Home

15:00

1. Contr lez le limitateur de temp rature de s curit afin de contr ler son trajet Contr lez le raccordement blanc et les connexions Cf point 3 2 1 du pr sent mode d emploi Allumer l interrupteur de l appareil Contr lez les fusibles et le commutateur principal 17 9 Sch ma des connexions ATTENTION Lors du raccorde ment de l vaporateur la sortie U du po le du sauna est commut e sur la borne Wb de l vaporateur Dans ce cas le po le du sauna ne chauffe qu au 2 3 de sa puissance A Attention Cher client selon les prescriptions valables le branchement lectrique du po le de sauna et du bo tier de commande ne doit tre effectu que par le sp cialiste du magasin d lectrom nager authoris Pour cette raison nous aimerions mentionner sur le fait qu en cas de r clamation nous vous demanderons de bien vouloir nous pr senter la copie de votre facture du magasin d lectrom nager qui a effectu le branchement Adresse de service EOS Werke G nther GmbH Adolf WeiB StraBe 43 85759 Driedorf Germany T l 49 0 2775 82 240 Fax 49 0 2775 82 455 servicecenter eos werke de www eos werke de 10 Garantie La garantie est assur e conform ment aux dispositions l gales actuellement en vigueur Garantie fabricant La p riode de garantie commence courir la date inscrite sur le bon d achat et dure 2 ans pour utilisationpublic et 3 ans p
2. 3 1 Mode finlandais eoeocoo Appuyez sur la touche pourallumer ea le po le du sauna L heure actuelle et 15 1 Hi la temp rature r gl e pr r glage en De usine 95 C s affiche en alternance La DEL verte de fonctionnement 0600 s allume la DEL du chauffage reste allum e tant que le po le du sauna chauffe A un er Li 3 2 Mode Sauna humide Pour que la cabine puisse fonctionner en mode Sauna humide il faut avoir raccord au 230 V CA un dispositif vaporateur appropri d une puissance de 3 kW maxi La commande fait marcher l vaporateur p riodiquement en fonction du degr hygrom trique d sir L appareil de commande excite toujours l vaporateur si le degr d humidit a t r gl entre 1 et 100 Si le degr d humidit a t r gl sur 0 rappelez vous que l vaporateur n est certes pas excit mais comme toujours pour le mode Sau na humide la temp rature maximum dans la cabine est limit e 70 C env Rappelez vous aussi que l vaporateur ne s enclenche qu une fois la temp rature redescendue sur cette valeur La valeur apparue l affichage correspond au r glage proportionnel de la dur e de marche de l vaporateur Par cons quent ce n est pas le degr d humidit que vous r glez et qui appara t l affichage c est la dur e des p riodes d enclenchement de l vaporateur exprim e en pourcents Le tableau ci dessous illustre cette part
3. OOOOO m a I m T O O O O O o Lun LE UT n T kN 5 D marrage avec pr s lection temporelle La pr s lection temporelle vous permet de pr s lectionner le d marrage de votre sauna end ans les 24 heures Si l appareil doit d marrer en mode Humidit appuyez tout d abord sur la touche La DEL rouge de l humidit indique alors que l appareil fonctionne en mode Humidit Assurez vous toujours qu aucun objet ne se trouve sur le po le du sauna au d but de l op ration de chauffage Risque d incendie Appuyez sur la touche w ou A jusqu ce OOOOO que la pr s lection temporelle s affiche 15 Car C3 Les deux points clignotant AN indiquent que la pr s lection temporelle est s lectionn e Appuyez sur la touche MODE L affichage O commence clignoter N 7 A l aide des touches wet A vous pouvez O maintenant r gler la pr s lection temporelle souhait e N 17 10 Notez cependant que la cabine doit tre y TSN chauff e environ 40 50 minutes minimum pour atteindre une chaleur agr able Si vous souhaitez d buter votre s ance de sauna par ex 18 heures pr s lectionnez la p riode de chauffage sur 17h10 Pour enregistrer la nouvelle pr s lection temporelle souhait e appuyez sur la touche MODE et maintenez
