Home

Mode d`emploi F38-ME

Contents

1. 9 7 4 Exemple Correction en 3 points pour une r gulation interne Sur le domaine de 80 160 la courbe de calibration de la sonde de temp rature TT doit correspondre la temp rature exacte au point CT 1 Mettre le thermostat en r gulation interne Menu niveau 1 MENU CONTROL page 45 hd Le type de r gulation ne peut tre changer qu en mode OFF MENU FAI TONI a F wE CONTR E OK A L i HE L GITY LL Y BE OK gt INT je OK 5 2 Entr e de la valeur de consigne SETPNT a L E L Voir Changement direct de temp rature de consigne Page 24 Yo ALT e En pressant la touche 8 le thermostat passe surla valeur de consigne E active gt SETPOINT lt Exemple de gauche gt SETPNT 1 25 00 C lt ous MIZ qur les valeurs avant la virgule clignotent z Exemple lt 25 gt Ha ae _ e Aveclestouches V et changer la valeur 80 00 C et valider 5 A nn JM avec la touche OK is Les valeurs apr s la virgule clignotent Pape E Revalider avec la touche OK Poe e Le bain est chauff 160 00 C Laisser la temp rature s quilibrer cette valeur pendant environ 5 minutes 3 Lire la mesure de r f rence Lire la valeur au point CT sur l appareil de mesure de la temp rature et entrer cette valeur dans le menu sous gt CALVAL X lt l aide du clavier gt CALVAL 1 lt 79 70 C gt CALVAL 2 lt 119 50 C gt CALVAL 3 lt 159 30 4 Correction Menu niveau 1 MON Presser
2. d ventuelles avaries de transport et le cas ch ant les signalez imm diatement soit aupr s du transporteur de la S N C F ou des P T T pour constatation du dommage Printed in Germany Sous r serve de modifications Remarque importante Conserver le mode d emploi pour des utilisations futures ME Table des mati res PSS AO Se 5 t CIS AO COMORES na de ee ee 2 5 T D OS CAO a ee ci le 5 2 Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit 6 Zela EN OASeR E E E EEEE E E E EEEE EEE EES 8 PA E E E E aa L E E E AEE E E 9 S PR 21 a A E Re 9 2 4 Caract ristiques techniques sise 10 Mode DIE eeir ea T E E E 12 3 Recommandalion d SCC ann se se ee 12 3 1 Explication des recommandations de s curit ten 12 3 2 Explication des autres recommandations Us 12 3 3 Recommandations de s curit iii 13 4 El ments de fonction et de commande Us 15 SO E E 15 wee VOSA n E 17 S PREPIS oe E E E E E E A 18 21 Mie EN plaACE piraan aA E A E Ei EAE DREE 18 5 2 Liquides de bain iii iiisienessereeesreeneseeenennes 18 33 Remplissage VIA ae en as de An ee en ne ee en 20 0 MSE CSM a a en an etes tte 21 C1 Branchement Secteur essien to Gene dde nee en ne tee 21 6 2 Mise enroute Start SIOD ee een came ens one tetes nie ones 21 CAE RS ROSE a E ETE 21 6 2 2 Mis e route Ie COMDF SSOUT sans eue salons ce EEEE ae deN ban aient on 22 7 Co R glage de temp ratures iii 23 7 1 Travail avec entr es des
3. oonnnonnnnsennnsnnnnnnnnnnnrnsnnren 47 9 5 4 Set de param tres XP TN TV INTERN 48 9 6 MENU SERIAL BAUDRATE HANDSHAKE PARITY 49 9 7 MENU ATC ATC Calibration de temp rature absolue ssssonsnnnnnnsssssrrnrrrrreessrrrn nnn 50 9T LATO SENSOR 2 INFERNYEXTERNi s nee ue ce A 52 0 72 ATC STATUS NES NOEL nt A ae 53 97 S CALIBRATION en T 247 3 POINTS Le and te nee 53 9 7 4 Exemple Correction en 3 points pour une r gulation interne snanneoennonnnnneeeennnene 54 96 MENU LIMH S EIMAUONS Se E e d nn ee node 56 9 8 1 Limitation avec une r gulation interne 57 9 8 2 Limitation avec une r gulation externe 57 10 Causes de d fauts Messages d alarme 4 59 11 Possibilit s de branchement lectrique LL 63 12 Commande AOISANCE nent ennemie ee one nettes 64 2e PEP AUON sorsa o a a a T Re TN 64 12 2 Communication avec un ordinateur resp une centrale annaannoannnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 65 123 SVHIaXe G COMMANABE SR a a tdi 66 124 M ssades d STAIUS nn en ne A nn Si uen anse tn tea Un 68 12 95 Messages d PANN ie men E S EE 68 13 Julabo Service Online diagnose sise 70 14 Nettoyage et r paration de l appareil 71 ME Pr sentation 1 Utilisation conforme Les thermostats JULABO sont pr vus pour mettre des liquides de bain en temp rature dans des cuves Le cryothermostat JULABO pour le test Forcier est utilis avec un photom tre pour la d t
4. e W TIME 24h Phase froide C TEMP 0 C Dur e C TIME 24 h Entr e d autres valeurs voir page 33 Programme du test de Forcier Presser la touche D lorsqu un param tre ne doit pas tre chang Fonction de correction de param tre ou de valeur vor OK gt RUNS lt Nombnre de r p titions de la phase chaude et froide 1 10 gt GO lt lancer le test de Forcier NOW Niveau param tre Entr e du nombre de r p titions exemple 1 cycle OLI e Valider gt NOW lt avec OK etle programme est NONM lanc de suite Le test de Forcier a d marr 11 D roulement du programme Le d roulement du programme est d crit partir de la page 39 H THAT Cf ULI bU T HA OK ME D roulement du programme Exemple du test de Forcier 60 C A l origine est en m moire le test de Forcier 60 C Cycles RUNS 1 cycle Phase chaude W TEMP 60 Dur e W TIME 24h Phase froide C TEMP 0 C Dur e C TIME 24h Lors du d roulement du programme des indications de l avancement du test de Forcier sont indiqu s l cran VFD sur les lignes 2 et 3 Dans le ligne 3 apparaissent alternativement 2 messages Message 1 avanc e du programme message 2 statut du programme gt RUN lt Test est en cours Le message 2 peut tre chang avec les touches 2 Au choix le temps restant pour une phase gt E lt Le message gt E lt temp rature d une sonde temp rature exte
5. g rer le programme Mode test de Forcier Mode Standard R glage lectronique de la puissance de la pompe Configuration de l appareil REMOTE on off avec t l commande par RS232 AUTOST AUTOSTART on off OFF MODE Pompe on off TIME DATE R glage de la date et de l heure RESET Param trage d usine Propri t s du r gulateur param tres du r gulateur C TYPE R gulation en circuit interne ou externe DYNAMIK interne Param tres de r gulation XP TN TV INTERN Param tres de r gulation XP TN TV XPU EXTERN Param tres r glables de la prise s rie BAUDRATE PARITY HANDSHAKE ATC Absolut Temperature Calibration Correction de la sonde SENSOR INTERN Correction de la sonde SENSOR EXTERN Correction de la sonde M thode des 3 points Limitation de puissance et du domaine de temp rature ME Page 30 Page 33 Page 41 Page 42 Page 45 Page 49 Page 50 Page 56 SETPOINT MAX MIN Valeur de consigne maximale et minimale HEAT MAX Puissance de chauffage maximale COOLING MAX Puissance de refroidissement maximale INTERN MAX MIN Limitation du domaine de temp rature BAND HIGH LOW Domaine de temp rature Ouvrir le menu avec la touche MENU Avec les touches V dans le menu niveau 1 descendre monter et Passer avec la touche OK dans le menu niveau 2 souhait Presser la touche Si rien ne doit tre chang
6. 29 Fonction menu 9 1 MENU PROGRAM START MENU Lancement de programme 9 1 1 START Mode test de Forcier Avec ce menu i lest possible de lancer un programme d fini D Conditions 1 D finir un programme Voir chapitre gt MENU PROGRAM 2 Retour au Start MENU et valider chaque param tre chaque ligne de Start Menu MENU avec la touche K Presser la touche 5 si un param tre ne doit pas tre chang Fonction correction pour des param tres ou des valeurs avant OK MENU 4 Menu niveau 1 gt RUNS lt Nombre de cycles de chauffage et de refroidissement 1 10 MI hili la NU gt GO lt Lancer de test de Forcier NOW FP 5STHRT OK tp niveau 2 F START Nombre de cycles pour le programme ROND OK gt 2 T et OK Exemple 1 F START bU e Valider gt NOW lt avec OK etle programme se lance bH K gt NUN ue de suite 9 1 2 START Mode Standard Avec ce menu il est possible de lancer un programme d j dit D Conditions 3 Ecrire un programme Voir prochain chapitre 4 Retour au menu de lancement et valider chaque param tre chaque OK point Menu avec la touche Entrer un temps de d marrage TIME lt gt DATE lt gt YEAR lt quand le programme doit commencer selon l horloge interne Menu niveau 1 ME hill gt STEP lt Lancement de programme au pas 1 10 IIC INOI gt RUNS lt Nombre de cycles 1 99 H a HA T gt END lt Etat la fin du programm
7. BAND LOW 10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60 10 min t 58 ME 10 Causes de d fauts Messages d alarme Fr Po m 1 i CI A A ALARM UTE m 1 E LI LI l ALARM COIE De WARNING COJE 03 ALA PT LU Ni WARNING COIE DY ALA TI LUI VII E Dy Alarme avec arr t de l appareil Dans les cas de d fauts suivants la pompe et le chauffage du thermostat sont arr t s Le signal est allum et simultan ment un signal sonore se manifeste Sur l cran VFD COMFORT DISPLAY la cause de l alarme est affich e sous forme de nombre Alarme sans arr t de l appareil Sur l cran VFD COMFORT DISPLAY wla cause de l alarme est affich e sous forme de chiffre le signal sonore se manifeste Les messages apparaissent toutes les 10 secondes Le signal sonore peut tre valid en pressant la touche OK Signalisation de d faut avec message gt LOW LEVEL ALARM FILL MEDIUM lt Alarme de niveau bas Le thermostat est en service avec trop peu de fluide caloporteur Le niveau minimum n est plus atteint D brancher l appareil de son alimentation lectrique Remplir avec du fluide caloporteur et remettre sous tension Une conduite est rompue perte de liquide lors du pompage Changer les tuyaux et remplir le fluide caloporteur Le flotteur est d fectueux d gats de transport Faire r parer par notre SAV ou une soci t habilit e Signalisation de d faut avec message gt REFRIGERATOR ALARM
8. CHECK CONNECTION lt Lors de l auto test apr s la mise sous tension un court circuit entre le PIN2 et PIN 4 de la conduite de pilotage est d tect ou elle a t endommag e lors de transport Reconnecter l ensemble ou r soudre le court circuit Signalisation de d faut avec message gt EXCESS TEMPERATURE WARNING CHECK LIMITS lt Alerte de temp rature ou Alarme de haute temp rature voir page 27 Signalisation de d faut avec message gt LOW TEMPERATURE WARNING CHECK LIMITS lt Alerte de temp rature ou Alarme de temp rature basse voir page 27 59 Causes de d fauts Messages d alarme HLHIRM MTL DOC LUE Pie Signalisation de d faut avec message gt WORKING SENSOR ALARM CALL SERVICE lt La liaison la sonde de r gulation est interrompue ou pont e ALARM COJE DB Signalisation de d faut avec message gt SENSOR DIFFERENCE ALARM CHECK VISCOSITY AND PUMP STAGE lt D faut de la sonde de r gulation ou de s curit de surchauffe Une diff rence de plus de 35 K entre la sonde de travail et la sonde de s curit de surchauffe Signalisation de d faut avec message HLARM PMITNL M7 LUI LI l HLHRM LUE ALARM CODE 14 le HL HIT PTE IC L ILI k 60 gt INTERNAL HARDWARE ERROR CALL SERVICE lt Autres d fauts D faut du transformateur Signalisation de d faut avec message gt EXCESS TEMPERATURE PROTECTOR ALARM CHECK ADJUSTMENT lt Sonde de la s
9. PortDef vi xj OFF ou R OFF ou ALARM e Reliez le thermostat et l ordinateur par un c ble interface e D marrez EasyBlackBox Le programme demande l interface utlis COM1 etla vitesse de transmission Bauds Si ces informations ne sont pas connues essayez le programme continu de demander jusqu ce que l entr e soit correcte gt EasyBlackBox vi x e Les param tres sont lus et affich s sur le ulobo EasyBlackBox moiteur class s par cat gorie ONE gt Ajustage Settings lt Einstellungen Settings larmspeicher larms stored Blackbox 5 i gt M moire d alarme Alarms stored lt Blackbox lt SE TopTech Series ME Prale a Exemple Barcode 4294967295 Adjust Offset 0 00 Bath 4 Start Mode Normal piiraa e En appuyant sur gt Speichern Save lt un fichier ak Serial Interface R5232 texte est tabli Pour ce fichier un nom est Baudrate 4800 r Party Even propos par le programme a E gt C type de l appareil et code barre no lt ee ee A C Setpoint T3 61 00 C U n e exte n S l O n est posSsS l D e i RM E Envoyez ce fichier par E Mail a notre service es ue service julabo de qui vous aidera et vous SG ne ee EU r pondra rapidement Bandlimit Up 200 00 Bandlimit Down 200 00 Bad InternMax 200 00 Bad InternMin Q4 an Speichern Save Hilfe Help Beenden Quit 70 ME 14 Nettoyage et r paration de l appareil ATT
