ACM 400 S
Contents
1. b Les DEL sur le clavier effleurement X5 signalent l tat du portail et informent sur les erreurs X5 1 La DEL service est allum e e constamment en fonctionnement normal e clignote en cas d erreurs selon le tableau messages d erreurs X5 A La DEL A portail est allum e constamment lorsque le portail se trouve en position finale ouverture e ne lest pas teinte lorsque le portail se trouve en position finale fermeture e clignote lentement 0 5Hz si le portail est arr t sur la trajectoire e clignote rapidement 4 Hz si le portail s ouvre ou se ferme X5 3 La DEL B radio est allum e si un ordre radio valide a t valu 15 26 Commande de moteur ACM 400 S X5 4 La DEL S est allum e lorsqu une erreur a t d tect e par ex un d clenchement de capteur ou un arr t d urgence ou une sous tension c Erreurs affich es X2 1 X5 4 Code sur DEL S Causes d erreurs Rem de le display clignote possibles X2 1 X5 4 E1 1x Commande test D brancher la tension attendre 10s rebrancher la tension chien de garde Si le message d erreur persiste il y a une erreur de mat riel dans la n gatif commande Il faut remplacer la commande Capteur du Renouveler le d marrage du moteur Si le message d erreur persiste nombre de tours a v rifier les connexions 0 5s pres b v rifier le type de capteur Menu 0 d marr2. Commutateur de fin de course fermeture ouverture bornes 40 42 k Service homme mort impossible par radio Le menu E tablit le comportement des entr es Ouverture Fermeture mort fermeture fermeture ouverture ouverture fermeture I Alimentation en courant des capteurs X7 _01 ouverture fermeture Pour l alimentation en courant des capteurs on dispose de 0 2 A max comme e 24V la borne 21 e 12V la borne 22 contre le branchement OV sur la borne 20 m Mode de branchement pour Autotest Le c t r cepteur de la barri re lumineuse et ou les barres de s curit 8K2 sont v rifi s par l autotest en interrompant bri vement les branchements OV Masse Vous pouvez galement int grer le c t metteur dans l autotest en alimentant en courant celui ci par la sortie universelle voir page 14 n Capteur du nombre de tours X7 e Le capteur du nombre de tours surveille la marche du moteur Si un signal de capteur ne s allume pas bien que le moteur soit excit la commande interrompt la marche du moteur avec le message d erreur E2 car ou bien le capteur est d fectueux ou bien il y a rupture du moteur engrenage e La d tection d un obstacle de la position finale au moyen des capteurs de nombre de tours n est pas possible 11 26 Commande de moteur ACM 400 S e Le type de capteur de nombre de tours est choisi par le menu
3. X10 1 aux bornes 9 10 avec une charge de 200 W max X10 2 aux bornes 10 11 avec une charge de 200 W max Sortie lumi re Bornes 9 10 00 pas de lumi re POI SE Rouge En el en incr ments de 105 en position finale Terme 61 Lumi re teinte En position finale ouvert Lumi re allum e _ arr t en route Lumi re clignote lentement 0 5Hz s ouvre se ferme 1Lumi re clignote rapidement 4Hz au d marrage du moteur 62 Impuision br ve 1 5s Etat du portail Menu 6 valeur Sortie lumi re d avertissement Bornes 10 11 s ouvre se ferme 00 Seulement pendant marche du moteur rd marche du moteur CS a pendant marche du moteur marche du moteur mme pendant marche du moteur 13 26 Commande de moteur ACM 400 S r Sortie universelle X12 Cette sortie universelle comprend un inverseur exempt de potentiel qui peut tre contr l par diff rentes fonctions par exemple e pour l autotest c t metteur des barri res lumineuses pendant l autotest page 18 l inverseur s ouvre bri vement et peut ainsi interrompre l alimentation en courant par l interm diaire du contact d ouverture bornes 16 18 ce qui doit tre d tect comme ordre par la sortie des barri res lumineuses au max 0 5s plus tard e pour le branchement d un feu de signalisation pour cela vous connectez au contact d ouverture le feu de signalisation rouge et au contact
4. 0 X7 1 Connectez la sortie du signal aux bornes 19 20 Etat du portail immobile EE ne marche menu 0 valeur 00 pas de capteur connect 01 Type Casali connect Au cas o 0 5s apr s d marrage 02 Type DSLTA 51 connecte du moteur pas de signal 03 Type FAAC connect mesurable Stop jusqu au prochain ordre donn o Barri re lumineuse X7 Pour la surveillance de l espace de mouvement vous pouvez brancher les barri res lumineuses les barres DW les lignes en boucle du sol etc comme contacts d ouverture exempts de potentiel X7 2 Connectez une barri re lumineuse aux bornes 30 31 Si vous ne voulez pas brancher de barri re lumineuse les bornes doivent tre reli es par un pont ou d sactiv es p S curit des ar tes de fermeture X7 4 barres de s curit peuvent tre branch es sur la commande comme s curit des ar tes de fermeture par ex de type 8K2 ou OSE X7 3 Connectez les barres de s curit 1 4 aux bornes 32 37 Avec les barres 8K2 la gaine externe de la barre de s curit doit tre reli e la borne 33 ou 36 OV Pour les entr es non utilis es les bornes doivent tre reli es par un pont avec 8 2 kOhm ou d sactiv es Branchement OSE 12V borne 22 c ble marron OV borne 20 c ble blanc Signal borne 32 34 35 37 c ble vert Barri re Barres SE D clenchement du D clenchement du lum Menu 1 4 capteur capteur
5. 30 Stop est une simple entr e de fonction sans fonction de s curit Etat du portail ouverture fermeture appuy e Stop appuy appuy e est en position finale ouvert se ferme est en position finale ferm s ouvre est en position ouverture s ouvre se ferme partielle est quelque part sur le trajet s ouvre se ferme se ferme Menu D valeur Stop Stop se ferme se ferme Stop Stop 6 Stop d urgence est actionn S gt R gime avec automatisme de tant qu appuyee le se ferme le temps de Stop temps de fermeture portail reste maintenance maintenance constamment ouvert d ouverture est ignor d ouverture recommence Les fonctions ouverture et fermeture sont aussi possibles par les canaux 2 3 du r cepteur radio optionnel comme d crit sur la page 14 g Stop d urgence X19 Celui ci peut tre r alis sous forme d un bouton champignon ou de dispositif de s curit par seuil de glissement etc et c est dire comme contact d ouverture exempt de potentiel 8 26 Commande de moteur ACM 400 S Connectez le bouton stop d urgence sur les bornes 38 39 Si vous ne voulez pas connecter de bouton stop d urgence ces bornes doivent tre reli es par un pont La fonction stop d urgence bloque directement le relais pour l excitation du moteur Un d marrage du moteur n est possible ni par le dispositif d homme mort ni par d autre
