S lectionnez Affichage lect
226. par la mise hors tension de l appareil ou le param trage d un autre mode d exposition e La valeur de correction d exposition est r initialis e 0 lorsque vous appuyez sur le bouton vert en maintenant le bouton enfonc Correction IL pour M Hyper manuel et X Vitesse synchro X flash Par exemple si la valeur de la correction IL est r gl e sur 1 5 pour M et X une sous exposition de 1 5 IL est affich e sur la barre IL Si vous r glez la valeur d exposition de fa on ce que B s affiche au centre de la barre IL l image sera captur e avec cette valeur de correction Changement des pas de r glage de l exposition PS S4 Le Param trez les pas de r glage de l exposition dans 2 Pas IL du menu C R glage perso pour des paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL i 2 Pas IL E 41 Pas de 1 2IL 2 Pas de 1 3IL s na 9p s d 9p suoljouo i R glage de l exposition par pas de 1 2IL PN S o v T Ah 2 e_kb442 book Page 102 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Enregistrement de l exposition avant la prise de vue m morisation AE Il s agit d une fonction qui m morise l exposition avant de prendre une photo Utilisez la lorsque le sujet est trop petit ou en contre jour et qu il est impossible d obtenir un r glage de l exposition appropri 1 Appuyez sur le bouton AE L L appareil photo m morise l exposition luminosit
227. pas tre s lectionn es O Supprimer OK Y j Appuyez sur le bouton T L cran Confirmation supprimer appara t 6 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Vif S lect amp Suppri Toutes les images s lect sont supprim es S lect amp Suppr Annuler MENU OK OK 7 Appuyez sur le bouton OK Les images s lectionn es sont supprim es PA Y PS W 21n 99 p SUOIIUO i PN P 21n 99 p SUOIIUO N 4h e kb442 book Page 188 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Supprimer un dossier Vous pouvez supprimer toutes les images d un dossier s lectionn 1 Tournez la molette arri re vers la Q gauche vers F3 en mode lecture pour afficher les dossiers Supprimer 100PENTX Appuyez sur le bouton de navigation A Y lt P gt pour s lectionner le dossier supprimer et appuyez Supprimer toutes les images sur le bouton du dossier s lectionn L cran de confirmation de suppression Supprimer du dossier appara t Annuler MENU OK OK Utilisez le bouton de navigation 4 pour s lectionner Supprimer Le dossier et toutes les images qu il contient sont supprim s Un cran de confirmation appara t lorsqu il existe des images prot g es Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner Supprimer tout ou Tout conserver et appu
228. pivoter 2 Appuyez sur le bouton de navigation V L image pivote de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre chaque pression sur le bouton Q3 Appuyez sur le bouton OK Les informations concernant la rotation de l image sont sauvegard es Vous ne pouvez pas enregistrer les informations de rotation d une image prot g e ou lorsque 33 Rotation auto image dans le menu C R glage perso est r gl sur Arr t ele E 5 e kb442 book Page 173 Tuesda 4 February 12 2008 11 47 AM Agrandissement des images en lecture Les images peuvent tre agrandies jusqu 32 fois en mode lecture 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez une image l aide du bouton de navigation 4 gt 11 2000 FSA 21n 99 p SUOIIUO y p al aa K e_kb442 book Page 174 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Le 7 2 Tournez la molette arri re vers la droite vers Q L image s agrandit chaque valeur 1 2 32 fois Op rations disponibles en zoom avant Bouton de navigation A Y lt 4 gt D place la zone agrandir Molette arri re vers la droite Agrandit l image jusqu 32 fois Bouton vert Molette arri re vers la gauche R duit l image jusqu 1 2 fois Bouton Bouton OK Revient la taille d origine Bouton INFO Active d sacti
229. pouvez r gler la sensibilit pour qu elle s adapte la luminosit du sujet La vitesse d obturation et l ouverture sont automatiquement d finies en fonction de la sensibilit s lectionn e afin d obtenir l exposition appropri e 1 R glez le s lecteur de mode sur Sv a NZ l 4h E O 2 book Page 86 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 2 Tournez la molette arri re et r glez la sensibilit La vitesse d obturation la valeur d ouverture et la sensibilit s affichent dans le viseur et sur l cran LCD Les e Vous pouvez d finir la sensibilit des valeurs comprises entre 100 et 3200 ISO z AUTO n est pas disponible Tournez la molette avant tout en pressant le bouton 4 pour changer la valeur de correction d exposition p 100 L on peut r gler la sensibilit par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 101 Vous ne pouvez pas d finir la sensibilit dans Sensibilit dans le menu Fn Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme s na 9p s d 9p suoljouo R PS PN an RA P D T S 4h E K2 e_kb442 book Page 87 Tuesday Februar
230. ppareil est pr t photographier avec la balance des blancs d finie Less e Aucune image n est enregistr e lorsque le d clencheur est enfonc pour r gler la balance des blancs Appuyez sur le bouton Fn pour enregistrer l image d arri re plan comme image JPEG L cran de confirmation d enregistrement de l image appara t S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur le bouton OK e NG appara t lorsque la mesure choue Appuyez sur le bouton OK alors que cette mention est encore affich e pour revenir l cran de r glage pr cis de la balance des blancs et effectuer une nouvelle mesure e Si la photo est extr mement sur expos e ou sous expos e il peut s av rer impossible de r gler la balance des blancs Dans ce cas rectifiez l exposition puis r glez la balance des blancs PA Y J gt e kb442 book Page 165 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de la balance des blancs l aide de la temp rature de couleur Saisissez des chiffres pour d finir la temp rature de couleur 1 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche Pressez le bouton de navigation lt 4 L cran de balance des blancs appara t Utilisez le bouton de navigation Bal bl z r aliance piancs Y pour s lectionner Temp rature y Temp rature de couleur le r glage par d faut de couleur est 5 000 K Z 5000K E 5000K V rifier 5000K gt 5000K O
231. prend pas en charge l acquisition automatique des informations telles que la focale p 65 le menu Focale d entr e s affiche Vous devez alors r gler manuellement le param tre Focale dans le menu de r glage Focale d entr e R glage de la fonction anti boug photo p 67 D sactivez la fonction anti boug photo au moyen de l interrupteur si vous n avez pas l intention de l utiliser La fonction anti boug photo n est pas disponible imm diatement lors de la mise sous tension de l appareil ou sa r activation apr s un arr t automatique d lai de 2 secondes environ Attendez que la fonction anti boug se stabilise avant d appuyer l g rement sur le d clencheur pour prendre une photo Amenez le d clencheur mi course L appareil est pr t prendre des photos d s lors que W appara t dans le viseur La fonction anti boug photo est disponible avec tout objectif compatible avec PENTAX C 20D Toutefois lorsque la bague de diaphragme est r gl e sur une autre position que Auto ou qu un objectif sans position est utilis l appareil ne fonctionnera pas sauf si 36 Utilis bague diaphral est r gl sur Autoris dans le menu C R glage perso voir p 75 voir p 30 p 31 pour la m thode d utilisation Cette fonction est r gler au pr alable Notez que certaines fonctions sont limit es lorsque 36 Utilis bague diaphra est r gl sur Autoris dans le menu C R glage perso Reportez vous aux
232. qualit est modifi le nombre d images pouvant tre enregistr es avec le nouveau r glage s affiche en haut droite de l cran PS S4 9 Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner un r glage 6 Appuyez sur le bouton OK L appareil revient l cran des menus R glez ensuite d autres param tres Appuyez sur le bouton MENU pour revenir en mode capture ou lecture M me apr s avoir appuy sur le bouton MENU et ferm l cran des menus si vous ne mettez pas correctement l appareil hors tension par exemple en enlevant la batterie avant la mise hors tension de l appareil vos r glages ne seront pas sauvegard s Les e Vous pouvez utiliser la molette avant pour afficher la page suivante ou pr c dente et la molette arri re pour faire d filer les menus Param capture P Lecture A Pr f rences et C R glages perso lorsqu aucun menu contextuel n appara t e Si vous appuyez sur le bouton MENU en mode capture le menu Param capture appara t Si vous appuyez sur MENU en mode lecture le menu P Lecture appara t PA Y 12 2008 11 47 AM W E 5 e kb442 book Page 32 Tuesday Februa Vous pouvez passer du mode exposition un autre en mettant l ic ne ad quate du s lecteur de mode en face de l indicateur Param tre Fonction USER USER V
