PI Gynofit_Milchs-Gel_internat_170x650_CE1253_09.10.indd
Contents
1. 2 Twist and break off 2 e dI the cap fS A d i wi So a l 3 Insert applicator EE Cs into the vagina v d d A bo 4 Squeeze out all the mo o D NI NN gel into the vagina M Pos FR Mode de fonctionnement du gel l acide lactique Gynofit Le gel l acide lactique Gynofit sert r tablir l quilibre naturel de la flore vaginale en stabi lisant le pH physiologique du milieu vaginal LAM Syst me base de 3 acides acide l vuli nique acide anisique et acide lactique L acide lactique sert abaisser le pH vaginal L acide l vulinique et l acide anisique favo risent l quilibre du pH R duction et sta bilisation de l acidit du vagin De plus ils prot gent le milieu vaginal en emp chant la prolif ration de bact ries Ces trois ingr dients sont pr sents dans la nature Objectif th rapeutique Traitement de courte dur e en cas de vagino se bact rienne ou en combinaison avec des antibiotiques Restaure l quilibre de la flore vaginale et r gule le pH Supprime les d mangeaisons vaginales les br lures et les pertes malodorantes Le gel Gynofit a t d velopp en collabora tion avec des gyn cologues pour apaiser les signes d irritation de la zone intime Posologie et mode d emploi Gynofit est un gel que l on introduit le soir dans le vagin en position couch e Chaque tube correspond au dosage d une applica tion Le gel est d pos directement dans le2. vagin au moyen de l applicateur sp cialement concu livr sous scellage 1 Agiter le contenu du tube en direction de la pointe du tube 2 Briser la pointe du tube en faisant une rotation Introduire j H SEN l applicateur dans le vagin 4 Appuyer sur le tube Ze pour faire p n trer M9 tout le contenu NM 4 dans le vagin Effets secondaires Lorsque le gel l acide lactique Gynofit est utilis conform ment aux indications du fabri cant les effets ind sirables sont g n rale ment limit s une sensation de br lure et ou de d mangeaison initiale mais r versible Chez les personnes pr dispos es cela en particulier si la muqueuse vaginale a d j t endommag e par des mesures de soin d hygi ne ou de contraception locale inad quates l application du gel peut aussi irriter dans certains cas la muqueuse vaginale Dans ce cas il conviendra d interrompre le traitement avec le gel l acide lactique Gynofit et de renoncer aussi le r utiliser ult rieurement Contre indications Eviter d utiliser le gel l acide lactique Gynofit en cas d allergie connue l un des compo sants interrompre imm diatement le traite ment et consulter un m decin en cas de r ac tion allergique Remarques En cas de persistance des sympt mes malgr une application conforme la notice contactez votre m decin ou votre pharmacien Gynofit ne contient aucun composant sper micide et n
3. Inhalts in die MA T Scheide Nebenwirkungen Die Zusammensetzung von Gynofit Milchs ure Gel l sst bei sachgem Ber Anwendung gem Herstellerempfehlung das Auftreten von Nebenwirkungen ber ein anf ngliches aber reversibles Brennen und oder Jucken hinaus nicht erwarten Bei hierf r praedisponierten Menschen insbesondere auch bei vorgesch digter Vaginalschleimhaut etwa durch ung nstige Pflege Hygiene oder lokalkontrazeptive Ma nahmen k n nen im Einzelfall auch Schleimhautreizungen durch das Gel auftreten In diesem Falle ist die Anwendung von GYNOFIT Milchs ure Gel abzubrechen auch auf sp tere erneute Anwendung sollte verzichtet werden Gegenanzeigen Bei bekannter Allergie gegen diese Stoffe ist von der Anwendung von Gynofit Milchs ure Gel abzusehen bei Ausl sung entspre chender Reaktionen ist die Anwendung des Gels unverz glich abzubrechen Gegebenenfalls ist ein Arzt aufzusuchen Hinweise Wenn die Beschwerden auch bei vorschrifts m ssiger Anwendung nicht gelindert wer den so setzen Sie sich mit Ihrem Arzt oder Apotheker in Verbindung Gynofit kann nicht zur Empf ngnisverh tung verwendet werden und enth lt keine spermi ziden Inhaltsstoffe Gynofit Milchs ure Gel kann zusammen mit Kondomen angewendet werden Gynofit Milchs ure Gel enth lt keine Kon servierungsmittel Ohne Parfum AuBer Reichweite von Kindern aufbewahren Bei Raumtemperatur 15 25 C aufbewah ren Verwendbarkeitsdatum