6. court circuit Barri re lumineuse Temps de t 65 100 Temps commande de barri re lumineuse jusqu r action ps MS bis marche du moteur Barri re lumineuse temps de han 500 800 ms r initialisation SE1 SE4 8K2 non actionn RsE12 0 6 2 8 2 10 3 KQ pour SE1 SE4 SE1 SE4 8K2 actionn Rse12 1 11 0 5 8 KQ pour SE1 SE4 N OSE niveau We 09 25 v Aux bornes 32 34 35 et 37 SE1 SE4 OSE Fr quence fsE1208E 0 0 6 1 8 KHz Aux bornes 32 34 35 et 37 SE1 SE4 Temps de r action tsE12 1 50 80 ms A 8K2 ou OSE SE1 SE4 Temps de r initialisation P ez 500 zon mS Universel non actionn ouvert Uuniv o 4 0 5 0 V Aux bornes 23 24 Universel actionn ferm Univ 0 0 1 0 V Aux bornes 23 24 Universel actionn ferm luniv 1 8 0 10 0 mA Universel r sistance de l entr e Runivin 625 Q Pull Up de 5V Universel dur e impulsion t 50 mg corresp TEM Impulsion non actionn e ouvert Uwe a 4 0 5 0 V Aux bornes 25 24 Impulsion actionn e ferm Uwe 0 0 1 0 V Aux bornes 25 24 Impulsion actionn e ferm lime 1 8 0 10 0 mA Impulsion R sistance de l entr e Rive 625 Q Pull Up de 5V Dur e impulsion corresp timp 50 ms Ouverture non actionn e ouvert Uran 4 0 5 0 V Aux bornes 26 27 Ouverture actionn e ferm aur 1 0 0 1 0 V Aux bornes 26 27 Ouverture actionn e ferm lAUF 1 8 0 10 0 mA Ouverture r sistance de l entr e Raurin 625 Q Pull Up de 5V Ouverture Dur e impulsion t 50 ms antibattement Qu Fermetur
7. la Menu 8 8K2 OSE ouverture fermeture Portail immobile pas d effet pas d effet D sactiver le capteur 00 00 16 pas d effet pasdeffet Stop o 01 17 pas d effet Stop 04 04 20 Stop pas d effet I 065 05 21 Stop Stop Degagement 02 02 18 pas d effet Degagement 08 08 24 D gagement pas d effet 10 10 26 D gagement D gagement Renversementdela 03 03 19 pasdeffet s ouvre marche 12 12 28 seieme pas d effet 16 pas d effet s ouvre 17 pas d effet s ouvre 18 pas d effet s ouvre m pas d effet s ouvre apr s abandon de ordre ordre E EES ordre 12 26 Commande de moteur ACM 400 S Barri re Barres SE D clenchement du D clenchement du lum Menu 1 4 capteur capteur la Menu 8 8K2 OSE ouverture fermeture Fonctions combin es 06 22 Stop D gagement 07 07 23 Stop s ouvre 09 09 25 D gagement Stop 11 11 27 D gagement s ouvre 13 13 29 seferme Stop Degagement si un obstacle est d tect le portail effectue un cours trajet dans le sens inverse d gager Temps de Menu B valeur 00 0 25s d gagement 15 4 00s en pas de 0 25s q Sortie lumi re X10 Pour la signalisation et l clairage on peut connecter deux lampes pour 230V AC et plus pr cis ment
8. r o Ing Si 5 UI 1 s nd H een az lt sindur MS a F111 t ao am Bain 91 231 Ufe Sp S bunumoris 7 9 be ae Ztr48191d lez Tessentun zeien M l sa D z 11 Ka SEI Far gt a 553 SSA z ies Aen fung O 1e In Bag ES BEN En E Ore iz erigit igi eu 20 oa i a 9 eu N a dE zaa nzO eer en EM 3109 DS pad Bu 40SU9 los oc 330 S Jor Or Lo AE Deg Co ande DIE arr zaa Os OT Taa EP 8l Zi21d42336 AUn j ER i 1 b se TT 7 oe var siaaa SNE To un en GE ei vun le o Auster EE SE Ge erzuey nu ht am d S IER mn azo _ SCH use TIeUey Zen Li n s D T V ot e STE 7 PD pr a CET EU Fass xew ek iasad ai Liz NOEZ d GASI 51l mig z xeu d d al edar isn Hd a o TSM BEEN near p194ue Dog H Le Dn SSA pn Y BCS RE u Rh pren han sal d old dd ES Telg j 19 13534 zel I L l El fs Tt EEN apr rn ju gt Td EEN N LA 18 N a on T LC en 35 15 BER ndar oO eis pear 89 Ti zi HE I ra CIS lt 7 US 15M Ca ZASI 21 uno nzil 8 D mee eh y 5 TISLZION Ea ae gt BD le Ad naez Jess Mng m21 Y 15 de Ea ae Bun aaya g IT Jd u Tasi Ai nd SIS TAL 26 26
9. 5Hz Portail est immobilis sur la trajectoire clignote rapidement 4Hz Ouverture ou fermeture Avant tout d marrage du moteur la lumi re d avertissement signale le d marrage imminent du moteur Celle ci peut tre r gl e aussi bien relativement la dur e qu au sens de la marche menu 6 page 13 c Service d urgence Afin de pouvoir bouger le portail de mani re contr l e alors que les dispositifs de s curit s curit des ar tes de fermeture barri re lumineuse sont continuellement activ s par ex en cas de panne d un dispositif de s curit e maintenez appuy plus de 15 s un des boutons externes ouverture fermeture e jusqu ce que la lumi re d avertissement s allume e Lorsque vous rel chez le bouton les dits d lais d attente sont remis z ro et la marche est interrompue R p tez tout simplement ces tapes pour un autre mouvement de 2 s Indication Il n est question que de boutons externes ou de ceux du clavier effleurement Pas de service d urgence par radio possible d Relever le compteur de mouvements Le menu H n est qu un menu d affichage il montre le nombre actuel de mouvements d ouverture du portail e Acc dez au menu H comme d crit page 17 e sur le segment gauche du display est repr sent e en continu la position de la d cimale afficher e sur le segment droit du display est affich e la valeur correspondante cette posit
10. a 11 n Capteur du nombre de tours X 11 o Barri re lumineuse X7 rnn enne 12 p S curit des ar tes de fermeture IS 12 9 Sortie lumi re KE lire ces deden keen nebe eiken Boke enen Beba tte RE 13 r Sortie universelle D RR 14 s R cepteur radio optionnel X4 nennen eee ennnnnenneneenn 14 7 Mise en service X2 innamen td ELLEELLE EBA LEL Te 15 a Les DEL sur la carte des circuits imprim s VV 15 b Les DEL sur le clavier effleurement Lan 15 c Erreurs affich es X2 1 bal 16 8 Programmation PER ereen en 17 a Fonctions des E EE 17 b D marrer le mode programmation ssssssresrrrrrrrrrrrrrrrtrrrrrrrrrtrnrnrnnn ennen 17 c S lectionner le menu modifier les valeurs 17 d irRelablissement Arne eadeni a a a i a i E EN 17 e Interdiction de changement 17 f Fermer le mode de programmation 18 9 SOMS seated nn nn nas es en nn na ne ne re re re ni 18 a HEES eege Eeer EE 18 b Service normal X2 1 Po sera re ea 18 Service dlurgence EE 19 d Relever le compteur de mouvements 19 10 Gestion des d chets de un nn se ie nn nn ni rue nus 20 11 EXENSIONS Gis a et He ee ee ie at ce Ne ts 20 12 Tableau des MONUS rare 21 here MEET 24 14 Sch ma elei e TE 26 2 26 Commande de moteur ACM 400 S 1 Caract res de s curit e Entr es auto contr lantes pour barri res lumineuses et s curit d ar tes de fermeture e Surveillance du mot