233. r d ajustement 4 Appuyez sur le bouton OK PA Y PS P J gt e kb442 book Page 227 Tuesday February 12 2008 11 47 AM j Appuyez sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture ou lecture yn Ajustez la valeur vers V ou M pour r gler le niveau du ton vert ou magenta Ajustez la valeur vers B ou A pour r gler le niveau du ton bleu ou ambre R glage de l affichage pour l affichage imm diat la vue instantan e et l aper u num rique Vous avez la possibilit de param trer l affichage imm diat et l aper u num rique R glage de l affichage imm diat Vous pouvez r gler la dur e de l affichage imm diat et d finir si vous voulez ou non afficher l histogramme et l avertissement Lumineux sombre Les r glages par d faut sont 1sec pour la dur e d affichage et Arr t pour l histogramme et l avertissement Lumineux sombre 1 S lectionnez Affichage imm diat dans le menu gt Lecture 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Affichage imm diat E Dur e affichage L cran de r glage de l affichage Histogramme imm diat appara t Lumineux sombre O J Appuyez sur le bouton de navigation gt et utilisez le bouton de T navigation A Y pour choisir ECC e ec parmi 1secl 3sec 5sec ou Lumineux sombre 5sec Arr t RE Appuyez sur le bouton OK Affichage imm diat MENU Annuler PNA Y lo
234. r paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 101 Les r glages autres que AUTO ne sont pas disponibles dans Sensibilit dans le menu Fn Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Avertissement relatif l exposition Si le sujet est trop clair ou trop sombre l affichage de la sensibilit clignote dans le viseur et sur l cran LCD Modifiez la vitesse d obturation et l ouverture Lorsque le signal cesse de clignoter vous pouvez prendre la photo avec une exposition correcte Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez un flash s il est trop sombre propos du bouton vert L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement r gl es pour une exposition optimale d s lors que le bouton vert est actionn en mode TA priorit vitesse et ouverture Le param tre 26 Bouton vert en TAV et M du menu C R glage perso permet de choisir l une des trois proc dures de r glage suivantes L ouverture et la vitesse d obturation sont 1 Programme P Ja automatiquement r gl es 2 Real TE corce L ouverture est m moris e et la vitesse d obturation gr P est r gl e automatiquement 3 RSA La vitesse d obturation est m mo
235. rieure d un niveau la vitesse de synchronisation du flash Le contact de la prise synchro X n est pas prot g contre les claboussures et la poussi re Lorsque vous ne l utilisez pas fixez le cache de la prise synchro 2P pr vu PA Y L utilisation de flashs externes haute tension ou haute intensit peut provoquer PN user np uonesIInn i PS S2 Aide m moire 4h gt e kb442 book Page 152 Tuesday February 12 2008 11 47 AM QE PA z Ah gt e kb442 book Page 153 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 6 R glages de prise de vue Ce chapitre explique comment r gler le format d enregistrement des images prises et d autres r glages R glage de la m thode de traitement de l image en mode capture Personnalisation de FIMAQR se a 154 D finition du format de fichier aannaannnnnnnnnnnnnnne 156 PA QE PN S2 lt E 5 e_kb442 book Page 154 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de la m thode de traitement de l image en mode capture Personnalisation de l image Vous pouvez ajuster les r glages comme la couleur et le contraste avant de prendre une photo en utilisant Personnalisation de l image pour modifier Ton de l image S lectionnez parmi les six modes suivants de ton d
236. ris e et louverture gr P est r gl e automatiquement La vitesse d obturation est r gl e sur l exposition appropri e conform ment l ouverture de l objectif lorsque celle ci n est pas r gl e sur la position A Notes sur 36 Utilis bague diaphra p 251 PA Y J gt e kb442 book Page 93 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Utilisation du mode M hyper manuel Ce mode convient pour prendre des photos en gardant toujours la m me combinaison de vitesse et d ouverture ou pour donner la sc ne une surexposition plus claire ou une sous exposition plus sombre cr ative Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation p 76 1 Positionnez le s lecteur de mode sur M 2 Appuyez sur le bouton vert R gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture par rapport l exposition qui convient Tournez les molettes avant ou arri re pour modifier l exposition selon vos pr f rences puis prenez la photo R glez la vitesse d obturation l aide de la molette avant et l ouverture l aide de la molette arri re PA Y PN s na 9p s d 9p suoljouo i NZ sn LO T442 book Page 94 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 1 i 7 ry E Less e Lorsque la sensibilit est r gl e sur AUTO et le mode exposition sur M Hyper manuel la sensibilit est l
237. rre en pressant le d clencheur Confirmation de l op ration possibilit de r gler le signal sonore Peut tre annul apr s l op ration T l commande PENTAX F optionnelle d clenche imm diatement ou trois secondes apr s avoir appuy sur le bouton de d clenchement de la t l commande P de vue en continu distante Miroir retour instantan fonction de lev e du miroir disponible avec retardateur de 2 s Ton de l image 6 types Saturation Effet filtrant Teinte Harmonisation Contraste Nettet S rie de trois ou cinq photographies cons cutives sous expos e correctement expos e et surexpos e avec bracketing d exposition Pas de r glage 1 2 IL et 1 3 IL Trois vues sont enregistr es en continu avec la balance des blancs la saturation la teinte le contraste et le bracketing de nettet S lectionnez le nombre de prises entre 2 et 9 R glage IL auto peut tre r gl en fonction du nombre de vues Mesure TTL multizone 16 chelle d exposition comprise 0 et 21 IL ISO 100 avec objectif 50 mm f 1 4 Mode de mesure centrale pond r e et mesure spot au choix 3 IL pas de 1 2 IL 2 IL pas de 1 3 IL les pas IL peuvent tre s lectionn s Par bouton valeur de temporisation deux fois le temps de mesure d fini dans R glage perso Continu tant que le d clencheur est press mi course Flash incorpor P TTL avec contr le s rie GN environ 13 ISO 100 e m angles de couverture
238. rs multiples 149 cran LOD eee 22 29 cran de contr le aannanaoaennanan 29 Effet Filtre 154 Enfoncer fond 57 Enfoncer mi course 57 quipement audiovisuel 191 Espace couleurs 167 gt e kb442 book Page 276 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Etirement Filtre num rique 196 Exposition correcte 76 EXpOSUFE oaainanonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnne 76 External flash 143 Extraire couleur Filtre num rique 195 F Feu d artifice 96 Fe eien EEEE 194 Filtre num rique 194 Fixation de l objectif 50 Fixation de la courroie 34 Fixer la mise au point 108 FES 60 135 Flash incorpor 60 Flash Balance des blancs 160 Flash synchro contr le des contrastes Flash 150 Focale d entr e 67 FO 218 Format fichier 158 Format fichier RAW 158 H Harmonisation 154 HDR Filtre num rique 196 Heure monde 221 Histogramme 26 182 l Illustration Filtre num rique 195 Impression directe 207 Imprimer toutes les images 212 Imprimer une photo
239. rs tension avant de fixer ou de retirer l objectif afin d viter tout mouvement intempestif de celui ci 1 Veillez ce que l appareil soit hors tension 2 Retirez les caches de la monture du bo tier 1 et de la monture de l objectif 2 Lors du retrait de l objectif veillez ne pas poser ce dernier sur la monture afin de prot ger celle ci J Alignez les points rouges du bo tier et de l objectif puis tournez l objectif dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche en position Apr s l avoir mont tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour v rifier qu il est bien verrouill oa m IR J gt e kb442 book Page 51 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Le Pour retirer le bouchon avant de l objectif enfoncezles parties indiqu es sur l illustration Pour retirer l objectif appuyez sur le poussoir de d verrouillage et tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Le cache de la monture du bo tier 1 sert de protection contre les raflures et la poussi re pendant le transport Le bouchon de bo tier monture K est vendu s par ment et a une fonction de verrouillage Nous d clinons toute responsabilit pour tout accident dommage et dysfonctionnement r sultant de l utilisation d objectifs construits par d autres fabricants Le bo ti