10. RUN lt ou 2 7 23h58 23 lt Le thermostat chauffe Le temps gt W TIME lt est d compt Le temps Zeit gt W TIME lt s est coul De suite commence la phase froide Ligne 2 affichage gt C TEMP lt S 0 00 ex 0 00 Ligne 3 affichage 1 gt COOL 1 lt affichage 2 gt RUN lt o Man Y 21h18 06 lt Le thermostat refroidit Le temps est d compt gt C TIME lt Le temps Zeit gt C TIME lt s est coul De suite commence la phase chaude Ligne 2 affichage gt SETPNT 1 lt S 20 00 ex 20 00 C Ligne 3 affichage 1 gt WARMUP lt affichage 2 gt RUN lt ou n Y 00h00 00 lt Le temps de chauffage n est pas d fini La temp ratuire de mesure est atteinte Ligne 3 affichage 1 gt CYCLE 1 lt affichage 2 gt MEASURE lt En plus un signal sonore demande une mesure D Le nombre de r p titions RUNS d termine un cycle de mesure CYCLE Dans l exemple le nombre de gt RUNS lt a t plac sur gt 1 lt ce qui explique pourquoi apr s une phase chaude et froide gt CYCLE 1 lt est atteint et une demande de mesure apparait Popur lancer le 2 cycle de mesure pour cet exemple il faut presser la touche Start Stop OK Le programme passe la position 4 et commence de suite la phase chaude D Une phase de chauffag et une phase de refroidissement forme un cycle 9 3 u amp MEN ILI PUMP O PUMP LErEL ME MENU PUMP R glage de pompe La puissance de
11. Thermostat 9 p le PC 9 p le Pin 2 RxD lt gt Pin 3 TxD Pin 3 TxD Pin 2 RxD Pin 5 GND Pin 5 GND Pin 7 RTS Pin 8 CTS Pin 8 CTS Pin 7 RTS R f de cde Description 8 980 073 C ble d interface RS232 9 p le 9 p le 2 5 m 8 900 110 C ble adaptateur USB interface 63 Commande distance ke Sortie de commande Cette prise ke sert piloter un cryostat JULABO ou une alarme externe Branchement en fonction relais sous tension en alarme relais sans tension Cablage Pin Signal 1 24 V max 25 mA 2 0 V 3 relais d alarme 4 r serv 5 impulsion pour compresseur uniquement pour cryostat 12 Commande distance 12 1 Pr paration 5 1 sure 9 6 SERIAL e Contr lez et ventuellement configurez les param tres des deux interfaces Thermostat et PC Param tres interface voir page 49 e Dans le menu gt MENU CONFIG lt choisir gt REMOTE ON lt Affichage de Kontroll dans la ligne de t te R pour Remote e Reliez les deux appareils par un c ble s rie Comme tous les autres param tres modifiables par le clavier les param tres de l interface sont pris en compte et restent m moris s apr s arr t de l appareil 64 12 2 ME Communication avec un ordinateur resp une centrale Si le thermostat a t configur pour tre command par un ordinateur au VFD COMFORT DISPLAY s affiche le message r OFF REMOTE STOP Les commandes sont envoy es de l o
12. avec 2 V7 OK Correction en 3 points effectu e 5 Retour en mode utilisation normale e Apr s le processus de correction entrer gt YES lt utilisation normale 55 Fonction menu 9 8 MENU LIMITS Limitations Menu niveau 1 P N ii L ATT Id i Bieg k DA lori OK 4 Param tre niveau Niveau 2 LT m Ba Fr Li TT n 4 gt LA r Da E ae aa kea a S E Lori T 7 D Tuin ASTI 4 LI LI 1 j HX T TAIT M INTMHX g JAGM M 4 C LILI LS 1 ITS BANI H AHED Presser la touche 5 si un param tre ne doit pas tre chang Fonction correction pour param tre ou valeur avant OK Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec lt Y OK Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec lt V OK Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec lt W7 OK Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec lt V OK Le param tre clignote r gler avec Y OK Le param tre clignote r gler avec V7 OK Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec ff YV OK Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec lt V Ok Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec lt YV OK Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec lt YV OK Le param tre clignote r gler avec A V7 OK Le param tre clignote r gler avec V7 OK
13. chauffage R glable de 40 C 80 C gt W TIME lt Dur e de la phase de chauffage R glable jusqu max 999 h 59 minutes gt C TEMP lt Temp rature de la phase de froid Einstellbar von 40 bis 80 C gt C TIME lt Dur e de la phase de froid R glable jusqu max 999 h 59 minutes gt D LETE lt Sans fonction pour le test de Forcier gt MODE lt Mode programme 33 Fonction menu Niveau 1 Presser la touche siun param tre ne doit tre modifi l h Fi IO Fonction corrective pour les param trs ou les valeurs vor OK FELGRHN OK tp Niveau 2 Niveau des param tres PR DRHM EE v Entrer la temp rature de consigne de la phase chaude e Les valeurs avant la virgule clignotent R gler avec 2 Y OK e Les valeurs apr s la virgule clignotent R gler avec V7 OK ES Es TTI A ME PUR CHHL 7 time slice Entrer la dur e de la phase chaude h Min e Entrer la valeur avec 6 V et ok Na ne Anm LILI L A Entrer la temp rature de consigne de la phase froide e Les valeurs avant la virgule clignotent R gler avec V7 OK e Les valeurs apr s la virgule clignotent R gler avec V7 Ok NET OR 1 time slice Entrer la dur e de la phase froide h Min e Entrer la valeur avec WY et ok Effacer un programme sans fonction pour le programme du test de Forcier 34 ME 9 2 2 STANDARD Programme Menu niveau 1 IC hili TIL NL PR BRA 1 Pr
14. cran VFD T PHH COMFORT La pompe s active avec un l ger retard ILIC LI Stop cn a 7 En e Presserla touche LILI LI E ou maintenir les touches EH enfonc es Le message OFF apparait l cran VFD COMFORT 6 2 2 Mis en route le compresseur Mise en route D Le compresseur est mis sous tension par l interrupteur 1b D Mise en marche du compresseur Lorsque l interrupteur du compresseur 1b est sur marche le compresseur est mise en route et arr t automatiquement Il est mis en marche quand e un refroidissement est n cessaire pour maintenir la temp rature du bain Pour prot ger le compresseur un temps de 5 minutes est automatiquement programm entre la mise en marche et l arr t 22 ME 7 lt T gt R glage de temp ratures 7 1 Travail avec entr es des donn es dans le menu T Param tres d usine SETPNIT 1 25 C SETPNT2 37 SETPNT3 70 C SE TPNIT 3 A SE TPNI 5 EU S 10 1 117 HoOUD EL __ L entr e de la temp rature de consigne se fait dans un menu activ par la touche Trois diff rentes valeurs de consigne peuvent tre choisies dans le domaine de temp rature de l appareil Cette mise en m moire peut tre effectu e en marche ou l arr t de l appareil Presser la touche 5 si la valeur ne doit pas tre chang e Changement de temp rature de consigne dans le menu Te 1 Presser la touche 12 La valeur clignote rt 2 Avecles touch
15. e l endroit o se trouve la sonde CT apr s que la temp rature se soit stabilis e Cette valeur est entr e dans le menu gt ATCalibration lt dans le sous menu gt C TEMP X lt Ce peut tre une calibration sur 1 2 ou 3 points B INT 5 5 5 5 5 M CT TT M Appareil de mesure de temp rature avec sonde B Bain INTerne T Thermostat CT Temp rature au point de mesure d fini TT Temperatur au thermostat ME Menu niveau 1 v 2 IC hili TIL NU AE OK tp Niveau 2 Param tre niveau Presserlatouche siun param tre ne doit pas tre chang Fonction correction pour param tre ou valeur avant OK EEN e Le param tre clignote r gler avec SENGON 2 Y o OK gt A l affichage du niveau 2 se lit maintenat un I pour interne ou un pour externe H ju 1 e Le param tre clignote r gler avec FAURE 2 V OK v 2 gt NO lt une correction ATC doit tre effectu e gt YES lt R gler apr s la correction PRN e Le param tre clignote r gler avec Rae 2 Ok Il est possible d effectuer une correction en gt 1 point lt gt 2 point lt ou gt 3 point lt Dans l affichage du niveau 2 apparait un 1 ou 2 ou 3 selon la correction d sir e PETITS La valeur gt TMPVAL lt n est que affich e MP AL A cette valeur va tre mis en m moire la valeur v gt CALVAL X lt qui sera d termin e dans le prochain pas H P 2 e Les valeurs avant la virgule clignotent
16. e Si vous avez l intention de nous renvoyer un appareil JULABO veuillez trouver un questionnaire sur le site internet www julabo de Veuillez compl ter ce questionnaire et le joindre l appareil ou envoyez le nous par avance par e mail ou par fax e JULABO ne prendra pas en compte une avarie de transport r sultant d un emballage non appropri JULABO se r serve le droit dans le sens d une am lioration de produit de modifier techniquement l appareil dans le cas o celui ci est renvoy en r paration 71
17. la touche D si un param tre ne doit pas tre chang fa A Fonction correction pour param tre ou valeur avant OK O R glage n cessaire uniquement lors de la premi re correction OK tp Niveau 2 HIT TENSOR Choisir SENSOR INTERN SENSOR ok INTERNYS e Le param tre clignote r gler avec vV 2 2 Wa OK BEN FES Une correction ATC doit tre men e none OR gt Choisir gt NO lt v 2 e Le param tre clignote r gler avec 2 V7 a OK ME e Le param tre clignote r gler avec Une correction en 3 points va tre effectu e Seule la valeur gt TMPVAL lt est affich e A cette valeur va tre mis en m moire la valeur gt CALVAL X lt qui sera d termin e dans le prochain pas e Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec 2 V7 OK e Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec VO OK Le premier des 3 points est corrig Retour 2 Mettre la temp rature de consigne 120 00 C HTL I La valeur n est qu affich e ir ALC v HIL l e Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec Tant S A a Y OK v 2 e Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec A T OK Le deuxi me des 3 points est corrig Retour 2 Mettre la temp rature de consigne 160 00 C TMEL HI 4 La valeur n est qu affich e IE NOO D LUE e Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec 2 V7 OK e Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler
18. pas savoir quelles substances seront analys es dans ces r cipients N oubliez pas que de nombreuses substances sont e inflammables combustibles ou explosives e nocives e polluantes donc dangereuses Vous tes seul responsable de la manipulation de ces substances Les questions suivantes doivent aider reconna tre des dangers possibles et de minimaliser les risques e Tous les tuyaux et c bles lectriques sont ils branch s et pos s Mots de rep res Bords coupants surfaces chaudes dans le labo etc e Est ce que des vapeurs ou gaz dangereux se forment lors de l chauffement Faut il travailler sous une hotte e Que faire si une substance dangereuse a t vers e sur ou dans l appareil Avant de commencer le travail informez vous sur la substance et d terminez une m thode de d contamination REMARQUE Les syst mes de s curit doivent tre contr l au moins 2 fois par an e S curit de surchauffe selon DIN 12876 1 2000 Avec un tournevis diminuez la valeur ajust e jusqu ce que l appareil s arr te temp rature effective e S curit de sous niveau selon IEC 61010 2 010 Pour un contr le de fonction avec p e un tournevis abaisser le flotteur ME 4 El ments de fonction et de commande 4 1 Thermostat Face avant Face arri re Julobao 1 Interrupteur clair Touche de navigation 2 OK 1 Touche gt OK lt Start Stop Pompe Chauffage 2 gt OK lt dan
19. r gler avec EN 2 OK v 22 e Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec V7 OK Si une correction uniquement en 1 point est effectu e les points suivants du menu ne sont plus indiqu s 51 Fonction menu La valeur n est que affich e e Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec 2 Y OK e Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec Y OK Si une correction uniquement en 2 points est effectu e les points suivants du menu ne sont plus indiqu s La valeur n est que affich e e Les valeurs avant la virgule clignotent r gler avec EE 2 VO OK e Les valeurs apr s la virgule clignotent r gler avec V7 OK 9 7 1 ATC SENSOR INTERN EXTERN 52 Dans le premier sous menu la fonction ATC est activ e pour une sonde temp rature gt INTERN lt interne ou gt EXTERN lt externe La correction pour la sonde interne et pour la sonde temp rature externe branch e la prise ext PT100 peut tre men e bien Le thermostat peut garder en m moire les 2 sets de param tres affich ne sera que celui choisi sous le menu gt ATC SENSOR lt ME 9 7 2 ATC STATUS YES NO Dans le deuxi me sous menu la fonction ATC pour la sonde de temp rature re SE s lectionn e sera activ e gt YES lt ou d sactiv e gt NO SIHIS gt YES lt Configuration d usine le r gulateur du thermostat travaille avec la STATUS courbe originale de la sonde de t
