Notice d`emploi Marteau thermique 23, 24, 65
Contents
1. BH 24 Unit D signation Unit BH 24 R f rence 0610382 0610384 0610385 0610383 0610386 Longueur x largeur x hau mm 848 x 905 x 492 x 346 858 x 492 905 x 492 teur 492 x x 346 x 346 346 Poids en fonctionnement kg 25 26 25 26 Cadence de frappe min 1250 Energie de frappe par J 65 coup Porte outil 27x80 hex hex hex hex 28x152 28x160 25x108 32x160 Lubrifiant sp cial Graisse Retinax LX2 Niveau de puissance dB A 108 5 acoustique Liya Niveau de pression acous dB A 101 tique Lpa sur le poste de travail Valeur totale des vibra m s 6 tions de l acc l ration Ahv kkk Incertitude de mesure de m s 1 0 la valeur totale des vibra tions de l acc l ration ahv Selon DIN EN ISO 3744 Selon DIN EN ISO 11201 Determin selon DIN EN ISO 5349 56 WACKER NEUSON Unit D signation Unit BH 24 Low Vib R f rence 0610388 0610390 0610391 0610389 0610392 0610393 Longueur x largeur x hau mm 842 x 492 898 x 492 x 346 852x492 898 x 492 teur x 346 x 346 x 346 Poids en fonctionnement kg 25 26 25 26 Cadence de frappe min 1350 Energie de frappe par J 55 coup Porte outil 27x80 hex hex hex hex 28x152 28x160 25x108 32x160 Lubrifiant special Graisse Retinax LX2 Niveau de puissance dB A 108 5 acoustique Liya Niveau de pression acous dB A 101 tique Lpa sur le poste de travai2. Pos D signation Poign e d acc l rateur 1 2 3 4 5 Maintenir l unit des deux mains Placer l outil sur le mat riau Presser la poign e d acc l rateur vers le bas Presser l unit des deux mains contre le mat riau devant tre travaill Remarque Pressez avec suffisamment de force pour que la suspension ressort de l unit soit sensible mais pas la but e inf rieure Une fois le mat riau travaill soulever et d placer l unit Remarque Proc dez comme suit quand l outil s est bloqu dans le mat riau a Ouvrir le porte outil et retirer l outil a Poursuivre le travail avec un autre outil Lorsque l on soul ve l unit en pressant la poign e d acc l rateur le moteur continue de tourner haut r gime et le syst me de percussion reste accou pl Quand l outil n est soumis aucune r sistance le syst me de percussion passe au ralenti et ne percute plus WACKER NEUSON 39 Consigne pour la d molition d ar tes Veuillez tenir compte des points suivants lors de la d molition d ar tes Stabilit 10 6 Mise hors service Extinction de l unit Pos D signation Pos D signation 1 Interrupteur Arr t Poign e d acc l rateur 2 Robinet de carburant L cher la poign e d acc l rateur Fermer le robinet de carburant Pom Ne glisser Presser l interrupteur arr t ju
3. 10 3 Changement d outil Instructions g n rales Vous pouvez changer l outil sans accessoire suppl mentaire Consignes d utilisation d outils N utilisez que des outils poss dant les propri t s suivantes a L outil doit convenir au porte outil a L extr mit de l outil ne doit pas tre endommag e L outil doit tre suffisamment aff te pour viter tout rebond a L outil doit convenir l usage pr vu Mise en place de l outil A Pos D signation Pos D signation 1 Loquet 3 Porte outil 2 Cylindre de guidage 4 Outil 1 Nettoyer l extr mit de l outil 2 Faire pivoter le loquet sur le porte outil 3 Tourner l outil dans la position la plus ad quate pour le travail pr vu 4 Pousser l outil jusqu en but e dans le porte outil 5 Presser le loquet sur le porte outil 6 Tirer sur l outil pour contr ler le verrouillage WACKER NEUSON Retirage de l outil ATTENTION Risque de br lure due un outil et au cylindre de guidage chauds gt Ne saisir l outil qu avec des gants de protection 1 Faire pivoter le loquet sur le porte outil 2 Retirer l outil du porte outil 3 Presser le loquet sur le porte outil 10 4 Mise en service Consignes de travail a Utiliser le propre poids du marteau lorsque vous travaillez a D appuyer violemment sur le mat riau travailler n am liore pas la perfor mance de l unit a Pressez l unit comme indiq
4. 5 D marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti jusqu ce que le carburant soit consomm dans le carburateur et que le moteur s arr te WACKER 29 NEUSON Transport de l unit 1 Soulever l unit par la poign e suppl mentaire 2 Poser l unit dans ou sur un moyen de transport appropri 3 Bloquer l unit pour l emp cher de basculer de tomber ou de glisser Remarque Wacker Neuson recommande d utiliser le chariot de transport pour le transport sur le chantier voir chapitre Accessoires 30 WACKER NEUSON 9 Premi re mise en service Rendre l unit capable de fonctionner Pos D signation 1 Ficher la cosse de bougie d allumage sur la bougie Cosse de bougie d allumage WACKER NEUSON 31 10 Commande et exploitation AVERTISSEMENT Un maniement non conforme peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels importants gt Veuillez lire et appliquer toutes les consignes de s curit figurant dans la pr sente notice d emploi voir le chapitre S curit 10 1 Avant la mise en service Contr le de l unit Veuillez v rifier les points suivants avant la mise en service gt Endommagements de l unit et de tous les composants Si l unit est endommag e ne la mettez pas en service Faites imm diate ment liminer les dommages et d fauts gt Pour le carburant voir chapitre Entretien gt Pour le
5. ne doit pas tre utilis e aux fins suivantes a Travailler des mat riaux dangereux pour la sant tels que l amiante Le respect de toutes les consignes de cette notice d emploi ainsi que l observa tion des directives prescrites pour les travaux de maintenance et d entretien font partie int grante de l utilisation conforme de l unit Tout emploi diff rent que celui indiqu dans le manuel ou d passant le cadre de ce dernier est consid r comme non conforme Le fabricant d cline toute res ponsabilit et d nie toute garantie pour les dommages en r sultant Seul l utili sateur est responsable WACKER 9 NEUSON Modification structurelle Ne proc dez a aucune modification structurelle sans autorisation crite d livr e par le fabricant Votre propre s curit et celles d autres personnes pourrait tre menac e De plus le fabricant d cline alors toute responsabilit et la garantie est annul e Il ya modification structurelle dans les cas suivants Ouverture de l unit et enl vement durable de composants Wacker Neuson a Montage de composants qui ne proviennent pas de chez Wacker Neuson ou dont le type et la qualit n ont pas la m me valeur que les pi ces originales a Montage d accessoires qui ne sont pas de Wacker Neuson Vous pouvez monter sans risque les pi ces de rechange provenant de chez Wacker Neuson Vous pouvez monter sans risque les accessoires correspondant a votre unit compris dan
6. vos frais un revendeur Wacker Neuson agr pendant les heures d ouverture normales Les cas de maintenance et d utilisation incorrectes ne suppriment pas les droits de r paration ou de calibrage d coulant uniquement de vices de mati re ou de fabrication Exclusions de garantie La pr sente garantie ne couvre pas les d fauts qui ne sont pas dus exclusivement des vices de mati re ou de fabrication Sont exclus de la garantie les syst mes antipollution ou pi ces endommag s ou d t rior s par le propri taire par utilisation non conforme la destination n gligence 64 Notice d emploi WACKER NEUSON 16 Information sur le syst me antipollution maintenance incorrecte utilisation de carburant non approprie entreposage incorrect accidents et ou collisions montage ou utilisation de pieces suppl mentaires ou modifi es accessoires non appropri s ou modification non autoris e de pieces La pr sente garantie ne couvre pas les pi ces d usure comme les bougies d allumage et les filtres qui sont remplac s dans le cadre des op rations de maintenance n cessaires apr s le premier remplacement pr vu cf section maintenance du mode d emploi Exclusion de garantie pour les dommages cons cutifs et restriction des garanties implicites Wacker Neuson d cline toute responsabilit pour les dommages fortuits ou cons cutifs Il s agit notamment de la perte de temps ou de la restriction du fonctionneme