240. ruary 12 2008 11 47 AM K Oc anie R glage de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Param trez dans Language dans le menu N Pr f rences p 216 Vous avez le choix entre 18 langues allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais hongrois italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois tch que et turc R glage de la langue d affichage p 45 amp E English Dansk Pycckum Fran ais Svenska Deutsch Suomi PXA Espa ol Polski ME A Portugu s e tina A Italiano Magyar Nederlands T rk e MENU Annuler loiedde op so6efoy A o PN E 5 e_kb442 book Page 225 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de l cran et de l affichage des menus R glage de la taille du texte Vous pouvez r gler la taille du texte s lectionn dans les menus sur Std affichage normal ou Grande affichage agrandi Param trez Taille du texte dans le menu N Pr f rences p 216 Pr f rences A Taille du texte Affichage guide Luminosit Couleur LCD perso Sortie vid o NTSC Connexion USB PC MENU Annuler R glage de la dur e d affichage du guide R glez la dur e d affichage des guides sur l cran lorsque l appareil est sous tension ou
241. ruary 12 2008 11 47 AM e N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de soumettre l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles e vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs et des produits chimiques Le stockage des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut provoquer la formation de moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r e Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc e La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C e L cran s assombrit des temp ratures lev es mais redevient normal une temp rature normale e L cran peut r agir plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans e Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de condensation
242. s un incendie ou une d charge lectrique LON Essuyez la prise du cordon d alimentation en pr sence de poussi re Cela pourrait en effet provoquer un incendie Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifi s CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre AWG 18 munis une extr mit d une prise m le moul e de configuration NEMA et l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent Le cordon d alimentation secteur fourni avec l appareil est pr vu pour tre exclusivement utilis avec le chargeur D BC50 Ne utilisez pas avec un autre quipement Pr cautions d utilisation Lorsque vous voyagez munissez vous du descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes l tranger Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Les photos ne peuvent tre garanties si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc PA NE IK gt e kb442 book Page 4 Tuesday Feb
243. s pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique e N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique e Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle e I est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge e Ne regardez jamais directement le soleil travers le viseur lorsque le t l objectif est mont car cela peut s av rer tr s dangereux pour votre vue et en particulier provoquer une c cit e Veillez ranger la batterie hors de port e des enfants La mettre la bouche peut provoquer une d charge lectrique e Veillez utiliser l adaptateur secteur exclusivement con u pour ce produit de tension et voltage correspondant l appareil II existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un adaptateur secteur autre que celui sp cifi ou de tension et de voltage diff rents e Retirez imm diatement la pile de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Il
244. sation de l image appara t Apr s la mise sous tension de l appareil la derni re image prise s affiche en arri re plan R gjlez l interrupteur principal sur pour passer de l image d arri re plan l image de l aper u num rique Choisissez le ton de l image l aide du bouton de navigation 4 gt Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner le param tre que vous souhaitez modifier Saturationl Teinte Contraste Nettet Lorsque le ton de l image est r gl sur Monochrome vous pouvez modifier les r glages pour Effet Filtrant Harmonisation Contraste et Nettet Utilisez le bouton de navigation gt pour modifier le r glage L image d arri re plan change en fonction du r glage Vous pouvez v rifier visuellement la saturation et la teinte gr ce au graphique en radar Pour Nettet tournez la molette arri re vers Q pour faire passer le r glage sur Nettet affin e Les contours de l image sont encore plus fins et nets avec Nettet affin e ce qui convient la photo de sujets fins comme des cheveux Appuyez sur le bouton OK L appareil revient au mode capture Vous pouvez enregistrer l image d arri re plan avec les r glages actuels comme une image JPEG Appuyez sur le bouton Fn pour afficher l cran de confirmation d enregistrement de l image puis s lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur le bouton OK PA
245. se au point automatique ne peut tre effectu e sur des sujets pr sentant un faible contraste ciel murs blancs des couleurs sombres des motifs complexes des objets qui se d placent rapidement ou un paysage pris par une fen tre ou un grillage Verrouillez la mise au point sur un autre objet situ la m me distance que votre sujet pressez le d clencheur mi course puis pointez sur le sujet et enfoncez le d clencheur fond Sinon utilisez la mise au point manuelle p 110 Cadrez votre sujet dans la zone de mise au point au centre du viseur Si le sujet sort de la zone de mise au point pointez l objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point par pression mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur fond Placez le curseur du mode de mise au point sur AFS mode unique p 104 La mise au point automatique n est pas verrouill e m morisation de la mise au point lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF C L appareil poursuit la mise au point sur le sujet tandis que le d clencheur est enfonc mi course Si vous souhaitez faire la mise au point sur un sujet particulier faites glisser le curseur sur AFS et utilisez la fonction de m morisation oTa AM J gt e kb442 book Page 265 Tuesday February 12 2008 11 47 AM La m morisation d exposition est La fonction de m morisation d exposit
246. se de vue pendant le chargement d TaS eiaa a re 137 Caract ristiques du flash dans chaque mode d exposition 138 Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorpor 141 Compatibilit des objectifs DA D FA FA J FA et F avec le flas MINCOrDOrE aa a a 142 Utilisation d un flash externe optionnel ssssssssnssssnnsnnnnnnnnnnnnnnn 143 R glages de prise de vue 153 R glage de la m thode de traitement de l image en mode capture Personnalisation de l image 154 D finition du format de fichier 156 R glage des pixels enregistr s JPEG nnnnnnnnnnnnnnnnnnnenernnnrenrrnnresnnnnene 156 R glage du niveau de qualit JPEG 157 D finition du format de fichier 158 R glage de la fonction du bouton RAW 159 R glage de la balance des blancs 160 R glage de l espace couleur 167 Fonctions de lecture 169 Comment utiliser les menus pendant la lecture 170 gt Lecture Param tres de r glage du menu 170 Param tres de r glage du menu C R glage perso 170 Param tres de r glage du menu Fn lecture 171 Rotation d Images sensoria aaa a a a aa eine aiaa iaaa 172 Agrandissement des images en lecture 173 Affichage de plusieurs images 175 Affichage d un dossier croissir terne aAA ECAN aE 177 C
247. suone19dO o Position horizontale Position verticale Pour r duire les boug s prenez appui sur une table un arbre ou un mur par exemple Il existe naturellement des divergences d opinion entre photographes mais en r gle g n rale la vitesse d obturation pour un appareil tenu main lev e correspond g n ralement la focale 1 focale x1 5 La vitesse est ainsi de 1 75 s pour une focale de 50 mm et de 1 150 s pour une focale de 100 mm Il est pr f rable d utiliser un tr pied ou la fonction anti boug photo p 65 pour les vitesses inf rieures Afin d viter les boug s lorsque vous utilisez un t l objectif tr s puissant il est recommand d utiliser un tr pied plus lourd que le poids total de l appareil et de l objectif N utilisez pas la fonction anti boug photo lorsque l appareil est sur un tr pied em 0 ele Ah 4 E K2 e_kb442 book Page 55 Tuesday February 12 2008 11 47 AM a PN Choix des r glages optimaux par appareil lui m me Le C 20D dispose de nombreux modes de capture de modes de mise au point et de cadence de prise de vue pour votre plus grand plaisir Ce chapitre explique comment prendre des photos par simple pression du d clencheur 1 Positionnez le s lecteur de mode sur W Le mode exposition passe en mode E Vert En BB l exposition correcte est d termin e par l appareil la vitesse d obturation et l ouverture sont r