20. recommandations NAMUR Ceci implique que cet appareil en cas de panne lectrique s autos curise Ce mode s curit est affich avec les messages OFF ou R OFF sur l cran VFD COMFORT DISPLAY Les corpsd e chauffage et le moteur de la pompe ne sont plus aliment s lectriquement Les valeurs de consigne du thermostat sont encore en m moire et en activant la touche Start Stop l appareil est remis en fonctionnement En mode t l commande il faut nouveau envoyer les valeurs par PC Si ces mesures de s curit ne sont pas n cessaires i lest possible de contourner les recommandations de NAMUR avec un AUTOSTART Ceci permet de relancer le fonctionnement du thermostat directement avec la prise ou l aide d une minuterie La pompe est normalement activ e avec la touch ou l ordre Start Stop Si la pompe doit rester active en mode OFF il est possible de le mettre en place dans le sous menu D En mode Alarme quel que soit le r glage le moteur de la pompe est arr t R glage de la date et de l heure L horloge interne permet un d part diff r d un programme n importe quel moment L horloge est r gl e l usine Si l appareil est utilis dans un autre fuseau horaire i lest possible de corriger l appareil par ce moyen Passer de l heure d hiver l heure d t par ce moyen 9 4 5 RESET Configuration usine Lil al En Pa Ai ES F1 Le LID 44 Avec Reset tous les par
21. signal sonore et visuellement l cran VFD COMFORT DISPLAY affiche le message gt LOW LEVEL WARNING FILL MEDIUM lt WHRNIND NL Li n L OHL Ll II faut remettre niveau le liquide caloporteur L interrupteur niveau 2 signale le niveau bas Lors du d clenchement de cette alarme de niveau selon IEC 61010 2 010 le chauffage et la pompe sont coup s et restent teints L alarme est signal e par un signal sonore et par un message optique sur l cran VFD COMFORT DISPLAY est affich gt LOW LEVEL ALARM FILL MEDIUM lt D brancher l appareil rajouter du liquide caloporteur et rebrancher Niveau Pompe Corps de chauffe Lors du test de Forcier viter les alarmes de niveau bas CODE 1 Le programme est arr t Lors du lancement le compteur de cycles recommence 0 V rifier le niveau de remplissage temps AVERTISSEMENT Lors d un compl ment de niveau faites toujours attention que le liquide de bain est le m me que celui se trouvant d j dans le bain Les huiles de bain ne doivent pas contenir de l eau et doivent tre peu pr s la temp rature de l huile se trouvant dans le bain Risque d explosion haute temp rature ME 8 3 Passage de l tat d Alerte l arr t de l appareil SET ue Si une mise hors tension des l ments ex Chauffage pompe circulation JLLPAE lors de d ts des limites b t hautes des temp rat t Tvor ors de d passements des limites basses et hau
22. 2 Dynamik interne FANTERNI LE OIII A LIIL Tw OMT NATE T NORM APER sauts de temp rature C __NORM APER Fonction rampe Ce param tre n influe sur la r gulation de la temp rature qu en r gulation interne Configuration usine APER Ap riodique Param tre r glable NORM que soient utilis s des sauts de temp rature ou des rampes la valeur de consigne est atteinte plus rapidement mais peut pr senter des overshoots allant jusqu 5 APER fonction rampe la mont e de la temp rature se fait l g rement d cal e dans le temps et atteint la valeur de consigne sans overshoot saut de temp rature la mobnt e en temp rature est rapide la mont e s effectue sans overshoot D Dans les 2 cas la temp rature constante est atteinte dans le m me temps 9 5 3 Param tres de r gulation XPU XP TN TV EXTERN VB EXT Le param trage d origine provenant de l usine est dans la plus part M des cas suffisant pour atteindre une r gulation optimale de la GI I Domaine 0 1 99 9 temp rature de l chantillon Les sets de param tres r glables permettent d optimiser le processus DA MR dans des cas particuliers 7 Jr IE LI Domaine 3 9999 Til YT i F EX d LL LT Domaine 0 999 ypPH Domaine proportionnel gt Xpu lt l L cJ Domaine 0 1 99 9 Le domaine proportionnel Xpu du r gulateur n est ut
23. 25 00 C en 50 00 C 1 En pressant la touche M le thermostat indique la valeur de consigne active Exemple gt SETPNT 1 25 00 C lt les valeurs avant la virgule clignotent d Exemple lt 25 gt 2 Avec les touches W et entrer la nouvelle valeur de C et valider avec la touche OK Les valeurs apr s la virgule clignotent Il est possible de les changer Valider avec la touche OK Le r gulateur du thermostat a pris en compte la nouvelle valeur de consigne Cette manipulation peut se faire appareil en fonctionnement ou en mode stand by ME 8 lt A gt Dispositif de s curit et d alarme CS Les syst mes de s curit doivent tre contr l au moins 2 fois par an voir Recommandations de s curit lt page 14 SECVAL Le changement des valeurs de s curit haute gt SAFETMP lt valeur de s curit de l alarme de temp rature haute gt OVERTMP lt et de temp rature gt SAFETMP basse gt SUBTEMP lt se fait dans un menu activ par la touche gt ALTYPE Le sous menu gt AL TYPE lt peut tre s lectionn dans les menus gt OVERTMP gt OVERTMP lt et gt SUBTEMP lt entre une alerte et une validation gt SUBTEMP d alarme 8 1 S curit de surchauffe AVERTISSEMENT Ajustez la temp rature de s curit au maximum 25 en dessous du point d inflammation du liquide caloporteur Pas de garantie dans le cas d un r glage incorrect Lors du test de Forcier viter absol
24. ENTION e Avant de nettoyer la face ext rieure de l appareil d branchez le du secteur e En aucun cas de l humidit ne doit p n trer l int rieur de l appareil e Service et r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi et autoris lectricien Maintenir la puissance de refroidissement Pour maintenir la pleine puissance de refroidissement il est n cessaire de nettoyer de temps autre le condenseur e Arr tez l appareil D branchez le du secteur e Enlevez la grille d a ration e Enlevez la poussi re du condenseur avec un aspirateur e Replacez la grille d a ration e L appareil est de nouveau pr t fonctionner Nettoyage Pour nettoyer la cuve et les parties immerg es du thermostat utilisez de l eau douce avec du savon Le thermostat est con u pour fonctionnement en continu dans des conditions normales d utilisation Un service r gulier n est pas n cessaire Ne remplissez la cuve qu avec un liquide appropri Nous vous recommandons de changer r guli rement le liquide utilis Service apr s vente Avant d envoyer un appareil JULABO en r paration nous vous recommandons de contacter le service agr JULABO Si vous devez retourner l appareil e Nettoyez le soigneusement Pensez la protection du personnel de service e Emballez soigneusement l appareil si possible dans l emballage d origine e _Joignez une courte description de l erreur constat
25. K gt RE SET Avec l ordre RESET tous les param tres reprennent la Ok HE configuration usine sauf la date et l heure a Un RESET n est possible qu l arr t en mode HeL OFF LI i OFF RESET En mode RUN tous les param tres reprennent HLIN leur configuration usine REMOTE Les valeurs de consigne peuvent tre entr esde mani res dans el r gulateur 1 Parle clavier ou le programmateur int gr 2 Par la prise RS232 avec un PC ou un autre pilote Dans la ligne de t te de l cran VFD DISPLAYS s affiche alors un R pour Remote control la t l commande est activ e Important autres mesures pour le pilotage par t l commande D Relier le thermostat et le PC avec un cable D V rifier les param tres des prises sur le PC et le thermostat Au besoin les faire co ncider Voir Commande distance Page 64 AUTOSTART Marche Arr t Lors d une mise en marche du thermostat par la fonction AUTOSTART il est imp ratif de s assurer et de contr ler que la remise en marche sans surveillance ne pr sente aucun danger pour une installation ou des personnes L appareil ne r pond plus aux recommandations N A M U R Pensez que toutes les s curit s du thermostat devraient toujours tre utilis es 43 Fonction menu Configuration usine OFF 9 4 3 OFF MODE Configuration usine PMP OFF Remarque Le thermostat est configur et livr par la soci t Julabo selon les
26. Lors d un changement n utilisez que des fusibles de la m me cat gorie En cas de r paration ne pas utiliser d autres pi ces d tach es que celles recommand es par JULABO Exemple Fabricant Type Ref Cde Wickmann Wickmann G fusible No 19195 T10 0A 5x20 mm 62 11 A ME Possibilit s de branchement lectrique ATTENTION N utilisez que des c bles de liaison avec tresse m tallique d isolation Le blindage du c ble de branchement est reli la prise du bo tier et au tube de la sonde Pour une utilisation de c ble jusqu 3 m l appareil fonctionne s rement Une longueur de c ble plus importante n a pas d influence directe sur le fonctionnement mais peut tre perturb par une influence externe p e un t l phone mobile 2 1 3 4 ext Pt100 S A z 7 Vue sur le c t de soudure 5 0000 9 6 RS232C en O O Accessoires Prise pour sonde Pt100 externe Branchement de la sonde Pin Signal 1 2 U 3 U 4 Le blindage du cable de branchement est reli e la prise du boitier et au tube de la sonde Interface s rie RS232 Cette prise sert piloter le thermostat par l interm diaire d un ordinateur ou d une centrale C blage de l interface RS232 Pin 2 RxD Receive Data Pin 3 TxD Transmit Data Pin 5 0 V Signal GND Pin 7 RTS Request to send Pin 8 CTS Clear to send Pin 1 4 6 9 r serv ne pas utiliser C blage de l interface RS232
27. ME 9 8 1 Limitation avec une r gulation interne SETPOINT MAX MIN valeur de consigne maximale et minimale Limitation du domaine de temp ratures La limitation du domaine de temp rature a des cons quences sur le R glage de la temp rature avec la touche Ne peuvent tre entr es que des valeurs de temp rature comprises entre les valeurs limites fix es Des valeurs pour SETPNT 1 2 3 ainsi que gt OVERTMP lt et gt SUBTMP lt voir page 28 sont automatiquement d cal es avec les limites Domaine d utilisation 94 90 C 200 0 C SET MAX gt SET MIN Intervertir les 2 valeurs n est pas possible Puissance de chauffage ou de refroidissement maximale La puissance de chauffage et de refroidissement de l appareil est r glable 100 correspondent aux performances dans nos donn es techniques Domaine de r glage HEAT MAX De 0 100 en pas de 1 COOLING MAX De 0 100 en pas de 1 9 8 2 Limitation avec une r gulation externe gt SAFETMP lt INTERN MAX MIN Limitation du domaine de temp rature dans le bain interne Domaine de r glage 94 9 C 200 0 C Les limitations INT MAX et INT MIN ne sont efficaces qu en cas de r gulation externe Avec INT MAX et INT MIN sont plac es des limites strictes pou le bain interne Le r gulateur de temp rature ne peut d passer ces limites m me si n cessaire pour la r gulation de la temp rature dans le circuit externe Se
28. act ristiques techniques du produit doit tre respect s Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit 2 1 Environnement L appareil contient une batterie tampon qui assure le maintien en m moire des donn es lorsque l appareil est d connect Dans le cas d un changement de batterie ne jettez pas celle ci avec les ordures m nag res Les huiles que vous avez utilis es et que vous voulez jetter sont des huiles min rales ou synth tiques Dans les sp cifications de ces huiles faites attention aux instructions concernant le d pot et la neutralisation De nos jours on estime que cet appareil contient du r frig rant R134a ou R404A ou R507 inoffensif l gard de l ozone Quand m me les prescriptions pour l limination peuvent changer pendant la longue dur e de service Pour cette raison l limination doit toujours tre effectu e par des sp cialistes Valable pour Pays de l EU Voir les mises jour Journal officiel de l Union europ enne Directives DEEE Directive du Parlement europ en et du Conseil aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La directive pr cise que les appareils lectrique ou lectronique portant le marquage d une poubelle barr d une croix doivent tre trait s s par ment Renseignez vous et contactez une soci t autoris e dans votre pays Une vacuation dans une poubelle m nag re d chets non tri s ou une poubelle communnale n est pa
29. alimentation est endommag e V rifier r guli rement le cable d alimentation p ex fissures e Pas de garantie dans le cas d un mauvais branchement Comparez votre secteur aux donn es sur la plaque signal tique de l appareil Une diff rence de tension de 10 est acceptable e Branchez le cable d alimentation du thermostat 20a sur la prise 21 e Reliez les prises 15 15b avec le cable de commande du compresseur 15a et vissez les e Branchezle cable d alimentation du compresseur 20b sur une prise mise la terre 6 2 Mise en route Start Stop 6 2 1 Thermostat gt Int Mi nr SS sel A R E a se e oute OO e L appareil est mis sous tension par l interrupteur JUL ARE CH g D Pendant l auto test qui suit tous les segments au display VFD toutes les lampes de contr le sont allum s Apr s ce test le num ro de version software de l appareil est affich TE LE LI H exemple V 1 xx Le thermostat indique qu il est pr t fonctionner vo 1 17 avec l affichage de OFF ou r OFF mode standby p I7 IE MEF XXX D Le thermostat commute sur le mode qu il avait avant l arr t O commande manuelle par le clavier ou 5 IE Ez IE L commande distance remote par ordinateur nann Le PPT m EEE LL LI 5 5 5 I 2464 I Z454 21 Mise en service Arr Start ZEEE U F e Presser la touche OK So Soe La temp rature actuelle du bain est affich e l
