the PDF file - Notice et mode d`emploi
Contents
1. M Pour d ventuels d pannages adressez vous a un service apr s vente autoris et n exigez que des pi ces d tach es originales Assurez vous apr s avoir install l appareil que celui ci ne repose pas sur le c ble d alimentation M D branchez toujours la prise de courant et fermez le robinet de l eau apr s l utilisation de l appareil Ne surchargez pas l appareil Suivez les instructions donn es dans la notice d utilisation M Contr lez toujours avant d ouvrir le hublot que l eau ait t vacu e Dans le cas contraire effectuez la vidange suivant les indications de la notice d utilisation Cet appareil est lourd Faites attention lors du d placement m L appareil doit tre d brid avant l utilisation La non limination ou l limination incompl te des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages l appareil ou aux meubles Suivez a ce propos le paragraphe relatif dans la notice d utilisation Pendant le fonctionnement l appareil se r chauffe sensiblement au niveau du hublot Assurez vous par cons quent que les enfants en bas ne s en approchent pas M Laissez le hublot entrouvert lorsque l appareil n est pas utilis Cela dans le but de pr server le joint du hublot et d viter la formation d odeur de moisi 40 M Ne lavez que des articles qui sont aptes au lavage en machine Suivez les indications se trouvant sur l2. Pr lavage Normalement un pr lavage n est pas n cessaire On peut cependant souhaiter un pr lavage si le linge est vraiment tr s sale comme dans le cas des v tements de travail utilis s dans une boucherie ou dans un garage Temp ratures est conseill de laver les blancs une temp rature de 60 C et non pas celle de 95 C Si le linge n est pas tr s sale cette temp rature suffira largement et permettra d conomiser beaucoup d energie ll suffit de laver 40 C le linge de couleur claire lavable la temp rature maximale de 60 C En cas de lessive regroupant des tissus color s fonc s et des tissus clairs la temp rature ne doit pas d passer 40 C Les tissus synth tiques blancs et ceux color s clairs peuvent g n ralement tre lav s 60 C mais dans ce cas aussi 40 C peuvent suffire si le linge n est pas trop sale Les tissus synth tiques de couleur fonc e les tissus d licats et la laine doivent tre lav s une temp rature inf rieure 40 C Si l une des tiquettes indique la valeur de 30 C s lectionner 30 C pour tout le linge Dans la plupart des cas cet article est lavable 40 C mais le fabricant du lave linge ne peut pas courir le risque d endommager le linge d licat A vous donc de choisir Le temps n cessaire chauffer l eau dans les programmes pour les tissus d licats et la laine a t choisi par le fabricant du lave linge de fa on ce que
3. cette occasion l ache teur a droit une r paration gratuite L ex cution des r parations ne prolonge pas la p riode g ne rale de garantie couvrant l ensemble de l appareil 3 Les interventions du service apr s vente au domicile ne se font que pour les appareils de gran des dimensions difficiles transporter tels que par d finition lave linge s che linge lave vaisselle r frig rateurs cong lateurs armoires ou bahuts fours cuisinieres et appareils encastr s 3a Le principe d fini au point 3 ci dessus vaut galement pour les r frig rateurs de caravane pourvu que l endroit o se trouve l appareil soit situ l int rieur des fronti res nationales et soit accessible normalement par des routes ouvertes la circulation En outre au moment de interven tion l appareil et son propri taire ou son rempla ant d ment autoris doivent tre pr sents au lieu d intervention convenu 4 Side l avis du fabricant l appareil tel que repris au point 3 ci dessus doit tre transport l atelier du service apr s vente ce transport s effectuera de la fa on tablie par le fabricant aux frais risques et p rils de ce dernier 5 Tous les appareils non mentionn s sous les points 3 et 3a ainsi que les appareils qui poss dent les caract ristiques de fonctionnement concer n es mais dont le transport est facile doivent tre envoy s franco l adresse du service apr s vente o