11. au moyen de la prochaine entr e d ordre pas par radio 16 26 Commande de moteur ACM 400 S 8 Programmation x2 Ce chapitre d crit comment modifier les valeurs pr r gl es dans la commande Le chapitre 5 indique en plus des diff rentes possibilit s de branchement quelles valeurs sont disponibles et quel est leur effet a Fonctions des boutons X2 2 Touche NN valeur menu test ou fonction impulsion Ouverture Stop Fermeture Stop X2 4 Touche Y Valeur menu X2 3 Touche Menu Gestion des menus avec affichage 7 segments b D marrer le mode programmation e Pour des raisons de s curit le moteur est bloqu dans le mode programmation comme l actionnement du stop d urgence e Maintenir appuy e la touche menu pendant plus de 1s e jusqu ce que le chiffre pour le menu O L apparaisse sur le segment gauche du display e Si pendant plus de 15 s vous n actionnez pas de touche ou si vous maintenez appuy e la touche menu pendant plus de 1s le mode programmation est nouveau termin c S lectionner le menu modifier les valeurs e Avec les touches MW vous pouvez s lectionner le menu O L e Lorsque vous appuyez bri vement sur le bouton Menu la valeur venant d tre choisie dans ce sous menu appara t sur le display e Avec les touches vous pouvez maintenant modifier la valeur comme pr sent sur le pages 8 16 e La valeur est aussi
12. barri re lumineuse p 12 e s curit des ar tes de fermeture p 12 e Veillez la s curit concernant le reste de l installation g n rale en particulier e ce que personne ne puisse se blesser et que l installation ne soit pas endommag e au d marrage du moteur Il est recommand ou au premier d marrage le portail se trouve au milieu de la trajectoire pour avoir suffisamment de temps de r action en cas de mouvements de d placement inattendus Si vous branchez maintenant la tension du r seau un autotest complet cf page 18 est r alis X2 1 Le display indique tout d abord 88 puis CH pour annoncer l autotest en Cours a Les DEL sur la carte des circuits imprim s signalent l tat de commutation des entr es sorties respectives X6 1 aux bornes 23 39 les DEL allum es signifie que les entr es respectives sont d clench es ou non ferm es X6 2 aux bornes 40 42 les DEL allum es signifie que le commutateur de fin de course correspondant est d clench c d que le portail se trouve dans cette position finale X2 5 Les DEL allum es sous le display signifient que les sorties pour la lumi re et lumi re d avertissement alimentent en tension les bornes 9 11 X2 1 Le point gauche du display est allum lorsque un signal venant du capteur de nombre de tours est re u aux bornes 19 20 X2 1 Le point droit du display est allum lorsque l automatisme de fermeture est activ
13. de fermeture a vert L inverseur ne s ouvre qu en position finale a ouverture sur la trajectoire ou en position finale fermeture le feu de signalisation reste sur rouge e pour les fonctions sp ciales activer par bouton radio par ex sonnette chronom tre ou impulsion pour les portails de garage L inverseur s ouvre lorsque le canal 4 re oit correctement un signal radio Menu F valeur Sortie universelle Bornes 16 18 Fonction autotest D Fonction feu de signalisation 02 Bouton radio canal 4 s R cepteur radio optionnel X4 Si un r cepteur radio optionnel est install comme d crit dans les instructions R cepteur radio les fonctions suivantes sont disponibles 1 k Impulsion page 10f 2 Le Ouverture voir tableau 3 Fermeture voir tableau A Fonction d ouverture partielle page 11 ou sortie universelle menu F 02 ouverture canal 2 00 Stop Stop IM 7 seferme 1 o Stop Oso 8 7 seferme fermeture canal 3 00 Stop Stop HI Stop Stop 2 s ouvre 3 8 0 s ouvre 3 3 14 26 Commande de moteur ACM 400 S 7 Mise en service x2 Lorsque la commande est mont e et branch e comme d crit elle peut alors tre mise en service e V rifiez d abord si toutes les entr es non c blees sont bien ferm es si n cessaire par ex les entr es destin es au e stop d urgence p 8 e
14. passage pour personnes Cela est r alis par une limitation de la course d ouverture A cet effet connectez le bouton contact de fermeture sur les bornes 23 24 X8 1 En r gime avec automatisme de fermeture on peut r gler une fermeture automatique au moyen d un temps allou A cet effet connectez un commutateur par ex une minuterie aux bornes 23 24 X8 1 Si le menu A est sur 00 lautomatisme de fermeture n est actif que si le commutateur est ferme 9 26 Commande de moteur ACM 400 S Menu Valeur Fonction EE fermeture MENE a d ouverture 60 limitation de 01 60 s Dee Automatisme de fermeture _ 5 00 Automatisme de fermeture ferm ER Ve dll 2 164 secondes HET Avec pas en minutes par digit de 3 15 min avec 5 s de temps d avertissement Si vous avez install amp un r amp cepteur radio optionnel page 14 vous pouvez aussi bien connecter dessus l entr e universelle canal 4 Cela n a de sens que si vous avez choisi la fonction d ouverture partielle dans le menu A j Entr e impulsions X8 2 En r gime impulsions vous pouvez ouvrir fermer et stopper le portail d une seule pression sur le bouton Pour le r gime impulsions connectez le bouton aux bornes 24 25 X8 2 Si vous avez install un r cepteur radio optionnel page 16 vous pouvez aussi bien utiliser pour donner l ordre impulsion canal 1 tel que d