30. am tres reprennent leurs valeurs d usine sauf la date et l heure Un RESET n est possible qu en mode gt OFF lt Eteindre le thermostat avec la touche OK et appeler le menu CONFIGURATION ME 9 5 MENU CONTROL Configuration et param tres du r gulateur Menu niveau 1 OK Niveau 2 DINT NE L LIIN i PEOL E TYPE OK EN v 2 Dhi T ONTI ANT ROL yH E Hoi OK EN Ce thermostat peut tre utilis avec une r gulation interne ou externe de la temp rature Le passage de l un l autre se fait dans le menu gt C TYPE lt INT ou EXT Pour une r gulation externe et une mesure de temp rature il faut brancher une sonde PT100 externe la prise au dos de ce thermostat Presser la touche 5 si le param tre ne doit pas tre chang Fonction correction pour param tre ou valeur avant ok Param tre Niveau Passer sur l autre Control Type avec R glages pour le test de Forcier INT Le type de r gulation ne peut tre chang qu en mode OFF Selon la r gulation seul ce dernier set de param tre sera affich Le param tre clignote passer sur l autre avec 2 Y o Ok Ce param tre n influe la r gulation de la temp rature que dans le cas d une r gulation interne Le param tre clignote r gler avec 2 V7 OK Le param tre clignote r gler avec 2 V7 OK Le param tre clignote r gler avec V7 OK Le param tre clignote r gler avec V7 OK Le param tre c
31. anchement du thermostat 29 Vis de vidange 25 lle d a rat be E Grille d a ration amovible 26a Roulettes avec frein l avant 26b Roulettes l arri re 17 Pr parations 5 Pr parations 5 1 Mise en place En Julnbo Co IN 5 2 Liquides de bain ATTENTION flamme Mettez l appareil sur une surface plane sur un mat riel non inflammable Le stabiliser gr ce aux freins de roue Faites attention la ration de la pi ce o l appareil est en service Cette pi ce doit tre suffisamment grande pour qu elle ne soit pas chauff e par la chaleur d gag e par l appareil temp rature ambiante jusqu 40 C D apr s la norme EN 378 dans le cas d une panne du circuit de refroidissement fuite une dimension pr cise de la pi ce est d finie en fonction de la charge en kg du gaz employ La quantit de gaz employ est visible sur la plaque de signalisation gt Pour 0 52 kg de R404A il faut pr voir une pi ce de au moins 1 m L appareil doit tre plac dans un lieu sec qui ne craint pas le gel Maintenez une distance minimum de 20 cm devant et derri re les grilles d a ration Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur o directement au rayonnement du soleil Apr s la mise en place attendre environ 1 heure avant la mise en marche de l appareil Ce laps de temps est n cessaire pour que les ventuels d pots d huile dans le ca
32. ations utiles pour l emploi et l utilisateur Dans ce mode d emploi nous utilisons ce symbole pour repr senter une valeur ou un message clignotant Demande de validation ou de confirmation d un param tre affich 12 ME 3 3 Recommandations de s curit Pour vitez des accidents de personnel ou des dommages mat riels il est important de suivre ces r gles de s curit Ces recommandations sont compl mentaires aux r gles g n rales de s curit concernant les postes de travail e Ne branchez l appareil que sur une prise pour r seau d alimentation avec contact de mise la terre PE e La prise de courant permet de s parer s rement l appareil du r seau d alimentation Elle doit donc tre toujours accessible e Mettez l appareil sur une surface plane sur un mat riel non inflammable e Si l appareil est plac en hauteur ne pas passer dessous pendant l utilisation e Avant la mise en route lisez imp rativement le mode d emploi e N utilisez pas un appareil sans m dium dans la cuve e La temp rature de s curit doit tre ajust e un minimum de 25 C en dessous du point d inflammation du liquide utilis e Attendez que le liquide soit froid avant de vidanger l appareil Contr lez la temp rature du liquide avant de vidanger l appareil Risque de br lures e Faites attention la dilatation des huiles en mont e en temp rature e Evitez des claboussures d eau dans des huiles chaudes e Utilise
33. ature ambiante 20 C 10 Sous r serve de modifications ME Equipements de s curit d apr s IEC 61010 2 010 S curit de surchauffe ajustable de 20 C 230 C S curit de niveau flotteur R partition par classe selon DIN 12876 1 Classe Ill Annonce d alarme optique acoustique permanent Equipements de s curit compl mentaires Fonction d avertissement de sous niveau flotteur Alarme de la limite de temp rature haute optique acoustique intermittent de la limite de temp rature basse optique acoustique intermittent Contr le de sonde de travail contr le de plausibilit Contr le difference de temp rature de sonde de travail de s curit difference gt 35 K Annonce d alarme optique acoustique permanent Signals d avertissement optique acoustique intermittent D finition d utilisation selon DIN EN 61 010 Partie 1 Uniquement usage en int rieur Jusqu une altitude de 2000 m z ro normal Temp rature ambiante 5 40 C pour stockage et transport Humidit de l air Humidit relative maximale 80 pour temp rature jusqu 31 C diminuant lin airement jusqu une humidit relative de 50 une temp rature de 40 C des diff rence de tension de 10 sont admissible Degr de protection selon EN 60 529 IP21 L appareil correspond la classe de protection Classe de surtension Il Degr de pollution 2 ATTENTION L appareil est inutilisable dans un en
34. che AEE d TELTET EET AA AA A LEa T T E T E T FA FA FAFAO FA Arr t ou interruption du programme D Avec la touche H il est possible de stopper le programme tout LT TETE Ta moment AA AA AA AN yo W A TERN Lors d une panne lectrique le programme est arr t Le thermostat se met en mode OFF D Si la fonction AUTOSTART est activ e le programme red marre avec environ 5 minutes de d calage par rapport au moment de l arr t La temp rature aura cependant eu le temps de varier de mani re incontr l e 32 ME 9 2 MENU PROGRAM Ecrire et g rer ET MENU 4 Niveau de menu 1 v A AIC hill I HYLI PR DRHM OK tp Niveau 2 ROON EDIT v 2 PROGRAM HU v PR DRHM MOTE FII LI 9 2 1 OK gt PROGRAM MUJDE Mode Programme Valider ce point de menu en premier Dans le gt MENU PROGRAM il est possible de choisir entre Standard Programm et Forciertest Programm Ce r glage permet d terminer les fonctions disponibles dans le s sous menus gt PROGRAM EDIT lt et gt PROGRAM DELETE lt gt MODE lt Mode Programme Presser la touche 5 lorsqu un param tre ne doit pas tre chang Fonction correction de param tre ou de valeur Vor OK e Choisir le mode de programme avec V7 cet OK Test de Forcier page 33 Programme Standard page35 Programme de test Forcier gt EDIT lt Ecrire et g rer un programme gt W TEMP lt Temp rature de la phase de
35. curit de surchauffe d fectueuse La valeur limite sup rieure est inf rieure la temp rature de travail Monter la valeur de la s curit de surchauffe Signalisation de d faut avec message gt EXTERNAL SENSOR ALARM CHECK EXTERNAL SENSOR lt Appareil en r gulation externe mais la sonde PT100 n est pas branch e ou est d fectueuse Signalisation de d faut avec message gt CLEAN CONDENSER OR CHECK COOLING WATER lt Faible refroidissement du condenseur Nettoyer le condenseur avec un condenseur refroidi l eau v rifier le d bit d eau et la temp rature Signalisation de d faut avec message gt COMPRESSOR FAILURE CHECK REFRIGERATOR lt Etage 1 du compresseur hors service L appareil se relance automatiquement apr s un court refroidissement et le message E21 disparait HLARM Teha WAHRNINO LUIE o Etage 2 du compresseur hors service Protection de surcharge du groupe froid L entrainement du moteur du compresseur du groupe froid est quip d une s curit de surcharge Il r agit des temp ratures et des consommations lectriques lev es Les causes ventuelles d un d clenchement Ventilation d fectueuse Proximit d obstacle la ventilation Condenseur colmat par la poussi re Temp rature ambiante lev e Arr t et mise en marche r p t s Temp rature trop lev e au premier tage du compresseur Temp rature trop lev e au de
36. donn es dans le menu ne KEE E TE E E E 23 7 2 Changement direct de temp rature de consigne 24 8 ro Dispositif de s curit et d alarme 25 DE SOUS ESC 2 en ann tm tenu ie 25 8 2 S curit de sous niveau avec pr signalisation sn01nnoo0nnnonennnnnenererrnrnnsenrnnnenrennnnnne 26 8 3 Passage de l tat d Alerte l arr t de l appareil 27 8 4 Alarme de temp rature basse et haute 28 9 MENU OCTO ee ee ed ie 29 9 1 MENU PROGRAM START MENU Lancement de programme o nnnonnnnannnnennnnennenenenne 30 9 1 1 START Mode test de Forcier 288 nn cs seb ness eee teentieeneo tonne 30 DIS TAR IS MO SANS 30 9 2 MENU PROGRAM Ecrire et g rer iii ieneserereesrernesnen 33 9 2 1 Programine d test FOIE ann dde nana inde 33 02 2 STANDARD Programme Es A nn nt da pates 35 9 2 3 Le test de Forcier en rAcCOUrCl emn sac omimn tint fine id e ele 37 9 3 MENU PUMP R glage de pompe iii 41 9 4 MENU CONFIG Configuration du r gulateur 42 JA EREMO TE tere a 43 g4 2 AUTOSTART Marche ANG teinin A E AE 43 gA ORF MODE SES S 44 9 4 4 R glage de la date et de l heure Rs 44 9 45 RESET Coniguration USINE ess lement a en Non Uni tit 44 9 5 MENU CONTROL Configuration et param tres du r gulateur 45 9 5 1 CONTROL R gulation interne externe eanna aaan dkat 46 9 52 DYnAMIRINterMe seed dt nent tac nn nn lame a de e eat 47 9 5 3 Param tres de r gulation XPU XP TN TV EXTERN
37. e STDBY SETPNT OK y Standby ou derni re valeur de consigne gt GO lt Temps de lancement NOW TIMER 30 niveau 2 OK gt OK gt OK gt OK gt Sous menu TIMER kH h jeu a Niveau param tres Niveau des param tres Presser la touche 5 si un param tre ne doit pas tre chang Fonction correction pour des param tres ou des valeurs avant OK Entrer le pas de programme avec Exemple STEP 1 Nombre de cycles pour le programme VV et OK Exemple 1 Entrer les param tres souhait s STDBY SETPNT Avec la valeur STanDBY le thermostat passe en mode OFF Avec la valeur SETPoiNT le thermostat s arr te en conservant la temp rature du dernier segment Valider gt NOW lt avec OK ei le programme se lance de suite ou dans Parameter TIMER passer temps sauvegard dans l exemple ci dessous est param tr 09 a ut 2009 11 15 Uhr Dans le sous menu gt TIMER lt entrer un temps pour le lancement du programme gt TIME lt Heures Minutes hh mm r gler les 2 valeurs et les sauvegarder l une apr s l autre Les heures clignotent r gler avec V7 OK Les minutes clignotent r gler avec 2 V7 OK gt DATE lt Jou Mois TT MM r gler les 2 valeurs et les sauvegarder l une apr s l autre Les Jours clignotent r gler avec V7 OK Les Mois clignotent r gler avec 2 V7 OK 31 Fonction menu TIMER gt YEAR lt A
38. e Tv du r gulateur interne in_par_09 aucun Param tre Xp du r gulateur cascade in_par_10 aucun Bande P du r gulateur cascade in par _ 11 aucun Param tre Tn du r gulateur cascade in_par_ 12 aucun Param tre Tv du r gulateur cascade in _ par _ 13 aucun Temp rature maximale inerne ajust e lors de r glage en cascade in par _ 14 aucun Temp rature minimale inerne ajust e lors de r glage en cascade in par 15 aucun Limite de bande haute in _ par _ 16 aucun Limite de bande basse 67 Commande distance Commande Param tre R action r ponse du thermostat in mode 01 aucun Temp rature choisie pour la r gulation 0 SETPNT 1 1 SETPNT2 2 SETPNT 3 in mode 04 aucun R gulation de temp rature interne externe 0 R gulation interne dans le bain 1 R gulation externe avec Pt100 dans un syst me in mode 05 aucun Etat du thermostat 0 Arr t 1 Marche in _ mode 08 aucun Dynamique de r gulation 0 ap riodique 1 standard 12 4 Messages de status Messages de status Description 00 MANUAL STOP Thermostat en mode OFF 01 MANUAL START Thermostat en commande manuelle par le clavier 02 REMOTE STOP Thermostat en mode r OFF 03 REMOTE START Thermostat en commande distance par ordinateur 12 5 Messages de panne Messages 20 25 seulement si un compresseur de refroidissement Messages de panne Description 01 LOW LEVEL ALARM Alarme sous niveau 02 REFRIGERATOR ALARM Court circ