4. tiquette dont chaque article est muni En cas de doute consultez le fournisseur m Avant le lavage v rifiez l tat du linge videz les poches fermez les fermetures a glissiere recousez si n cessaire les boutons ne lavez pas de tissus non ourl s ou d chir s enlevez les taches d encre de rouille d herbe de sang de peinture etc ne lavez pas en machine les corsets avec baleines m Lorsque le lavage est effectu avec une lessive liquide contenue dans une boule placer directement dans le tambour il est n cessaire de retirer cette boule avant de proc der au s chage du linge si vous avez une machine qui s che aussi le linge M Ne laissez pas fonctionner l appareil lorsque vous n tes pas la maison Bien que l appareil ait t produit conform ment aux normes de s curit une panne peut cependant se produire m Les pi ces de monnaie pingles de s ret broches vis etc qui sont rest s dans le linge peuvent provoquer des dommages importants M Les articles d tach s l essence a l alcool au trichlor thyl ne etc ne doivent pas tre mis dans un lave linge Si de tels d tachants sont utilis s avant le lavage en machine il faudra attendre que le fluide se soit vapor avant d introduire les articles dans l appareil Groupez les petits articles tels que chaussettes ceintures etc dans un petit sac de toile ou une taie Cela dans le but d viter que ces pi ces ne pui
5. Fermer les boutons a pression et les fermetures a glissi re Eviter de laver du linge effiloch raccomoder les ourlets avant le lavage Avant le lavage retirer des poches int rieures et des poches des pantalons les petits objets qu elles pourraient contenir Les clous les pingles les trombones et des objets semblables peuvent occasionner de gros dommages a la machine et au linge Retirer les crochets de fixation des rideaux Laver une premi re fois s par ment les v tements color s surtout s ils sont fonc s puisqu il y a bien des chances qu ils d teignent Avant le lavage traiter les taches difficiles telles que les taches d herbe de rouille de goudron de peinture de stylo bille l aide d un d tachant Si l on utilise par exemple pour liminer une tache de peinture un produit volatil tel que la t r benthine ou des produits semblables attendre avant de laver le v tement qu il soit compl tement vapor Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages ou les l sions caus s par l utilisation de produits volatils inflammables ou toxiques 51 D tersifs existe premi re vue une grande vari t de d tersifs en poudre et liquides concentr s ou pas des d tersifs multiusage et d autres pour des tissus Sp ciaux Dans la pratique on n en utilise probablement pas plus de deux trois types diff rents au maximum Ne jamais utiliser pour aucune raison
6. d verrouiller le dispositif lectrique de verrouillage du hublot le voyant relatif doit tre teint Tourner le bouton du thermostat sur 0 la lampe de contr le s teint Fermer le robinet et d brancher l appareil ou l interrupteur de la salle de bain Relacher la les touche s Ouvrir le hublot et sortir le linge Faire tourner une fois le tambour avec les mains pour v rifier s il est vraiment compl tement vide Laisser pendant quelque temps le hublot entrebaill pour faire sortir la vapeur de la machine 50 CONSEILS POUR LE LAVAGE il est tout d abord conseill de ne pas garder trop longtemps le linge avant de le laver surtout s il est humide il va chancir et sentir la moisissure Triage Prendre surtout le temps de lire attentivement le sch ma des symboles pour l entretien des textiles pr sent dans cette brochure M moriser d j qu une ligne au dessous du symbole de la cuve signifie qu il n est pas possible de laver le textile en question avec le programme pour blancs et couleurs Laver s par ment le linge blanc et le linge de couleur Les tissus m lang s tel que le polyester coton doivent tre trait s comme les synth tiques Les acryliques et les voilages sont laver dans le programme pour les d licats Seulement les articles en laine portant le label Woolmark et l indication lavable en machine peuvent tre lav s dans le programme sp cifique
7. des produits tels que le savon et les produits pour faire la lessive la main qui ne sont pas con us pour la machine laver puisqu on pourrait ce faisant occasionner d importants dommages la machine et au linge Si l on utilise un produit liquide il est possible de mettre directement ce produit dans le bac pour le lavage Il a condition de ne pas faire de pr lavage et de mettre tout de suite en marche la machine ll est galement possible d utiliser la boule de dosage fournie par le fabricant du d tersif Les d tersifs liquides sont tr s indiqu s pour des temp ratures peu lev es savoir 30 C et 40 C alors qu il est conseill d utiliser un d tersif poudre pour les temp ratures sup rieures de 60 C a 95 C S il est n cessaire de faire pr c der le lavage par un prelavage on ne peut utiliser qu un d tersif en poudre Utiliser un produit multiusage pour le lavage et un d tersif biologique pour le pr lavage ou le trempage On peut utiliser aussi un d tersif en poudre de type concentr Le verser directement dans le tambour avant dy introduire le linge Suivre les indications donn es par le fabricant du produit Ne pas effectuer le pr lavage lors de l utilisation du d tersif concentr Il existe des produits sp cifiques pour les couleurs pour les tissus d licats et pour le lavage la machine de la laine II est en tout cas conseill d utiliser ces produits notamment pou