15. 03 gt pas d effet Renverser marche 04 Stop pas d effet 05 gt Stop Stop 05 06 gt Stop D gagement 07 gt Stop Renverser marche 08 gt D gagement pas d effet 09 gt D gagement Stop 10 gt D gagement D gagement 11 gt D gagement Renverser marche 12 gt Renverser marche pas d effet 13 gt Renverser marche Stop 14 gt Renverser marche D gagement 15 gt Renverser marche Renverser marche 16 gt pas d effet Renverser marche Fermeture 0 5s apr s barri re lumineuse Temps d avertissement 0 5s pas d effet Renverser marche Fermeture 3 0 s apr s barri re lumineuse Temps d avertissement 1 5s pas d effet Renverser marche Fermeture 7 0 s apr s barri re lumineuse Temps d avertissement A Us Fonction ENTREE UNIVERSELLE 00 gt minuterie automatisme de fermeture seulement par contact ferm 01 60 gt fonction ouverture partielle avec 1 60s temps d ouverture partielle TEMPS POUR DEBLOCAGE D gagement apr s ordre des barri res lumineuses ou des barres de s curit 00 15 gt 0 25s 4 00s en pas de 0 25s RADIO OUVERTURE FERMETURE pendant marche du moteur 00 OUV RADIO Stop pendant ouverture Stop pendant fermeture fonction panique FERM RADIO Stop pendant ouverture Stop pendant fermeture fonction panique 01 gt OUV RADIO Pas d effet pendant ouverture Renverser marche pendant fermeture FERM RADIO Stop pendant ouverture Stop pendant fermeture 00 fonction panique fonction 02 gt OUV RADIO Stop p
16. Commande de moteur ACM 400 S ACM 400 S Commande de portail 1 moteur 230V 400V Baumuster gepr ft Instructions de montage de branchement et de programmation pour l installateur Conservez ces instructions de mani re ce qu elles soient disponibles en cas de questions ult rieures D Files Motorst und Zub ACM400S 28504304_ACM400S_FR doc 1 26 Commande de moteur ACM 400 S Sommaire 1 Caract res E 2 3 2 AADPIGAUOM reren ner veredelen erneer Er ee 3 3 Donn es e leie EE 3 4 Gondilions ese ee eaa ea eee 5 a Conditions juridiques ss 5 b Conditions professionnelles ss 5 9 Montage Eier 6 a Choix du lieu de montage appropri nennen 6 Bj Oe EE 6 6 Branchement ses sneren diet Re 6 a Cables aken enr de ee Eed teen lente tete Ee 7 bi ROSSA nn EE ns nn ne den der len 7 c M teurAOOV BS Needed rene daden ene lat ere free ts trs 7 d Moteur 230 e DEE 7 e Commutateur de fin de course 7 f Entr e Ouverture Fermeture Stop Lan 8 g Stop d urgence T9 2 nennen 8 h Clavier effleurement X3 3 X1 XS eenen 9 N Entr cuniverselle K8 D EE 9 j Entr e a impulsions X6 2 ess sans 10 k Service homme mort impossible par radio 11 I Alimentation en courant des capteurs X7 11 m Mode de branchement pour Autotest
17. G 4 Le produit est livr en tant qu l ment structurel des entreprises particuli rement expertes en EMV selon la loi sur EMV 5 Montage Il faut pour cela 4 vis avec une tige de 4 mm de diam tre a Choix du lieu de montage appropri La commande de moteur est livr e sous forme de carte circuits imprim s dans un simple bo tier en plastique X11 Par cons quent vous tes pri de choisir un lieu de montage r pondant aux conditions suivantes e La temp rature ambiante ne doit pas tre inf rieure 20 C et pas sup rieure 50 C e L humidite de l air doit tre comprise entre 30 90 RH e Le lieu de montage doit tre prot g des champs lectromagn tiques de mani re fiable e Si vous utilisez le mod le avec clavier effleurement int gr le lieu de montage doit se trouver dans un domaine d op ration s r b Monter La d termination interne de la temp rature est pr vue pour un montage vertical X3 Pour cela les c bles doivent tre men s vers le bas et tanch ifi s par les raccords filet s fournis pour emp cher l introduction d humidit X13 Le poids de la commande s l ve env 1 7 kg Veuillez en tenir compte dans le choix du syst me de fixation e Montez correctement le bo tier de la commande dans un lieu de montage appropri 6 Branchement N effectuer des travaux sur la commande que si celle ci est sans tension e Les bornes 1 18 peuv
18. ac Aux bornes 5 6 7 Fr quence du r seau fNetz 48 50 52 Hz Tension logique interne Uv 4 8 5 0 5 2 V Puissance absorb e P prim 8 10 VA Primaire sans cartes d extension service repos D lai de d marrage tension du Unetz 230Vac A 2 start 2 5 3 5 S r seau 1 d marrage Entr es Capteur de nombre de tours bas A la borne 19 20 selon r glage sur Menu 00 Noa UdsLow 0 7 4 2 Vv Capteur de nombre de tours haut U 13 44 v A la borne 19 20 selon r glage sur Menu 00 niveau DSHigh D D Fr quence capteur de nombre de fos 10 500 Hz tours ES ouverture fermeture non Borne 40 OV Borne 42 OV z Esciosed 9 0 V actionn e closed ES ouverture fermeture Borne 40 OV Borne 42 OV Esopen 1 0 V actionn e open ES ouverture fermeture courant Par les bornes 40 41 42 41 les 28 40 mA closed Arr t urgence non actionn Deg 0 0 0 5 v Par les bornes 38 39 closed 3 26 Commande de moteur ACM 400 S Arr t d urgence actionn open Unoropen 1 0 V Bornes 39 OV Arr t d urgence courant closed INor 33 45 mA Par les bornes 38 39 Barri re lumineuse non actionn e Dies 0 0 05 v Bornes 31 OV closed Barri re lumineuse actionn e tre 4 0 v Bornes 31 OV open Barri re lumineuse courant de Ba 5 0 6 0 mA Par les bornes 31 30
19. age du c d brancher le capteur Menu 0 sur 00 moteur pas de d remplacer capteur commande signal d tect Barri re D brancher la tension attendre 10s rebrancher la tension lumineuse Si le message d erreur persiste Autotest n gatif a v rifier le r glage menus 8 et F test barri re lumineuse externe relatif la barri re lumineuse connect e b v rifier le branchement de la barri re lumineuse alimentation en tension et sortie de signal c si a et b corrects il ya probablement une erreur de mat riel dans la commande La commande doit tre remplac e Barres de s curit Debrancher la tension attendre 105 rebrancher la tension autotest n gatif Si le message d erreur persiste a v rifier le r glage menus 1 4 relatif la barre de s curit connect e b v rifier le branchement de la barre de s curit r sistance fonction c si a et b corrects il ya probablement une erreur de mat riel dans la commande La commande doit tre remplac e Excitation du Faire red marrer le moteur Si l erreur persiste moteur le portail Le portail ne bouge pas v rifier la m canique moteur entra nement n a pas quitt les d blocage d urgence portail gel sur place commutateurs de Le portail bouge v rifier les commutateurs de fin de course contacts fin de course 2s c blage apr s le d marrage Ou le signal du Signal du nombre de tours non justifi s