39. el ou de fabrication D autres demandes d indemnation sont exclues Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit 2 4 Caract ristiques techniques Plage de temp rature de travail Pr cision Affichage de temp rature commande manuelle par clavier commande distance par ordinateur Affichage de temp rature R solution Fonction ATC3 interne externe R gulation de temp rature Puissance de chauffe 230 V Puissance de refroidissement M dium thanol Liquide cryo porteur Pompe de circulation ajustable 0 bar O Liter D bit max pression max Possibiliti s de branchements Sortie alarme externe Interface Sonde externe de mesure et r gulation Dimensions totales Ix px h Ouverture de bain Profondeur Volume de remplissage Poids Temp rature ambiante Alimentation 230 V 50 Hz Absorbtion de courant 230 V Alimentation 230 V 60 Hz Absorbtion de courant 230 V C C C C kW C kW Stufe L min bar F38 ME 38 80 0 05 digital affichage au VFD COMFORT Display affichage l cran VFD COMFORT Display 0 01 3 9 PID3 Cascade Control 2 0 20 0 20 0 92 0 66 0 32 R404A 1 4 11 16 0 23 0 45 24 0 Vdc max 25mA RS232 Pt100 44x64x82 35x41 27 45 80 5 40 207 253 50 14 207 253 60 14 Toutes les mesures ont t effectu es les valeurs d alimentation donn es sur l appareil temp r
40. emp rature ou apr s une correction gt ye ATC avec la courbe gard e en m moire e Important lors du processus de correction gt NO lt doit tre s lectionn SPEARS HUE gt NO lt Une correction ATC doit tre men e bien Important Apr s la correction s lectionner gt YES lt D La courbe de calibration ATC influe toujours la courbe de travail actuelle gt ATC STATUS lt gt YES lt galement celle mise en place gr ce la prise informatique 9 7 3 CALIBRATION en 1 2 3 POINTS DNS On peut effectuer une calibration en 1 2 ou 3 points YHE Dans un premier temps d terminer g om triquement la disposition de la E sonde qui sera r f rence Mesure CT puis d terminer les temp ratures de YPE calibration FEINT Le type de calibration d terminera galement le nombre de couples de valeurs TYPE qui seront affich s l cran LCD DIALOG DISPLAY i i i POIN H Mine 4 Es PUIN T Couple de valeurs 775 TMPVAL X temp rature 1 ou 2 ou 3 du thermostat valeur r elle TT la valeur r elle dans le bain est automatiquement mise en m moire au m me moment que la valeur de calibration gt CALVAL lt et peut tre affich e pour contr le valeur ne clignote pas CALVAL X Temp rature de calibration 1 ou 2 ou 3 valeur r elle CT La valeur de calibration est mesur e avec un thermom tre et mise en 1 m moire sous le menu gt CALVAL lt valeur clignote 715 53 Fonction menu
41. ermination de la dur e de vie sans turbidit de la bi re Les thermostats JULABO ne sont pas utilisables pour mettre directement en temp rature de la nourriture ou autres denr es ainsi que des produits m dicaux ou pharmaceutiques Directement en temp rature signifie Contact direct non prot g entre le produit et le liquide de bain m dium M La commande de cet appareil se fait par un clavier lisse prot g contre les claboussures La technique par microprocesseur permet d ajuster de m moriser et d afficher sur le VFD COMFORT DISPLAY diff rentes valeurs Trois poussoirs permettent d ajuster 1 La consigne 2 Les valeurs d avertissement et de s curit et 3 les fonctions du menu M Le programmateur int gr permet d effectuer et de m moriser un d roulement de temp rature dans le temps M La r gulation lectronique PID auto adaptive ajuste automatiquement la puissance de chauffe la demande M Absolute Temperature Calibration ATC3 permet d obtenir une tr s haute constante de temp rature Un offset sur trois valeurs de temp rature permet d avoir un d roulement de temp rature optimis sur toute la plage de travial IV Branchements lectrique Interface RS 232 pour une technique des proc d s moderne Prise sonde Pt100 externe pour mesurer et ou r guler dans un syst me externe Sortie Alarme pour signal d alarme externe ou la com
42. es W ou choisir le SETPOINT 1 ou 2 ou 3 3 Valider avec la touche OK D Le r gulateur du thermostat travaille avec la nouvelle valeur de consigne Exemple Changement de la valeur de consigne SETPNT 3 1 Presser la touche T l 2 Choisir avec la touche 7 SETPOINT 8 Exemple SETPNT 3 70 00 C 3 Presser les touches ok CF jusqu ce que la valeur clignote Hei Exemple lt 70 gt 4 Changer la valeur avec les touches W et en 85 00 Cet valider avec la touche OK Les valeurs apr s la virgule clignotent yl est maintenant possible de les changer Valider avec la touche OK Exemple SETPNT 3 85 00 D Si la valeur de consigne active est chang e SETPNT la nouvelle valeur est de suite prise en compte comme valeur de consigne La diode chauffage se met clignoter D Si les 2 autres valeurs doivent tre chang es non actives pour la r gulation il faut quitter le menu MM apr s validation des valeurs apr s la d cimale avec la touche Conseil voir SETPOINT MAX MIN dans le chapitre LIMITS 23 R glage de temp ratures 7 2 Changement direct de temp rature de consigne 2454 cou JUL 0 L 101 SE TPNT i JIC MM sy C ILLI 71N JUIL CI ME CE SETPNT LT JLL LI SS 2489 i ns VII 5 LILLI LI m 24 Le thermostat r gule sur la valeur de consigne SETPOINT 1 ou 2 ou 3 La valeur de consigne affich e peut tre chang e tout moment Exemple changer
43. es suivantes Xp trop petit Tv Tn trop petit 48 t Tv Tn trop grand ou Xp trop grand 9 6 Menu niveau 1 v AC hili TIL NE SERIAL OK tp Niveau 2 SERTA HHUIRHT v 2 SERIAL PAHRITY v SERIHE HSHARE ME MENU SERIAL BAUDRATE HANDSHAKE PARITY Pour communication entre le thermostat et un PC ou tout autre pilote il faut que les param tres des prises soient compatibles D T l commande voir page 64 Configuration usine 4800 Baud even Hardwarehandshake Param tre niveau Presser la touche S siun param tre ne doit pas tre chang FHUIRAT e Le param tre clignote r gler avec TON 4800 2 T o ok FHUIRAT SaL BE ah FHUIRAT JATAN Le param tre clignote r gler avec OK EN P N v et OK even Data bits 7 Stop bits 1 odd Data bits 7 Stop bits 1 no Data bits 8 Stop bits 1 HSHAKE e Le param tre clignote r gler avec ok HARI a a ok MaN HK 2 I Xon Xoff Protocol Softwarehandshake Protocol RTS CTS Hardwarehandshake 49 Fonction menu 9 7 MENU ATC ATC Calibration de temp rature absolue x q DN 4 j H hili ILI l L Exemples Calibration 1point Tr 1 courbe d origine 50 La fonction ATC sert rattraper une diff rence de temp rature ventuelle qui physiquement peut appara tre entre le thermostat et un point de mesure d fini dans la cuve Principe Pour une calibration ATC la temp rature du bain est mesur
44. fran ais MODE D EMPLO Thermostat chaud froid pour le test Forcier de la bi re F38 ME JULABO GmbH 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Fax 49 0 7823 24 91 info julabo de 1 952 0541 V2 06 13 www julabo de Tous nos remerciements La Soci t JULABO vous remercie de la confiance que vous lui avez accord e en achetant cet appareil Ce mode d emploi vous fera comprendre le mode de travail et les possibilit s que vous offrent nos thermostats Pour l utilisation pour le test Forcier Page 37 Ce raccourci n exempte pas d une formation pour la manipulation sans risque de cet appareil Ce cryothermostat F38 ME peut tre utiliser de diff rentes fa ons dans le travail quotidien au laboratoire Seules certaines de ces possibilit s sont exploit es pour le test Forcier Dans le chapitre raccourci pour le test Forcier les conseils pour une telles utilisation sont rassembl s Les conseils importants pour une utilisation lors du tests Forcier sont marqu s du symbole de la bouteille voir gauche Syst me qualit JULABO D velopement production et distribution d appareils thermostatiques pour la ture T VRheinland CERT recherche et l industrie sont conformes aux exigences de les normes ISO 9001 AES 1509001 et ISO 14001 N d enregistrement du certificat 01 100044846 50 ISO 14001 D ballage et contr le Apr s d ballage contr lez l appareil et ses accessoires
45. ge de la temp rature de consigne permanent S xxx x Ligne 3 Indication de la valeur effective E externe ou interne en alternance avec l affichage ligne 1 10 11 Lampes de contr le dans la ligne de t te 9 ke A Chauffage Refroidissement Alarme Fonctionnement en Remote 12 Lampes de contr le dans la ligne de t te Le Indication de la temp rature valeur effective Interne ou Externe Indication de la temp rature en C F pas possible sur cet appareil 13 Affichage du niveau de d bit de la pompe Quatre niveaux r glables par MENU dans gt MENU POMPE lt S curit de surchauffe ajustable selon IEC 61010 2 010 15 oA Prise Cable de commande pour un cryostat JULABO 16 O O Prise SUB D9 Interface RS232 RS232 Commande par ordinateur 17 O Prise Branchement pour la sonde externe de r gulation et mesure Pt100 ou entr e de consigne externe Pt100 18 Ep Fusibles secteur Automates de s curit 15 A 20 Cable d alimentation avec prise 16 ME 4 2 Cryostat Face avant Face arri re 1 5 a 22 1b 15b 29 24 18b 20b 26a 26b 1b A Interrupteur clair Cryostat 15a Cable de commande pour un cryostat JULABO 15b 7 E Prise Thermostat Sortie de commande d un cryostat JULABO ou et une alarme externe Prise Cryostat 18b Fusibles secteur T 10 0 A D5 x 20 mm 20a Cable d alimentation avec prise Thermostat 20b Cable d alimentation avec prise Cryostat 21 Prise femelle pour br
46. ge en cascade out_par_ 15 Limite de bande haute 0 200 out_par_ 16 XXX Limite de bande basse 0 200 66 ME in Commande Demande des param tres resp des temp ratures Commande Param tre R action r ponse du thermostat version N de la version software V X xx status Message de status de panne voir page 68 in_pv_00 Demande de la temp rature actuelle du bain in pv _ 01 Demande de la puissance de chauffe actuelle in _pv_02 Temp rature de la sonde Pt100 externe in_pv_03 Temp rature de la sonde de s curit in _pv_ 04 Ajustage de la temp rature de s curit a in _ sp_00 Demande de la temp rature de travail SETPNT 1 in_sp_01 Demande de la temp rature de travail SETPNT 2 in_ sp 02 Demande de la temp rature de travail SETPNT 3 in_sp_03 Demande de la temp rature de limite haute OVERTMP in sp _04 Demande de la temp rature de limite basse SUBTMP in _sp_05 aucun Temp rature de consigne du programmateur externe branch in_sp_07 aucun Palier de pression de pompe ajust in_par_01 aucun Constante de temps du syst me externe Te in_par_ 02 aucun Pente interne Si in_par_03 aucun Constante de temps interne Ti in_par_04 aucun Param tre CoSpeed du r gulateur externe in_par_05 aucun Facteur pk phoO Rapport entre refroidissement max et chauffage max in_par_06 aucun Param tre Xp du r gulateur interne in_ par 07 aucun Param tre Tn du r gulateur interne in_par_08 aucun Param tr
47. i rement attention aux liquides de bain que vous employ s En aucun cas des liquides de bain corrosif ou acide ne doivent tre employ s Si se van a utilizar materiales peligrosos o sustancias que pudieran llegar a serlo el explotador deber colocar la identificaci n de peligro 1 2 adjunta en un sitio bien visible en la cara mando Cartel advertencia W00 Colores amarillo negro Advierte de un lugar potencialmente peligroso Atenci n Siga lo indicado en la documentaci n Manual de usuario Hoja de especificaciones sobre seguridad Cartel obligaci n M018 Colores azul blanco L ase atentamente siempre antes de poner en marcha la informaci n destinada al usuario Area de validez EU Semi S1 0701 Tabla A1 2 9 L ase atentamente siempre antes de poner en marcha la informaci n destinada al usuario Area de validez USA NAFTA De part la plage de temp rature d utilisation importante il est absolument n cessaire d tre tr s prudent et minutieux dans l utilisation des appareils Des dangers thermiques sont pr sents Br lures vapeurs chaudes parties de l appareil chaudes Etiquette d avertissement jaune W26 Couleur jaune noir Signalisation d une surface tr s chaude L tiquette est mise en place par JULABO Faites attention aux recommandations dans le mode d emploi de l appareil que vous branchez sur le thermostat et en particulier aux remarques sur la s curit Le c blage des prises et les car