4. siehe Packungs aufdruck Zusammensetzung nach INCI Aqua Propylene Glycol Hydroxypropyl Methylcellulose Sodium Lactate Lactic Acid Glycogen Levulinic Acid P Anisic Acid Glycerin Sodium Hydroxide E Made in Switzerland Hersteller Vertrieb CH Tentan AG 4452 Itingen Vertrieb D Tentan Deutschland GmbH 35614 Asslar Werdorf Vertrieb AT GynCom GmbH 1210 Wien www gynofit com CE 1253 UK How Gynofit lactic acid gel works Gynofit lactic acid gel regulates the physio logical pH in the vagina and helps normalise vaginal flora LAM tri acid system with levulinic anisic and lactic acids Lactic acid lowers the pH in the vagina Levulinic and anisic acids support this red uction help stabilize the acidic environment and protect against bacterial colonisation Each of these three ingredients is common in nature Uses and purpose For temporary relief of bacterial vaginosis alone or in combination with an antibiotic Normalises vaginal flora and regulates the pH Soothes vaginal itch burning and relieves offensive discharges Gynofit was developed in collaboration with gynecologists for symptomatic relief of vagi nal irritation Directions and dose Gynofit is best applied in the evening in a supine on back position Each specially shaped appli cator is sealed and contains a single dose of gel which is squeezed directly into the vagina Shake contents of applicator towards ET its cap
5. DE Funktionsweise von Gynofit Milchsa ure Gel Gynofit Milchs ure Gel dient dazu den phy siologischen pH Wert des Vaginalmilieus zu stabilisieren und dadurch die Vaginalflora zu normalisieren LAM 3 S uren System Laevulins ure Aniss ure und Milchs ure Milchs ure dient zur Erreichung des nied rigeren pH Wertes in der Vagina Laevulins ure und Aniss ure unterst tzen die Senkung des pH Wertes und stabilisieren das S uresystem Zus tzlich sch tzen sie vor einer bakteriellen Besiedlung Alle 3 Inhaltsstoffe kommen in der Natur vor Zweckbestimmung Zur kurzzeitigen Anwendung bei bakteriel ler Vaginose alleine oder in Kombination mit Antibiotika Normalisiert die Vaginal Flora und reguliert den pH Wert Bek mpft vaginalen Juckreiz Brennen und belriechendem Ausfluss Gynofit wurde in Zusammenarbeit mit Gyn kologen entwickelt um Anzeichen von Rei zungen im Vaginalbereich zu bereinigen Art der Anwendung und Dosierung Gynofit ist ein Gel welches man am Abend in liegender Stellung in die Scheide einf hrt Jede Tube entspricht einer Anwendungsmenge Das Gel wird direkt aus dem speziell geformten versiegelten Applikator in die Vagina eingebracht Sch tteln des Tubeninhaltes gegen die Tubenspitze 2 c 2 Abbrechen der AEN Spitze der Tube A CUN durch Abdrehen 3 3 Einf hren des 1 C CN Applikators in die l i H M Scheide A MAT xd i o 4 Vollst ndiges H SN Ausdr cken des JI vU AD
6. G o rjyiec ToU MAPAOKEUAOTH TIO pei va aioOQavOsire va c adp aioOnpa ka oou kou kvr op ra omoia unoywpo v ypyopa EpeOiop c oro B evvoy vo Tou KOAnOU propel eriionc va cupa vio ei av yere npo idOsor yia T TOIEG KATAOTAOEIG kai rav o BAevvoy voc yeI karaorpad ei A yo aka T M nn povri ac uyitrvr c rj ano TN xeon rorik v avricUAAmmnrikOv u rpov E T TOIE HEDITTOOEIG DEN Do none va xyprjoiporioisire rr T n Gynofit ue yaa KTIK OCU Avrev siCelq Mn xpnoiponoisire rr TAn Gynofit ue yaAakriK o v ENEE uoaviosi oro rrapgA0 v oaAAepytkr avri paon o K TIOIO AT TA OUOTOITIK Ze TTEDITITOOT Tou EUDAV IOTOUV r roieG avri p osic IAK YTE AH OWG TN xprjon Kai cuuBouAeursire TOV IATP OAG l iaitepe rrpoouAaCeiq Av ypnoiponoieite