4. Plaque thermique r gul e en mode Sauna humide entre 30 et 70 C Commande d humidit proportionnellement au temps Syst me de capteurs Capteur KTY avec limiteur de s curit de la temp rature 139 C Surveillance du niveau de l eau Un manque d eau dans l vaporateur entra ne la coupure automatique apr s une p riode de deux minutes Caract ristique de r glage R gulation num rique par tout ou rien Puissance du ventilateur 200 W maxi 1 A maxi Eclairage 200 W maxi 1 A maxi Chauffage ult rieur 0 20 min apr s mise hors tension du programme humidit Temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Temp ratures de stockage comprises entre 20 C et 70 C 1 2 Etendue des fournitures sous r serve de modifications L appareil est livr accompagn des fournitures suivantes 1 Platine capteur pour le po le avec fusible anti surchauffe capteur KTY bo tier deux vis de fixation 3 x 25 mm et c ble du capteur longueur 1 7 m 2 Sachet en plastique contenant trois vis de fixation 4 x 20 mm et trois tubes d cartement 3 Fusible anti surchauffe de rechange 2 C 1 3 Dispositions g n rales de s curit Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou ne disposant pas d exp rience et ou de savoir faire sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont
5. celle ci enfonc e jusqu la nouvelle valeur introduite s affiche en permanence a l sly a AN Pour activer la pr s lection temporelle appuyez sur la touche C L heure actuelle et la pr s lection temporelle r gl e s affichent en alternance Lorsque la pr s lection temporelle est atteinte le po le du sauna s allume automatiquement OO0OOOO OO OOO a l sla AN n TI D sactivation de la pr s lection temporelle Pour d sactiver la pr s lection temporelle appuyez sur la touche Le po le du sauna s allume Le po le du sauna s teint lorsque vous appuyez nouveau sur la touche 6 Extension de la p riode de chauffage utilisation professionnelle A la livraison l appareil de commande est r gl sur une p riode de chauffe de maximum 6 heures La limitation de la p riode de chauffage peut tre tendue 12 heures ou totalement supprim e Pour ce faire le cavalier de configuration doit tre plac comme indiqu sur le sch ma ci contre Dans la sph re priv e la p riode de chauffage maximale est de 6 heures Une extension 12 heures ou une suppression totale de cette limitation est uniquement autoris e pour des utilisations contr l es utilisation professionnelle 16 D 6h 12h sans limitation L interrupteur de l appareil L interrupteur de l appareil se trouve sur la partie sup rieure de l appareil de
6. commande Cet interrupteur vous permet de d brancher le syst me lectronique du r seau en cas de d faillance Veuillez noter que tous les r glages sont remis z ro r glages de l usine lorsque vous actionnez l interrupteur de l appareil En cas de d faillance appuyez sur l interrupteur de l appareil plac sur la parte gauche du bouton bascule jusqu au premier point position 0 L appareil est alors compl tement l arr t Pour allumer la lampe de la cabine lorsque l appareil est l arr t appuyez sur la partie gauche du bouton bascule jusqu au second point Position Il Pour remettre l appareil en service replacez l interrupteur en position de d part position l 8 Recherche de d faillances Messages d erreur Affichage Cause Sympt me ra O 07680 O Interruption ou z court circuit dans Err le circuit du capteur N eo 000 Interrupteur dans le circuit du C limitateur OO OOO Manque d eau Lie 2e dans l vaporateur 11 L appareil ne Interrupteur de fonctionne pas l appareil teint L affichage est D faillance sombre du r seau CE Interrupteur de l appareil Appareil i allum A Appareil teint 4 Lampe r Solution Contr lez le capteur KTY env 2 KQ 20 C Contr lez le raccordement rouge et les connexions afin de vous assurer qu ils ne sont pas interrompus ou court circuit s
7. installation lectrique et de r parations d branchez d abord du secteur tous les p les de l installation En d autres termes d sarmez les disjoncteurs ou coupez l interrupteur disjoncteur principal Veuillez respecter les consignes de s curit et d installation lectrique publi es par le fabricant du po le de sauna 2 Montage de l appareil de commande 2 1 Fixation murale L appareil de commande ne peut se monter qu en dehors de la cabine sauna L endroit de montage le plus pratique est la paroi ext rieure de la cabine contre laquelle c t int rieur est fix le po le du sauna Si des tubes vides ont t pr install s pour recevoir les c bles lectriques la position de l appareil de commande se d finit en fonction de leur position Pour effectuer le montage veuillez proc der conform ment aux instructions suivantes ele Fu we fe Vis de fixation Fig 1 1 Retirez le couvercle de l appareil de commande Pour ce faire d vissez les vis de fixation situ es sous l chelle de commande Sur les appareils de commande quip s de boutons extrayez les d abord de leurs axes A l aide d un couteau aiguis appropri agrandissez les perforations n cessaires au passage des c bles fig 4 Conform ment aux dimension nonc es aux fig 3 et 3 1 percez deux trous de 3 mm qui recevront les vis bois 4 x 20 mm comprises dans les fournitures 2 Vissez l une des vis bois dan