48. ilis que lors de r gulation externe 47 Fonction menu 9 5 4 Set de param tres XP TN TV INTERN Domaine 0 1 99 9 Domaine 3 9999 Domaine 0 999 Le param trage d origine provenant de l usine est dans la plus part des cas suffisant pour atteindre une r gulation optimale de la temp rature de l chantillon Les sets de param tres r glables permettent d optimiser le processus dans des cas particuliers Domaine proportionnel gt Xp lt Le domaine proportionnel est le domaine de temp rature sous la valeur de consigne dans lequel la puissance de chauffage varie de 100 0 gt Tn lt partie int grale Compensation de la diff rence de r gulation d e au domaine proportionnel Une partie int grale trop petite peut amener des instabilit une valeur trop grande rallonge inutilement la r gulation gt Tv lt partie diff rentielle La partie diff rentielle raccourcit la r gulation Une valeur trop faible am ne des overshoots importants lors de la mont es Une valeur trop grande a pour cons quence des instabilit s Conseil pour l optimisation des param tres de r gulation PID Set de param tres optimal Param tres de r gulation XP TN TV INTERN et EXTERN C Le profil temporel de la temp rature de l chantillon donne des indications quant un ventuel set de param tres de r gulation inadapt t Un d faut d ajustement a pour r sultat les courb
49. ion du r gulateur Menu niveau 1 EN GEID v 2 Li MEN Un reset n est possible qu en mode gt OFF lt FESE T en a 1 Eteindre le thermostat avec la touche OK puis passer dans le menu CUINE 410 CONFIGURATION OK P Niveau 2 Param tre niveau Presser la touche S siun param tre ne doit pas tre chang Fonction correction pour param tre ou valeur avant OK LUNE LD e Activer la t l commade avec EE Y a OK v 2 Affichage de Kontroll dans la ligne de t te 1 R pour Remote Fonctionnement avec t l commande voir page 58 relier la RS232 avec le PC LUNE LD e Lancer ou arr ter le Autostart avec HUTUST VU 5 OK Y d AUTOSTART on AUTOSTART off Voir Attention page 43 CONFIG S lectionner OFF MODE avec OFFMODE a v o ok PUMPON la pompe est en activit v 2 continuellement PUMP OFF Le fonctionnement de la pompe est coupl avec avec Start Stop Param tre niveau Prog Ti T T M L GOIN 10 i LEI E IME 11 En v e Les heures clignotent r gler avec V7 OK e Les minutes clignotent r gler avec V7 OK DATE OG M7 DAMES e Les jours clignotent r gler avec V7 OK e Les mois clignotent r gler avec 2 V7 OK 42 ME Niveau 3 Param tre niveau TIME UT YEHA TA ui J OG My i HE OK Li g 71N 9 4 1 Configuration usine OFF o o RS232 9 4 2 e Les ann es clignotent r gler avec VV OK S i E e Retour la configuration usine avec OK
50. la pompe est r glable en fonction de la vitesse de son moteur R gulation niveau LEVEL 1 4 Affichage amp avec des diodes indiquant le niveau D bit J 1 1 Param tres d usine Niveau 1 pre 7 11 16 l m Pression de pompe 0 22 0 45 bar 1 Valider avec la touche MENU Choisir le menu gt PUMPx lt avec la touche V et valider avec la touche OK i Le param tre choisit clignote Exemple gt LEVEL 2 lt Changer le param tre avec la touche Y et valider avec la touche OK ou Presser la touche 5 si le param tre ne doit pas tre chang s an i intern 20 extern 80 2 Pour satisfaire toutes les exigences pour une mise en temp rature interne et ou externe la m canique de la pompe peut galement tre ajust e Si l ajustage de la pompe fait en usine ne suit pas on peut l ajuster vos besoins e D bloquez la vis 1 d environ un tour e Avec une pince bout plat placez la marque 2 du registre vers le haut ou le bas e Fixez la vis Exemples Mise en temp rature interne 100 circulation interne pour grands bains B Circulation interne r duite pour surface plane du liquide de bain Mise en temp rature externe interne C d bit externe 40 circulation interne 60 D d bit externe 80 circulation interne 20 pour grands bains pour petits bains 4 Fonction menu 9 4 MENU CONFIG Configurat
51. le m me circuit gt L appareil est utilisable dans un environnement lectromagn tique d fini Ceci signifie que dans un tel environnement des metteurs comme p e un t l phone mobile ne doivent pas tre utilis s proximit imm diate D au rayonnement lectromagn tique d autres appareils ayant des composants sensibles comme p e un moniteur peuvent tre perturb s Nous conseillons de maintenir un cartement minimum de 1 m La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 et ne doit pas tre inf rieure 5 C L humidit relative ne doit pas d passer 50 40 C N entreposer pas l appareil dans une atmosph re agressive Prot gez le contre le salissement Prot gez le des rayons de soleil VV NV Y Utilisation Le thermostat ne doit tre configur install r par que par du personnel qualifi Pour son utilisation journali re un personnel qualifi n est pas n cessaire Vous pouvez former l utilisateur ME Remarques sur le travail Des produits inflammables peuvent se trouver dans le bain risque d incendie Suivant le m dium utilis il peut y avoir danger chimique Faites attention toutes les remarques de s curit concernant le liquide utilis liquide de bain et les recommandations jointes sp cifications de s curit Sans une a ration suffisante un m lange explosif est possible N utilisez l appareil que dans un lieu suffisamment a r Faites particul
52. lignote r gler avec Fm D TT OK E Li 1 3 9999 45 Fonction menu e Le param tre clignote r gler avec 2 V7 OK LUNTRUL ME e Le param tre clignote r gler avec 1 nb OK gt on 2 OK 0 1 99 9 9 5 1 CONTROL R gulation interne externe Le passage n est possible qu avec une sonde PT100 branch e T Configuration usine INT Pt100 9 CS Important autres mesures pour une r gulation externe des temp ratures R glages importants avec une r gulation externes des temp ratures BAND HIGH LOW et INTERN MAX MIN voir chapitre gt MENU LIMITS lt L quilibrage de la sonde Pt100 externe se fait dans le menu gt MENU ATC lt ATTENTION La sonde externe doit avoir un bon contact thermique avec le m dium du syst me externe N oubliez pas de fixer la sonde A Accessoires Sondes Pt100 externes R f de cde Description C ble 8981003 200x6 mm inox 1 5 m 8981005 200x6 mm verre 1 85 m 8981006 20x2 mm inox 1 5 m 8981010 300x6 mm inox 1 5 m 8981015 300x6 mm inox recouvert de PTFE 3 m 8981013 600x6 mm inox recouvert de PTFE 3m 8981016 900x6 mm inox recouvert de PTFE 3 m 8981014 1200x6 mm inox recouvert de PTFE 3 m 8981103 C ble ralonge pour sonde Pt100 F hler 3 5 m 8981020 M R Adaptateur avec sonde Pt100 L adaptateur M R peut tre int gr dans le circuit de mise en temp rature Pt100 46 ME 9 5
53. lon la valeur de consigne du syst me externe ne pourra tre atteinte Raisons d une telle limitation M1 Protection du liquide caloporteur d une surchauffe M Protection contre un d clenchement d une alarme de surchauffe gt ALARM CODE 14 lt Mettre la valeur pour gt INT MAX minimum 5 en dessous de la valeur gt SAFETMP lt V Protection de la pompe de la viscosit de fluide de basses temp ratures IV Avec des cryostats protection contre la prise en glace lors de l utilisation d eau comme liquide caloporteur 97 Fonction menu HHN i H CUL Cut C 200 150 FE 100 75 BAND HIGH 50 5 25 BAND HIGH LOW Bande de tol rance La bande de tol rance est active avec une r gulation externe Pour les phases de chauffage ou de refroidissement diff rents param trages sont possibles Domaine d utilisation 0 C 200 C Avec BAND HIGH et BAND LOW la diff rence maximale et minimale entre la temp rature du bain interne et le syst me externe lors des phases de chauffage ou de refroidissement sont fix es Lors de la phase de chauffage cette diff rence s additionne la temp rature actuelle externe En phase de refroidissement la diff rence est soustraite Les raisons d une telle limitation m bain interne M Protection de l chantillon avec une thermostatisation douce syst me exteme V Protection par exemple de r acteur e n verre de contraintes thermiques
54. mande d un bain cryostatique de Julabo ou la commande d une lectrovanne eau de refroidissement M La s curit de surchauffe d apr s IEC 61010 2 010 est un circuit compl tement ind pendant du circuit de r gulation dont la valeur peut tre visualis e et ajuster sur le VFD COMFORT DISPLAY M1 Un syst me de pr avertissement de perte de niveau permet de compl ter le niveau avant que la s curit de sous niveau d apr s IEC 61010 2 010 ne coupe toutes les fonctions de l appareil IV Syst me de pompe intelligent La r gulation lectronique du nombre de tours du moteur permet d ajuster le d bit en fonction de situations diff rentes en r gulation interne ou externe Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit 2 Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit Les produits de la Soci t JULABO GmbH offrent un fonctionnement s r s ils sont install s manipul s et contr l s suivant les r gles de s curit g n rales Ce chapitre explique les dangers potentiels li s l utilisation de thermostats et donne les principales mesures de s curit respecter pour si possible viter ces dangers L utilisateur est responsable de la qualification du personnel utilisant l appareil gt Assurez vous que les personnes utilisant l appareil soient instruites dans ce travail gt Les personnes utilisant ces appareils doivent tre r guli rement inform es sur les dangers ventuel
55. nn e vr gg JamE FE HR COUT Dix e Entrer l ann e avec v 2 2 Vs OK Re i T paps T A y sE Le programme est lanc au moment programm g E Ar Affichage en attente du lancement _ e E Dans la ligne 3 sont affich s alternativement gt TIMER lt et la valeur TIME To Ean et DATE YEAR LR V rifier ventuellement le r glage de l horloge interne voir MENU CONFIG Le programme lanc Le programme lanc affiche dans le ligne 2 la valeur de consigne actuelle calcul e S XX XX La valeur augmente avec le temps gt TSLICE lt jusqu atteindre la valeur de consigne gt SETPNT lt du segment ne Si la dur e pour un segment est plac e 0 ne commence le prochain te segment que lorsque la valeur de consigne est atteinte Ve A 4 k TE vi 1 i Avec les touches jl est possible de changer l affichage de la ligne RARES 3 L affichage change dans un rythme de 4 secondes entre la valeur du WWV segment actuel STEP XX et Yv D vv A la dur e restante du segment B la dur e restante du programme La temp rature actuelle du bain xxx xx valeur r elle interne ou AAA A E xxx xx valeur r elle externe KAAR A RUN le programme est lanc ou ARENA PAUSE le d roulement du programme a t interrompu avec la touche Po Pendant que le programme a t arr t la temp rature est SATE maintenue constante la derni re valeur de consigne calcul e na Pour continuer le programme presser la tou
56. ogramme 10 segments hal II Avec le programmateur int gr il est tr s simple et tr s rapide de programmer le thermostat Un programme est compos de plusieurs segments ou pas STEP Ces segments sont caract ris s par une dur e TSLICE et une valeur de consigne pour la temp rature La valeur de consigne est la valeur qui doit tre atteinte la fin du segment En fonction de la dur e et de la diff rence de temp rature dans un segment le programmateur se calcule une vitesse de chauffage STEP Nr r 2 4 6 8 SETPNT C 100 180 180 75 75 TIME hh mm 00 20 00 10 00 20 00 50 00 20 pO 200 Step 1 2 4 6 8 T a e A E NS 150 1 LN E NS HE Sa 00i pe a Re m F D ON PT e D so i En RE Grafique 1 10 20 30 40 50 60 10 20 30 40 50 60 10 min Les segments sans temp rature ou temps sont ignor s Ils peuvent tre compl t s par apr s et int gr s au programme 39 Fonction menu Menu niveau 1 gt EDIT lt Ecrire et g rer un programme v 2 gt STEP lt Segment 1 10 ME NL gt SETPNT lt Valeur de consigne pour segment PROD HHM gt TSLICE lt Dur e du segment gt DELETE lt Effacer le segment de programme 01 10 ALL OK tp Presser la touche 9 quand un param tre ne doit pas tre chang Fonction correction pour un param tre ou une valeur avant OK niveau 2 Niveau Param tre PROGRAM SZA LI il LT OK gt INIZ STEP 1 10 e Cherche
57. ouleur l g rement jaune transparente transparente CS Pour la liste des liquides caloporteurs recommand s veuillez vous renseigner sur notre site internet Contact www julabo de Attention La viscosit maximale doit tre de 50 mm s ATTENTION Risque d incendie ou autres dommages majeurs si un autre liquide de bain que celui recommand est utilis En aucun cas des liquides de bain corrosif ou acide ne doivent tre employ s JULABO d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant du choix d un liquide caloporteur inad quat De tels liquides inadapt s sont par exemple des substances qui pr sentent e une viscosit tr s lev e nettement sup rieure la temp rature de travail consid r e e une viscosit faible et talement capillaire e des propri t s corrosives ou e une tendance au craquage 19 Pr parations 5 3 Remplissage Vidange Faites attention la dilatation des huiles lors de mont e en temp rature Attendez que le liquide soit froid avant de vidanger l appareil Contr lez la temp rature du bain avant de vidanger pour cela p e mettez l appareil en marche et contr lez la temp rature au display Avant de nettoyer l appareil et avant de d placer l appareil d brayez l appareil et coupez la connexion au r seau d alimentation Suivez les recommandations en vigueur pour liminer les huiles usag es Remplissage Faites attention que du liquide ne