8. s avoir not le mod le le num ro de fabrication et la date d achat de l appareil que le service va demander Plaque signal tique GARANTIE Ces conditions de garantie ne sont pas appliqu es pour les appareils achet s en France CONDITIONS DE GARANTIE SERVICE APRES VENTE En cas d appel en garantie aux fins de r paration gratuite l original de la facture d achat correspon dante ou la quittance doit tre produit ou envoy avec l appareil r parer Conditions g n rales de garantie 1 Le fabricant accorde un an de garantie sur l appareil mentionn sur la facture d achat corres pondante valoir partir de la date d achat Si une panne se produit pendant cette p riode alors qu elle est due des d fauts de mat riel et ou fabrication l acheteur a droit une r paration gratuite 1a Pour les aspirateurs con us pour un usage m nager la p riode de garantie g n rale est de deux ans Les accessoires sont soumis une usure directe ces articles de consommation sont en con s quence exclus de la garantie 2 Le fabricant accorde un an de garantie sur les r parations effectu es par son service apr s vente et sur les mati res neuves mont es cette occa sion la garantie prenant cours partir de la date de la r paration Si une panne se produit pendant cette p riode laquelle est la cons quence directe des travaux de r parations effectu s ou de la mati re nouvelle mont e
9. tuyau est trop court et qu on ne veut pas faire d placer le robinet acheter un tuyau pour haute pression plus long complet sp cialement con u cette fin Dispositif de blocage de l eau Le tuyau d alimentation est quip d un dispositif de blocage de l eau Dans le cas o le tuyau int rieur devrait se d t riorer cause d une usure naturelle ce dispositif bloquera l entr e d eau l appareil Cet inconv nient est signal par l apparition d un secteur rouge dans la petite fen tre A Dans ce cas fermez le robinet de l eau et remplacez le tuyau L autre extr mit du tuyau de remplissage du c t de la machine peut tre orient e dans n importe quelle direction D visser un peu la bague de serrage tourner le bout du tuyau et revisser solidement la bague qu W SU I Z 2 CG Vidange La crosse du tuyau de vidange peut tre plac e de trois mani res diff rentes Sur le bord d un lavabo Dans ce cas il est n cessaire de veiller ce que l extr mit ne puisse pas se d crocher du bord lorsque la machine effectue la vidange On pourrait par exemple avec une petite ficelle au robinet ou accrocher au mur Dans une d rivation de la vidange du lavabo Cette d rivation doit se trouver au dessus du siphon de telle mani re que la crosse du tuyau soit 60 cm au moins du sol Dans un tuyau de vidang
10. 80 N cm ZN PZ Z CHARGE MAXIMUM coton 5 kg tissus synth tiques 2 Kg laine 1 kg VITESSE DESSORAGE 1000 t min 99800 oraw ci Cet appareil est conforme la directive CEE n 87 308 du 2 6 87 relative la suppression des interf rences radio lectriques 39 i se AVERTISSEMENTS Il est tr s important que cette notice d utilisation soit gard e avec l appareil pour toute future consultation Si cet appareil devait tre vendu ou transf r a une autre personne assurez vous que la notice d utilisation suive l appareil de fa on ce que le nouvel utilisateur puisse tre mis au courant du fonctionnement de celui ci et des avertissements relatifs Ces avertissements ont t r dig s pour votre s ret et pour celle d autrui Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d installer et d utiliser l appareil Cet appareil a t con u pour tre utilis par des adultes Veillez donc a ce que les enfants ny touchent pas ou qu ils ne l utilisent pas comme un jouet M est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caract ristiques de cet appareil M Une ventuelle modification l installation lectrique de votre maison qui devait tre n cessaire pour l installation de l appareil ne devra tre effectu e que par du personnel qualifi M Tous travaux hydrauliques n cessaires a installation de l appareil ne seront confi s qu un plombier qualifi