8. le fonctionnement de la commande lectronique provoquer par ex un battement des contacteurs Si une pose cotoyante s impose ou le longueur du c ble est plus de 3m veuillez utilisez un c ble blind 6 pour le capteur par ex le c ble LIYLY O 4 x 0 5 mm La tresse du blindage viendra se raccorder la masse de l appareil de commande Veuillez vous rappeler que les dimensions indiqu es ci apr s se r f rent des valeurs fix es lors de l essai de l appareil selon EN 60335 53 2 Le capteur du po le se monte toujours fondamentalement l endroit o sont attendues les temp ratures les plus lev es Les figures 7 9 illustrent le lieu de montage du capteur 20 cm Fig 7 Montage du capteur de po le 1 Dans les cabines mesurant jusqu 2 x 2 m le capteur de po le se monte conform ment aux figures 7 et 8 Dans les cabines plus grandes il se monte conform ment aux figures 7 et 9 V Platine capteur blanc Limiter blanc Limiter Bo tier Fig 10 2 cette fin percez un trou par lequel passera le c ble Percez le de pr f rence au milieu d une planche profil e 8 Faites passer les fils du capteur par le trou perc puis raccordez les fils du capteur conform ment la figure 11 4 Raccordez les fils du thermostat limiteur blancs et ceux du c
9. p riode de deux minutes Le message d erreur ci contre s affiche Note Pour certains vaporateurs unvibreur sonore plac dans le po le du sauna met galement un signal acoustique lorsque le thermostat de l vaporateur se d clenche cause d un manque d eau Appuyez sur la touche Q pour effacer le message d erreur Lorsque le po le du sauna a refroidi ou si vous ajoutez de l eau vous pouvez alors nouveau utiliser votre sauna comme d habitude Attention lors de l ajout d eau Utiliser uniquement de l eau chaude L chauffement de la baguette de chauffage peut produire un d veloppement de vapeur trop important lors du rem plissage et donc entra ner des br lures O O jm Cag l ja Li OO0OOOO m _ 11 Mettre hors circuit l installation de sauna l ch ance de la limitation de temps de chauffage 6 et ou 12 heures l installation se met hors circuit automatiquement Si vous voulez mettre l installation hors circuit manuellement vous appuyez sur la touche D En mettant l appareil r agit de fa on d pendante du programme choisi O Mode Sauna finlandais OO OOQ 4 L L appareil est mis hors circuit L heure actuelle s affiche en alternance D UT Mode Humidit Pour s cher la cabine apr s l avoir utilis en mode Humidit la commande passe 17 automatique
10. re u de cette derni re des instructions d utilisation de l appareil les enfants doivent tre sous surveillance afin d assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil J Attention est d fendu d installer le bo tier de commande dans un armoire ferm ou derri re un rev tement en bois La pose de l installation lectrique est exclusivement r serv e un lectricien installateur agr Les prescriptions publi es par votre compagnie r gionale nationale d lectricit ainsi que les prescriptions VDE pertinentes DIN VDE 0100 devront tre respect es Attention danger de mort n effectuez jamais vous m mes les r parations et la pose de lignes lectriques Seul un sp cialiste est habilit retirer le couvercle du bo tier Veuillez imp rativement respecter les dimensions sp cifi es dans la notice de montage en particulier lors du montage du capteur thermom trique Les temp ratures engendr es au dessus du po le servent de r f rence au r glage de la temp rature Les temp ratures limites ne seront respect es et la variation de temp rature ne sera minime dans la zone banquettes de la cabine sauna que si le montage a t correctement effectu Cet appareil ne doit pas tre affect d autres domaines que celui pr vu savoir comme commande de po les sauna jusqu 9 KW ou jusqu 36 kW si associ un appareil commutateur de puissance Lors de tous travaux d