rr y n o poova pe ric o nyiseo a A ra ougrrroparo emip vouv ouupouAeureire rov irpo rj ro oppokorroi oo ripiv rrjv Cavoyprotpo TIOITJOETE H l Ar Gynofit pe yoAaKrIK oCU ev eivai ui oo avri o AAnung aou ev nepityei orrepparokr var OAAO ivai oodhoAfc rav xpnoiponoieirar ge UE mpoouAa KTIK H l Ar Gynofit pe yoAakrIK o ev DEDI NEI ouvTN pnirik kar ODOUO Na ouA ooerai pakpi anr nai i oe Ogppokpaoilo 15 25 C 1a npepounvia Ar amp nc B me ro kou u poc TNG OUOKEUQOIQG Z v zon INCI Aqua propylene glycol hydroxypropyl methyl cellulose sodium lactate lactic acid glycogen lev
7. a Uso previsto Per l uso a breve termine in caso di vaginosi batterica come monoterapia o in combinazio ne con antibiotici Normalizza la flora vaginale e regola l indice pH Combatte prurito bruciori e perdite vaginali maleodoranti Gynofit stato sviluppato in collaborazione con ginecologi per combattere sintomi irrita tivi in sede vaginale Modalit d uso e dosaggio Gynofit un gel intravaginale da applicare alla sera in posizione supina La quantit conte nuta in ogni tubetto monouso corrisponde a un applicazione Il gel viene introdotto diret tamente in vagina con l ausilio dello speciale tubetto applicatore igienicamente sigillato 1 Scuotere il tubetto per far scendere il contenuto verso la punta 2 c 2 Ruotare l aletta di ERN chiusura fino a Ta ERN spezzarla Sch Mi x ESO 3 Introdurre la punta del tubetto Au applicatore nella vagina 4 Premere sul tubetto per far fuoriuscire completamente il 2 contenuto che si RM E depositer nella E ia cocust cavit vaginale Effetti collaterali Premesso l uso corretto in conformit alle indicazioni del produttore la composizione del Gel all acido lattico Gynofit pu com portare al massimo una sensazione iniziale di bruciore e o prurito che per reversibile Sporadicamente nei soggetti predisposti e in particolare in presenza di mucose vagi nali danneggiate p e da misure trattanti o igieniche inadeguate o dall uso di contr
8. ac cettivi locali possono manifestarsi anche irritazioni delle mucose In tal caso sospen dere l applicazione del Gel all acido lattico GYNOFIT e rinunciare anche in futuro all uso del gel Controindicazioni In caso d ipersensibilit accertata verso uno o pi dei componenti rinunciare all uso del Gel all acido lattico Gynofit Se con l uso subentrano reazioni allergiche sospendere immediatamente l applicazione e consultare eventualmente il medico Avvertenze Se nonostante l uso conforme alle prescrizio ne i disturbi dovessero persistere rivolgetevi al medico o al farmacista Gynofit non contiene sostanze spermicide e non ha quindi effetti contraccettivi per cui non previene il rischio di gravidanza Il Gel Gynofit all acido lattico compatibile coni profilattici preservativi e non li danneggia II Gel Gynofit all acido lattico non contiene conservanti Senza profumo Conservare fuori dalla portata dei bambini e a temperatura ambiente 15 25 C Data di scadenza del prodotto v confezione Composizione secondo INCI Aqua Propylene Glycol Hydroxypropyl Methyl cellulose Sodium Lactate Lactic Acid Glycogen Levulinic Acid P Anisic Acid Glycerin Sodium Hydroxide Made in Switzerland Produttore Distribuzione CH Tentan AG 4452 Itingen Distribuzione D Tentan Deutschland GmbH 35614 Asslar Werdorf Distribuzione AT GynCom GmbH 1210 Wien www gynofit com CE 1253 Side effects When Gynofit