20. crit ici comme fonction de bouton Etat du portail A l actionnement du bouton A l actionnement du bouton service ouverture service impulsion partielle contraire d gagement est en position finale ouverture se ferme se ferme est en position finale fermeture se d place en position s ouvre d ouverture partielle est en position d ouverture partielle se ferme s ouvre en grand Etat du portail R action en service automatisme de fermeture est en position finale fermeture Bouton ouverture bri vement press s ouvre SOM fermeture maintien d ouverture maintien d ouverture Maintenir le bouton ouverture press reste ouvert temps de maintien d ouverture recommence nouveau s couler 10 26 Commande de moteur ACM 400 S interrompu recommence nouveau s couler Pendant la fermeture une des barres de Stop Automatisme de fermeture s curit s est d clench e pas la barri re d sactiv jusqu au nouvel ordre lumineuse A l arr t une des barres de s curit ou Eu temps de maintien d ouverture barri re lumineuse s est d clench e recommence nouveau s Ecouler Stop d urgence Menu 9 valeur temps de maintien d ouverture recommence nouveau 00 s couler H EE P En usine 01 Automatisme de fermeture d sactiv jusqu au nouvel ordre Lo stop d urgence ou stop S curit des ar tes de fermeture bornes 32 37
21. ditions environnantes Temp rature environnante Tumgeb 20 50 C A l ext rieur du bo tier Temp rature de service Ted 20 70 C A l int rieur du bo tier position de montage normale Temp rature d entreposage Tiag 25 80 C 4 26 Commande de moteur ACM 400 S Humidit de l air relative RH 20 90 Pas de condensation autorisee Carte de circuits imprim s Frequence du contr leur fcont 4 19 MHz Interne PLL sur 16 76MHz Longueur Lip 218 mm Largeur Bip 166 mm Hauteur Hip 55 mm Poids M p 1030 g Sans cartes d extension et boitier Boitier Longueur Loen 255 mm Sans introduction de c ble Largeur Been 176 mm Hauteur Heen 78 mm Poids Bo tier incl carte de circuits imprim s et bouchon MGesamt 1680 g d H e torsion Mat riel ABS auto extinguible Type de protection IP65 4 Conditions La commande du moteur n est fonctionnelle qu en conjonction avec un syst me de portail pr t l emploi Pour cela il faut disposer de composants externes tels que par ex e Dispositifs d entr e de la commande e M canisme de signalisation e Capteurs et e l entra nement qui cependant ne sont pas livr s avec cette commande de moteur Cette commande est donc une pi ce non pr te l emploi du point de vue juridique Par cons quent les diff rentes directives UE ne s appliquent cette pi ce qu une fois celle ci int gr e dans le produit final s
22. e fin de course inductifs qui sont congus comme des contacts d ouverture Connectez les commutateurs de fin de course sur les bornes 40 42 X16 7126 Commande de moteur ACM 400 S Attention Ne connectez l entra nement du portail au moteur que lorsque vous vous tes assur du bon sens de rotation correct du moteur par ex apr s la mise en service lectrique Sinon cela peut tre la cause d accidents si le moteur tourne dans un sens non attendu Les portails sans but e de fin de course m canique doivent tre contr l s par un deuxi me commutateur de fin de course de s curit plac derri re le commutateur de fin de course normal car en cas de d passement de la position de fin de course par ex en raison d un commutateur de fin de course d fectueux le portail pr sente un danger Le commutateur de fin de course de s curit doit tre connect sur stop d urgence qui stoppe alors la course du portail II faut aussi brancher des interrupteurs tirette ou des dispositifs de s curit par seuil de glissement sur le circuit de s curit stop d urgence f Entr e Ouverture Fermeture Stop X9 Ces metteurs d ordre peuvent tre des boutons interrupteurs cl serrure code ou bouton radio externe et toujours comme contacts de fermeture X9 1 Connectez les boutons a ouverture et fermeture sur les bornes 26 28 X9 2 Connectez le bouton Stop sur les bornes 29
23. e non actionn e ouvert Laun 4 0 5 0 V Aux bornes 28 27 Fermeture actionn e ferm Uzu 1 0 0 1 0 V Aux bornes 28 27 Fermeture actionn e ferm lzu 1 8 0 10 0 mA Fermeture resistance de l entr e Rzun 625 Q Pull Up de 5V Fermeture duree impulsion t 50 a antibattement ZU Stop non actionn ouvert Ustop 0 4 0 5 0 V Aux bornes 29 OV Stop actionn ferm Ustop 1 0 0 1 0 V Aux bornes 29 OV Stop actionn ferm Istop 1 8 0 10 0 mA Stop r sistance de l entr e Rstop 625 Q Pull Up von 5V Sto dur e impulsion AE stop SE ms Sorties Puissance lumi re 230V c Plicht 500 W Aux bornes 9 10 Puissance lumi re Aux bornes 11 10 d avertissement 230Vac Pwam SH W Puissance du moteur 1 230V P motort 0 5 KW Puissance du moteur 3 400V P motor3 2 2 KW Temps de marche du moteur Mot 120 s Dur e de mise en marche du ED 25 Avec puissance max du moteur temps de marche moteur max Universal2 Tension de commutation Uuniv2 zi Vac Universal2 Puissance de Pun 750 VA Max 3A commutation Tension 24V Sortie Uzv 22 33 Vac Pleine charge service repos aux bornes 21 20 Courant 24V Sortie Ke 0 200 mA on cartes d extension pleine charge Un Tension 12V Sortie Ui2v 10 12 Voc Pleine charge service repos aux bornes 22 20 Courant 12V Sortie ha 0 200 m en cartes d extension pleine charge Unetz Tension 5V Sortie Usv 4 8 5 0 5 2 Voce A BL3 Pin 3 Courant 5V Sortie Jeu 0 20 mA A BL3 Pin 3 Con
24. endant ouverture Stop pendant fermeture panique fonction panique FERM RADIO Renverser marche pendant ouverture Pas d effet pendant fermeture 03 gt OUV RADIO Pas d effet pendant ouverture Renverser marche pendant fermeture FERM RADIO Renverser marche pendant ouverture Pas d effet pendant fermeture STOP D URGENCE 00 gt temps de maintien d ouverture automatisme de fermeture 01 recommence compl tement apr s stop d urgence blocage AZ 01 gt Apres stop d urgence l automatisme de fermeture est bloqu jusqu au prochain ordre 05 5s ouverture partielle 22 26 Commande de moteur ACM 400 S Entr es OUVERTURE FERMETURE pendant marche du moteur 00 gt OUV Stop pendant ouverture Stop pendant fermeture fonction panique ERM Stop pendant ouverture Stop pendant fermeture fonction panique 01 gt OUV Pas d effet pendant ouverture Renverser marche pendant fermeture FERM Stop pendant ouverture Stop pendant fermeture fonction panique fonction 02 gt OUV Stop pendant ouverture Stop pendant fermeture fonction panique panique FERM Renverser marche pendant ouverture Pas d effet pendant fermeture 03 gt OUV Pas d effet pendant ouverture Renverser marche pendant fermeture FERM Renverser marche pendant ouverture Pas d effet pendant fermeture Service IMPULSION HOMME MORT ave entr e OUV FERM 00 OUV Impulsion FERM Impulsion 01 gt OUV Impulsion FERM Homme mor