11. apteur thermom trique rouges la platine capteur conform ment la figure 10 Ensuite faites encranter la platine capteur dans le bo tier Trou I IA Plafond du sauna Ta du capteur C ble du capteur Bo tier du capteur au milieu de la planche profil e n P Sensor Limiter ornes dans l appareil de uaaa commande Fig 11 5 Une fois le montage termin et si l appareil de commande fonctionne correctement v rifiez l absence de court circuit dans le c ble aboutissant au dispositif de s curit anti surchauffe Pour ce faire d vissez l un des fils blancs dans le bo tier du capteur Le contacteur de s curit de l appareil de commande doit disjoncter c est dire qu il doit couper le circuit de chauffage Dans les pages suivantes nous vous expliquerons les diff rents l ments de commande et les fonctions de la commande de votre sauna Les sch mas plac s c t des textes pr sentent toujours l affichage visible sur la commande Les signes signifient que la partie encadr e de l affichage clignote Vous pourrez tr s rapidement profiter de toutes les fonctionnalit s de la commande de votre sauna Nous vous souhaitons de profiter pleinement du repos que vous offrira votre sauna 3 Utilisation Symbole amp Symbole amp Symbole amp Symbole amp Symbole amp DEL de DEL DEL du DEL du DEL de fonctionnement d humidit chauffage ventilateur l clairage ve
12. e teint Si pendant la programmation vous n introduisez aucune valeur pendant plus de 10 sec l appareil s teint sans enregistrer les valeur passe automatiquement l tat de repos 4 1 Modification de la temp rature Nous montrons ci apr s comment vous pouvez ajuster la temp rature des saunas conform ment vos d sirs Rappelez vous cependant que ces temp ratures peuvent varier de quelques degr s ceci suivant les dimensions r elles de la cabine Pour des raisons de s curit le capteur mesure la temp rature directement l endroit le plus chaud de la cabine c est dire au dessus du po le La temp rature mesur e sert de r f rence la temp rature r gnant dans la zone des banquettes Suivant la puissance du po le install et suivant la position de l orifice d entr e d air neuf certains facteurs peuvent influer d favorablement sur la mesure avec pour effet que le sauna n atteint pas la temp rature maximum En r gle g n rale toutefois la plage de r gulation thermique a t tudi e pour que vous puissiez ajuster la temp rature normale dans la zone des banquettes du sauna Appuyez sur la touche w ou pour afficher 00000 la temp rature r gl e _ DL E 1 l Appuyez sur la touche MODE L affichage OOOOO commence clignoter oc J la A l aide des touches Wet vous pouvez OOGO maintenant r gler la temp rature N J souhait e gt OTEL BIN V
13. e volume cabine C ble d alimentation C ble raccordant l app Amp rage des en KW secteur arrivant dans de commande au po le fusibles l appareil de commande 5 x 2 5 mm 5 x 2 5 mm 5 x 2 5 mm 5 x 2 5 mm Attention au moment de raccorder l vaporateur veillez brancher correctement le circuit du bain d eau WB et le circuit de manque d eau WM Si vous permutez les fils correspondants la fonction de s curit manque d eau de l vaporateur serait inop rante et le thermostat serait pont En cons quence l vaporateur surchaufferait Risque d incendie La figure 6 reproduit le sch ma de branchement L appareil de commande d tecte un manque d eau lorsque le potentiel atteint z ro l entr e WM de l appareil de commande Bornes dans l appareil de commande 20 i T o l l l L Em 7 Evaporateur Fig 6 2 2 3 Branchement de l clairage du sauna La lampe clairant le sauna doit appartenir la classe de protection IPx4 protection contre les projections d eau et pouvoir supporter une temp rature ambiante d au moins 140 La lampe peut se monter un endroit quelconque de la cabine mais jamais proximit du flux d air tr s chaud montant du po le 2 3 Branchement des c bles des capteurs Les c bles des capteurs et celui du secteur ne doivent jamais tre pos s se cotoyant ou traversant une conduite commune Leur pose cotoyante peut perturber