248. t ristiques principales GIOS SAIS ne des PA QE PN S2 x uuy A E 5 e kb442 book Page 244 Tuesda February 12 2008 11 47 AM R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut Les annotations du tableau sont comme suit Le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension R initialiser Oui le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 237 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation Menu Param capture Mode exposition 13 Pixels enregistr s JPEG 1 Format fichier JPEG Saturation Teinte 1 Oui Contraste Nettet E O Sur impression p 103 Heure d but 00 o Annuler chq fois NW Oui Bouton RAW JPEG RAW p 159 Format fichier Tout RAW Oui RAW Tout Ou p 236 Focale d entr e 35 Focale N appara t que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur USER USER oTa A gt e kb442 book Page 245 Tuesday February 12 2008 11 47 AM NY AN Ls Menu P Lecture Affichage Lumineux Sombre E o 184 a e DA O i Dur e affichage sec LE a D Arr t p 227 imm diat Lumineux Sombre C1 Arr t Vue Afficher grille O Arr t i instantan e Affichage mire AF O Arr t f apercu QE Hp
249. t des donn es brutes avant traitement interne par l appareil Il est possible d ajuster individuellement a posteriori les r glages de prise de vue tels que la balance des blancs le contraste la saturation et la nettet En outre les donn es RAW sont des donn es 12 bits qui contiennent 16 fois les informations des donn es 8 bits JPEG et TIFF Des gradations riches sont possibles Transf rez des donn es RAW sur votre ordinateur et utilisez le logiciel fourni pour cr er des donn es d image avec des param tres diff rents comme JPEG ou TIFF DPOF Digital Print Order Format R gles d criture sur une carte comportant des images enregistr es des informations concernant les images sp cifiques et le nombre d exemplaires imprimer Les retirages peuvent tre effectu s en toute simplicit par un laboratoire photo DPOF Espace couleurs Une plage d finie de couleurs provenant du spectre utilis Dans les appareils num riques SRGB est d fini comme le standard par Exif Dans cet appareil AdobeRGB est galement utilis en raison de son expression des couleurs plus riche que SRGB EV valeur d exposition La valeur d exposition est d termin e par la combinaison de la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Exif format de fichier d image interchangeable pour appareils photo num riques Format de fichiers standard pour appareils num riques tabli par la Japan Electronics and Information Technology Indus
250. t different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www disc ca gov hazardouswaste perchlorate PA Y PN Ah E K2 e_kb442 book Page 283 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the lt amp statistical
251. tains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter avec les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch PA Y NZ a re P d gt e kb442 book Page 285 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Aide m moire PN PA QE
252. te arri re dans tous les modes d exposition sauf le mode vert Le flash incorpor est optimal entre environ 0 7 m et 5 m du sujet L exposition ne sera pas correctement contr l e et un vignettage peut se produire s il est utilis moins de 0 7 m cette distance varie l g rement selon l objectif utilis et le r glage de la sensibilit p 141 Compatibilit du flash incorpor et de l objectif Le vignettage assombrissement des coins de la photo en raison d un manque de lumi re peut se produire selon l objectif utilis et les conditions de prise de vue Nous recommandons de faire un essai pour le confirmer Compatibilit des objectifs DA D FA FA J FA et F avec le flash incorpor p 142 O O D N Q D og D N D caution e Lorsque vous utilisez le flash incorpor retirez le cache avant la prise de vue e Le flash incorpor se d charge compl tement pour les objectifs qui ne sont pas dot s d une fonction permettant de r gler la bague de diaphragme sur Le A Auto LON a D chargement D clenche le flash automatiquement en cas de faible 4 auto luminosit ou de contre jour a Flash auto r d D clenche une lumi re de r duction des yeux rouges 1o yeux rges avant le flash automatique 4 Flash forc Le flash se d clenche syst matiquement Flash forc Yeux Emet une lumi re d att nuation de l effet yeux rouges to rouges avant de d clencher le flash en Flash forc Diminue la vit
253. tement AF ou avec le bouton de navigation BR Appliquer ts Appuyez sur le bouton de navigation gt Appliquer un Annuler molette arri re Q pour r gler la mise PE D EET au point une position plus proche et SF appuyez sur le bouton de navigation R initialisation molette arri re E pour r gler END Annuler K Enregistr la mise au point une position plus loign e 5 Appuyez sur le bouton OK 6 Appuyez sur le bouton OK L appareil repasse en mode capture 7 Prenez une photo d essai Vous pouvez v rifier l endroit de la mise au point en agrandissant l image en Vue instantan e p 114 ou Aper u num rique p 115 s na 9p s d 9p suoljouo R ym e Appuyez sur le bouton vert l tape 4 pour r gler la valeur d ajustement 0 e Si une valeur d ajustement a t enregistr e l aide de Appliquer un et que vous appuyez sur le bouton OK lorsque Appliquer ts est s lectionn l tape 6 la valeur Appliquer ts sera utilis e la place de Appliquer un e Pour revenir la valeur d ajustement enregistr e s lectionnez R initialisation sur l cran d ajustement AF l tape 3 p 241 PA Y IN aa j E K e_kb442 book Page 107 Tuesday February 12 2008 11 47 AM S lection de la zone de mise au point point AF S lectionnez la porion a du viseur servant de base de mise au point Le r glage par d faut d usine
254. tes les valeurs par d faut des r glages p 239 du menu des r glages personnalis s l ments de r glage du menu Fn de prise de vue PS S4 Appuyez sur le bouton Fn en mode capture Le menu Fn s affiche Fn o s na 9p s d p suoljouo i ISO_ AUTO Fn Exit Appuyez sur le bouton de navigation A Y lt gt ou sur le bouton OK pour r gler l op ration Touche ou i 7 Mode Prdewues S lectionne Pr de vue en rafale Retardateur ou T l commande Mode Flash R gle la m thode de d clenchement du flash Balance blancs Ajuste la balance des couleurs en fonction du type de source lumineuse qui claire le sujet p 160 Sensibilit D finit la sensibilit Orona SANON D finit le traitement de l image p 154 de l image TI gt O O gt o Q D DT ak N D Q D lt c D o E 5 e_kb442 book Page 76 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R glage de l exposition Effet de louverture et de la vitesse d obturation Vous obtenez une exposition correcte gr ce la combinaison vitesse ouverture Il existe de nombreuses combinaisons correctes pour un sujet donn Des combinaisons diff rentes produisent des effets vari s Effet de la vitesse d obturation La vitesse d obturation d termine la dur e pendant laquelle l appareil laisse la lumi re atteindre le capteur CMOS Utilisation d une vitesse d obturation plus lente L image s
255. tesse d obturation de fa on rendre le mouvement des sujets Sert r gler l ouverture Av Expo souhait e de mani re Tv Expo automatique automatique contr ler la profondeur de champ R gle automatiquement la sensibilit de sorte que la vitesse TA priorit d obturation et vitesse et l ouverture d finies ouverture manuellement r sultent en l exposition qui convient par rapport la luminosit du sujet Auto seuleme nt Sert r gler la vitesse d obturation et Autre qu auto jusqu ISO 1600 M Hyper l ouverture pour manuel donner une touche de cr ativit votre photo Sert capturer des images qui n cessitent des vitesses d obturation lentes comme un feu d artifice et des sc nes de nuit Autre qu auto PA Y PN s na 9p s d 9p suoljouo i E 82 La vitesse d obturation est verrouill e 1 180 X Vitesse seconde utiliser synchro X avec un flash externe flash qui ne change pas automatiquement la vitesse d obturation Ah 2 e_kb442 book Page 82 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Changer Re On Description e 0 la vitesse pos Sensibilit Page g d obturation Autre qu auto Reportez vous p 101 pour plus de d tails sur la correction IL pour M Hyper manuel et X Vitesse synchro X flash propos de la ligne du programme Rapide priorit vitesse rapid