58. p n tre pas dans le thermostat Lorsque les chantillons vont tre plong s dans le bain le niveau va monter Merci d en tenir compte lors du remplissage du bain Conseil pour le remplissage avec des bouteilles de bi res de 0 5 litres Niveau du bain mesur par rapport au bord sup rieur du bain 46 63 80 97 mm lors de l utilisation de 5 10 15 20 bouteilles Remplir le bain en fonction des valeurs du tableau ci dessus ex Thermal G Placer le support bouteilles rempli dans le bain La hauteur maximale du bain doit tre 25 mm du bord sup rieur Valeur limite la hauteur maximale de remplissage avec de l eau max 25 mm en dessous du bord sup rieur du bain min 70 mm en dessous du bord du bain Erreur gt CODE 40 lt D Le thermostat est quip d une pr signalisation de sous niveau qui peut d clencher lors du chargement ou du changement d chantillons dans la cuve Vidange e Arr ter l appareil et le d brancher 21b e _ D viser compl tement la vis de vidange 22 e Lorsque l appareil est vide remonter la vis de vidange 20 ME 6 Mise en service 6 1 Branchement secteur ATTENTION e Ne branchez l appareil que sur une prise pour r seau d alimentation avec contact de mise la terre PE e La prise de courant permet de s parer s rement l appareil du r seau d alimentation Elle doit donc tre toujours accessible e Ne pas mettre en marche un appareil dont le cable d
59. pillaire qui ont p se former pendant le transport p e appareil couch sur le c t puissent tre limin s et pour que le compresseur atteigne sa puissance maximale de refroidissement Faites attention aux donn es de s curit du m dium utilis en particulier au point de Une utilisation d un m dium ayant un point de flamme inf rieur lt 65 implique imp rativement une utilisation sous surveillance constante Eau La qualit de l eau peut varier en fonction du lieu e D la concentration lev e de calcaire l eau dure n est pas convenable pour le contr le du temp rature et conduit la calcification du bain Une eau charg en fer peut provoquer la formation de rouille m me sur de l inox Une eau trop charg e en chlore peut provoquer la formation de trous par corrosion e N utilisez pas d eau distill e ou d ionis e Ce type de liquide provoque une corrosion m me sur de l inox Les propri t s de ces eaux provoquent une corrosion m me sur de l inox 18 ME Ce thermostat est utilisable avec les liquides de bain suivants Liquide Plage de temp rature Eau douce d tartr e 5 C 80 C M lange eau glycol m lange 1 1 20 C 50 C JULABO liquides de bain JULABO Thermal Thermal Thermal Description G HY H5 R f cde 8 940 124 8 940 104 8 940 106 8 940 125 8 940 105 8 940 107 Plage de temp n 80 55 50 105 Point de flamme 78 124 Point d clair 80 142 C
60. ponse du thermostat out mode 01 Temp rature SETPNT 1 choisie pour la r gulation out mode 01 Temp rature SETPNT 2 choisie pour la r gulation out mode 01 Temp rature SETPNT 3 choisie pour la r gulation out mode 04 R gulation de temp rature interne out mode 04 R gulation de temp rature externe avec sonde Pt100 Arr t du thermostat r OFF Start du thermostat out mode 05 out mode 05 out mode 08 Ajuster la dynamique de r glage ap riodique out mode 08 Ajuster la dynamique de r glage standard out _ sp 00 XXX XX Ajuster la temp rature SETPNT 1 out_sp_01 XXX XX Ajuster la temp rature SETPNT 2 out sp 02 XXX XX Ajuster la temp rature SETPNT 3 out_sp_03 XXX X Ajuster la limite de temp rature haute OVERTMP out_sp_04 XXX X Ajuster la limite de temp rature basse SUBTMP out_sp_07 Ajuster le palier de pression de pompe 1 4 out _ par 06 XXX Param tre Xp du r gulateur interne 0 1 99 9 out par 07 XXX Param tre Tn du r gulateur interne 0 9999 out par 08 Param tre Tv du r gulateur interne 0 999 out_par 09 Param tre Xp du r gulateur cascade 0 1 99 9 out_par_ 10 XXX Bande P du r gulateur cascade 1 99 9 out par 11 XXX Param tre Tn du r gulateur cascade 0 9999 out par 12 XXX Param tre Tv du r gulateur cascade 0 999 out_ par 13 Temp rature maximale interne lors de r glage en cascade out _ par 14 Temp rature minimale interne lors de r gla
61. r le pas de programme avec 2 VV et OK exemple EDIT STEP 01 Pour le segment STEP 01 vont tre entr es les valeurs de consigne pour la temp rature SETPOINT 01 et du temps TSLICE 01 He PNT i ILLL 1 Valeur comprise dans le domaine de enpera de travail e Les valeurs avant la virgule clignotent valider avec 2 V7 OK e Les valeurs apr s la virgule clignotent valider avec ic TP E LILE mo 111 i ILI ILI LIL L 715 e Entrer la dur e avec WV et ok An Effacer le programme PROGRAM S ne Les segments peuvent tre effac s un un ou tous METE nee simultan ment STEP 01 02 10 ALL HEEG OK gt STEP __ v e R gler les param tres avec W et ok 36 ME 9 2 3 Le test de Forcier en raccourci Avec le test de Forcier viter les alarmes de niveau bas CODE 1 Le programme est arr t lors du lancement le d compte des cycles reprend 0 V rifier le niveau de remplissage temps 1 Installation de l appareil Description page 18 Alimentation du r seau Voir sch ma vue de dos page 21 Remplissage et liquide de bain Remplissage Voir la page 20 4 Mise en place de l chantillon Placer le support de bouteille en inox plein dans le bain et compl ter le niveau avec du liquide de bain Hauteur maximale de remplissage 25 mm sous le bord du bain 5 Mettre le couvercle en place pour viter les pertes de fluides de bain par vaporationde l eau surtout po
62. rdinateur Master vers le thermostat Slave Le thermostat n met qu la demande de l ordinateur valable aussi pour messages de panne Apr s une coupure d lectricit la commande Start et toutes les valeurs ajuster doivent tre r envoy es via l interface par l ordinateur AUTOSTART n est pas possible La transmission de signaux s effectue suivant DIN 66022 et DIN 66003 tableau de codage 1 Une s quence de transmission comprend e ordre e espace lt s Hex 20 e param tre d cimale s par e par un point e signe fin 1 Hex OD Les ordres sont s par s en ordre in et out e ordre in demande de param tre e ordre out envoi de param tre Important Temps pour le transfert de commande Pour avoir un transfert de donn es le temps entre deux commande doit tre au minimum de 250 ms Le thermostat r pond automatiquement une commande in par un Datenstring et termine celui ci avec LF Line Feed Le temps jusqu la prochaine commande doit tre apr s cette r ponse de 10 ms au moins Les ordres out ne sont valables que pour une commande distance Exemples d ordres Ajuster la temp rature de travail SETPNT 1 55 50 C out sp 00 amp 55 50 Demander la temp rature de travail SETPNT 1 in sp 00 1 R ponse du thermostat 55 50 65 Commande distance 12 3 Syntaxe de commande out Commande Ajuster les param tre resp les temp ratures Commande Param tre R action r
63. rne n est pas importante dans le cas du test de Forcier Diagramme c W TEMP 60 p pmm NE TO C TEMP 0l D 1 EBC measuring 2 EBC measuring start value at 20 C after CYCLE 1 1 O Entrer la valeur de consigne Dans le MENU I gt p Ex choisir SETPNT 1 et entrer la valeur 20 C Voir page 23 2 Lancer le test de Forcier Voir page 30 39 Fonction menu a 1 CUL LI n T er O PE l HA i LP z 111 CUL LI iihi RUN T pim CUL Ll L T Tili l Hh i yF z 111 amp CUL LI MEASURE z Binig ha LILI LI ii ha F4 HEI z se var Or D 5 ha LILI LI LJiihi RUN z CM 2 ha LILI LI E F1 LA che HUM T 111 LILI L D mm l L LILIL T BIRER er LILI L iihi RUN J BEREE LILI LI Mul y ogi EJ Dm 40 Lancement de la phase STARTUP Le thermostat r gule au d but sur la temp rature de consigne A la ligne 2 est indiqu gt SETPNT 1 lt S 20 00 ex 20 0 C A la ligne 3 affichage 1 gt STARTUP lt Affichage 2 gt RUN lt o n Y 00h00 00 lt Le temps de la phase de d but n est pas d fini La temp rature de consigne est atteinte 0 2 C Ligne 3 Affichage 1 gt STARTUP lt Affichage 2 gt MEASURE lt En plus un signal sonore demande une premi re mesure comme valeur de d part Presser la touche OK D part de la phase chaude Ligne 2 gt W TEMP lt S 60 00 ex 60 C Ligne 3 message 1 gt WARM 1 lt message 2 gt
64. s autoris ME 2 2 C E E Conformit instructions g n rales Europ ennes suivantes C Les produits d crits dans le mode d emploi sont conformes aux directives des Normes sur les machines pour l harmonisation des modes d emploi et de recommandations dans les pays membres La compatibilit des ondes lectromagn tiques pour l harmonisation des directives des pays membres sur la compatibilit lectro magn tique Julabo JULABO GmbH Eisenbahnstr 45 77960 Seelbach Germany 2 3 Garantie JULABO se porte garant pour une fonction irr prochable de l appareil s il est branch est trait de mani re ad quate et selon les r gles du mode d emploi Le d lai de garantie est une ann e Prolongation gratuite du d lai de garantie Garantie de 2 ann es 1PIUS Garantie Enregistrement gratuit sur www julabo de Avec la garantie 1 PLUS l utilisateur re oit une prolongation gratuite du d lai de garantie 24 mois limit 10 000 heures de travail au maximum La condition est que l utilisateur enregistre l appareil sur la site internet de JULABO www julabo de en indiquant le no de s rie La date de la facture de JULABO GmbH est d cisive pour la garantie Au cas d une r clamation la garantie se limite une am lioration respectivement une r paration gratuite ou une livraison d un nouvel appareil s il est vident qu un d rangement ou un d faut est d une faute de mat ri
65. s le menu choix de la valeur du sous menu pour entrer un param tre Validation de la valeur du param tre affich e Validation du param tre choisi La valeur finale d un param tre est signal e par un signal sonore Bip S D sactivation temporaire et courte de la touche OK apr s un Start Stop et passage de l affichage VFD en affichage normal Exemple d affichage normal voir la page de garde 3 5 1 Touche gt Retour lt Stop Pompe Chauffage 2 gt retour lt dans le menu Retour d un niveau dans le menu Fonction correction pour un param tre ou une valeur avant validation par OK 5 Le Retour l cran de travail S ok EF 5 EH Symbolique pour Maintenir la touche enfonc e 4 P N 1 Touche gt lt Entrer une valeur de consigne plus haute ou plus basse Activer la touche rapidement pour un changement par unit v Maintenir la touche activ e pour un d filement rapide 2 gt lt dans un menu pour choisir un point du menu un param tre 15 El ments de fonction et de commande Touche Menu 5 Touche Valeurs d alarme et de s curit 6 aF Touche Valeur de consigne Touche Entr e dans la structure du menu VFD COMFORT DISPLAY Ligne de t te Lampes de contr le de fonctions voir 11 et 12 Ligne 1 Affichage de la temp rature effective Int ou Ext CT L affichage est d pendant du type de r gulation choisi IUT 71 dans gt MENU CONTROL INT ou EXT Ligne 2 Afficha
66. s li s leur travail ainsi que sur les mesures de s curit respecter gt Assurez vous que toutes les personnes installe utilise ou r pare ces appareils aient connaissance des mesures de s curit et qu elles aient lues et compris le mode d emploi gt Si vous utilisez des produits dangereux ou pouvant le devenir l appareil ne doit tre manipul que par des personnes connaissant parfaitement l appareil et le produit utilis Ces personnes doivent tre m me d valuer les risques possibles dans leur globalit Si vous avez des questions concernant l utilisation de l appareil ou sur le mode d emploi n h sitez pas nous contacter Contact JULABO GmbH Tel 49 0 7823 51 0 EisenbahnstraBe 45 Fax 49 0 7823 24 91 77960 Seelbach Germany info julabo de www julabo de Remarques gt Vous avez acquis un produit qui a t d velopp pour un usage industriel Malgr cela vitez les coups contre le bo tier les vibrations n abimez pas le clavier lisse poussoirs display ou un fort salissement gt Assurez vous que l appareil est r guli rement contr l en fonction de sa fr quence d utilisation gt Assurez vous r guli rement au minimum au moins tous les deux ans que la signal tique concernant les signes de s curit ou d interdiction sont bien en place gt Assurez vous que le circuit d alimentation est faible imp dance ceci vitera une influence sur d autres appareils branch s sur