14. ecteur l clairage de la cabine l 15 cm ol O O A hauteur Fig 3 1 2 2 Raccord lectrique Le raccord lectrique ne peut tre r alis que par un lectricien agr dans le respect des directives de la soci t locale d approvisionnement en nergieet de la VDE Verband der Elektrotechnik Elek tronik Informationstechnik e V Nous nous informons au pr alable qu une copie de la facture de la soci t d lectricit ayant r alis les travaux vous sera r clam e si vous souhaitez exercer votre droit la garantie Le raccordement au secteur doit fondamentalement tre fixe l lectricien devant pr voir un dispositif qui permette de sectionner tous les p les de l installation par rapport au secteur et dont l ouverture entre contacts fas se au minimum 3 mm Toutes les installations lectriques et tous les c bles de raccordement pos s l int rieur de la cabine doivent tre con us pour supporter une temp rature de 140 C minimum Consultez le tableau ci dessous pour savoir quelles sections doivent faire les fils des c bles Comme le montre la fig 5 le c ble d alimentation secteur arrive l appareil de commande et ses fils se raccordent aux bornes d entr e secteur Pour faciliter ce branchement un sch ma a t coll l int rieur de l appareil de commande Table 1 2 2 1 Branchement du po le du sauna Att
15. emotion of Ane Notice de montage et d emploi Manual ECON H2 siapa Ea em Inhalt 1 Consignes g n rales 3 Utilisation 1 1 Donn es techniques 3 1 Mode Sauna finlandais 1 2 Etendue des fournitures 3 2 Mode Sauna humide 1 83 Dispositions g n rales de s curit 3 2 1 Fonction Manque d eau 2 Montage de l appareil de commande 4 Modification des param tres pr d finis 2 1 Fixation murale 4 1 Modification de la temp rature 2 2 Branchement lectrique 4 2 Modification de l intensit de l humidit 2 2 1 Branchement du po le du sauna 5 D marrage avec pr s lection temporelle 2 2 2 Branchement de l vaporateur 6 Extension de la p riode de chauffage 2 2 3 Branchement de l clairage du sauna 7 Interrupteur de l appareil 2 3 Branchement des c bles des capteurs 8 Recherche des d faillances 9 Sch ma de raccordement 10 Conditions de garantie 1 Consignes g n rales 1 1 Donn es techniques Tension nominale 400 V 3 N 50 Hz AC Puissance commut e 9 KW maxi charge ohmique mode AC1 Mode Sauna humide 6 KW 3kW pour le dispositif vaporateur Des appareils commutateurs de puissance permettent de porter la puissance commut e 36 KW maxi Limitation de la p riode de chauffage 6h 12 h ou illimit e Affichage Affichage chiffres de 7 segments chacun Classe de protection IPx4 selon DIN 40050 protection contre les projections d eau Plage thermique r gul e en mode Sauna finlandais entre 40 et 115 C
16. ention raccordez toujours le fil de neutre N du po le du sauna En mode Sauna humide une phase du po le est d sactiv e ce qui signifie que la charge de chauffe n est plus sym trique et que le courant se met transiter par le fil de neutre Conform ment la notice de montage publi e par le fabricant montez le po le sauna et l vaporateur devant l orifice d entr e d air Faites passer le c ble silicon par les tubes vides pour l amener l appareil de commande puis raccorder ses fils aux bornes correspondantes en vous conformant au sch ma des circuits lectriques Remarque Si aucun tube vide n a t pr vu percez un trou de 10 mm de c t de l orifice d entr e d air puis faites passer le c ble d alimentation du po le par ce trou pour l amener l ext rieur Raccordez ses fils aux bornes correspondantes U V W situ es dans l appareil de commande Pour prot ger le c ble silicon de toute endommagement depuis l ext rieur posez le capot Pour cette raison utilisez une canalisation c ble appropri e ou un tube en PVC qui prot gera le c ble jusqu son arriv e dans l appareil de commande 2 2 2 Branchement de l vaporateur Pour raccorder l vaporateur utilisez galement un c ble d alimentation silicon offrant une section de 4 x 1 5 mme Sections minimum des fils en mm fils de cuivre Puissance Convient pour un Raccordement au 380 400 V 3N AC raccord