11. POSITION selle DE BOUTON SALETE ventuellement THERMOSTAT TOUCHES __ lt e u Norma lement ii 30 40 J sales i 30 40 K sale og lt lt lt tt SS lt q DESCRIPTION DU PROGRAMME Pr lavage 40 C Lavage 40 60 C 3 rin ages Stop avec eau dans la cuve Lavage a 40 60 C 3 ringages Stop avec eau dans la cuve Lavage a 30 40 C 3 rin ages Stop avec eau dans la cuve Lavage a 30 40 C 3 ringages Stop avec eau dans la cuve Programme sp cial pour Pure Laine Vierge lavable irr tr cissable 3 rin ages avec ventuel additif Stop avec eau dans la cuve 1 rin age avec ventuel additif Stop avec eau dans la cuve Vidange et essorage Vidange de l eau Par une temp rature 30 40 on entend qu il est possible de choisir personnellement une temp rature de 30 C ou de 40 C Il en va de m me pour 40 60 Tous les programmes de lavage de linge d licat s arr tent automatiquement cuve pleine d eau la fin du dernier rin age Cette pr caution vite le froissement du linge s il n tait pas sorti d s l arr t de l appareil Vous
12. la temp rature n augmente pas jusqu endommager le linge si par erreur on s lectionne une temp rature trop lev e Vous tes cependant personnellement responsable des dommages ventuels caus s par le choix d une temp rature trop lev e Parmi les symboles internationaux pour les textiles on trouve encore la temp rature de 50 C anglaise et de 70 C am ricaine On peut dans les deux cas laver l article en question 60 C Cette machine laver comme il a t d j affirm peut galement laver froid Il faut cependant tenir compte du fait que les d tersifs ne sont pas tr s indiqu s pour ce lavage et qu en plus pendant l hiver lorsque l eau est tr s froide ils ne se dissolvent pas Quelle charge A vrai dire il faudrait constamment peser les charges de linge Pour ce qui est du coton et du lin blancs et couleurs on ne peut pas charger plus de 5 kg de linge pes sec Pas plus de 2 kg de tissus synth tiques et pas plus d un kilo de laine Comme il est compliqu de peser le linge il est conseill d utiliser une autre m thode Coton lin m tis tambour plein sans tasser Synth tiques r sistants pas plus des deux tiers du tambour Tissus d licats et laine pas plus que la moiti du tambour Avant de charger le linge Avant le lavage raccomoder les d chirures les trous et les effilochures Recoudre ou couper tout d abord les boutons trop laches
13. me cet endroit le nettoyer l aide d une vieille brosse dents Remettre le tiroir en place et proc der un rin age vide Le filtre de vidange de l eau Le r le du filtre de vidange de l eau est celui de recueillir les fils et les effilochures L obstruction du filtre entra ne des d r glements irr versibles du programme Contr ler r guli rement que le filtre soit propre Oter le panneau pour acc der au filtre Mettre un r cipient dessous et d visser le filtre amp Extraire le filtre de son logement Nettoyer le filtre l eau courante La cr pine du tuyau de remplissage Si l on remarque que la machine prend plus de temps se remplir il est conseill de contr ler que la cr pine du tuyau de remplissage ne soit pas bouch e Fermer le robinet de l eau D visser l embout du tuyau l arri re de Fappareil et laisser le tuyau se vider Extraire la cr pine de son logement avec des tenailles la nettoyer avec une petite brosse et la remettre en place Bien revisser embout du tuyau 55 EN CAS DE PANNE L appareil ne se met pas en marche Apr s avoir choisi un programme et l avoir mis en route Fappareil ne se met pas en marche et m me le voyant reste teint Contr ler si le hublot est bien ferm Contr ler si le fusible est intact Est ce qu on a mis en marche le lave linge alors que le s che linge tait lui aussi b
14. I N F 0 ED IE NUNGSANLE U E B R U I KS A A NW IJ Z I NG N G 0 D D E M P L 0 WASCHVOLLAUTOMAT EW 1001 F WASAUTOMAAT EW 1001 F LAVE LINGE EW 1001 F KM Electrolux I aaa SOMMAIRE Avertissements Page 40 Installation A i 8 Page 41 Dispositifs s curit transport 41 Positionnement et branchement i Page 42 44 Utilisation Page 45 Tableau de commande f Page 45 Carte programmes Page 45 Symboles et commandes 46 Programmes de lavage 47 48 Succession des op rations 49 50 Conseils pour le lavage j 51 52 Symboles internationaux pour l entretien des textiles 2 Page 53 Entretien Page 54 Carrosserie l Page 54 Tiroir bacs produits i Page 54 Filtre de vidange 2 A Page 54 Cr pine tuyau d alimentation 55 En cas de panne Page 56 Garantie Page 57 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Hauteur 85 cm Largeur 60 cm Profondeur 60 cm TENSION FREQUENCE 220 230 V 50 Hz PUISSANCE TOTALE 3250 W PUISSANCE MINIMUM DU FUSIBLE 16 A SENNA aA m S a A A A PZ PRESSION DE L EAU minimum 5 N cm maximum