25. ent tre sous des tensions d alimentation de 230 ou 400 Volt Danger de mori e Ne jamais brancher les bornes 19 42 sur le r seau e En cas de non respect la commande est aussit t d truite et la garantie expire e Pour tous travaux sur la commande il faut veiller une La mise la terre protection ESD correcte Sinon il y a risque d endommagement ou de destruction de la commande Pour une plus grande clart ce chapitre d crit aussi toutes les options de r glage valeurs Dans le chapitre Programmation cf page 17 il est expliqu comment appeler le menu de r glage requis Les bornes vis 6 42 sont enfichables Vous pouvez tout simplement les retirer vers l avant Cela devrait faciliter le branchement des diff rents conducteurs 6 26 Commande de moteur ACM 400 S a C bles e La longueur des c bles de signalisation pour les capteurs et les appareils de commande ne doit pas exc der 30m max pour pr venir les effets EMV e Evitez de mener les c bles de signalisation parall lement aux c bles pour l nergie ou d antenne afin d viter des interf rences b R seau X17 X18 e Le r seau d alimentation de la commande doit tre prot g par un disjoncteur protecteur r sistant aux courts circuits sur tous les p les avec un domaine maximal de d clenchement de 2 5 4 0A Dimensionnez le c blage selon la consommation de puissance e Pour l entra nement max 2000W e Pour la co
26. eur par capteur du nombre de tours e Surveillance de la course par les barri res lumineuses et jusqu quatre barres de s curit e Fonctions d autocontr le de la commande Watchdog RAM ROM et EEPROM sous tension e D connexion du moteur sur tous les p les e Limitation de la dur e de marche du moteur 2 Application Cette commande de moteur est con ue pour des entra nements 230V ou 400V e pour portails 1 moteur par ex portail pivotant coulissant basculant et oscillant tels les dispositifs pour les garages ou les portails de cour e dans l industrie dans les domaines domestique commercial artisanal ainsi que dans les petites entreprises e selon les sp cifications de ce mode d emploi Ce mode d emploi est con u pour le monteur lectricien et pour l industrie de finissage mais il n est pas destin l op rateur du portail Il revient au distributeur du produit fini de r diger un mode d emploi du portail pour l utilisateur 3 Donn es techniques Un service s r de la commande avec toutes les fonctions n est garanti que si toutes les valeurs cit es sont observ es Les donn es sont bas es sur la version du logiciel ACM400S V1 2 Valeur limite Parametre Symbole Unit Condition du test Min Typ Max Alimentation en tension Tension du r seau 1 230V Unetz1 205 230 255 Vac Aux bornes 5 8 Tension du r seau 3 400V Unetz3 360 400 440 V
27. ge 21 9 Service Ce mode d emploi est con u pour le monteur lectricien et pour l industrie de finissage mais il n est pas destin l op rateur du portail Il revient au distributeur du produit fini d tablir un mode d emploi du portail pour l op rateur Pour cela vous trouverez des informations par ex dans les normes et directives suivantes e ZH 1 494 Directives pour les portes et portails motoris s e DIN EN 60335 2 95 Consignes pour les portes de garage se mouvant verticalement dans le domaine domestique e EN 12445 EN 12453 S curit d utilisation des portails motoris s e DIN EN 62079 Modes d emploi Vous y trouverez galement des r glements concernant les contr les r guliers des dispositifs de s curit Il vous incombe d informer l utilisateur qu il doit toujours en cas d utilisation de la t l commande garder l oeil le portail en mouvement afin de pr venir les accidents a Autotest La commande r alise constamment diff rents autotests En cas d erreur la commande est bloqu e et un message d erreur est indiqu cf tableau page 16 Un autotest d faillant est r p t automatiquement environ 1 min plus tard Si l erreur persiste l autotest suivant n est r alis que sur ordre externe par ex Impulsion mais pas par radio Les autotests sont r alis s e des la mise en marche de la commande e 1 s environ apr s atteinte de la position finale fermeture e 20
28. ion 19 26 Commande de moteur ACM 400 S Exemple L affichage continu 00 14 25 33 48 52 6 7 signifie donc 045382 mouvements c est le nombre compos de la suite des chiffres indiqu s sur le segment droit du display 10 Gestion des d chets La commande ne contient pas de mat riaux pour lesquels au moment de la r daction de ce mode d emploi novembre 2005 il existerait des directives pour l limination des d chets La commande ne contient pas de source d nergie int gr e 11 Extensions X3 La carte circuits imprim s pr sente trois emplacements pour cartes d extensions optionnelles qui en partie ont d j t prises en consid ration dans ce mode d emploi X3 1 Pour les fonctions ouverture fermeture impulsion et fonction d ouverture partielle ou pour la sortie universelle on peut installer un r cepteur radio sur le slot radio cf page 14 X4 Pour de plus amples d tails voir les instructions de montage pour le r cepteur radio X3 2 Sur le slot A on peut ins rer la carte multifonctions optionnelle MMZ442 50 avec les fonctions suivantes e _ sens unique feu de signalisation rouge vert e _ affichage marche du moteur par feu de signalisation e _ affichage de la position finale portail ouvert ou ferm e Diverses fonctions de service La carte MMZ442 50 travaille correctement partir de l tat de logiciel V1 2 de la commande moteur X3 3 O