17. hase d chauffement Rappelez vous que la temp rature de la cabine est la plus lev e directement sous son plafond et que l l humidit relative est moindre en rapport Entre le plafond et le sol de la cabine l humidit relative de l air augmente comme les temp ratures diminuent Le diagramme ci apr s fig 16 vous montre la relation entre les temp ratures et les degr s d humidit relative pour les formes de bain les plus courantes et dans les zones de confort habituelles Temp rature en C Kr uterbad Feuchte Warmluftbad BLIAIN CNAS Warmluftbad ERRE v 20 3 40 50 60 70 80 90 0 Humidit relative en Si vous souhaitez que votre sauna fonctionne en mode Humidit appuyez sur la touche La DEL rouge de l humidit s allume Pour allumer le sauna appuyez sur la touche L heure actuelle la temp rature r gl e et l intensit d humidit r gl e s affichent en alternance En outre la DEL verte de fonctionnement et la DEL rouge de l humidit s allument la DEL rouge du chauffage restent allum e tant que le po le chauffe 3 2 1 Manque d eau dans l vaporateur Les cuves d vaporation modernes sont quip es d une protection contre la surchauffe r pondant aux derni res innovations techniques Si celle ci se d clenche par exemple lorsque le niveau d eau est trop bas dans la cuve d vaporation manque d eau l appareil de commande s teint apr s une
18. icularit Valeur Evaporateur l affichage Marche Arr t 99 99 1 75 75 25 50 50 50 25 25 75 0 0 100 Remarque pendant la p riode o l vaporateur marche le po le ne chauffe que sur deux phases lectriques c est dire que l une des phases alimente l vaporateur Sur les fours c bl s sym triques m me puissance de chauffe affect e chaque phase 1 3 de la puissance de chauffage du po le est par cons quent d sactiv e Ce tiers de puissance sert d une part vous prot ger utilisateur du sauna contre les temp ratures excessives mais aussi limiter la puissance commut e 3 KW par phase Le degr d humidit atteindre d pend fortement de la g om trie de la cabine du po le de chauffage utilis et de la 10 D puissance de l vaporateur Pour cette raison il vous revient de chercher vous m me la zone climatique qui vous convient le mieux Ajustez toujours d abord la temp rature de 30 60 C et ensuite le degr d humidit Si le po le et l vaporateur sont optimalement adapt s la cabine sauna les degr s d humidit nonc s peuvent tre atteints lorsque le dur e d enclenchement de l vaporateur est de 100 Temp rature Humidit relative 60 C 50 50 C 60 40 C 70 30 C 80 Ces valeurs atteignables sont sup rieures aux valeurs dont vous avez en r alit besoin Pour cette raison r duisez ces valeurs apr s la p
19. ment en mode Chauffage I ult rieur et le sauna chauffe pendant 20 minutes 95 C Si un ventilateur est mont dans le sauna celui ci s allume galement 60660 pendant cette p riode L heure actuelle et la temp rature r gl e OL 9 pr r glage en usine 95 C s affichenten mo alternance La DEL verte de fonctionnement et la DEL jaune du ventilateur s allument Tant que le po le du sauna Chauffe la DEL rouge du chauffage reste galement allum e O O O O O Apr s coulement de la p riode de chauffage ult rieur 20 minutes ou lorsque vous appuyez nouveau sur la touche l installation s teint totalement L heure actuelle s affiche o 7 Lu aa UT n UT n O O J Allumage Mise hors tension de O O l clairage du sauna Lorsque vous appuyez sur la touche ro l clairage de la cabine s allume ou s teint Le DEL jaune de l clairage s allume galement lorsque l clairage est allum Allumage Mise hors tension du ventilateur Lorsqu un ventilateur est install dans la cabine celui ci peut tre allum ou teint au moyen de la touche Le DEL jaune du ventilateur s allume galement lorsque le ventilateur est allum 12 D a ar LE UT n UT n 4 Modifications des param tres pr d finis Pour modifier les param tres pr d finis pour la temp rature ou l intensit de l humidit le sauna doit tr
20. our utilisation priv e Des prestations de garantie ont uniquement lieu si le bon d achat fourni avec l appareil peut tre pr sent Toute pr tention garantie expire en cas de modifications apport es l appareil et effectu es sans l autorisation expresse du fabricant La pr tention garantie expire galement dans le cas de d faillances dues des r parations ou des interventions effectu es par des personnes non autoris es ou une utilisation abusive En cas de pr tention garantie le num ro de s rie ainsi que la r f rence doivent tre indiqu s en m me temps que la d signation de l appareil et une description claire de la d faillance Cette garantie porte sur le remboursement de composants d fectueux de l appareil l exception des ph nom nes d usure normaux En cas de r clamations l appareil doit tre renvoy dans son emballage d origine ou dans un emballage ad quat ATTENTION risque d endommagements pendant le transport notre bureau de service apr s vente L appareil doit toujours tre accompagn de ce bon de garantie rempli Les co ts d acheminement ventuellement encourus pour l envoi et le renvoi de l appareil ne nous incombent pas Pour toutes r clamations dans la garantie en dehors de l Allemagne veuillez vous adresser votre distributeur Dans ce cas notre bureau de service apr s vente ne peut pas r pondre votre demande directement Mise en
