Chargeur de batterie - Bosch Security Systems
Contents
1. 1 exemplaire des consignes de s curit 1 fiche secteur verrouillable 6 connecteurs de sortie principale 8 connecteurs de sortie auxiliaire 1 connecteur de sortie de contact 1 connecteur de capteur de temp rature 1 capteur de temp rature 1 fusible de sortie principale 32 A 1 fusible de sortie auxiliaire 5 A 1 fusible secteur 6 3 A pour PLN 24CH12 ou 8 A pour PRS 48CH12 1 fusible d alimentation secteur 12 5 A 2 bandes de fixation pour raccorder le capteur de temp rature au c ble de batterie Avis pour fixer le chargeur de batterie dans un rack 19 1801100114 V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Pr sentation du syst me fr 3 4 3 4 1 Vue du produit Voyants en fa ade O xxV Battery Charger oO Pen B C7 O O Figure 3 1 Vue avant du chargeur de batterie LED d tat Vert Jaune A tat de l alimentation secteur OK Seuil de tension secteur lt 165 Vca 5 reconnexion auto si gt 185 Vca 5 Le fusible primaire F1 est grill L alimentation lectrique est interrompue La temp rature interne du chargeur de batterie est trop lev e gt 65 C B tat des batteries OK La batterie manque L imp dance interne Ri est trop lev e voir les sections 5 1 et 8 1 1 S il y a une alimentation sec2. Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 4 fr Table des mati res Chargeur de batterie 6 7 1 Cable d alimentation secteur 26 6 7 2 Connexion de masse 26 7 Configuration 28 tl Charge de la batterie 28 8 Fonctionnement 29 8 1 Principes de fonctionnement 29 8 1 1 Test de batterie 29 8 1 2 Protection contre une sous tension de la batterie 29 8 1 3 Charge 30 8 1 4 Compensation de temp rature de batterie 31 8 2 Installation du syst me 31 9 D pannage 32 10 Maintenance 33 11 Caract ristiques techniques 34 11 1 Caract ristiques lectriques 34 11 1 1 G n ralit s 34 11 1 2 Fusibles 34 11 2 Caract ristiques m caniques 35 11 3 Conditions ambiantes 35 11 4 Homologations et conformit aux normes 35 11 4 1 Homologations de s curit 35 11 4 2 Homologations EMC 35 11 4 3 Homologations relatives au syst me de sonorisation et d vacuation 35 180110011Aa V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie S curit fr 5 1 S curit Avant d installer ou d utiliser ce produit lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document distinct F 01U 120 759 Ces instructions sont fournies avec tous les quipements pouvant tre raccord s au secteur Consignes de s curit Le chargeur de batterie est con u pour tre raccord au r seau d lectricit public de 23
3. et mission Homologations de s curit C Tick Australie CE Europe Homologations EMC EN50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 Syst mes d alarme exigences d immunit pour les l ments de syst me d alarme incendie intrusion et t l surveillance EN60950 1 2006 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 2 2006 EN61000 6 3 2007 EN61000 6 4 2007 et EN 55022 classe B 2007 Homologations relatives au syst me de sonorisation et d vacuation EN54 4 1997 et amendement A2 f vrier 2006 syst mes de d tection d incendie et d alarme incendie partie 4 quipement d alimentation lectrique Num ros CE CPD 0333 CPD 075381 1 PLN 24CH12 et 0333 CPD 075383 1 PRS 48CH12 Appos s en 2011 EN 12101 10 classe A janvier 2006 syst mes pour le contr le des fum es et de la chaleur Partie 10 alimentations lectriques Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 180110011Aa V1 1 2011 05 Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4827 HG Breda The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2011
4. connectez la batterie et l alimentation secteur du chargeur de batterie Contr lez remplacez le fusible F8 les fusibles principaux et auxiliaires Pas d alimentation de secours d une ou de plusieurs sorties la LED d tat principal ou auxiliaire est jaune Un ou plusieurs fusibles de sortie principale ou auxiliaire sont cass s Contr lez la tension sur les sorties principales et auxiliaires La tension mesur e doit tre gale la tension de la borne de batterie Remplacez le fusible correspondant voir le tableau 6 1 La LED d tat de l alimentation secteur reste jaune Voir la section 3 4 1 La LED d tat de la batterie reste jaune Voir la section 3 4 1 La batterie est connect e avec une inversion de la polarit Contr lez la polarit sur les bornes de batterie S il y une inversion de polarit contr lez remplacez les connexions La LED d tat de tension de sortie reste jaune Voir la section 3 4 1 Les voyants ne sont pas allum s alors que le chargeur de batterie fonctionne correctement Probl me avec le c ble plat l int rieur du chargeur de batterie Demandez un personnel qualifi de contr ler le c ble plat entre le panneau avant et la carte de contr leur Assurez vous que le chargeur de batterie a t manipul avec pr cautions et sans chocs violents pendant le transport 180110011Aa V1 1 2011 05 Manue
5. B Mode flottant Ibat Figure 8 3 Courant de charge dur e A Mode volume le courant est contr l B Mode flottant 180110011Aa V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Fonctionnement fr 31 8 1 4 8 2 Compensation de temp rature de batterie Le chargeur de batterie int gre une compensation de temp rature de la batterie La temp rature est relev e par le capteur de temp rature externe voir la section 6 6 V loat A 28 5 56 9 27 2 54 4 26 2 52 4 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 gt Temp Figure 8 4 Compensation de temp rature pour Vfloat Voici les valeurs de la compensation de temp rature pour V loat Pour PLN 24CH12 40 mV C 25 C Pour PRS 48CH12 80 mV C a 25 C Installation du syst me REMARQUE Pour viter des probl mes de d marrage du chargeur de batterie le courant de sortie principale et auxiliaire doit tre lt 12 A Proc dez comme suit pour installer le syst me 1 Activez le coupe circuit secteur disjoncteur de batterie fusible sur off 2 Contr lez la tension sur les sorties principales et auxiliaires PLN 24CH12 27 3 Vcc PRS 48CH12 54 6 Vcc 3 Activez le disjoncteur de batterie fusible L voir le tableau 6 1 Au bout d environ 2 5 secondes le relais de la batterie est activ 4 Le chargeur de