256. tienne tre nette en Mn 249 Notes sur 36 Utilis bague diaphra 251 Nettoyage capteur CMOS nrsnrrnrrrrrnnnrsnennnennnnns 252 Retrait des salet s sur le CMOS 252 Localiser les poussi res sur le capteur Alerte poussi res 252 Retrait de la poussi re l aide d une soufflette 254 Accessoires OptiOnnels nisssisnerenrrnrrmnnrrnnns 256 Messages d erreur crane nnsmananesenrenqneemenenenngeeteunssen 261 Probl mes de prise de vue 2 52 sn svn nue cen encens cessent 264 Caract ristiques principales 266 GIOSSAIFO EL ar Nan ms teen dents enr 270 AEX CPP a E aa a A a a 275 GARANTIE en a 280 PA NE PN PN 2 J gt e kb442 book Page 11 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Composition du manuel d utilisation Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 10 11 12 Avant d utiliser votre appareil photo D crit les caract ristiques les accessoires les noms et fonctions des diff rentes parties de l appareil photo Pr paration de l appareil D crit les premi res tapes de l achat de l appareil la r alisation des premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es Op rations de base Explique la proc dure pour prendre des photos
257. tif disposant d une bague de diaphragme veillez ce que celle ci soit r gl e sur la position A Appuyez sur le bouton INFO ou tournez la molette arri re lorsque vous affichez l image d alerte poussi res pour l afficher en plein cran PA Y 254 Ah 2 e_kb442 book Page 254 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Retrait de la poussi re l aide d une soufflette Relevez le miroir et ouvrez le diaphragme pour proc der au nettoyage l aide de la soufflette Le capteur tant une pi ce de pr cision veuillez contacter le centre de r paration PENTAX pour un nettoyage professionnel Cette prestation est payante Vous pouvez utiliser le kit de nettoyage O ICK1 en option pour nettoyer le capteur bui Le N utilisez pas d a rosol Ne nettoyez pas le capteur lorsque le mode d exposition est r gl sur B pose B Prot gez syst matiquement la monture de l objectif afin d viter que la poussi re et la salet ne s accumulent sur le capteur CMOS si aucun objectif n est pr sent sur l appareil Lorsque les piles sont faibles nergie restante insuffisante pour nettoyer le capteur s affiche sur l cran Si vous n utilisez pas l adaptateur secteur D AC50 utilisez une batterie dont la capacit est suffisante Un message s affiche sur l cran et un signal d avertissement retentit si la capacit baisse pendant le nettoyage Interrompez alors imm diat
258. tion parmi Arr t La plus faible Faible ou Forte lors d une prise de vue avec une sensibilit lev e Changement du mode d exposition Cet appareil propose les neuf modes d exposition suivants Utilisez le s lecteur de mode p 32 pour modifier le mode d exposition Les r glages disponibles pour chaque mode d exposition sont les suivants Changer Mode Description Sen la vitesse S nanger Sensibilit Page exposition IL FT l ouverture R gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture i fonction de la ligne Non Non Oui p 83 u programme pour prendre des photos avec une exposition correcte PA Y PS W PN gt e kb442 book Page 81 Tuesday February 12 2008 11 47 AM J Changer Moce Description CEE la vitesse Changer Sensibilit exposition IL d obiuraion l ouverture R gle automatiquement la vitesse d obturation et louverture l exposition ad quate selon la ligne du programme lorsque vous prenez des photos Vous pouvez utiliser les molettes avant et arri re pour basculer facilement entre la priorit vitesse et la priorit ouverture P Hyper program R gle automatiquement la vitesse d obturation Sv priorit et louverture par sensibilit rapport l exposition qui convient en fonction de la sensibilit d finie N Autre on qu auto Non Oui Permet de param trer la vi
259. tomatiques de la marque PENTAX uses np uonesIInn i Raccordez indirectement le flash externe l appareil p 149 2 R glez le mode de synchronisation du flash externe sur le mode synchro contr le des contrastes 3 Tournez le s lecteur de mode et r glez le mode d exposition sur P Tv Av ou M 4 V rifiez que les flashs externe et incorpor sont totalement charg s puis prenez la photo Les e Si vous utilisez plusieurs flashs externes et que le mode synchro flash contr le des contrastes est d fini pour le flash externe ma tre le rapport d intensit des flashs est de 2 unit ma tre 1 unit s esclaves Si un flash externe est associ au flash incorpor le rapport d intensit est de 2 flash externe 1 flash incorpor e Lorsque vous utilisez plusieurs flashs externes ou un flash externe avec le flash incorpor P TTL sert contr ler le flash PA Y 1e gt e kb442 book Page 151 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Prise synchro X Vous pouvez raccorder un flash externe l appareil avec un c ble synchro gr ce la prise synchro K des pannes de l appareil Lorsqu un c ble est raccord la prise synchro X les fonctions associ es ne fonctionneront pas Pour viter le vignettage provoqu par la synchro 2e rideau il est conseill d effectuer une prise de vue d essai avec une vitesse d obturation inf
260. ton Fn pour enregistrer l image de l aper u num rique d arri re plan Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t photographier avec la balance des blancs d finie e Voir page p 163 pour la m thode de r glage manuel e L aper u correspond Aper u num rique ind pendamment du r glage de 30 M thode aper u dans le menu C R glage perso L appareil effectue automatiquement le r glage pr cis m me lorsque la source lumineuse est sp cifi e La temp rature de couleur de la source lumineuse est fix e lorsque 12 Plage r glable bal blancs dans le menu C R glage perso est r gl sur Fixe Du fait que la source lumineuse change lorsque le flash se d clenche vous pouvez r gler la balance des blancs pour les moments o le flash se d clenche S lectionnez Balance blancs auto Inchang e ou Flash dans 11 Bal blanc avec flash dans le menu C R glage perso PA Y onA op s ud op sofelfoy j PN Ah gt e kb442 book Page 162 Tuesday February 12 2008 11 47 AM onA op s ud op sofelfoy z R glage pr cis de la balance des blancs Le C 20D vous permet d affiner le r glage de la balance des blancs 1 Proc dez aux r glages souhait s aux tapes 1 3 de R glage de la balance des blancs 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de r glage pr cis de la balance des blancs appara t
261. tre utilis s simultan ment Le mode d fini en dernier est pris en compte a 12 2008 11 47 AM E 5 e kb442 book Page 104 Tuesday February Mise au point Vous pouvez effectuer la mise au point l aide des m thodes suivantes L appareil effectue la mise au point lorsque AF lAutofocus E le d clencheur est press mi course MF Mise au point manuelle R glez manuellement la mise au point Utilisation de l autofocus Vous pouvez aussi s lectionner le mode AF d une part partir de AFS mode unique lorsque le d clencheur est enfonc mi course pour effectuer la mise au point qui est alors verrouill e dans cette position et d autre part partir de AF C mode pr de vue en rafale lorsque la mise au point est maintenue en continu alors que le d clencheur est enfonc mi course Le r glage par d faut d usine est AFS 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur AFS ou AF C s na 9p s ud 2p suoljouo4 La mise au point est verrouill e dans cette position Mode unique lorsque le d clencheur est enfonc mi course pour effectuer la mise au point La mise au point est m moris e tant que le d clencheur est enfonc mi course M me si la mise au point n est pas effectu e sur le sujet il est possible de rel cher l obturateur en appuyant fond sur le d clencheur Mode pr de vue en rafale Or A
262. tre explique comment param trer l impression R glages pour le laboratoire d impression DORE A 204 Impression avec PictBridge 207 PS PA QE 12 2008 11 47 AM R glages pour le laboratoire d impression DPOF Vous pouvez commander des tirages photographiques classiques en confiant simplement la carte m moire SD comportant vos images un laboratoire d impression Les r glages DPOF Digital Print Order Format vous permettent de sp cifier le nombre d exemplaires ou l impression de la date caution e Les r glages DPOF ne peuvent s appliquer des images RAW e Vous pouvez effectuer des r glages DPOF pour 999 images maximum Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Copies Permet de s lectionner le nombre d exemplaires Vous pouvez imprimer jusqu 99 exemplaires Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression eS 1 Appuyez sur le bouton gt et s lectionnez l image l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton Fn Le menu Fn s affiche RANSE a DPF n BEX t J Appuyez sur le bouton de navigation A L cran DPOF appara t Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d impressions d termin pr c demment et le r glage de la date amp Oui ou O Arr t s affi