15. a vapeur est interdit exclusivement solvants petro liers et R 113 tous tous solvants les solvants saul le usuels trichlorethylene certaines restrictions au processus de nettoyage netioyage en thre service impossible 2 1 Nettoyage en libre service possible uniquement dans les machines em ployant le solvant R 113 2 Les restrictions concernent les solicitations m caniques et ou la tempe rature de s chage et ou l addition d eau au solvant Symbole facuitatif pour le SECHAGE apr s lavage s chage en tambour permis ne pas s cher pas de restrictions en tambour en ce qui concerne la temperature s chage a temp rature mod r e 53 ENTRETIEN La carrosserie On peut le cas ch ant nettoyer la carrosserie du lave linge en utilisant de l eau ti de savonneuse Rincer avec de l eau propre et essuyer avec un chiffon doux Important Ne jamais utiliser de l alcool solvants ou de produits similaires Le tiroir bacs produits Les d tersifs et l assouplissant s incrustent la longue Nettoyer de temps en temps le tiroir bacs produits sous un jet d eau A cette fin il est possible d extraire compl tement le tiroir de la machine en appuyant sur l arr t au fond gauche Pour faciliter le nettoyage la partie sup rieure du bac r serv l assouplissant peut tre enlev e 54 Le logement interne du tiroir Le d tersif peut la longue s incruster m
16. bac r serv au d tersif pour le prelavage Signifie lavage Ce symbole se trouve galement dans le bac r serv au d tersif pour le lavage Signifie assouplissant Ce symbole se trouve dans le bac pour I assouplissant Programme pour le lavage de la laine approuv par IWS Con u exclusivement pour la laine dot e du label de garantie pure laine vierge lavable irr tr cissable En enfon ant cette touche s effectuera a 800 t min dans les programmes pour linge en coton et lin Dans les programmes pour synth tiques d licats et laine l essorage est r duit automatiquement Laver en conomisant l nergie en s lectionnant une temp rature inf rieure le temps de lavage sera prolong de 20 minutes environ ce qui permettra d obtenir galement de bons r sultats de lavage Se rapporter au tableau des programmes En enfon ant cette touche dans le programme C on obtiendra une r duction du temps de lavage de 14 mn env A utiliser pour du linge peu sale Presser cette touche pour ouvrir le hublot Ce bouton sert choisir la temp rature de lavage et mettre en marche et arr ter la machine Enfoncer le bouton avant de le tourner En position la machine est teinte en position l elle est en tat de fonctionnement le voyant s allume Sur cette position la machine lave l eau froide c est dire qu elle utilise l eau provenant du r seau sans
17. e une hauteur non inf rieure 60 cm et non sup rieure 90 cm L extr mit du tuyau de vidange doit toujours tre ventil e c est dire que le diam tre interne du conduit de vidange doit tre plus large que le diam tre externe de la crosse du tuyau La rallonge ventuelle du tuyau de vidange ne peut pas d passer 180 cm de longueur doit avoir au moins le m me diam tre interne que le tuyau original et utiliser un raccord ad hoc Faire passer la rallonge sur le sol du c t de la machine et ne la faire monter que pr s de la vidange 43 Branchement lectrique Contr ler sur la plaque signal tique a l int rieur du hublot si la machine a t con ue pour 220 230V 50 Hz La machine est dot e d un c ble d alimentation trois conducteurs et d une fiche avec contact de mise la terre On ne peut brancher la fiche que dans une prise de courant comportant une borne de mise la terre branch e et fonctionnant la machine doit tre bien mise la terre Le cable d alimentation ne peut pas tre prolong S il s av re trop court demander l installateur de monter un cordon plus long sur la machine ou de d placer la prise de courant Dans les salles de bain ou l o il y a une douche on doit g n ralement effectuer un branchement fixe consulter l installateur Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages ou les l sions caus s par le non respect des nor