6. Dur e de vie de la batterie en fonction de la profondeur de d charge A Nombre de cycles B Profondeur de d charge moyenne quotidienne en Les fabricants de batterie recommandent en principe de ne pas d charger une batterie a grande profondeur de d charge en dessous d un certain pourcentage de sa capacit Un taux de d charge de 50 a 80 est habituellement recommand La valeur Vs le d termine voir la section 8 1 2 4 4 1 Etat de charge L tat de charge ou l inverse la profondeur de d charge peuvent tre d termin s par mesure de la tension ou du poids sp cifique de l acide avec un hydrom tre Mais cette donn e ne renseigne pas sur la performance de la batterie capacit en Ah Seul un test de charge prolong peut le faire La tension d une batterie enti rement charg e est de 2 12 V 2 15 V par l ment 50 on obtient une valeur de 2 03 VpC volts par l ment et 0 1 75 VpC ou moins Le poids sp cifique se situe autour de 1 265 pour un l ment enti rement charg et autour de 1 13 ou moins pour un l ment enti rement d charg Cette valeur peut varier avec les types et marques de batterie Si vous achetez des batteries neuves chargez les et laissez les reposer pendant un certain temps puis prenez une mesure de r f rence De nombreuses batteries sont tanches et n autorisent pas de lectures hydrom triques Vous devez alors vous baser sur la tension Les lectures hydrom tr
7. Les mises en gardes class es dans l ordre croissant de gravit sont les suivantes REMARQUE Ce symbole indique la pr sence d informations suppl mentaires G n ralement le non respect d une mise en garde de type Remarque n entra ne pas de dommage mat riel ou corporel ATTENTION Le non respect de ce type de mise en garde peut conduire la d t rioration de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels l gers AVERTISSEMENT Le non respect de ce type de mise en garde peut conduire des d g ts mat riels importants de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels graves gt LE DANGER Un non respect de la mise en garde peut entra ner des blessures graves voire la mort 1801100114 V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Informations succinctes fr 7 2 6 Tableaux de conversion Ce manuel utilise des unit s du syst me international pour exprimer des valeurs de longueur de masse de poids etc Vous pouvez convertir ces valeurs l aide des informations suivantes Syst me Syst me Syst me Syst me imp rial m trique m trique imp rial lin 25 4 mm 1mm 0 03937 in lin 2 54 cm 1 cm 0 3937 in 1 ft 0 3048 m m 3 281 ft 1 mi 1 609 km 1 km 0 622 mi Tableau 2 1 Conversion des unit s de longueur Syst me Syst me Syst me Syst me imp r
8. Voir Figure 8 1 Vfloat t Figure 8 1 D charge tension de batterie temps de d charge A Pas d alimentation secteur du chargeur de batterie B Protection contre sous tension UVP active le chargeur de batterie est arr t et toutes les sorties sont coup es D charge en pr sence d une alimentation secteur Vca Lors d une d charge en pr sence d une alimentation secteur Vca sur le chargeur de batterie les points suivants s appliquent En dessous de 12 A le chargeur de batterie alimente en tension les sorties principales et auxiliaires La batterie n est pas sollicit e Au dessus de 12 A le chargeur de batterie alimente le syst me en 12 A La batterie fournit le reste et est sollicit e jusqu la valeur V 41 la valeur Via la protection Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 30 fr Fonctionnement Chargeur de batterie contre la sous tension devient active le chargeur de batterie est arr t sans verrouillage et toutes les sorties sont coup es Voir la figure 8 1 Sila charge passe en dessous de 12 A le chargeur de batterie est mis sous tension et reconnecte la batterie pour d marrer la charge 8 1 3 Charge Figure 8 2 et Figure 8 3 montrent la tension du chargeur et le courant de charge en fonction de la dur e de charge Vbatt t Figure 8 2 Tension de chargeur dur e A Mode volume
9. la batterie fonctionne correctement quand 3 LED du panneau avant sont vertes Dans le cas contraire voir la section D pannage 9 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 32 fr D pannage Chargeur de batterie 9 D pannage Probleme Cause Solution Le chargeur de batterie ne d marre pas quand le secteur est raccord les LED du chargeur de batterie sont teintes Le fusible secteur est cass Contr lez remplacez le fusible F1 voir le tableau 6 1 La charge des sorties du chargeur de batterie est trop lev e gt 12 A D branchez la charge des sorties principales et auxiliaires jusqu ce que la charge soit lt 12 A Bien que sous tension le chargeur de batterie n amorce pas de charge Le relais de la batterie est inactif La LED d tat de batterie est jaune La tension de la batterie ne se situe pas entre 14 V et 30 V PLN 24CH12 ou entre 40 V et 60 V PRS 48CH12 Contr lez la tension de la borne de batterie Si la tension de batterie ne se situe pas entre les valeurs sp cifi es contr lez remplacez la batterie Pas d alimentation de secours quand l alimentation secteur du chargeur est pr sente la LED d tat de batterie et d tat de sortie est jaune Le fusible F8 est sans doute cass cause d une inversion de la polarit quand le relais de batterie tait d j activ D
10. 0 Vca Pour viter tout risque d lectrocution veillez d connecter l alimentation secteur avec un disjoncteur deux p les ouvert en amont et la batterie avant d effectuer des interventions Il est seulement permis de r aliser des travaux sur l quipement en marche si une mise hors tension est impossible Cette op ration est r serv e un personnel qualifi Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 6 fr Informations succinctes Chargeur de batterie 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Informations succinctes Usage Ce Manuel d installation et d utilisation a pour objet de fournir les informations n cessaires a l installation la configuration au fonctionnement la maintenance et au d pannage du chargeur de batterie Document num rique Ce Manuel d installation et d utilisation est aussi disponible sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Veuillez vous reporter aux informations produit disponibles sur le site www boschsecuritysystems com Public cible Ce Manuel d installation et d utilisation se destine aux installateurs et utilisateurs du chargeur de batterie Documents connexes Manuel du syst me de sonorisation et d vacuation Mises en garde et symboles Ce manuel voque quatre types de mises en garde Le type de mise en garde d pend troitement des cons quences de son non respect
11. Chargeur de batterie PLN 24CH12 and PRS 48CH12 BOSCH fr Manuel d installation et d utilisation Chargeur de batterie Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 S curit 5 2 Informations succinctes 6 2 1 Usage 6 2 2 Document num rique 6 2 3 Public cible 6 2 4 Documents connexes 6 2 5 Mises en garde et symboles 6 2 6 Tableaux de conversion 7 3 Pr sentation du syst me 8 8 1 Application 8 3 2 Br ve description 8 3 3 Composants 8 3 4 Vue du produit 9 3 4 1 Voyants en facade 9 8 4 2 Connexions du panneau arri re 10 4 Information de planification 11 4 1 Vue d ensemble 11 4 2 Capacit en amp re heure 11 4 3 Effets de la vitesse de d charge sur la capacit et la dur e de vie de la batterie 12 4 4 Profondeur de d charge PdD 12 4 4 1 tat de charge 13 4 4 2 Fausse capacit 13 4 5 Temp rature 14 4 6 Auto d charge de la batterie 14 4 7 Batteries 15 4 7 1 Batteries au plomb inond es 15 4 7 2 Batteries lectrolyte absorb AGM tanches 15 4 7 3 l ment gel tanche 16 5 Installation 17 5 1 R glage du cavalier de batterie 17 5 2 Montage en rack 18 5 3 Etiquetage EN54 4 19 6 Connexion 20 6 1 Raccordement de la batterie 23 6 2 Sp cifications du raccordement 23 6 3 Raccordement de l alimentation de secours 24 6 4 Raccordement de l alimentation auxiliaire 24 6 5 Raccordement des contacts de sortie 24 6 6 Raccordement du capteur de temp rature 26 6 7 Raccordement du secteur 26
12. ce est de 0 8 mQ m Pour une section de 35 mm la r sistance est de 0 6 mQ m Exemple pour des cables de batterie et d une longueur de 1 5 m et d une section de 10 mm la r sistance est de 6 mQ Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 180110011Aa V1 1 2011 05 18 fr Installation Chargeur de batterie R alisez les connexions correctement pour g n rer la plus faible r sistance possible Un fusible de batterie additionnel ajoute 1 2 mQ 5 2 Montage en rack Placez le chargeur de batterie dans un rack 19 conforme la classe 3k5 de la norme EN60721 3 3 1995 A2 1997 et l indice de protection IP30 de la norme EN60529 1991 A1 2000 voir Figure 5 2 Figure 5 2 Montage en rack ATTENTION Les ouvertures de l armoire doivent rester d gag es Ne pratiquez pas d ouvertures additionnelles Cela pourrait causer un dysfonctionnement de l appareil et annuler la garantie 1801100114 V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Installation fr 19 5 3 tiquetage EN54 4 Veuillez appliquer l tiquette correspondante de fa on visible sur l armoire apr s l installation Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 Kapittelweg 10 4827 HG Breda 4827 HG Breda The Netherlands The Netherlands Year in which the marking has been affixed Year in which the marking has bee
13. de sortie total principal auxiliaire est lt 12A Pour chaque type de chargeur de batterie un cavalier est plac sur la carte fille afin de d finir les seuils de d clenchement pour la r sistance et le courant de d charge autoris Figure 5 1 Emplacement du cavalier de batterie sur le chargeur PLN 24CH12 emplacement similaire sur le chargeur PRS 48CH12 R glage du Tension Seuil Ri Capacit des Courant de cavalier batteries d charge max autoris 75 r glage par 24 Vcc 13 mQ 10 86 a 225 Ah 150A d faut 48 Vcc 26 mQ 10 86 225 Ah 150A 50 24 Vcc 20 mQ 10 65 225 Ah 100A 48 Vcc 40 mQ 10 65 225 Ah 100A Le cavalier est plac par d faut sur la position 75 Toute autre position du cavalier quivaut la position 50 Un d passement des seuils Ri est signal comme d faut de batterie voir la section 3 4 1 et signifie que le chargeur et la batterie associ e ne peuvent pas assurer une alimentation de secours pendant le temps n cessaire en cas de panne de courant secteur Pour viter un tel d faut tenez compte des points suivants Utilisez des batteries autoris es voir Section 7 Configuration Utilisez des c bles de batterie courts ayant le plus grand diam tre possible 35 mm max Pour une section de 10 mm la r sistance est de 2 mQ m Pour une section de 16 mm la r sistance est de 1 25 mQ m Pour une section de 25 mm la r sistan
14. e charge comme le chargeur de batterie Bosch cela ne pose pas de probl mes Ce qui d t riore le plus rapidement une batterie c est un stockage de plusieurs mois dans un tat partiellement d charg comme avant l installation II convient de maintenir une charge flottante des batteries m me si elles ne sont pas utilis es surtout dans ce cas d ailleurs M me la plupart des batteries charg es sec celles vendues sans lectrolyte pour tre plus faciles transporter et auxquelles on ajoute de l acide ult rieurement se d gradent avec le temps La dur e de stockage maximale de ces batteries est d environ deux trois ans 1801100114 V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Information de planification fr 15 4 7 4 7 1 4 7 2 Batteries Batteries au plomb inond es Les batteries au plomb inond es pr sentent la plus longue utilisation comme alimentation de secours et continuent a tre employ es dans la plupart des syst mes de secours Elles affichent la plus longue dur e de vie et les plus bas co ts par capacit Pour profiter de ces avantages l exploitant doit veiller un entretien r gulier Il doit notamment ajouter de l eau quilibrer les charges et nettoyer la partie sup rieure des batteries et les bornes en vue de les maintenir propres Batteries lectrolyte absorb AGM tanches Les batteries AGM s utilisent de plu
15. e la batterie change aussi avec la temp rature Elle varie d environ 2 74 V par l ment 40 C 2 3 V par l ment 50 C La compensation de temp rature voir la section 8 1 4 du chargeur de batterie doit de ce fait toujours tre active sauf pour le test la maintenance etc Les grands blocs de batteries ont une masse thermique importante Ce param tre de masse influe sur la variation de temp rature interne Celle ci est plus lente que la temp rature de l air ambiant quand la masse est lev e Pour cette raison il convient de fixer le capteur de temp rature externe voir la section 6 6 en contact thermique avec la batterie Les lectures du capteur seront alors tr s proches de la temp rature interne r elle de la batterie Auto d charge de la batterie Toutes les batteries au plomb fournissent environ 2 14 V par l ment quand elles sont enti rement charg es Les batteries stock es pendant de longues p riodes se d chargent compl tement au fil du temps Cette fuite ou auto d charge varie consid rablement avec le type de batterie l ge et la temp rature l auto d charge est plus rapide de hautes temp ratures Elle peut atteindre environ 1 15 par mois En g n ral les batteries AGM neuves pr sentent la plus faible auto d charge et les vieilles batteries industrielles avec des plaques antimoine plomb la plus haute Dans les syst mes raccord s en permanence un certain type de source d
16. eur 6 3 A pour un chargeur de M 1 500A 5x20 batterie de 24 Vcc 8 A pour un chargeur de batterie de 48 Vcc Carte m re F1 a F6 32 A gG 10x38 6 sorties 180110011Aa V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Caract ristiques techniques fr 35 11 2 11 3 11 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 Emplacement Valeur nominale Type Capacit Taille de rupture Carte de sortie auxiliaire 5 A V 5x20 Faux1 Faux3 3 sorties Disjoncteur de batterie Fusible recommand 100 A gG fusible non fourni avec Veuillez consulter les normes le chargeur locales pour plus d informations sur l intensit maximale du fusible Caract ristiques m caniques Dimensions H x x P 44 5 x 483 x 310 mm largeur 19 hauteur 2RU Poids Env 6 kg Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement 5 45 C Temp rature de stockage 25 85 C Altitude 76 kPa la temp rature de fonctionnement max d cro t de 5 C tous les 10 kPa Le refroidissement op re dans l axe transversal Humidit relative en service et au 20 95 sans condensation repos Assurez vous que le chargeur de batterie n est pas expos l eau ou des sources d claboussure Homologations et conformit aux normes Ce produit est conforme aux directives LV et CEM immunit
17. eur de batterie Fonctionnement fr 29 8 8 1 8 1 1 Fonctionnement Principes de fonctionnement Test de batterie Le test de pr sence de batterie est effectu comme suit La pr sence de la batterie est test e toutes les 30 secondes pendant les 20 premi res minutes apr s l installation puis toutes les 15 minutes apr s cet intervalle de temps En cas de d tection d une absence de batterie un d faut est g n r voir la section 3 4 1 REMARQUE En cas de d tection d un d faut le test est ex cut toutes les 30 secondes jusqu 20 minutes apr s la r solution du probl me 8 1 2 La Ri r sistance interne est mesur e toutes les 4 heures s il y a une alimentation secteur du chargeur et si le courant de sortie est lt 12 A En cas de d passement du seuil Ri un d faut est g n r voir la section 3 4 1 Voir la section 5 1 pour les seuils de d clenchement Ri Protection contre une sous tension de la batterie Le seuil de tension V4 est de 21 6 Vcc 3 pour PLN 24CH12 ou de 43 2 Vcc 3 pour PRS 48CH12 D charge Vca en l absence d alimentation secteur sur le chargeur de batterie En cas de d charge en l absence d alimentation secteur Vca sur le chargeur de batterie le chargeur d charge la batterie jusqu la tension V4 la valeur Vfinap la protection contre la sous tension devient active le chargeur de batterie est arr t verrouillage et toutes les sorties sont coup es
18. ial m trique m trique imp rial 11b 0 4536 kg 1kg 2 2046 lb Tableau 2 2 Conversion des unit s de masse Syst me Syst me Syst me Syst me imp rial m trique m trique imp rial 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi Tableau 2 3 Conversion des unit s de pression REMARQUE 1 hPa 1 mbar Fahrenheit Celsius F 9 5 C 32 C 5 9 F 32 Tableau 2 4 Conversion des unit s de temp rature Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 180110011Aa V1 1 2011 05 8 fr Pr sentation du syst me Chargeur de batterie 3 3 1 3 2 3 3 Pr sentation du systeme Application Les chargeurs de batterie PLN 24CH12 24 Vcc et PRS 48CH12 48 Vcc sont pr vus pour un syst me de sonorisation et d vacuation Les chargeurs de batterie sont des appareils a base de microprocesseur con us pour charger des batteries au plomb batteries de secours raccord es au syst me de sonorisation et d vacuation et simultan ment pour alimenter des applications auxiliaires Br ve description Enti rement conforme la norme EN54 4 le chargeur de batterie procure un courant de charge maximal de 12 A Il a une hauteur quivalente deux divisions de rack 2 RU et doit tre mont dans un rack 19 Composants Le chargeur de batterie est fourni avec les l ments suivants 1 Manuel d installation et d utilisation
19. ies et assure une charge de maintien la fin de la recharge Le courant maximal pouvant tre fourni aux sorties secteur et sorties auxiliaires est Imax a En mode secours le courant de travail total est d livr par les batteries et le chargeur en pr sence d une alimentation secteur et ne doit pas d passer Imax b Imax a Courant maximal disponible pouvant tre pr lev en continu pendant la charge de la batterie Imax a 12 A Icharge Icharge C 20 C capacit de la batterie Imax b Courant autoris maximal pouvant tre pr lev des batteries lorsque l alimentation secteur est absente sur une ou plusieurs unit s du syst me Imax b 150 A si le cavalier est r gl sur 75 Imax b 100 A si le cavalier est r gl sur 50 voir Figure 5 1 Batteries autoris es Si Imax b est sup rieur 100 A utilisez des batteries d une capacit entre 86 Ah et 225 Ah et r glez le cavalier de la carte fille sur 75 voir Figure 5 1 Si Imax b est sup rieur 100 A utilisez des batteries d une capacit entre 65 Ah et 225 Ah et r glez le cavalier de la carte fille sur 50 voir Figure 5 1 Les batteries suivantes sont homologu es S rie Yuasa NPL S rie Powersonic GB S rie ABT TM S rie Enersys VE S rie Effekta BTL S rie Long GB 180110011Aa V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Charg
20. ification Chargeur de batterie 4 5 4 6 Temp rature La dur e de vie et la capacit des batteries sont affect es par la temp rature Les batteries op rent le mieux a des temp ratures mod r es La capacit des batteries diminue quand la temp rature baisse et augmente quand elle s l ve C est la raison pour laquelle une batterie de v hicule peut rendre l me par un froid matin d hiver m me si elle a bien fonctionn la veille Si les batteries sont install es dans une partie de b timent non chauff e il convient de prendre en compte la capacit r duite lors du dimensionnement des batteries du syst me La temp rature de fonctionnement standard des batteries correspond la temp rature ambiante 25 C soit environ 77 F O C la capacit diminue de 20 environ 27 C elle chute 50 La capacit augmente avec la temp rature 50 C elle est sup rieure d environ 12 Bien que la capacit de la batterie soit plus lev e hautes temp ratures la dur e de vie est plus courte La capacit diminue de 50 27 C mais la dur e de vie augmente alors d environ 60 La dur e de vie de la batterie diminue quand les temp ratures s l vent Pour chaque tranche de 10 C au del de 25 C elle se raccourcit de moiti Cette r gle est valable pour tout type de batterie au plomb qu elle soit tanche lectrolyte g lifi ou absorb industrielle etc La tension de charge d
21. imentation secteur de la batterie de la tension de sortie Ventilateurs K Carte fille Disjoncteur de batterie a fusible non inclus Install l ext rieur du chargeur de batterie L Relais de batterie F1 Fusible secteur 6 3 A pour PLN 24CH12 ou 8 A pour PRS 48CH12 F8 Fusible d alimentation 12 5 A Tableau 6 1 Valable pour les figures 6 1 6 2 et 6 3 180110011Aa V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Connexion fr 23 6 1 Raccordement de la batterie ATTENTION Pour le chargeur PLN 24CH12 la tension totale des batteries doit tre gale a 24 Vcc Pour le chargeur PRS 48CH12 la tension totale des batteries doit tre gale a 48 Vcc En cas de connexion de plusieurs batteries tenez compte des points suivants Utilisez seulement des batteries dont la tension la capacit le type la marque et l ge sont identiques Connectez toujours les batteries en s rie Figure 6 4 montre un exemple de connexion de quatre batteries de 12 Vcc au chargeur PRS 48CH12 Consultez toujours les normes correspondantes pour obtenir des informations d taill es sur la connexion de plusieurs batteries Utilisez un disjoncteur fusible L plac le plus pr s possible de la batterie Le chargeur de batterie est pourvu de deux bornes vis pour le raccordement de la batterie 1 Assurez vous que le disjonc
22. iques ne donnent pas forc ment une vu compl te car le m lange de l acide dans les l ments humides prend un certain temps Si vous effectuez une mesure d s la fin de la recharge vous pouvez obtenir une valeur de 1 27 l extr mit sup rieure de l l ment m me si la valeur l extr mit inf rieure est bien plus basse Cela ne s applique pas aux batteries lectrolyte absorb AGM ou g lifi voir la section 4 7 2 4 4 2 Fausse capacit Une batterie peut tre consid r e comme enti rement charg e suite un test de tension et avoir une capacit r elle nettement inf rieure la capacit d origine Si les plaques sont endommag es sulfat es ou partiellement d truites en raison d une longue utilisation la batterie peut donner l impression d tre enti rement charg e mais agit en r alit comme une batterie bien plus petite La m me chose peut se produire dans les l ments g lifi s s ils sont surcharg s et que le gel pr sente des creux ou des bulles Ce qui reste des plaques peut tre enti rement fonctionnel mais le reste peut se limiter 20 Les batteries se d gradent en g n ral pour d autres raisons avant d atteindre cet tat Mais il faut savoir qu un test r ussi n emp che pas un manque de capacit de la batterie et une d t rioration rapide sous charge Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 14 fr Information de plan
23. istiques techniques Caract ristiques lectriques G n ralit s Tension d entr e secteur 195 264 Vca 47 63 Hz Consommation pleine charge 380 W chargeur de batterie PLN 24CH12 Consommation pleine charge 760 W chargeur de batterie PRS 48CH12 Courant primaire maximal 195 V 2A chargeur de batterie PLN 24CH12 Courant primaire maximal 195 V 4A chargeur de batterie PRS 48CH12 Classe de protection CEI Classe Neutre et terre TT TN IT Coupe circuit secteur Coupe circuit secteur deux p les courbe D a installer en amont Sortie de batterie Sortie 24 Vca bornes a vis de batterie de 150 A Sortie 48 Vca bornes a vis de batterie de 150 A Courant de charge maximal 12A Sorties principales 6 sorties principales avec un courant maximal de 40 A Sorties auxiliaires 3 sorties auxiliaires avec un courant maximal de 5 A Courant de sortie total principal et auxiliaire 150 A max Courant de sortie nominal du chargeur de batterie 12 A c est le courant maximal pouvant tre pr lev de la sortie sans solliciter les batteries MTBF 200 000 heures une temp rature externe ambiante de 25 C avec la tension secteur nominale 48 heures de charge compl te 12 A an et une charge de maintien de 3 A le reste du temps Fusibles Emplacement Valeur nominale Type Capacit Taille de rupture Carte m re F1 sect
24. l d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Maintenance fr 33 10 Maintenance Le chargeur de batterie est con u pour fonctionner correctement sur une longue p riode avec une maintenance minimale Un fonctionnement correct exige l ex cution des op rations de nettoyage et de maintenance d crites dans cette section REMARQUE La maintenance doit tre assur e par un personnel qualifi DANGER Avant d enlever ou d ouvrir le chargeur de batterie veillez ce que les conditions suivantes soient remplies Le coupe circuit du secteur est en position off Le disjoncteur de batterie fusible est en position off Toutes les connexions sont d branch es 1 Contr lez r guli rement les batteries Reportez vous aux sp cifications et instructions du fournisseur de batterie 2 Nettoyez r guli rement le chargeur de batterie avec un chiffon sec non pelucheux 3 Veillez maintenir le ventilateur et les entr es d air sans poussi re AVERTISSEMENT Le remplacement de la batterie d origine par une batterie incorrecte peut pr senter un risque d explosion Mettez les batteries usag es au rebut conform ment aux prescriptions de recyclage Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 34 fr Caract ristiques techniques Chargeur de batterie 11 11 1 11 1 1 11 1 2 Caract r
25. mp re heure serait de 20 A x 0 333 heure soit 6 67 Ah La p riode de r f rence Ah accept e pour les batteries utilis es dans les syst mes d alimentation de secours et pour pratiquement toutes les batteries grande profondeur de d charge est de 20 heures En d autres termes la batterie se d charge jusqu une tension de 10 5 V sur une p riode de 20 heures pendant que la quantit totale d livr e en amp re heure est mesur e Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 12 fr Information de planification Chargeur de batterie 4 3 4 4 Effets de la vitesse de d charge sur la capacit et la dur e de vie de la batterie La vitesse de d charge d une batterie a galement un effet sur sa capacit et sa dur e de vie Figure 4 1 illustre l effet de la vitesse de d charge sur la capacit de la batterie La figure montre que la capacit d une batterie a d charge lente est sup rieure a celle d une batterie a d charge rapide 120 110 100 90 80 70 60 50 40 A 05 07 1 0 20 30 4050 7 0 10 0 B Figure 4 1 Capacit vitesse de d charge A Capacit des batteries B Temps de d charge en heures Profondeur de d charge PdD Un cycle batterie est un cycle de d charge recharge complet On consid re en g n ral qu une batterie se d charge de 100 20 puis se recharge jusqu 100 Mais on utilise souve
26. n affixed 2011 2011 0333 CPD 075381 1 0333 CPD 075383 1 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 Power Supply Equipment Power Supply Equipment PLN 24CH12 PRS 48CH12 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 180110011Aa V1 1 2011 05 20 fr Connexion Chargeur de batterie 6 Connexion Figure 6 1 Sch ma de principe du chargeur de batterie Voir le tableau 6 1 180110011Aa V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Connexion fr 21 Figure 6 2 Vue de dessus du chargeur PLN 24CH12 24 Vcc Voir le tableau 6 1 Figure 6 3 Vue du dessus du chargeur PRS 48CH12 48 Vcc Voir le tableau 6 1 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 22 fr Connexion Chargeur de batterie Indication Description A Carte sortie auxiliaire Carte sortie principale Carte d alimentation et de contr leur LED de d faut Capteur de temp rature connexion Connexion de batterie Batt et Batt Fusibles de sortie auxiliaire Faux1 Faux3 5 A Fusibles de sortie principale F1 F6 32 A T O lt M Jj oj Connexion de contacts de sortie tat de l al
27. nt des valeurs de r f rence pour d autres profondeurs de d charge les plus courantes tant 10 20 et 50 La dur e de vie d une batterie d pend directement de sa profondeur de d charge lors d un cycle Une batterie dont la d charge atteint 50 chaque jour dure deux fois plus longtemps qu une batterie pr sentant une PdD de 80 Si la recharge est assur e avec une PdD de 10 la batterie durera cing fois plus longtemps qu avec une PdD de 50 II convient d utiliser comme r f rence une PdD de 50 C est la valeur la plus pratique Cela n emp che pas une d charge jusqu 80 de temps autre Simplement si vous concevez un syst me et avez une id e des charges vous avez int r t choisir une PdD moyenne de 50 pour obtenir le meilleur rapport stockage co t Il y a aussi une limite sup rieure une batterie recharg e avec une PdD de 5 tiendra en g n ral moins longtemps qu avec une PdD de 10 Ceci est d au fait que le dioxyde de plomb tend former des grumeaux sur les plaques positives plut t qu un film homog ne quand la profondeur de d charge est tr s faible Figure 4 2 montre comment la profondeur de d charge affecte la dur e de vie de la batterie 1801100114 V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Information de planification fr 13 A 6000 5000 4000 3000 2000 4 1000 4 o 10 40 80 B Figure 4 2
28. nt en train d tre supplant es par ces derni res Elles pr sentent la plupart des avantages des batteries AGM par rapport aux batteries au plomb inond es y compris un transport plus facile ala diff rence pr s que l lectrolyte g lifi de ces batteries est hautement visqueux et qu une recombinaison des gaz g n r s pendant la charge est bien plus lente En d autres termes il faut en g n ral charger ces batteries plus lentement que les batteries au plomb inond es ou les batteries AGM La norme EN54 4 prescrit un nombre d heures de charge d fini pour les batteries utilis es dans un syst me de sonorisation et d vacuation Si la charge est trop rapide des poches de gaz se forment sur les plaques et chassent l lectrolyte g lifi diminuant la capacit jusqu ce que le gaz atteigne la partie sup rieure de la batterie et se recombine avec l lectrolyte Les batteries gel peuvent tre un bon choix pour un syst me o la vitesse de d charge est plus lente 1801100114 V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Installation fr 17 5 5 1 Installation Avant d installer un chargeur de batterie dans le rack 19 il faut r gler le cavalier de batterie R glage du cavalier de batterie Toutes les 4 heures le chargeur de batterie prend une mesure de r sistance Ri y compris des connexions de batterie et du fusible de batterie si le courant
29. odules d alimentation du syst me de sonorisation et d vacuation sans entr es d alimentation secteur Les sorties sont prot g es par un fusible Faux1 Faux3 C Prise de capteur de Prise pour raccorder le capteur de temp rature temp rature voir la section 6 6 D Bornes de sortie principale Six bornes de sortie pour raccorder les bornes d alimentation de secours de l quipement de sonorisation et d vacuation 40 A max Les sorties sont prot g es par un fusible F1 F6 E Contacts de sortie Commutateur SPDT trois p les C NC NO contact sec et s curit intrins que permettant une sortie de 1 24 Vcc ou de 0 5 A 120 Vca tat de l alimentation secteur 5 s de retard apr s un d faut du secteur tat de la batterie tat de la tension de sortie F Borne de batterie Borne pour connecter les c bles de batterie 150 A max 180110011Aa V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Information de planification fr 11 4 4 1 4 2 Information de planification Vue d ensemble Pour trouver le syst me d alimentation de secours adapt vos besoins vous devez d terminer les conditions d utilisation pr cises du syst me de secours Le calcul de l alimentation de secours par batterie n cessaire pour un syst me n est pas aussi simple que d autres applications Les syst mes de sono
30. risation ne pr l vent pas un courant constant La norme d finit une dur e de veille et une dur e d vacuation Dans ce cas il est important de choisir une alimentation de secours par batterie capable de fournir la quantit minimale de courant n cessaire pour une p riode d finie faut ensuite multiplier cette valeur par 20 pour cent pour obtenir une bonne zone tampon et une bonne compensation du vieillissement Proc dez comme suit 1 D terminez le courant de veille du syst me Cette information est disponible pour le Manuel du syst me de sonorisation et d vacuation 2 Multipliez le courant de veille par la dur e de veille que prescrivent les normes locales En g n ral 24 heures 3 Comparez cette valeur la capacit de d charge sur 24 heures de la batterie 4 D terminez le courant d vacuation du syst me Cette information se trouve dans le manuel du syst me de sonorisation et d vacuation 5 Multipliez le courant d vacuation par le temps que prescrivent les normes locales En g n ral 1 heure ou 30 minutes 6 Comparez cette valeur la capacit de d charge de la batterie sur 30 ou 60 minutes Capacit en amp re heure La capacit de toutes les batteries est exprim e en amp re heure Un amp re heure est un A pour une heure ou 10 A pour le dixi me d une heure etc Il s agit de la formule amp res x heures Si vous utilisez pendant 20 minutes un consommateur qui pr l ve 20 A la valeur en a
31. s en plus dans les syst mes de secours au fur et mesure que leur prix baisse et que la demande en syst mes sans maintenance augmente Elles conviennent de ce fait tr s bien comme alimentation de secours Comme elles sont compl tement tanches il n y a pas de risques de projection de liquide elles ne n cessitent pas d appoint d eau r gulier et ne d gagent pas de vapeurs corrosives L lectrolyte ne se stratifie pas et aucune charge de compensation n est n cessaire Les batteries AGM se pr tent aussi bien aux syst mes peu utilis s puisqu elles ont un taux d auto d charge de 2 pendant le transport et le stockage Elles autorisent aussi un transport a rien s r et facile Elles se fixent sur leur c t ou sur leur fond et se caract risent par une tr s haute r sistance aux vibrations Les batteries AGM sont disponibles dans les formats les plus courants et avec de grands l ments de 2 V Elles conviennent un stockage d nergie important faible maintenance selon la norme EN54 4 leur lancement les batteries AGM taient principalement utilis es dans des installations commerciales dont la maintenance s av rait impossible ou plus co teuse que les batteries Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 16 fr Information de planification Chargeur de batterie 4 7 3 El ment gel tanche Les batteries au plomb g lifi es ont pr c d les batteries AGM mais so
32. stin es alimenter par exemple des panneaux de commande distance RCP des att nuateurs de volume ou syst mes et haut parleurs Les bornes de sortie auxiliaire sont prot g es contre les courts circuits par un fusible Faux1 Faux3 REMARQUE Les sorties auxiliaires sont pr vues pour l alimentation de modules du syst me de sonorisation et d vacuation qui n ont pas de propre alimentation secteur Le courant pr lev de ces sorties auxiliaires doit tre soustrait des 12 A que peut utiliser le chargeur pour charger la batterie Exemple si le courant auxiliaire total est de 3 A consid rez le chargeur comme un chargeur de 9 A lors de la d termination des exigences en mati re d alimentation de secours 6 5 Raccordement des contacts de sortie Le chargeur de batterie est dot de trois sorties s curit intrins que sur le panneau arri re pour une t l surveillance Chaque sortie poss de trois bornes normalement ferm NC commun C et normalement ouvert NO La connexion est assur e par une borne vis enfichable 9 broches Voir Tableau 6 2 pour l tat du contact Voir la section 3 4 1 pour les voyants d tat LED NE 16 gt O O O O Z 22 22 Z Pe NS TPS T A B Cc Figure 6 5 Contacts de sortie 180110011Aa V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Connexion fr 25 LED d tat Con
33. tact de sortie Vert Jaune A Etat de l alimentation C NO C NC secteur B tat des batteries C NO C NC C tat de la tension de C NO C NC sortie Tableau 6 2 tat de contact de sortie LED Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 180110011Aa V1 1 2011 05 26 fr Connexion Chargeur de batterie 6 6 Raccordement du capteur de temp rature Le chargeur de batterie est pourvu d une prise pour la connexion du capteur de temp rature fourni avec le syst me 1 Enfichez le capteur de temp rature dans la prise pr vue cet effet 2 Fixez le corps du capteur pr s de la batterie en veillant un bon couplage thermique pour obtenir la bonne information sur la temp rature Raccordez par exemple le capteur au plateau de batterie ou placez le entre les batteries Voir Figure 6 6 Figure 6 6 Raccordement du capteur de temp rature ATTENTION Les tensions et courants de charge appliqu s d pendent de la temp rature convient de ce fait de toujours utiliser le capteur de temp rature Si le capteur de temp rature n est pas utilis ou est mal utilis la batterie peut subir des dommages ou sa dur e de vie peut tre court e Voir la section 8 1 4 REMARQUE Si le capteur de temp rature est d connect cass ou pr sente un court circuit la tension est compens e pour 25 C Voir la section 8 1 4 6 7 Raccordement du secteur Le chargeur de batterie peut
34. teur L se trouve en position off 2 Raccordez Batt la borne positive de la batterie 3 Raccordez Batt la borne n gative de la batterie Figure 6 4 Raccordez plusieurs batteries en s rie pour le chargeur PLN 48CH12 48 Vcc 6 2 Sp cifications du raccordement Les connecteurs acceptent les sections suivantes Voir la section 3 4 2 Fiche secteur 2 5 mm Borne de batterie 50 mm Sorties principales F1 F6 16 mm Sorties auxiliaires Faux1 Faux3 2 5 mm Sorties de contact 1 5 mm Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 24 fr Connexion Chargeur de batterie 6 3 Raccordement de l alimentation de secours Le chargeur de batterie poss de six bornes vis principales pour la connexion du syst me de sonorisation et d vacuation 1 Raccordez Load principal la borne positive des l ments du syst me 2 Raccordez Load principal la borne n gative des l ments du syst me REMARQUE N utilisez pas les sorties principales pour raccorder des panneaux de commande distance ou des att nuateurs de volume Utilisez cet effet les bornes de sortie auxiliaire Voir la section 6 4 6 4 Raccordement de l alimentation auxiliaire Le chargeur de batterie poss de des bornes vis enfichables europ ennes pour une tension de sortie de 24 Vcc PLN 24CH12 ou de 48 Vcc PRS 48CH12 de
35. teur et si la tension de la batterie en mode d utilisation normale est PLN 24CH12 lt 23 5 Vcc 3 PRS 48CH12 lt 47 0 Vcc 3 S il y a une alimentation secteur et si la tension de la batterie au d marrage est PLN 24CH12 Vbat lt 14 Vcc Vbat 30 Vcc 3 PRS 48CH12 Vbat lt 40 Vcc Vbat gt 60 Vcc 3 Si la batterie est raccord e avec une inversion de la polarit lors de l installation du syst me C tat de la tension de sortie OK Pas de tension sur une ou plusieurs sorties Fusible F8 cass Le d faut est signal par trois LED en fa ade et par trois sorties s curit intrins que situ es sur le panneau arri re pour une t l surveillance voir la section 3 4 2 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 180110011Aa V1 1 2011 05 10 fr Pr sentation du syst me Chargeur de batterie 3 4 2 Connexions du panneau arri re A B MHAR Oo o amp 7cl8 c9 o oO Q D HEE SH oO E D C F Figure 3 2 Vue arri re du chargeur de batterie A Prise de courant secteur Prise pour brancher le chargeur de batterie sur le secteur La prise int gre un dispositif de d charge de traction B Bornes de sortie auxiliaire Trois bornes pour le raccordement de sorties auxiliaires 5 max aux m
36. tre raccord 230 Vca 15 REMARQUE Utilisez un coupe circuit secteur pour brancher le chargeur sur le secteur ou l en d brancher 6 7 1 C ble d alimentation secteur 1 Utilisez le connecteur secteur verrouillable qui est compris dans la fourniture pour assembler un c ble secteur conforme aux normes locales 2 Raccordez le c ble secteur au chargeur de batterie 6 7 2 Connexion de masse ATTENTION Assurez vous que la masse de s curit est connect e au chargeur de batterie via le c ble secteur ATTENTION N effectuez pas de connexion de masse s par e sur la batterie 1801100114 V1 1 2011 05 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Chargeur de batterie Connexion fr 27 ATTENTION N effectuez pas de connexion de masse s par e la borne de sortie 24 Vcc ou 48 Vcc Les sorties ont un retour commun Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation 1801100114 V1 1 2011 05 28 fr Configuration Chargeur de batterie 7 7 1 Configuration Charge de la batterie ATTENTION Si une panne secteur survient sur le chargeur de batterie sur le systeme connect ou les deux le syst me se r gle sur le mode secours condition d absence d alimentation secteur le syst me de sonorisation et d vacuation doit mettre une alarme En mode de fonctionnement normal le chargeur de batterie re charge les batter
Download Pdf Manuals
Related Search