29. marche pas d effet Stop pas d effet Stop Stop Stop Stop D gagement D gagement D gagement D gagement Renverser marche Renverser marche OSE Renverser marche D gagement OSE Renverser marche Renverser marche IL R glages comme dans Menu 1 En P R glages comme dans Menu 1 BEE ES R glages comme dans Menu 1 00 teint 5 00 95 AUTOMATISME DE FERMETURE TEMPS DE MAINTIEN DE L OUVERTURE 00 gt d branch 01 82 gt 2 164s en pas de 2s 83 gt 3min 84 gt 4min 85 gt 5min 86 gt 6min 95 gt 15min plus chaque fois 5 secondes de temps d avertissement Fonction LUMIERE D AVERTISSEMENT 00 gt seulement pendant la marche du moteur 01 gt 4s avant le d marrage du moteur Ouverture Fermeture pendant la marche du moteur 02 gt 10s avant le d marrage du moteur Ouverture Fermeture pendant la marche du moteur 03 gt 4s avant le d marrage du moteur Fermeture pendant moteur 04 gt 10s avant le d marrage du moteur Fermeture pendant du moteur Fonction LUMIERE 00 60 gt Temps d clairage de 0 600s en pas de 10s 61 gt Sortie lumi re a affichage de l tat du portail 62 gt impulsion br ve au d marrage du moteur pendant marche du moteur la marche du la marche Commande de moteur ACM 400 S Fonction de la BARRIERE LUMINEUSE Ouverture Fermeture 00 gt pas d effet pas d effet buts du test 01 gt pas d effet Stop 02 gt pas d effet Degagement
30. min apr s marche du moteur e toutes les 4 h environ en service repos En cas d erreur permanente veuillez vous adresser au service apres vente b Service normal X2 1 X5 1 Apres la r alisation des autotests avec succ s la commande est pr te l emploi Ceci est indiqu par les DEL du clavier effleurement optionnel X5 1 lorsque e la DEL verte service est allum e e la DEL rouge S n est pas allum e ou par une barre transversale sur le segment de gauche du display X2 1 18 26 Commande de moteur ACM 400 S Barre sur le segment gauche du display Etat du portail en haut Position finale ouverture dans le milieu Portail est immobilis sur la trajectoire en bas Position finale fermeture se d place vers le haut Ouverture se d place vers le bas Fermeture Vous pouvez maintenant op rer le syst me de portail soit e par l metteur d ordre externe connect comme dans le chapitre 6 e ou par le clavier effleurement optionnel X5 5 X5 7 Dans ce cas le portail e s ouvre l actionnement de X5 5 e se ferme l actionnement de la touche X5 7 La touche Stop X5 6 sur le clavier effleurement a la m me fonction que le stop par l metteur d ordre externe DEL A sur la feuille frontale X5 2 Etat du portail constamment allum e Position finale ouverture constamment teinte Position finale fermeture clignote lentement 0
31. mmande env 8VA e et tous les appareils externes branch s dessus par ex capteurs metteur d ordre dispositifs d clairage et de signalisation etc X18 Connectez les bornes L1 N PE sur un r seau de 230V Netz Les bornes L3 et N bornes 7 et 8 doivent tre reli es par un pont X17 Branchez les bornes L1 3 N PE un r seau de 400V c Moteur 400V 3 X14 Le niveau de charge de la commande de moteur est con u pour un fonctionnement 3 phases pour une puissance du moteur max de 2000W 400V Pour cela la dur e max de mise en marche de 25 ne doit pas tre exc d e Branchez le moteur sur les bornes 12 15 X14 La commutation du sens de marche est d termin e par les bornes de moteur V et U d Moteur 230V 1 X15 Le niveau de charge de la commande de moteur est con u pour un fonctionnement 1 phases pour une puissance du moteur max de 1000W 230V Connectez les bornes L1 N PE sur un r seau de 230V Netz X18 Les bornes L3 et N bornes 7 et 8 doivent tre pont es Connectez le moteur sur les bornes 12 14 an X15 comme indiqu sur la figure La commutation du sens de marche est d termin e par les bornes de moteur V et U e Commutateur de fin de course X16 Le fonctionnement du commutateur de fin de course est imp rativement n cessaire pour la reconnaissance de chaque fin de course Cela peut tre par ex des rouleaux ou des commutateurs d
32. n peut en option connecter un clavier effleurement la commande cf pages 9 15 18 Pour des raisons d espace il n est pas conseill de l utiliser ensemble avec la carte d extension MMZ442 50 20 26 Commande de moteur ACM 400 S Tableau des menus Domaine Fonction valeurs Valeur de base possible R glage Connexion d un CAPTEUR DU NOMBRE DE TOURS 00 gt pas de capteur connect 01 gt capteur de nombre de tours du type Casali disponible 02 gt capteur de nombre de tours DSLTA 51 disponible 03 gt capteur de nombre de tours du type FAAC disponible Fonction de la SECURITE DES ARETES DE FERMETURE SE1 Barre Ouverture Fermeture 8K2 pas d effet pas d effet buts du test 8K2 pas d effet Stop 8K2 pas d effet D gagement 8K2 pas d effet Renverser la marche 8K2 Stop pas d effet 8K2 Stop Stop 8K2 Stop Degagement 8K2 Stop Renverser la marche 8K2 Degagement pas d effet 8K2 D gagement Stop 8K2 D gagement D gagement 8K2 D gagement Renverser la marche 8K2 Renverser marche pas d effet sans capteur 8K2 8K2 8K2 OSE OSE OSE Renverser marche Renverser marche Renverser marche pas d effet pas d effet pas d effet Stop D gagement Renverser marche pas d effet buts du test Stop D gagement OSE OSE OSE OSE OSE OSE OSE OSE OSE OSE OSE Renverser marche pas d effet Stop D gagement Renverser marche pas d effet Stop D gagement Renverser
33. oteur ACM 400 S Sch ma fonctionnel 14 Ch fl L i 7 er nz 53 Cer r i EECH NU sI E cS ze Em L sMeioN H kb SE zus acht TTT San e SS ES ll Ces L Le se lt T 11 1 m Bed j ef SC EE 0 2 2 M mae 380 228 Prsjusipsg Hbc a be azh To Em re 235 an Sn EP e tz Ces mic SEH P zis 0917 Le ize 135 a E LH Be E 7 abe er U TIAS Bes a E We ee alol oz Ol a fg Ser To SUE AUDIS HUD TI 571259 Cu Dn 711859 Wie To an dois nZ s o Gers Le 20 END A ld ur TS ee SE 35 87 sell WE 5 gt IS lt nz e E A E EARN bt ok LEUR ven k iz 4 RE To