18. es DISTRIPARTS d origine Belgique D pannages domicile nn gt ELGROEP T l 02 3630444 SERVICE Fax 02 3630400 Pi ces d tach es T l 02 3630555 Fax 02 3630500 Telex 22915 eluxbe Appareils m nagers Bergensesteenweg 719 1520 Halle Lembeek 57 ceod 02490950519 12499 5732 9 10 11 12 93
19. es prescriptions d installation ou la notice d utilisation l appareil a t r par ou modifi de fa on inap propri e par des personnes non qualifi es 8 Si l appareil a t encastr sous encastr Sus pendu ou plac de mani re telle que le temps n cessaire pour son enl vement et son encastre ment prend au total plus de trente minutes les frais suppl mentaires occasionn s seront factur s son propri taire 8b Les d t riorations dues un encastrement anormal r alis avec le consentement du propri taire d un appareil ne peuvent pas tre invoqu es vis vis du fabricant ni de son service apr s vente 8c Les d t riorations telles que rayures chocs ou rupture d l ments amovibles ou d montables qui n ont pas t port es la connaissance du fabricant au moment de la livraison ne rentrent pas dans la garantie Avis important Cet appareil a t con u de mani re telle que la s curit en soit garantie Des r parations inappro pri es peuvent toutefois mettre cette s curit en danger Pour obtenir cette s curit et pour pr ve nir galement tous dommages ventuels il est con seill de faire ex cuter les r parations exclusivement par des personnes qui poss dent les qualifications professionnelles requises Nous vous conseillons de faire ex cuter vos r parations et ou vos v rifications par votre vendeur ou par le SERVICE ELGROEP et de n exiger que des pi c
20. ire ce que l on peut viter en utilisant moins de d tersif et en comblant la diff rence l aide d un produit adoucissant Respecter les prescriptions de dosage indiqu es sur l emballage SYMBOLES INTERNATIONAUX POUR L ENTRETIEN DES TEXTILES LAVAGE traitement normal 95 60 ou 40 C agitation r duite essorage r duit rin age a tempe rature d crois sante progressi vement agitation forte ment r duite rin age froid essorage normal agitation forte ment r duite rin age froid es sorage r duit lavage la main ne pas laver articles en coton Sans ap pret infroissable certains articles 100 coton avac appr t in froissable articles avec appr t infrois sable o conte nant des fibres synth tiques articles en laine lavables la machine a 40 C articles en laine ou soie lavables a la machine 30 C gale ment pour d autres articles tr s d licats articles pouvant uniquement tre lav s la main une temp rature ne d passant pas 40 C BLANCHIMENT blanchiment au chlore ja vel permis uniquement froid et avec une solu blanchiment au chlore ja vel proscrit REPASSAGE temp rature de repassage lev e moyenne LR basse 1 repasser max 150 C 110 C 2 max 200 C ne pas DE 1 Le traitement la vapeur pr sente des risques i 2 Le traitement l
21. la chauffer Avant de s lectionner un programme ou de changer un programme en cours il faut d brancher l appareil en tournant le thermostat sur O Avec le s lecteur des programmes on affiche le programme d sir L enfoncer avant de le tourner vers la droite PROGRAMMES POUR COTON ET LIN Charge de linge max 5 kg POSITION DEGRE BACS A PRODUITS ie BOUTON DESCRIPTION DE PROGRAMMATEUR DU PROGRAMME SALETE ventuellement THERMOSTAT TOUCHES BLANCS Pr lavage 40 C Tr s Lavage 40 95 ET COULEURS nn 40 95 A a RE avec pr lavage Essorage Norma D Lavage 95 C BLANCS lement I 95 B 4 rin ages sales Essorage Norma Lavage prolong a 60 C ECO 1 5 lement 60 B F 4 rin ages BLANCS sales i Essorage Norma B Lavage 60 C COULEURS lement En 5 60 B 4 rin ages sales Essorage Norma Lavage prolong a 40 C ECO a lement in 40 E 4ringages COULEURS sales li Essorage PROGRAMME p go 0 Bref lavage 40 60 C 40 6 2 4 COURT sales in D 3 rin ages avec ASSOUPLISSANT b ventuel additif Essorage ESSORAGE F416 _ Vidangeet LONG vent essorage 47 PROGRAMMES POUR SYNTHETIQUES MELANGES SOIE ET LAINE Charge de linge max 2 kg laine 1 kg PROGRAMMES SYNTHETIQUES avec pr lavage SYNTHETIQUES DELICATS LAINE WOOLMARK 3 RIN AGES A FROID ASSOUPLISSANT ESSORAGE BREF VIDANGE DEGRE BACS A PRODUITS