263. tries Association JE TA PA Y PS 272 Ah 2 e_kb442 book Page 272 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Fichier RAW DNG DNG Digital Negative est un format de fichier RAW universel con u par Adobe Systems Lorsque des images captur es dans des formats RAW propri taires sont converties en DNG la prise en charge et la compatibilit des images augmentent consid rablement Filtre ND densit neutre Filtre dot de nombreux niveaux de saturation qui rectifie la luminosit sans affecter les tons des images Histogramme Graphique qui montre les points les plus sombres et les plus lumineux d une image L axe horizontal repr sente la luminosit et laxe vertical le nombre de pixels Utile lorsque vous souhaitez faire r f rence l exposition d une image JPEG M thode de compression des images Avec cet appareil s lectionnez parmi kkk premium Xxxx excellent 4x tr s bon ou bon Les images enregistr es au format JPEG conviennent pour la visualisation sur ordinateur ou l envoi avec un message lectronique Luminosit La zone surexpos e de l image manque de contraste et appara t blanche Mesure AE La luminosit du sujet est mesur e afin de d terminer l exposition Pour cet appareil s lectionnez Mesure multizone Mesure centrale pond r e ou Mesure spot Mise au point Position dans le viseur qui d termine la mise au point Sur cet app
264. u la tra n e de lumi re est captur e lorsque l obturateur est ouvert et le flash capture la voiture imm diatement avant la fermeture de l obturateur Par cons quent l image comportera une voiture nette bien clair e avec les tra n es de lumi re qui sont derri re Synchro lente Synchro 2e rideau 1 Placez le s lecteur de mode sur tout mode autre que W ou X 2 Appuyez sur le bouton Fn puis sur le bouton de navigation V 3 S lectionnez ou 4 et appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton 4UP 5 Prenez la photo Les La synchro sur le deuxi me rideau ralentit la vitesse d obturation D sactivez la fonction anti boug photo et pr voyez un tr pied pour viter les boug s de l appareil Or A E 5 e_kb442 book Page 141 Tuesday February 12 2008_11 47 AM Distance et ouverture lorsque vous D utilisez le flash incorpor Un crit re d fini est n cessaire entre le nombre guide louverture et la distance lors de la prise de vue avec flash afin d obtenir l exposition correcte Calculez et r glez les conditions de prise de vue si la puissance du flash n est pas suffisante Num ro de guide du flash incorpor Sensibilit ISO Num ro de guide du flash incorpor Oo RB ISO 100 ISO 200 400 ISO 800 ISO 1600 ISO Calcul de la distance de prise de vue partir de la valeur d ouverture L quation suivante calcule la distance du flash pour les valeurs d ouverture
265. uary 12 2008 11 47 AM R glage de l aper u num rique Vous pouvez d finir l affichage ou non de l histogramme et de l avertissement Lumineux sombre pendant l aper u num rique Le r glage par d faut est Arr t pour l histogramme et l avertissement Lumineux sombre 1 S lectionnez Aper u num rique dans le menu gt Lecture 2 Appuyez sur le bouton i i Aper u num rique de navigation gt Histogramme 400 L cran de r glage de l aper u Lumineux sombre O num rique appara t Proc dez comme l tape 4 pour l affichage imm diat an RA loiedde op so6e Boy i PN lnotedde op so6e foy R E 5 e kb442 book Page 230 Tuesday Februar 12 2008 11 47 AM R glage de la convention de d signation des fichiers images S lection du nom de dossier Vous pouvez choisir la m thode d attribution des noms de dossier de stockage des images Le param tre par d faut est Date Les paires de chiffres correspondant respectivement mois et jour de la prise de vue sont repris dans le nom de dossier sous la forme xxx_MMJ J xxx est un num ro d ordre compris entre 100 et 999 Date Exemple 101 0125 dossier contenant les photos prises le 25 janvier PENTX Le nom de dossier adopte la forme xxxPENTX Exemple 101PENTX Param trez Nom dossier dans le menu N Pr f rences p 216 i Pr f rences
266. ue instantan e 1 s na 9p s d 9p suoljouo N Le Effectuez la mise au point sur le sujet puis tournez la couronne de l interrupteur principal sur Le miroir se rel ve et une image en temps r el s affiche sur l cran Tournez l interrupteur principal sur de nouveau pour sortir du mode vue instantan e Vue instantan e peut s afficher pendant 3 minutes Si vous utilisez le Vue instantan e dans des lieux o l appareil peut chauffer comme au soleil avertissement de surchauffe peut appara tre sur l cran Annulez le Vue instantan e car la temp rature interne de l appareil s l ve Si vous utilisez le Vue instantan e m me apr s l apparition de avertissement de surchauffe Vue instantan e peut dispara tre avant que les 3 minutes ne soient coul es Une prise de vie normale est possible m me sans le mode Vue instantan e M me si l interrupteur principal est tourn sur si la temp rature interne de l appareil est lev e avertissement de surchauffe appara t sur l cran et il n est plus possible d utiliser le mode Vue instantan e Lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF S et que vous appuyez sur le bouton AF pendant l utilisation du mode Vue instantan e l image affich e dispara t et AF est activ Une fois la mise au point r alis e l image est de nouveau affich e dans le mode Vue instantan e La mise au point l a
267. uesday February 12 2008 11 47 AM W al FA J FA et F avec le flash incorpor Selon l objectif utilis avec le AC 20D m me si un objectif sans cache est mont l utilisation du flash incorpor peut ne pas tre possible ou peut tre limit e en raison du vignettage Les objectifs DA D FA FA J et FA non indiqu s sur la liste ci dessous peuvent tre utilis s sans probl me Les suivants sont valu s sans parasoleil Indisponible en raison du vignettage Nom de l objectif Fish eye DA 10 17 mm F3 5 4 5ED IF DA12 24 mm F4ED AL Disponible en fonction d autres facteurs Nom de l objectif Compatibilit KN Un vignettage peut se produire si la focale est Lorsque la focale est inf rieure ou gale 28 mm DA16 45 mm F4ED AL et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 m un vignettage peut se produire uses np uonesIInn i Lorsque la focale est inf rieure 20 mm ou bien DA 16 50 mm F2 8ED AL IF SDM gale 35 mm et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 5 m un vignettage peut se produire Lorsque la focale est inf rieure 35 mm DAIS ESOM POS SEDA NE un vignettage peut se produire Un vignettage peut se produire si la focale est gale FA 28 70 mm F2 8AL 28 mm et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 m FA Soft 28 mm F28 Le flash incorpor se d clenche toujours enti rement Le flash incorpor se d clenche toujours
268. uillage Prise alimentation du logement externe de la carte Cache des ports T moin d acc s la carte Levier de d verrouillage du logement de tr pied Lo RRE de la batterie Cache des contacts de la poign e Trappe de protection du logement des piles ojoud lisiedde 3130A 19S1I 1jn p JULAI y g Ah gt e kb442 book Page 18 Tuesday February 12 2008 11 47 AM OI Mode capture Sont indiqu es les fonctions des boutons molettes et leviers utilis s lors de la prise de vue Les r glages par d faut sont expliqu s ici Selon le bouton ou la molette il est possible de modifier ces r glages dans le menu C R glages perso 2 p 73 Q z D S g Z 4 fe p D D D 3 j 2 2 4D 42 4 47 45 4 Bouton vert G Touche de mise en route R gle le mode exposition sur Actionnez cet interrupteur pour Exposition automatique p 85 allumer ou teindre l appareil p 92 p 95 et r initialise p 44 ou effectuer un aper u les r glages p 101 p 136 p 114 2 D clencheur 4 Molette avant Pressez pour capturer R gle la vitesse d obturation des images p 57 et la correction IL 5 Bouton de d verrouillage de l objectif Pressez pour retirer l objectif p 51 PA Y PN 24 gt e kb442 book Page 19 Tuesday February 12 2008 11 47 AM