34. s entr es tant que les bornes 38 39 sont interrompues Etat du portail R action au stop d urgence immobile lumi re allum e Lumi re s teint extinction de la lumi re cibl e En position finale ouvert ou Terme Op ration avec Menu 9 valeur 00 Temps d ouverture red marre compl tement automatisme de fermeture En usine 01 Service avec automatisme de fermeture d sactiv jusqu au prochain ordre Indication Cette fonction stop d urgence n est qu une fonction d ordre elle n a pas l effet d un dispositif de s paration selon DIN VDE 0100 Section 537 Si n cessaire vous devez le r aliser vous m me h Clavier effleurement X3 3 X1 X5 Si vous utilisez le mod le avec clavier effleurement int gr dans le couvercle X1 X5 veuillez connecter celui ci l emplacement clavier sur la carte circuits imprim s X3 3 Au moment de brancher veillez ce que le c ble plat ne soit pas tordu Le portail peut tre aussi bien command par l interm diaire du clavier que par les diff rents boutons sur les bornes 26 30 Le service d urgence page 18 est galement possible au moyen du clavier effleurement i Entr e universelle x8 1 Vous pouvez aussi bien y r aliser un service avec ouverture partielle ou un automatisme de fermeture Le service avec ouverture partielle permet une course d ouverture seulement partielle par ex permettant le
35. t Impulsion 02 gt OUV Homme mort FERM Impulsion 03 gt OUV Homme mort FERM Homme mort SORTIE UNIVERSELLE2 00 gt Test barri re lumineuse Interruption de la tension de l metteur 01 gt Feu de signalisation Mise en repos en position finale Ouverture sinon toujours excit H Affichage seul RELEVER NOMBRE DE COURSES Chiffre gauche 0 5 chiffre de droite correspondant 100 000er 1er L 00 01 MODE DE SERVICE 00 tableau de commande d bloqu possibilit s de r glage normales 01 gt tableau de commande bloqu pas de modification possible Modification du menu F d bloqu Stop urgence touche et touche actionn es gt Commutation avec touche de menu signalisation 23 26 Commande de moteur ACM 400 S 13 Illustrations oe to vol Sensor Autom Warnlicht 3 Licht 3 mi Imp Auf Zu Stop LS SEI SE SEI SEA IE Not oofoooleoo 1920 2122 30 31 3233 4 35 5 37 12V DC Ill 24VIAC Universal 1 Impuls OV KI 20 Licht schranke 1 a 3 4 1 2 Schlie kanten schutzleisten 24 26 Commande de moteur ACM 400 S ACMaoos 131907050480 092068988956 80 68 5 El oO D000 OO 12131415 76 9101 12131415 Vv fs gt N U T a 230 VIAC max 1000W Ras Endschalter CS Notstop Commande de m
36. t t accept e d s que vous l avez r gl e d R tablissement Vous pouvez remettre les valeurs sur les pr r glages effectu s en usine en maintenant appuy es dans le mode de service fonction les deux touches AV jusqu au moment env 5s o les deux points sur le display cessent de clignoter e Interdiction de changement Vous pouvez bloquer le tableau de commande sur la carte circuits imprim s de telle mani re que les valeurs des menus peuvent tre lues mais pas modifi es e Pour cela rendez vous tout d abord dans le menu L comme d crit dans a et b e Maintenez appuy s simultan ment les deux touches ok et le bouton stop d urgence e Avec la touche Menu vous pouvez maintenant faire varier la valeur dans le menu L entre e 00 libre modifications possibles e 01 bloqu seule lecture possible Cette possibilit de blocage est utile afin de pouvoir par ex lire et communiquer les menus l interlocuteur pendant un diagnostic t l phonique sans d r gler quoique ce soit par inadvertance 17 26 Commande de moteur ACM 400 S f Fermer le mode de programmation Si vous n actionnez pas de touche pendant plus de 15 s ou si vous maintenez appuy e la touche menu pendant plus de 1s le mode programmation est nouveau termine Les valeurs sont accept es d s que celles ci sont r gl es Pour les pr r glages en usine veuillez consulter le tableau partir de la pa
37. ur les bornes 19 et 20 v rifier nombre de tours le capteur le cas ch ant d brancher menu 0 sur 00 ou remplacer en service repos Commande test D brancher la tension attendre 105 rebrancher la tension ROM n gatif Si le message d erreur persiste il ya une erreur de mat riel dans le contr leur Il faut remplacer la commande Commande test D brancher la tension attendre 10s rebrancher la tension RAM n gatif Si le message d erreur persiste il ya une erreur de mat riel dans le contr leur Il faut remplacer la commande Commande Test D brancher la tension attendre 10s rebrancher la tension EEPROM n gatif Sile message d erreur persiste les valeurs m moris es de la commande ne sont pas valides La commande doit tre remplac e cf p 17 Le portail a t a Il y a eu une tentative d effraction tir en fonction b Le d blocage d urgence a t actionn repos de la c le commutateur de fin de course plus actionn position finale fermeture Sous tension La tension d alimentation de la commande est trop faible par moments vil surcharge ou en permanence a V rifier le branchement du r seau mesurer 230V b la sortie de basse tension est surcharg e trop de consommateurs aux bornes 20 22 les d connecter pour tester c metteur d ordre externe pas exempt de potentiel Lorsque la cause de l erreur est limin e vous pouvez mettre une fin au message d erreur
38. yst me de portail a Conditions juridiques Le fabricant du produit final est ainsi responsable pour l obtention et la d claration de la conformit UE La commande r pond aux exigences de e DIN EN 60204 Cela facilite l valuation de la conformit selon la directive sur les machines e DIN EN 50081 T1 2 et EN 55011 et EN 55014 Cela facilite l valuation de la conformit selon la directive sur EMV compatibilit lectromagn tique e VDE 0700 section 95 Essai 02 98 IEC 60335 2 95 ainsi que EN 12445 et EN 12453 relevant des exigences sur les commandes de moteur pour les portes et portails actionn s par nergie externe ancienn ZH 1 494 avec mise en uvre de dispositifs de s curit ad quats pour la reconnaissance d obstacles e DIN EN 60335 1 Cela facilite la d claration de conformit selon la dite directive pour la sous tension e DIN V VDE 0801 AK3 concernant les Principes pour ordinateur dans les syst mes avec mission de s curit b Conditions professionnelles Ce mode d emploi pr suppose des connaissances professionnelles obtenues au cours d une formation professionnelle dans au moins un des m tiers suivants e Monteur lectricien Monteur d installations lectriques Monteur en lectrom canique Electrom canicien Electronicien industriel 5 26 Commande de moteur ACM 400 S ou des connaissances d electricien selon le r glement de pr vention des accidents BGV A2 VB
Download Pdf Manuals
Related Search