22. mes de s curit susmentionn es 44 Mise de niveau Placer la machine laver dans sa position d finitive et la mettre autant que possible de niveau en vissant ou en d vissant un ou deux des v rins d appui r glables Si le sol est recouvert en moquette ajuster les pieds de fa on que l air puisse circuler autour de l appareil Veiller ce que la machine soit bien stable sur les quatre v rins ce qui est encore plus important que le fait d tre de niveau Apres la mise de niveau bloquer les contre crous des quatre v rins au fond de l appareil UTILISATION Le tableau de commande 1 Tiroir bacs produits et carte programmes 6 Voyant hublot ferm 2 Touche r duction essorage 7 S lecteur temp rature thermostat et interrupteur MARCHE ARRET 3 Touche conomie 8 Voyant de fonctionnement 4 Touche programme court 9 S lecteur programmes 5 Touche ouverture hublot Carte des programmes Trois cartes des programmes sont fournies avec la machine une en fran ais une en n erlandais et une en allemand L une des trois se trouve sur le devant du tiroir bacs produits les deux autres dans l emballage g n ralement dans le tambour li est possible de remplacer la carte cet effet la sortir en la tirant vers la droite et faire glisser la nouvelle dans la langue d sir e 45 Symboles et commandes JO 46 Signifie pr lavage Ce symbole se trouve galement dans le
23. pouvez vidanger l eau en 48 s lectionnant le programme N ou P SUCCESSION DES OPERATIONS 1 Chargement du linge 3 Dosage des additifs Ouvrir le hublot en pressant la touche rU Charger Verser le cas ch ant l assouplissant dans le bac les pi ces de linge en les introduisant une la fois ad hoc 68 sans d passer le niveau ou la dans le tambour D plier le plus possible le linge cr pine Fermer le hublot le bloquer avec soin 4 Choix du programme 2 Dosage du d tersif Enfoncer le bouton du s lecteur et le tourner vers Extraire le tiroir bacs a produits jusqu l arr t la droite sur le programme d sir Doser la quantit voulue de d tersif dans un gobelet gradu et verser le d tersif dans le bac pour le lavage li 5 Enfoncer les touches Enfoncer la les touche s d sir e s Si souhaite effectuer un pr lavage verser un d tersif biologique dans le bac I 49 6 Choix de la temp rature et mise en marche Enclencher le cas ch ant l interrupteur de la salle de bain ou brancher la fiche dans la prise de courant Ouvrir le robinet Contr ler que le tuyau de vidange est bien plac Enfoncer et tourner le bouton du thermostat sur la temp rature choisie Le voyant s allume et le programme d marre 7 Quand le lavage est termin La machine s arr te automatiquement Attendre une deux minutes avant d ouvrir le hublot c est le temps n cessaire
24. r les tissus d licats et pour la laine I peut tre souhaitable d utiliser un assouplissant liquide si par exemple on s che dans le seche linge des tissus synth tiques qui de cette mani re ne se chargeront pas d lectricit statique pendant le lavage Ne pas doser au dessus de la grille ou de la cr pine du bac r serv l assouplissant niveau maximum 52 Combien de lessive faut il doser I faut tout d abord savoir que cette nouvelle machine dot e d un syst me de circulation de l eau Savonneuse fait des conomies de d tersif Choisir dans un premier temps le dosage conseill par le fabricant sur l emballage du d tersif Tenir compte de la duret de l eau Si on n en connait pas la valeur se renseigner aupr s du service de distribution de l eau Si le tambour n est rempli qu moiti il est videmment possible d utiliser un dosage de d tersif inf rieur celui utilis pour un tambour plein essayer d en utiliser un quart en moins Dans la lessive il y a des substances adoucissantes qui fixent le calcaire voil pourquoi il est n cessaire d en augmenter le dosage au fur et mesure qu augmente la duret de l eau S il y a trop peu de substances adoucissantes le linge surtout en cas de temp ratures lev es finira la longue par devenir gris tre et raide Si l eau est dure on utilise donc un dosage sup rieur par rapport la quantit normalement n cessa
25. ranch sur la m me prise Dans ce cas le fusible est presque s rement tomb en panne L appareil ne se met pas en marche mais le voyant est allum Le robinet de l eau est il ouvert Est ce que l eau sort du robinet V rifier Le tuyau de remplissage a t il t coinc ou pli M La cr pine du tuyau de remplissage est elle bouch e L appareil se remplit et se vide M L extr mit du tuyau de vidange est situ e un niveau trop bas par rapport au sol sur lequel se trouve la machine Consulter le chapitre en question L appareil ne vidange pas et ou n essore pas Le tuyau de vidange est il coinc ou pli Le filtre de vidange est il bouch Il y a de l eau au sol M Trop de d tersif Le d tersif est il impropre parce qu il mousse trop Trop de mousse provoque des fuites M Est ce que l un des embouts du tuyau de remplissage perd On ne voit pres que pas l eau courir le long du tuyau v rifier si le tuyau est humide L appareil vibre ou fait du bruit M Est ce qu on a retir tous les dispositifs de s curit pour le transport Est ce que l appareil s appuie contre quelque chose M Est ce que les v rins de soutien reposent solidement au sol et est ce que les contre crous sont bien bloqu s au fond de l appareil 56 S il n est pas possible de rem dier cet inconv nient ou de le localiser s adresser au centre de service apr s vente apr
26. s en plastique des trous o se trouvaient les vis 42 Boucher les trous rest s libres l aide des caches que vous trouverez l arri re de la machine Positionnement Placer l appareil sur un sol plat et dur Renforcer le sol en bois avec une planche en bois dur d une paisseur de 5 cm soutenue par au moins deux solives La planche de renforcement doit d passer de tous les c t s la machine de quelques centim tres Veiller a ce que l appareil ne touche pas au mur aux autres meubles de la cuisine Il est vident que le robinet de l eau l installation pour la vidange et la prise de courant doivent se trouver proximit des tuyaux de la machine et du c ble d alimentation S il n en est pas ainsi il est conseill de demander a l installateur de d placer le robinet et ou la vidange et ou la prise de courant Arriv e d eau Apr s avoir introduit dans l embout du tuyau la bague d tanch it brancher solidement le tuyau d arriv e un robinet filet au pas de gaz de 34 ll n est pas n cessaire en ce qui nous concerne que le robinet soit ventil la machine est dot e d un air break bien qu il soit possible que la municipalit l exige Au cas o on saurait que la pression de l eau est parfois tr s lev e placer un r ducteur en caoutchouc 34 23x4x4mm dans l embout du tuyau du c t de la machine Le tuyau d arriv e ne peut pas tre prolong Si le
27. ssent se glisser entre le panier et la cuve m N utilisez que la quantit de produit assouplissant indiqu e par le fabricant Une quantit excessive pourrait endommager le linge M Les petits animaux domestiques ont l habitude de se glisser dans le tambour du lave linge Contr lez le tambour de votre machine avant de mettre l appareil en fonction M En cas de panne n essayez pas de r parer l appareil vous m me Les r parations effectu es par du personnel non qualifi peuvent provoquer des dommages Contactez le service apr s vente le plus proche et exigez des pi ces originales INSTALLATION Dispositifs de s curit pour le transport Avant de mettre en marche la machine il est indi spensable d enlever les dispositifs de s curit pour le transport Il est conseill de conserver toutes les parties d tach es tant donn que en cas de transferts fu turs de l appareil elles devront etre remont es Op rer de la fa on suivante Coucher l appareil sur le dos en faisant attention ne pas endommager les tuyaux Enlever le bloc de polystyr ne du fond de la machi ne il n est pas n cessaire de le conserver Extraire avec soin le sachet droit en nylon en le ti rant vers le centre de l appareil Extraire ce point de la m me fa on le sachet gauche 41 Remettre la machine debout et d visser les 2 autres vis l arri re Extraire les trois goujon
28. u y tre pr sent s Pendant la p riode de garan tie g n rale le renvoi s op re aux frais du fabricant 6 Si une d fectuosit se v rifiant pendant la p riode de garantie g n rale ne peut plus tre repa r e l appareil sera remplac gratuitement Extensions de la garantie 7 Pour les motocompresseurs de r frig ra teurs cong lateurs l exclusion du relais de d marrage et du disjoncteur thermique il est accord une p riode de garantie d gressive en mesure de 20 par an laquelle court 5 ann es apr s la date d achat de l appareil mentionn sur la facture d achat correspondante avec r paration enti rement gratuite pendant la p riode de garan tie g n rale Apr s la p riode de garantie g n rale les frais de d placement de main d oeuvre et des pi ces ventuelles seront port es en compte Exclusions de la garantie 8 L ex cution gratuite des travaux de r paration et ou de remplacement tels que d finis aux points y relatifs qui pr c dent ne s applique pas si aucune facture d achat ou quittance sur laquelle appara t au moins la date d achat et l identifi cation de l appareil ne peut tre pr sent e ou n a t envoy e avec l appareil r parer l appareil est utilis pour d autres buts que des buts m nagers pour lesquels l appareil a t con u l appareil n a pas t install manipul ou uti lis conform ment aux indications figurant dans l
Download Pdf Manuals
Related Search