269. upteur principal PA Y W E 5 e kb442 book Page 264 Tuesday Februa x uuy A 12 2008 11 47 AM Probl mes de prise de vue D clenchement impossible La mise au point automatique ne fonctionne pas Cause La batterie n est pas install e La batterie est faible Le r glage de la bague du diaphragme de l objectif est diff rent de la position Le flash est en Attendez la fin de la charge disponible sur la carte m moire SD Il est difficile de mettre le sujet au point Le sujet n est pas dans la zone de mise au point Le sujet est trop J Eloignez vous du sujet et prenez la photo Le mode de mise au point est r gl sur MF Le mode de mise au point est r gl sur AF C mode pr de vue en rafale Avant de contacter notre service apr s vente nous vous recommandons de v rifier les points suivants L appareil ne se mel pas SOUS tension Solution Assurez vous de la pr sence d une batterie dans l appareil Installez en une charg e si n cessaire Remplacez la par une batterie charg e ou utilisez l adaptateur secteur D AC50 en option p 39 R glez la bague du diaphragme de l objectif sur la position A p 84 ou s lectionnez Autoris dans 36 Utilis bague diaphra dans le menu C R glage perso p 251 Introduisez une carte m moire SD avec suffisamment d espace ou supprimez des images p 40 p 70 La mi
270. ur D AC50 optionnel p 39 Le nombre maximum de dossiers 999 et le nombre de fichiers 9999 sont atteints et aucune image ne peut plus tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 218 L image n a pas pu tre enregistr e en raison l image n est pas enregistr e nie Les r glages DPOF ou l image pivot e ne peuvent pas tre enregistr s car la carte m moire SD est pleine Supprimez les images inutiles et proc dez nouveau aux r glages DPOF ou la rotation p 70 nergie restante insuffisante pour activer le mappage de pixels Le dossier ne peut tre cr R glages non sauv s L appareil n a pas pu mesurer la balance des blancs manuelle ou a d cel de la poussi re sur le capteur Renouvelez l op ration p 163 p 252 Les nouvelles informations de rotation ne peuvent tre sauvegard es dans une image sans informations de rotation Information rotation ne peut tre sauvegard e pour cette image Vous ne pouvez pas s lectionner 100 images ou plus la fois pour les supprimer ou les diter p 186 p 198 Impossible de d velopper Les fichiers RAW captur s avec d autres appareils ce fichier RAW ne peuvent tre dit s avec celui ci Appara t lorsque le filtre num rique est lanc depuis Impossible de filtrer cette image le menu Fn pour des images captur es avec d autres appareils a Aucun fichier avec r glages DPOF Proc dez p LS
271. ur le sujet avant de faire la mesure p 104 Bouton AE L M morise l exposition avant la prise de vue p 102 Molette arri re D finit l ouverture et la sensibilit Bouton Tournez la molette avant tout en appuyant sur ce bouton pour r gler la valeur de correction d exposition p 100 Appuyez pour clairer l cran de contr le p 29 PN gt lt D a TA D gt i lt O eh D D D D D D D D 5 O eh O PN Ah gt e kb442 book Page 20 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Mode lecture Sont indiqu es les fonctions des boutons molettes et leviers utilis s pendant la lecture Les r glages par d faut sont expliqu s ici Selon le bouton ou la molette il est possible de modifier ces r glages dans le menu C R glages perso p 73 ojoud lisiedde 31370A 1 S1 1 N p JULAY p 90 PS PS PA Y 24 gt e kb442 book Page 21 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Bouton vert En zooming appuyez sur ce bouton pour poursuivre l agrandissement p 173 D clencheur Appuyez sur le d clencheur mi course pour passer en mode capture Touche de mise en route Permet de mettre l appareil sous et hors tension p 44 Mettez le en position pour passer en mode capture et en aper u Molette avant Sert a
272. ure dans le menu P Lecture 2 Appuyez sur le bouton i a Affichage lecture de navigation gt Lumineux sombre lt 4 O Zoom rapide Arr t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner w Oui ou O Arr t Utilisez le bouton de navigation V pour s lectionner Zoom rapide Appuyez sur le bouton de navigation gt et utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner l agrandissement Appuyez sur le bouton OK US QA A 9 Appuyez deux fois sur le bouton MENU 21n 99 p SUOIIUO 4 N L appareil est pr t capturer ou lire des images PS PA Y PS W PN NZ a E 5 e_kb442 book Page 185 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Supprimer plusieurs images Supprimer toutes les images Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images enregistr es caution Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues Les Un cran de confirmation appara t lorsque des images sont prot g es N Appuyez sur le bouton PJ N Appuyez deux fois sur le bouton t L cran Supprimer tout appara t J Utilisez le bouton de navigation Pe A Y pour s lectionner i Supprimer tout Effacer toutes les images de la cante m moire Supprimer tout Annuler MENU OK OK 21n 99 9P SUOIIUO y p
273. valeur d finie dans R glage de la plage de correction automatique en AUTO p 78 Lorsque le mode d exposition est r gl sur B Pose B la limite sup rieure de la sensibilit est ISO 1600 Il n existe pas de limite de la dur e d exposition en prise de vue en pose B Toutefois nous vous conseillons d utiliser l adaptateur secteur D AC50 optionnel pour les prises de vue avec un r glage de longue dur e d exposition car la batterie est utilis e tant que l obturateur reste ouvert PA Y gt e kb442 book Page 97 Tuesday February 12 2008 11 47 AM J re Utilisation du mode X vitesse synchro X flash La vitesse d obturation est verrouill e 1 180 seconde utiliser avec un flash externe qui ne change pas automatiquement la vitesse d obturation 1 R glez le s lecteur de mode sur X Less e Tournez la molette arri re pour r gler la valeur d ouverture e Appuyez sur le bouton vert pour maintenir la vitesse d obturation 1 180 s et r glez automatiquement l ouverture e Lorsque la sensibilit est r gl e sur AUTO et le mode d exposition sur X Vitesse synchro X flash la sensibilit est la plus petite valeur d finie dans R glage de la plage de correction automatique en AUTO p 78 PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i a Ah 2 e_kb442 book Page 98 Tuesday February 12
274. valeurs sont r initialis es et l appareil est pr t prendre ou lire des photos nejop Jed soBe oi s p uonesiemiutoy 2 oa m IR NZ NS d gt E 5 e_kb442 book Page 239 Tuesday February 12 2008 11 47 AM R initialisation du menu des fonctions D personnalis es R initialise les valeurs dans le menu C R glage perso aux valeurs par d faut Les r glages des menus Param capture P Lecture et N Pr f rences ne sont pas r initialis s 1 S lectionnez R ini Fonct perso dans le menu C R glage perso 2 Utilisez le bouton de navigation pour faire appara tre cran R ini Fonct perso J Utilisez le bouton de navigation C R ini Fonct perso A Y pour s lectionner R initialisation Retourne les r glages fonction perso aux r glages d origine R initialisation Annuler 4 Appuyez sur le bouton OK Les valeurs sont r initialis es et l appareil est pr t prendre ou lire des photos nejop Jed soBe oi s p a uonesSI EHIUISX m 4 R initialiser les r glages enregistr s USER Vous pouvez r initialiser les r glages enregistr s du mode USER aux r glages par d faut 1 2 nejop 1ed soBe oi s p uonesiegiuou 2 Positionnez le s lecteur de mode sur USER S lectionnez R init r glages USER dans le menu Pr f
275. ve l affichage des informations Molette avant Conserve l agrandissement et la zone d agrandissement et affiche l image FNI pr c dente ou suivante Le Bouton Fn Conserve l agrandissement et la zone d agrandissement et affiche l image pr c dente ou suivante p 178 La valeur par d faut correspondant au premier cran grossissement minimum de la molette arri re vers la droite est gale 1 2 fois Vous pouvez la modifier dans Affichage lecture dans le menu P Lecture p 184 e Vous pouvez agrandir l image en suivant la m me proc dure pendant l affichage imm diat p 57 le Vue instantan e p 114 ou l aper u num rique p 115 Toutefois les agrandissements disponibles pour la vue instantan e sont de 4 0 fois et 8 0 fois e L affichage complet initial des images verticales appara t avec un agrandissement de 0 75 fois celui des images horizontales Par cons quent l agrandissement au premier cran commence 1 0 fois 21n 99 p SUOIIUO N PA Y Y T gt Le r glage par d faut est l affichage 9 vignettes expliqu ici Le nombre de vignettes peut n anmoins tre modifi 1 Appuyez sur le bouton PJ FENI ppuy 2 Tournez la molette arri re vers la gauche vers F 21n 99 p SUOIIUO y L cran d affichage multi images appara t Vous pouvez afficher jusqu neuf vignettes la fois Utilisez sur
276. verture trop faible ou la sensibilit lev e La correction du flash est galement prise en charge par les flashs externes compatibles avec le mode de flash automatique P TTL Lorsque vous appuyez sur le bouton vert sur le menu Mode Flash la correction de l exposition du flash revient au r glage par d faut 0 0 uses np uonesIInn E 5 e kb442 book Page 137 Tuesda Comment autoriser la prise de vue February 12 2008 11 47 AM 4 pendant le chargement du flash Vous pouvez autoriser la prise de vue lorsque le flash est en charge Activez Oui pour 28 D clenc pendt charge dans le menu C R glage perso p 74 Par d faut il n est pas possible de prendre des photos lorsque le flash est en charge RE D clenc pendt charge f Arr t 42 Oui Permet le d clenchement pendant la charge du flash int gr C TA 9 gt Q o fes oO m Z E 5 e_kb442 book Page 138 Tuesda Caract ristiques du flash dans chaque February 12 2008 11 47 AM oa NK al mode d exposition Utilisation du flash en mode Tv priorit vitesse e Lorsqu on photographie un sujet en mouvement on peut utiliser le flash pour modifier l effet de flou Il est possible de r gler l appareil une vitesse gale ou inf rieure 1 180 s e La valeur d ouverture change automatiquement en fo
277. voir entr les caract res souhait s appuyez sur le bouton Fn Le texte est modifi j Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil repasse en mode capture ou lecture Les Vous pouvez restaurer le nom de fichier au r glage par d faut en s lectionnant R initialisat nom fichier p 241 loiedde op so6elfoy N d E 5 e_kb442 book Page 233 Tuesday February 12 2008_11 47 AM S lection du syst me de sortie vid o et des r glages d alimentation S lection du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement audiovisuel comme un t l viseur choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la lecture d images Param trez Sortie vid o dans le menu N Pr f rences p 216 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 191 i Pr f rences il Taille du texte Std Affichage guide 3 sec Luminosit 0 Couleur LCD perso Sortie vid o NTSC Connexion USB MENU Annuler Les Le syst me de sortie vid o par d faut d pend de la r gion Lorsque vous changez 8 la r gion r gl e dans Heure monde le r glage de la sortie vid o change le r glage reS par d faut pour cette ville D sactivation de l arr t automatique Vous pouvez r gler l appareil pour qu il s teigne automatiquement en cas de non utilisation prolong e S lectionnez 1min
278. xels s affiche sur l cran Utilisez l adaptateur secteur D AC50 optionnel ou utilisez une batterie encore largement charg e loiedde op so6e Boy i K2 E 5 e_kb442 book Page 236 Tuesday February 12 2008 11 47 AM 1edde op so6e foy R S lectionner les r glages du mode capture pour enregistrer dans l appareil Vous pouvez s lectionner les r glages que vous voulez enregistrer apr s la mise hors tension de l appareil Les r glages suivants peuvent tre enregistr s mode flash mode prise de vues Balance des blancs Sensibilit Correction IL Compensation d exposition du flash Bracketing auto Affichage lecture et n de fichier Le r glage par d faut pour tous est Oui 1 S lectionnez M moire dans le menu Param capture 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt M moire Eu Mode Flash L cran m moire appara t Mode prise de vues Balance des blancs Sensibilit Correction IL Compens expo flash J Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V 4 Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt j Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t photographier em N fichier d finit si vous voulez enregistrer un num ro d ordre pour le nom de fichier Voir S lection du r glage du num ro de fichier p 230
279. xpo automatique Mode Av Expo automatique Mode Av Expo automatique Mode M Hyper manuel L appareil fonctionne en mode Av Expo automatique m me si le s lecteur de mode est sur W P Sv Tv ou TAV lorsque l ouverture est r gl e sur une valeur autre que A L ouverture reste ouverte ind pendamment de la position de la bague de diaphragme La vitesse d obturation change selon l ouverture mais une erreur d exposition risque de se produire Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture sp cifi e mais une erreur d exposition peut se produire Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture sp cifi e dans la plage d ouverture manuelle Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Lorsque la profondeur de champ est v rifi e Aper u optique la mesure AE est activ e La v rification de l exposition est possible Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture et la vitesse d obturation d finies Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Lorsque la profondeur de champ est v rifi e Aper u optique la mesure AE est activ e La v rification de l exposition est possible x uuy AM E 5 e_kb442 book Page 252 Tuesday February 12 2008_11 47 AM gt D
280. y 12 2008 11 47 AM Utilisation du mode Tv priorit obturation Le Cette fonction vous permet de r gler la vitesse d obturation souhait e pour des sujets en mouvement Lorsque vous prenez des images d un objet en mouvement vous pouvez augmenter la vitesse d obturation pour que le sujet se fige ou diminuer la vitesse d obturation pour conserver le mouvement du sujet La valeur d ouverture est automatiquement d finie pour d terminer l exposition appropri e selon la vitesse d obturation Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation p 76 1 Positionnez le s lecteur de mode sur Tv A 2 Tournez la molette avant et r glez lt gt la vitesse d obturation PS S4 s na 9p s d 9p suoljouo i La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent dans le viseur et sur l cran LCD 3 HO a s na 9p s d 9p suoljouo R 4h e kb442 book Page 88 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Less e Tournez la molette avant tout en pressant le bouton 44 pour changer la valeur de correction d exposition p 100 L on peut r gler la vitesse d obturation par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez 2 Pas IL dans le menu C R glage perso p 101 Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Par
281. yez sur le bouton OK PA Y E 5 e kb442 book Page 189 Tuesday February 12 2008_11 47 AM Protection des images contre la suppression protection Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image M me les images prot g es seront supprim es lors du formatage de la carte m moire SD 1 Appuyez sur le bouton gt et s lectionnez l image l aide du bouton de navigation lt 4 gt 2 Appuyez sur le bouton O L cran Prot ger appara t KOJ J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger Prot ger Oter la protection On ATOU OKJOK 21n 99 9P SUOIIUO i 4 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est prot g e Les S lectionnez ter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de protection L ic ne appara t lors de la lecture d images prot g es p 25 p 26 Ce m O Ah 2 e_kb442 book Page 190 Tuesday February 12 2008 11 47 AM Prot ger toutes les images 1 Appuyez sur le bouton PJ 2 Appuyez deux fois sur le bouton On L cran Prot ger ttes les images appara t J Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner Prot ger A puis appuyez sur le bouton OK A le Toutes les images enregistr es dans la carte m moire SD sont prot g es DOVE ter
282. z le bouton de navigation lt gt pour modifier le param tre Utilisez le bouton de navigation pour afficher l cran de r glage pour Balance Blancs Personnalisation de l image Pour effectuer ces r glages reportez vous R glage de la balance des blancs p 160 et R glage de la m thode de traitement de l image en mode capture Personnalisation de l image p 154 caution e l n est pas possible d enregistrer l image d arri re plan ou d utiliser Affichage imm diat avec Balance Blancs Personnalisation de l image e La balance des blancs manuelle mesure une position arbitraire sur l image en utilisant uniquement la mesure spot Lorsque vous appuyez sur le d clencheur fond l dition des images RAW et les modifications apport es au mode capture sont annul es 4 Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de sauvegarde appara t j S lectionnez Enregistrer sous et appuyez sur le bouton OK L image RAW est dit e et enregistr e comme une nouvelle image PA Y re s ew s p juowus ieiL i PS S2 Aide m moire 4h gt e kb442 book Page 202 Tuesday February 12 2008 11 47 AM QE PA z Ah gt e kb442 book Page 203 Tuesday February 12 2008 11 47 AM PN SA S 9 Imprimer depuis l appareil Ce chapi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips SIC4750 PC Camera  DN-HD2500 - Landsons.com  報告書（PDF：1769KB）  Lenovo Essential C540 Touch  取扱説明書  GE 27420 Cordless Telephone User Manual  Istruzioni per l`uso I P99 AS P99 QA P99 DAO Full Size  INSTRUCTION N° DGOS/RHSS/2012/190 du 9 mai 2012 relative à  BL20 – USER MANUAL FOR PROFINET  燃料油メーター及び液化石油ガスメーター型式承認申請ガイド  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file