9. e peut donc pas servir de moyen contraceptif Le gel l acide lactique Gynofit ne contient aucun conservateur Sans parfum Tenir hors de port e des enfants Conserver temp rature ambiante 15 25 C Date limite d utilisation voir date imprim e sur l emballage Composition selon INCI Aqua Propylene Glycol Hydroxypropyl Methyl cellulose Sodium Lactate Lactic Acid Glycogen Levulinic Acid P Anisic Acid Glycerin Sodium Hydroxide E Made in Switzerland Fabricant Distribution CH Tentan AG 4452 Itingen Distribution D Tentan Deutschland GmbH 35614 Asslar Werdorf Distribution AT GynCom GmbH 1210 Wien www gynofit com CC 1253 GR loc Aerroupysi n y n Gynofit pe ya akriK oCU H l Ar Gynofit pe yoAakrik o puOpiCei ro pH rou K TOU o QuoroA oyik c TIEG koi Bonfioe om ano Kardoraor TNG koAnkric xAopi ac LAM o ornpa rpiov oC ov HE AefouAivik av OIK Kai YA AKTIK oCU To yoAakriK oCU amp Aarr vei To pH rou K nou To A BouAiviK Kai avioik oQU vioy ouv OUT TNV A rroon BonOoUv orn oraOgponoinor rou amp ivou r piDaAAovroc kai ripoorarg ouv ano rr Baktnpiakh eroikior O a TA rraparr vo OUOTOTIKO arravrovrOl orn duon OsparreuriK c Xkorr c kai Xprjor uo rnpooopivr avako gior ari rrj Bakrnpiakr KoArriri a OvO rou r o ouv uaop pE avripiorik Erravad psi rrjv koArrikr y opi a oro quoroAoyik kot puOyice ro pH A
10. lactic acid gel is applied as directed by the manufacturer you may expe rience a minor burning sensation and or itching which subsides soon Irritation of the mucous membrane of your vagina may also occur if you are predisposed to such a con dition or especially if the mucous lining was damaged by improper care hygiene or from use of local contraceptives Do not use this gel under such conditions Contraindications Do not use Gynofit lactic acid gel if you have ever had an allergic reaction to any of its ingredients If you experience such reactions stop use immediately and consult your health care provider Caution If you apply the gel as directed but your sym ptoms last ask your doctor or pharmacist before reuse Gynofit lactic acid gel is not a contraceptive since it contains no spermicides but is safe for use with condoms Gynofit lactic acid gel contains no preserva tives it is unscented Keep out of reach of children and store at 15 25 C See packaging for expiry date Composition according to INCI Water propylene glycol hydroxypropyl methyl cellulose sodium lactate lactic acid glycogen levulinic acid p anisic acid glyce rin sodium hydroxide Made in Switzerland Distributor CH Tentan AG 4452 Itingen Distributor UK Tentan UK Ltd Staffordshire UK www gynofit co uk CC 1253 Aver OUprnree ev pysigG Orav n l r Gynofit ue yaAakriK o xpnoiporoiei TAI OUDOVA HE TI
11. ulinic acid p anisic acid glycerol sodium hydroxide lapaokeuaCeroi ornv EAperio Aiavop ac EAperiac Tentan AG 4452 Itingen AmokAzioriK c Avrimp ourroe orrv EAA a KITE EAAA3 ENE A loviac 166 11144 AOrlva Tn 210 2014306 www gynofit gr 1253 Tentan AG PI int 09 10
12. vakoudicei arno rov koAriik kvrjop To aicOra Ka oou KAI OTIO AOOOE AT TIG voyAnri K C OOp G H l r Gynofit oxg iGorr ke oe ouvepyaoia pe yuvat KoA youc Ho TN cuprrroparikr ovriperorior TWV Ko kV peOiopov Toonoc bappoyr c kai 6000 oyia H l r Gynofit bapp Cerai koAUTEpa ro Bp u oe Urrria Oon Kate ei ik oye raop vo arikar p eivai o poyiop vo kai rrepi yei pia on y Angc q onoia poppo cerai korguOsiav yoa oTov k Aro 1 Avakivrjore TO TIEDIEX LEVO TOU e amikar p TIPOG i TO TOHA 2 Xrpiyre KAI arrok yre 2 e 1 ARM TO TOHA RAN AN d 7 NM 4 SE 3 3 EIOQYETE ro arukar p lt GN OTOV k ng Ad tb 4 E e 4 li ore o TO ps i Ei Zi TIEpIEXOHEVO TOU L A t A Ta OTTAIKOT Q OTOV VAT k ng Le IT Meccanismo d azione di Gynofit Gel all acido lattico Il Gel all acido lattico Gynofit indicato per stabilizzare l indice pH dell ecosistema vagi nale rispettivamente per normalizzare la flora vaginale LAM ll sistema a base di 3 acidi acido levulini co acido anisico e acido lattico L acido lattico utile al conseguimento dell usuale indice pH basso in sede vaginale L acido levulinico e l acido anisico contribui scono a stabilizzare l equilibrio naturale leggermente acido del microclima vaginale inibendo cosi la proliferazione dei microrga nismi patogeni Tutti e 3 gli ingredienti sono largamente diffusi in natur
Download Pdf Manuals
Related Search