21. ous avez alors deux possibilit s Possibilit 1 Vous souhaitez utiliser le sauna imm diatement Appuyez sur la touche D La temp rature r gl e est enregistr e le sauna s allume et se r gle sur la temp rature s lectionn e D 13 Possibilit 2 Vous souhaitez utiliser le sauna plus tard Pour enregistrer la nouvelle temp rature r gl e appuyez sur la touche MODE et maintenez celle ci enfonc e jusqu ce que la valeur introduite s affiche enpermanence Vous pouvez alors r gler les autres param tres Si vous ne souhaitez plus proc der d autres r glages l appareil passer l tat de repos apr s 10 secondes 4 2 Modification de l intensit de l humidit Passez tout d abord en mode Humidit en appuyant sur la touche fi La DEL rouge de l humidit s allume Appuyez sur la touche w ou jusqu ce que l intensit de l humidit r gl e s affiche Appuyez sur la touche MODE L affichage commence clignoter A l aide des touches Vet A vous pouvez maintenant r gler l intensit souhait e pour l humidit Pour enregistrer la nouvelle intensit r gl e pour l humidit appuyez sur la touche MODE et maintenez celle ci enfonc e jusqu la nouvelle valeur introduite s affiche en permanence Vous pouvez alors r gler les autres param tres Si vous ne souhaitez plus proc der d autres r glages l appareil passe l tat de repos apr s 10 secondes 14
22. rt rouge rouge jaune jaune Marche Arr t Marche Arr t de du sauna l clairage a L7 xi Marche Arr t du Marche Arr t du mode Humidit F a i ventilateur Ecran DEL de 4 caract res Touche de r glage pour Touche Touche de r glage pour diminuer les valeurs MODE augmenter les valeurs Fig 12 Cet appareil de commande est adapt aux modes de fonctionnement Sauna finlandais et Saunas humides En mode Sauna finlandais l air du sauna n est pas humidifi La temp rature de l air peut tre r gl e entre 40 et 115 C En mode Humidit la temp rature maximale est limit e 70 C pour des raisons videntes de s curit La plage de r glage de la temp rature varie entre 30 et 70 C L intensit de l humidit peut tre r gl e entre 0 et 100 Premi re mise en circuit de l appareil de commande Apr s avoir v rifi une fois encore toutes les connexions veillez ce quel interrupteur de l appareil se trouve sur Raccordez l appareil au secteur en enclenchant les fusibles ou le commutateur principal Le symbole de l horloge commence OOO0OOO clignoter NS anl AC LILIS OO OOO A l aide des touches w et vous pouvez maintenant r gler l heure actuelle du jour om em ASUL OO OOO Pour accepter l heure appuyez sur la touche MODE jusqu ce que l heure r gl e 10 nn cesse de clignoter lt H Mise en service du sauna
23. s le trou m dian du haut Accrochez l appareil de commande cette vis A cette fin laissez la vis saillir de 3 mm env fig 3 2 C 3 3 Par le trou de fixation sup rieur accrochez l appareil de commande la vis en saillie Faites passer le c ble d alimentation par les passages pr vus cet effet et que vous aurez pr alablement agrandis Vissez ensuite la partie inf rieure du bo tier fermement contre la paroi de la cabine en introduisant les vis dans les deux al sages inf rieurs fig 4 Trous de fixation Trou de fixation sup rieur Remarque si la cabine sauna n est pas quip e de tubes vides vous devrez poser les c bles du sauna c t ext rieur de la cabine de pr f rence dans une rainure des planches profil es Pour cette raison il faudra monter l appareil un peu cart de la paroi pour que les c bles puissent tre amen s l appareil de commande Utilisez cette fin les trois tubes d cartement compris dans les fournitures lesquels maintiennent l cartement de la partie inf rieure de l appareil voir la fig 3 3 Z 3 3l a 2 dl T 2ov5 Fa 2 8an O 22 20 0 clEc z 8 Be gt 2 520 8 25 955 065550 p 55 558 v E ogg o o ogol wo DO 5 O Oo OO O E GES O D PES 2E ZEF du 85 53 8560 O So a vlan D C ble d alimentation C ble d alimentation pour s
24. service le Cachet et signature de l lectricien autoris D 19

15:00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents