IBBICKI) - ECOrepa, le support technique et service après vente des
Contents
1. BRICK MP1600 642MC FR MARTEAU PIQUEUR NL BREEKHAMER En CE EB OB Page 1 of 1 BRICK MP1600 642MC F MARTEAU PIQUEUR Bes CEG FBO MISE EN GARDE Ne pas utiliser l appareil sans lire la notice d instruction Page 1 of 9 FRANCAIS Description Caract ristiques leurs Ie Alimentation 230V 50Hz Mandrin 30mmx410mm Puissance 1600W Poign e auxiliaire Vitesse vide 1500 min 3 G chette avec bouton de blocage Classe d isolation oO Parties Capuchons pour balais carbones Niveau de pression acoustique Lpa 86dB A Uncertainty K 3dB A Niveau de puissance acoustique Lwa 104dB A 14 3m S Uncertainty K 1 5m S RECOMMANDATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR CE MARTEAU PIQUEUR Si la temp rature ambiante est relativement basse la machine fonctionne avec moins de force de percussion laissez la machine tourner pendant 2 minutes avant toute utilisation Ainsi la graisse se r chauffe et l appareil r cup re sa force de percussion V rifier tr s r guli rement le niveau de graissage avant et apr s utilisation En effet s il est insuffisant la machine sera en disfonctionnement Voir dernier paragraphe de la notice Entretien pour les d tails ll est imp ratif de nettoyer soigneusement le mandrin avant la premi re utilisation ou l installation d un accessoire burin pointe carr e Dans le cas contraire l accessoire risque de rester coinc le fonctionnement du rouleme2. gebruik Bij een te laag smeerpeil werkt de machine niet goed Zie laatste paragraaf van de handleiding Onderhoud voor meer details Het is uiterst belangrijk de boorhouder zeer zorgvuldig te reinigen v r het eerste gebruik of telkens een accessoire wordt gemonteerd beitel vierkante kop Zoniet dreigt het accessoire te blokkeren en kan de werking van de kogellager in de boorhouder worden aangetast door stof dat zich aan de binnenkant heeft vastgezet Houd de breekhamer altijd met de boorhouder naar beneden toe gericht om een vroegtijdige slijtage van stuk 73 te vermijden zie handleiding Bij een verminderde slagkracht van de machine moet men de staat van stuk 43 laten controleren Zie laatste paragraaf van de handleiding Onderhoud voor meer details Raadpleeg een professional of de naverkoopdienst voor alle andere problemen die niet in deze handleiding aan bod komen A Draag altijd een veiligheidsbril oorbeschermers een stofwerend masker en beschermhandschoenen Pag 2 van 9 2 Voeding Het symbool door de dubbele isolatie m betekent dat het toestel geen aardkoppeling heeft Men moet het dus niet aansluiten op een stopcontact met een aarding 3 Uitpakken U hebt het karton opengemaakt en deze handleiding gevonden Bewaar de verpakking om het toestel in op te bergen en de handleiding om ze later te kunnen raadplegen Haal de breekhamer uit zijn verpakking en controleer het toestel Hebt u de indruk dat het toestel
3. estel niet gebruiken zonder de handleiding te lezen Pag 4 van 9 Pag 1 van 9 NEDERLANDS 1 Gebruik Kenmerken Waarden Onderdelen cia ae San rs Boorhouder sommxstomm _ Boorhouder 30mmx410mm Vermogen 2 Hulpgreep pareep Deze breekhamer is bestemd voor het beitelen en losmaken van beton en gelijkwaardige bouwmaterialen met uitzondering van alle andere materialen met risico op ontbranding ontploffing of het vrijkomen van verontreinigende of gevaarlijke stoffen voor de gebruiker of het milieu Elk gebruik dat niet strookt met deze richtlijnen kan schade veroorzaken aan het toestel en een ernstig gevaar inhouden voor de gebruiker Dit toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik niet voor professionele Snelheid onbelast 1500 min H Drukker met blokkeerknop toepassingen Isolatieklasse Klasse 1 IE Kapjes voor koolborstels Akoestisch drukniveau Lpa 86dB A Uncertainty K 3dB A Akoestisch vermogenniveau Lwa 104dB A 14 3m S Uncertainty K 1 5m S Alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires zijn toegestaan A Verwijder de stekker uit het stopcontact v r u de machine bijstelt of onderhoudt EXTRA AANBEVELINGEN VOOR DEZE BREEKHAMER Bij een relatief lage omgevingstemperatuur werkt de machine met minder slagkracht laat de machine 2 minuten draaien v r ze wordt gebruikt Zo kan het smeermiddel opwarmen en komt de slagkracht weer op peil Controleer zeer regelmatig het smeerpeil voor en na
4. ge des pi ces en plastique se fait machine d branch e l aide d un chiffon doux humide et un peu de savon doux N immergez jamais la machine et n employez pas de d tergent alcool essence etc En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consultez le Service Apr s T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Vente BRICK Rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique ll est conseill de v rifier l tat des balais carbone apr s 15 20 heures d utilisation ou 2009 en cas de formation excessive d tincelles De m me si la longueur des balais carbone est inf rieure 4 6mm il est imp ratif de les changer Pour changer les balais d vissez les capuchons l aide d un tournevis enlevez les balais et remplacez les par des neufs Revissez les capuchons Fabriqu en Chine Page 5 of 9 Pag 9 van 9 Stuk 43 losmaken van stuk 42 en vervangen L LES Stuk 45 smeren Stuk 46 smeren Alle stukken weer in elkaar zetten in omgekeerde volgorde GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden Ongewenste elektrische producten worden niet weggegooid als huisgeval Gelieve hen te recycleren indien er geschikte faciliteiten zijn Neem contact op met uw locale overheid of groothandelaar voor recycleeradvies Pag 8 van 9 D visser la pi ce 59 Apr s avoir enlev les pi ces Enlever la pi ce 66 69 et 58 d visser la pi ce 67 La remp
5. isez le marteau L effort sur la machine ne doit pas tre tel que la vitesse soit r duite de plus de 25 pendant des p riodes importantes En cas de surcharge passag re fa tes tourner la machine vide pendant 3 5 minutes afin de refroidir le moteur Page 4 of 9 7 Entretien Retirer la fiche de prise de courant avant d effectuer tout r glage ou entretien Cette machine ne n cessite pas de maintenance m canique particuli re autre que le graissage des emmanchements Graisser r guli rement les roulements galement Pour cela 6tez la capsule du r servoir situ sous la machine l aide de la cl plate fournie V rifiez tr s r guli rement le niveau de graissage avant et apr s utilisation cf le t moin de niveau fig 4 D s que le niveau de graisse est inf rieur 4 40 rajoutez la quantit de graisse n cessaire pour le maintenir au dessus de 50 Le niveau de graisse ne doit pas tre inf rieur a 3 mm selon sch ma ci dessous Assurez vous que les ouvertures de ventilation sont maintenues propre lorsque l on utilise l outil dans des conditions poussi reuses V rifiez p riodiquement le c ble d alimentation et s il est endommag remplacez le par un c ble identique HO7RN F 2x1 5mm Il est recommand de faire r aliser cette op ration par le Service Apr s Vente V rifiez p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et remplacez les si elles sont endommag es Le nettoya
6. lacer et remonter selon la proc dure inverse Si la force de percussion de la machine est amoindrie faites v rifier l tat de la pi ce 43 anneau L D visser la pi ce 46 pour v rifier l tat de la pi ce 43 Si cette derni re est usag e il faut alors la remplacer imm diatement Apr s l op ration de montage et d montage il peut tre n cessaire de rajouter de la colle sp cial m taux Par ailleurs il faut attendre 24h avant de r utiliser l appareil Il est recommand de consulter un professionnel ou un Service Apr s Vente pour effectuer cette op ration Page 6 of 9 8 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 8 AANVULLENDE INFORMATIE Changer la barre de fixation De sluitstaaf wisselen Presser la pi ce 71 D sengager la Enlever les pi ces Stuk 71 aandrukken Stuk 77 van stuk De stukken 75 74 afin que le orifice pi ce 77 de la 75 74 71 tot de opening stuk 73 losmaken 71 verwijderen atteigne la pi ce 77 pi ce 73 77 bereikt Changer la pi ce 73 et remonter l ensemble en suivant la proc dure inverse Stuk 73 vervangen en alles weer in elkaar zetten in de omgekeerde volgorde Enlever la pi ce 73 Stuk 73 verwijderen Page 7 of 9 Pag 7 van 9 Stuk 59 Stukken 69 en 58 verwijderen Stuk 66 verwijderen losschroeven stuk 67 losschroeven vervangen en alles in omgekeerde volgorde monteren Wanneer de slagkracht van de machine daalt moet u de staat van stuk 43 controleren L ring Schr
7. niet correct is of dat er onderdelen defect zijn of ontbreken ten opzichte van de productbeschrijving hiervoor neem dan contact op met uw verkoper Opgelet In de verpakking bevindt er zich misschien een antivochtzakje Houd het zakje buiten het bereik van kinderen en gooi het weg 4 Montage en installatie Deze machine is voorgemonteerd Voor het monteren van accessoires beitel vierkante kop in de boorhouder Ontkoppel het toestel van de netstroom Reinig eerst zorgvuldig de boorhouder om te vermijden dat er stofresten binnenin blijven zitten fig 1 Trek de klemring naar links en draai hem terzelfder tijd 180 in wijzerszin Schuif de schacht van het gekozen accessoire in de boorhouder fig 1 Draai de ring een halve draai in de tegenovergestelde richting en laat de ring los om het accessoire te blokkeren fig 2 Om het accessoire te verwijderen gaat u in de omgekeerde volgorde tewerk Pag 3 van 9
8. nt a bille dans le mandrin pouvant tre alt r par la poussi re rest e l int rieur Prendre soin de toujours maintenir le marteau piqueur en position mandrin vers le bas afin d viter l usure pr coce de la pi ce 73 voir notice Si la force de percussion de la machine est amoindrie faites v rifier l tat de la pi ce 43 Voir dernier paragraphe de la notice Entretien pour les d tails Consultez un professionnel ou Service apr s Vente pour tout probl me autre que ce qui est expliqu dans la notice A Portez toujours des lunettes de s curit des protections auditives un masque anti poussi res et des gants de protection Page 2 of 9 1 Emploi Ce marteau piqueur est destin au burinage et au d fongage du b ton et mat riaux de construction similaires a l exception de tout autre mat riau pr sentant des risques d inflammation d explosion ou de d gagement polluant ou dangereux pour l utilisateur ou l environnement Tout autre emploi diff rent de celui indiqu dans ces instructions peut provoquer des dommages l appareil et repr senter un s rieux danger pour l utilisateur Cet appareil est destin uniquement un usage domestique et non professionnel I Seuls les accessoires recommand s par le fabricant sont autoris s A Retirer la fiche de prise de courant avant d effectuer tout r glage ou entretien 2 Alimentation Le symbole pour la double isolation veut dire que l outil ne comp
9. oef stuk 46 los om de staat van stuk 43 te controleren Bij slijtage moet het onmiddellijk worden vervangen na het monteren en demonteren moet men speciale metaallijm toevoegen Daarna moet men 24 uur wachten om het toestel opnieuw te gebruiken Voor deze operatie is het raadzaam een professional of de naverkoopdienst te raadplegen Pag 6 van 9 Changer le segment Enlever la pi ce 46 Enlever la pi ce 43 de la pi ce 42 et la remplacer Graisser la pi ce 46 Remonter l ensemble en suivant la proc dure inverse GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes ENVIRONNEMENT Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre machine ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la un traitement respectueux de l environnement Page 8 of 9 2009 T l 0032 71 29 70 70 BRICK Rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Page 9 of 9 Fax 0032 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Deze machine vergt geen speciaal mechanisch onderhoud buiten het smeren van de insteken Smeer ook regelmatig de kogellagers Hiervoor verwijdert u het kapje van het reservoir onder de machine met behulp van de meegeleverde platte sleutel Controleer zeer regelmatig het smeerniveau v r en na gebruik zie smeerpeilaanwijzer fig 4 Zodra het smeerpeil onder 40 daalt moet u 4 smeerstof toevoegen om het peil boven 50 te ho
10. orte pas de moyen de raccordement a la terre Il n est donc pas n cessaire de le brancher une fiche de prise de courant avec terre 3 D ballage Vous avez ouvert le carton et trouv cette notice jointe a la machine Conservez l emballage pour le rangement et la notice pour y faire r f rence ult rieurement Sortez le marteau piqueur de son emballage et v rifiez son tat Si le produit ne vous semble pas correct ou si des l ments sont cass s ou manquants par rapport a la description ci dessus contactez votre vendeur Attention Un petit sac anti humidit peut se trouver dans l emballage Ne le laissez pas a la port e des enfants et jetez le 4 Montage et installation Cette machine est livr e mont e Pour le montage des accessoires burin pointe carr e dans le mandrin D brancher l appareil du courant secteur Tout d abord nettoyez le mandrin avec attention afin d viter que des poussi res ne restent l int rieur fig 1 Tirez la bague de verrouillage vers la gauche et tournez la dans le m me temps 180 dans le sens des aiguilles d une montre Emmanchez la queue de l accessoire choisi dans le mandrin fig 1 Tournez ensuite la bague d un demi tour dans la direction oppos e puis rel chez la pour bloquer l accessoire fig 2 Pour retirer l accessoire veuillez suivre la proc dure inverse Page 3 of 9 5 Fonctionnement La mise en route apres r glages et v rifications s effectue en p
11. ressant sur la g chette de l interrupteur Pour les travaux longs il est possible de maintenir la g chette enfonc e en pressant le bouton de blocage de l interrupteur Une simple pression sur l interrupteur lui permet de revenir en position Arr t Il n est pas n cessaire d appuyer fortement sur la surface travailler au contraire il faut tenir la machine avec la force suffisante pour effectuer la t che choisie Veiller maintenir un angle d action adapt fig 3 A Retirer la fiche de prise de courant avant d effectuer tout r glage ou entretien 6 Mode d emploi Lorsque toutes les pr cautions ont t prises et les op rations pr c dentes ont t effectu es vous pouvez commencer travailler Utilisez l accessoire adapt au mat riau Restez dans le prolongement de la machine bien perpendiculaire la surface attaquer Utilisez la poign e auxiliaire afin d encaisser le couple Tenez fermement la machine avec les deux mains Gardez toujours une position stable Portez toujours des chaussures de s curit Utilisez l outil avec pr caution il est tr s lourd et tr s puissant Lorsque vous piquez ou burinez des mati res pulv rulentes portez un masque et pr voyez une aspiration des poussi res la source Pour piquer il peut tre n cessaire de percer pr alablement des trous pour affaiblir le mat riau Attention ne pas percer des tuyaux ou des c bles lectriques quand vous util
12. top stand RICK U hoeft niet hard te drukken op de te bewerken ondergrond integendeel U moet de machine met de nodige kracht vasthouden om de klus te klaren Zorg ervoor dat u de goede werkhoek aanhoudt fig 3 MP1600 642MC A Verwijder de stekker uit het stopcontact v r u de machine bijstelt of onderhoudt 6 Gebruiksaanwijzing Wanneer u alle voorzorgsmaatregelen hebt genomen en hebt gedaan wat hiervoor is beschreven kunt u aan de slag Gebruik het accessoire dat past bij het te bewerken materiaal Blijf in het verlengde van de machine mooi haaks op de te bewerken ondergrond Gebruik het hulpgreep om het krachtkoppel op te vangen Houd de machine stevig met beide handen vast Houd altijd een stabiele houding aan Draag altijd veiligheidsschoenen Gebruik het toestel met de nodige omzichtigheid het is zeer zwaar en zeer krachtig Breekt of boort u poedervormige stoffen draag dan een masker en zorg ervoor dat het stof aan de bron wordt afgezogen Om bepaalde materialen te breken moet men soms eerst gaten boren om het materiaal te verzwakken Let op dat u geen buizen of elektrische kabels aanboort wanneer u de breekhamer gebruikt De inspanning op de machine mag er niet voor zorgen dat de snelheid gedurende langere perioden met meer dan 25 daalt Bij een tijdelijke overbelasting moet men de machine 3 tot 5 minuten onbelast laten draaien om de motor af te koelen NL BREEKHAMER Bs CESA OPGELET Het to
13. uden Het smeerpeil mag niet lager liggen dan 3 mm volgens onderstaand schema Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen proper blijven wanneer u het toestel gebruikt in een stofrijke omgeving Controleer regelmatig de voedingskabel Bij beschadiging moet u hem vervangen door een identieke kabel HO7RN F 2x1 5mm Het is raadzaam deze vervanging te laten doen door de naverkoopdienst Controleer ook regelmatig de verlengsnoeren en vervang ze wanneer ze niet langer intact zijn De kunststofonderdelen van de machine worden gereinigd wanneer de machine is ontkoppeld met een vochtig zacht doek en wat milde zeep Dompel de machine nooit onder en gebruik geen detergent alcohol benzine enz Bij problemen of voor een zeer grondig onderhoud kunt u contact opnemen met de Naverkoopdienst Het is raadzaam de staat van de koolborstels na 15 20 uur gebruik of bij een overmatige vonkvorming te controleren Wanneer de koolborstels korter zijn geworden dan 4 6 mm moeten ze absoluut worden vervangen Om de borstels te vervangen draai de kapjes met een schroevendraaier los verwijder de borstels en vervang ze door nieuwe Schroef de kapjes weer aan Pag 5 van 9 5 Werking Om het toestel na de regeling en controle aan te zetten volstaat het de drukker van de schakelaar in te drukken Voor langere werken kan men de drukker ingedrukt houden via de blokkeerknop van de schakelaar Door gewoon even op de schakelaar te drukken komt de knop weer in S
Download Pdf Manuals
Related Search