67. tes des temp ratures es HL ili F E souhait e il est possible de passer du mode gt WARNING lt au mode gt ALARM lt sur le r gulateur R glage d usine SWARNING lt 1 Presser la touche Ee a 2 Aveclatouche choisir le menu gt SECVAL AL TYPE lt 3 Presser la touche OK et le param tre entr clignote M AL NE se Exemple WARNING NARNING 4 Aveclatouche S changer la param tre et valider avec la touche OK Hi i na ou presser la touche J si le param tre ne doit pas tre chang e Etat gt WARNING lt Comme simple mise en garde avec signal sonore intermittent et visuel A l cran VFD COMFORT DISPLAY apparait le message A HRNLND E WHRNIND L UIE Ud ou LOHE H OVERTMP SUBTEMP e Etat ALARM lt Comme limite de temp rature avec arr t du chauffage et de la pompe de circulation L alarme est signal e de mani re optique et sonore signal permanent L cran VFD COMFORT DISPLAY signale le mesage ZECI mE me LII I Sinni HLHRM HLHRM Lou NN LUIE LU OVERTMP SUBTEMP 27 Dispositif de s curit et d alarme 8 4 Temp rature haute ID ERINN NAN E Temp rature basse E TE TARON Param trage pour le test de Forcier OVERTEMP 65 0 C SUBTEMP 5 0 C 35 28 Alarme de temp rature basse et haute Si lors d une mise en temp rature particuli rement sensible le valeur de consigne gt SETP lt doit tre surveill e il faut plasser des s curit hautes et basses Dans l e
68. uit ou coupure dans le cable de commande du compresseur ou du boitier de commande d lectro vannes MVS 03 EXCESS TEMPERATURE WARNING Alarme de la limite de temp rature haute 04 LOW TEMPERATURE WARNING Alarme de la limite de temp rature basse 05 WORKING SENSOR ALARM Court circuit ou coupure de la sonde interne 06 SENSOR DIFFERENCE ALARM Alarme diff rence de T entre sondes Sonde de travail et sonde de s curit ont plus de 35 K de diff rence 07 I C BUS ERROR Panne interne lecture ou criture du I C Bus 68 ME Messages de panne Description 08 INVALID COMMAND Ordre inconnu 09 COMMAND NOT ALLOWED IN Cet ordre n est pas autoris dans ce mode CURRENT OPERATING MODE 10 VALUE TOO SMALL La valeur entr e est trop petite 11 VALUE TOO LARGE La valeur entr e est trop grande 12 TEMPERATURE MEASUREMENT Panne dans le convertisseur A D ALARM 13 WARNING VALUE EXCEEDS La valeur n est pas entre les limites de temp rature basse TEMPERATURE LIMITS et haute de s curit Cette valeur est quand m me m moris e 14 EXCESS TEMPERATURE Alarme temp rature de s curit PROTECTOR ALARM 15 EXTERNAL SENSOR ALARM La r gulation doit se faire en externe mais il ny a pas de sonde Pt100 branch e 20 WARNING CLEAN CONDENSOR Le refroidissement du condenseur n est pas assur OR CHECK COOLING WATER Nettoyez le condenseur refroidi par air Contr lez le d bit CIRCUIT OF REFRIGERATOR et la temp rature de l eau co
69. ument les alarmes CODE 14 Le programme est arr t Lors du lancement le compteur de cycles Attention aux risques d incendie dans le cas d un mauvais ajustement recommence 0 Placer gt SAFETMP sur 70 C Cette s curit haute de temp rature est ind pendante du circuit de r gulation Lorsqu elle se d clenche la pompe et le chauffage sont coup s Cette alarme se signale par un message optique et sonore une sonnerie intermittente et l cran VFD COMFORT DISPLAY apparait le message erreur suivant ALARM CODE 14 avec l explication gt EXCESS TEMPERATURE PROTECTOR ALARM CHECK ADJUSTMENT lt Domaine d utilisation 20 C 230 C R glage grossier avec le bouton R glage pr cis 1 Presser la touche et le message gt SAFETMP lt s affiche 2 Presser la touche OK et la valeur de s curit actuelle s affiche 3 Entrer la nouvelle valeur avec un tournevis dans un d lai de 30 secondes L affichage se fait sur l cran VFD COMFORT DISPLAY Exemple SAFETMP 100 C 29 Dispositif de s curit et d alarme ET Conseil R gler la valeur haute de la s curit en temp rature 5 10 C au dessus de la valeur de consigne 8 2 S curit de sous niveau avec pr signalisation 26 Cette s curit de niveau bas est ind pendante du r gulateur et est 2 tages I o e L interrupteur niveau 1 reconnait un niveau d fini de liquide L alarme se d clenche par un
70. ur de longues utilisation Le thermostat ME a une alarme de niveau bas qui se d clenche entre 65 et 70mm sous le bord du bain Lors d utilisation en cycles qui durent plusieurs jours il est vivement conseill de v rifier le niveau de bain une fois par jours pour viter un arr t pr matur du test 6 Lancer l appareil Le thermostat et le groupe froid sont mis sous tension par 2 interupteurs diff rents 1a 1b 7 Parametrage des fonctions alarmes et alertes Dans le menu e g param trer les valeurs suivantes S curit de temp rature haute voir page 25 Entrer pour gt SAFETMP lt la valeur 70 C Alerte de temp rature haute et basse voir page 28 CT na _ gt OVERTMP lt r gler 65 C On 20 LT a 100 lari T ea 1 m LA PaA LI T gt SUBTMPx lt r gler 5 C E TL Ar 8 Entr e la valeur de consigne LI 3 a Dans le menu E ex choisir SETPNT 1 et entrer 20 C E FPN i Voir page 23 l cut 37 Fonction menu IC hii TIL ILI PROGRAM ok 3 Start Menu MEND y Niveau 1 IC hili MEN LI Niveau 2 H i k T HF T i OUND OK gt v 2 eh oi RE O OK gt 38 9 Dans le menu Programm valider le Modus Forciertest lt Voir page 33 PROGRAM MODE MOTE gt ERD CE 10 Lancer le test de Forcier En sortie d usine c est le test de Forcier 60 C qui est entr Cycles RUNS 1 cycle 48h Phase chaude W TEMP 60 C Dur
71. urante pour le refroidissement du condenseur 21 WARNING COMPRESSOR STAGE L tage 1 du compresseur ne fonctionne pas 1 DOES NOT WORK 22 WARNING COMPRESSOR STAGE L tage 2 du compresseur ne fonctionne pas 2 DOES NOT WORK 23 WARNING HIGH TEMPERATURE Surchauffe dans l tage 1 du compresseur ON COMPRESSOR STAGE 1 24 WARNING HIGH TEMPERATURE Surchauffe dans l tage 2 du compresseur ON COMPRESSOR STAGE 2 25 REFRIGERATOR WARNING Panne dans le compresseur 30 CONFIGURATION ERROR La configuration du thermostat ne correspond pas son CONFIRM BY PRESSING lt OK gt ON emploi actuel CIRCULATOR Appuyez sur Enter OK pour modifier automatiquement uniquement une fois la configuration 33 SAFETY SENSOR ALARM Le c ble de la sonde de s curit de surchauffe est coup ou en court circuit 40 NIVEAU LEVEL WARNUNG Avertissement de sous niveau dans le bain 69 Julabo Service Online diagnose 13 Julabo Service Online diagnose Les thermostats JULABO de la s rie HighTech sont quipes d un Black Box int gr dans le r gulateur Les param tres importants des derni res 30 minutes sont m moris s Dans le cas d une panne ces param tres peuvent tre lus de l appareil par Software Le programme n cessaire peut tre t l charg gratuitement sur le site www julabo de EasyBlackBox e L installation est simple par dialogue ineractif e La lecture des param tres est possible dans les tats
72. uxi me tage du compresseur D faut du circuit de pilotage vers le groupe froid lors de l auto test Signalisation de d faut avec message gt SAFETY SENSOR ALARM CALL SERVICE lt La liaison avec la sonde de s curit pour temp rature trop lev e est d fectueuse ou court circuit e Signalisation de d faut avec message gt LOW LEVEL WARNING FILL MEDIUM lt L alarme pour niveau de fluide bas signale un manque de liquide Rajouter du fluide caloporteur En teignant et en rallumant l appareil le message d alarme disparait Si le message revient apr s remise sous tension une recherche d erreur est n cessaire Signalisation de d faut avec message gt CONFIGURATION ERROR PRESS OK lt La configuration du thermostat ne correspond pas son utilisation actuelle Presser la touche OK pour changer automatiquement la configuration Dans ce cas appeler notre Sav ou le service d un revendeur habilit D rangement momentan non signal au display Le moteur de la pompe de circulation est prot g lectroniquement contre une surcharge Si la viscosit est ou devient trop importante le moteur s arr te Coupes circuits Les coupes circuits pour l appareil au dos du bo tier sont des automates de s curit 15A y e Groupe froid fusible T 10 A 250 V D5 x 20 mm 61 Causes de d fauts Messages d alarme Arr tez et d branchez l appareil du secteur avant d ouvrir le boitier d un fusible
73. vironnement pr sentant un danger d explosion Normes d anti parasitages EN 61326 1 L appareil est un appareil ISM du Groupe 1 utilisation en interne de hautes fr quences et est classifi en Classe A domaine d utilisation artisanal et industriel 11 Mode d emploi Mode d emploi 3 Recommandations de s curit 3 1 Explication des recommandations de s curit Le mode d emploi num re d autres recommandations de s curit signal es par un triangle contenant un signe d exclamation Attention Avertissement d une zone dangereuse En rapport avec un mot de signalisation la signification du danger est classifi e Lisez et observez attentivement les instructions UNSS ETAUINL D crit un danger possible pour la vie et la sant de personnes Le non respect de cette remarque peut avoir des cons quences graves pour la sant pouvant aller jusqu des blessures mortelles ATTENTION Marque une situation qui est peut tre dangereuse S l on ne l vite pas des blessures l g res ou petites peuvent tre la cons quence Un avertissement de dommages mat riels peut tre inclu dans le texte REMARQUE Marque une situation qui est peut tre nuisible Si l on ne l vite pas le produit ou quelque chose dans ses environs peut tre endommag 3 2 Explication des autres recommandations Recommandationt Pour attirer votre attention sur quelque chose en particulier Important Pour d signer les inform
74. xemple ci dessous la valeur de consigne SETPOINT 85 C est encadr par les valeurs OVERTMP 87 C et SUBTEMP 83 C D s que la valeur r elle d passe l une de ces 2 valeurs l tat est enregistr La r action de l appareil est d velopp dans un point du menu ult rieure Voir chap 8 3 Passage de l tat d Alerte l arr t de l appareil Passage de l tat d Alerte l arr t de l appareil 1 Presser la touche 2 Avec les touches W ou choisir le menu gt OVERTMP lt o gt SUBTEMP x lt 3 Presser la touche OK Les valeurs devant la virgule clignotent 4 Avec les touches et changer la valeur en 87 C ou 83 C et valider avec la touche OK Les valeurs apr s la virgule clignotent il est possible de changer la valeur Valider avec la touche OK Exemple en haut D Les fonctions de s curit ne sont activ es qu apr s que la temp rature du bain se soit r gul e pendant 3 secondes dans l interval de tol rance Conseil Entrer une valeur pour la limite de temp rature haute OVERTMP lt de 5 10 C au dessus de la temp rature de travail Entrer une valeur pour la limite de temp rature basse gt SUBTMP lt de 5 10 C au dessous de la temp rature de travail 9 MEND Fonction menu MENU Menu niveau 1 AC hiii TE OK Sous ce terme sont compris des r glages tels que Lancer le programme Mode test de Forcier Mode Standard Ecrire
75. z des tuyaux appropri s la temp rature de travail e Fixez les tuyaux avec des colliers e Evitez un coudage des tuyaux e Contr lez r guli rement les tuyaux utilis s p ex fissures e Ne mettez pas en marche un appareil endommag ou non tanche e Avant d effectuer des travaux de service ou de r paration et avant de d placer l appareil d brayez l appareil et coupez la connexion au r seau d alimentation e Avant de nettoyer l appareil d branchez le du secteur D brayer l appareil et couper la connexion au r seau d alimentation e _Vidangez l appareil avant de le bouger ou d placer e ransportez l appareil avec soin e Pensez que des vibrations ou un choc peuvent causer des dommages l int rieur de l appareil e Lisez les tiquettes de s curit e N enlevez aucune de ces tiquettes e Ne pas mettre en marche un appareil dont le c ble d alimentation est endommag e Service et r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi et autoris lectricien e Certaines parties de la cuve peuvent atteindre des temp ratures de surface lev es en fonction de la temp rature de travail Faites attention un contact accidentel 13 Recommandations de s curit 14 ATTENTION L utilisation conforme du thermostat pr voit entre autre la thermostatisation et par cons quent l immersion directe dans la cuve de tubes essais d erlens etc Nous ne pouvons

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cámara Digital  vet600 - seagullhc.it  par la confusion sexuelle - PRESSE : BASF France    SillaCocheBebe.com  TD2シリーズに大口径タイプを追加！  Elite EDF-3507 Use and Care Manual    TR3-LD003GW4P 4W  Samsung 215TW Instrukcja obsługi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file