7. 16 Information sur le syst me antipollution 16 Information sur le systeme antipollution Cette garantie de contr le des missions est valable uniquement pour les USA ses territoires et le Canada Origine des missions La combustion d gage du monoxyde de carbone des oxydes d azote et des hydrocarbures La r duction des missions d hydrocarbures et d oxydes d azote est tr s importante car ces substances peuvent dans certaines conditions et sous l effet de la lumi re solaire entrainer la formation de smog photochimique Le monoxyde de carbone est toxique m me s il ne r agit pas de cette facon Pour r duire les missions de monoxyde de carbone d oxydes d azote et d hydrocarbures Wacker Neuson a notamment recours a la carburation pauvre L gislation sur la qualit de l air en vigueur aux Etats Unis notamment en Californie La r glementation de EPA Environmental Protection Agency l agence de protection de l environnement des Etats Unis et celle en vigueur en Californie exigent de tous les constructeurs qu ils fournissent des instructions crites relatives au fonctionnement et la maintenance de leurs syst mes antipollution Vous devez respecter les instructions et proc d s suivants pour que les missions de votre moteur Wacker Neuson soient conformes la norme en vigueur Modifications techniques Toute modification apport e au syst me antipollution peut entra ner un d passe
8. NEUSON Declaration de conformite CE Fabricant Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen Produit Type BH 23 BH 24 Type de produit Marteau piqueur Reference 0610381 0610377 0610379 0610382 0610384 0610378 0610380 0610383 0610385 0610388 0610386 0610393 0610390 0610389 0610391 0610392 Poids kg 23 24 25 26 Niveau de puissance dB A 108 108 5 acoustique mesur Niveau de puissance dB A 109 acoustique garanti Proc d de mesure de la conformite selon 2000 14 CE annexe VIII 2005 88 CE Directives et normes Nous d clarons par la pr sente que ce produit satisfait aux prescriptions et exigences en vigueur des directives et normes suivantes 2006 42 CE 2004 108 CE EN 55012 2007 Mandataire pour documentation technique Axel Haret Munich 17 03 2010 vc Franz Beierlein Directeur Gestion des produits Dr Michael Fischer Directeur Recherche et d veloppement A www wackerneuson com
9. Notez les informations sur votre unit dans le tableau ci dessous Pos D signation Vos informations Groupe et type Ann e de construction N de machine N de version IAJN gt R f rence 8 WACKER NEUSON A 3 1 S curit Principe Niveau technique L unit est construite selon le niveau technique le plus moderne et en accord avec les normes de s curit technique reconnues Cependant l utilisation non conforme de l unit peut pr senter des risques de blessures et un danger de mort pour l utilisateur ou un tiers Elle peut galement endommager l unit et oc casionner d autres d g ts mat riels Utilisation conforme sa destination L unit ne doit tre utilis e qu aux fins suivantes a Faire des trous dans le b ton et l asphalte ainsi que dans de la terre charg e en gravier a Faire des trous dans le b ton des murs et autres mat riaux de construction sols naturels et gel s a D foncer des routes et du b ton de l asphalte du goudron ainsi que des sols en pav s de pierre ou de bois a Couper de l argile de la terre glaise et de la tourbe m Concasser des sols dam s a Enfoncer des pilots des sondes et des tiges de mise la terre a Pour bourrer les traverses dans la construction de voies ferr es ne EH 22 que L unit ne doit tre utilis e qu avec des outils con us pour cette derni re et pour le mat riau travailler L unit
10. le mat riel ou le temps de travail Toutes les pi ces d fectueuses remplac es dans le cadre de la garantie deviennent propri t de Wacker Neuson Une liste des pi ces couvertes par la garantie figure sur la page suivante Les pi ces d usure comme les bougies d allumage et les filtres figurant sur la liste de garantie ne sont couvertes par la garantie que jusqu au remplacement normal Wacker Neuson est galement responsable des d t riorations d autres pi ces du moteur si elles ont t caus es par la d faillance d une pi ce sous garantie pendant la dur e de la garantie Lors des r parations sous garantie il ne faut utiliser que des pi ces de rechange agr es par Wacker Neuson qui seront fournies gratuitement au propri taire L utilisation de pi ces de rechange ne correspondant pas aux pi ces d origine peut nuire au bon fonctionnement du syst me antipollution Vous pouvez perdre le b n fice de la garantie si de telles pi ces de rechange sont utilis es lors de la r paration ou de la maintenance de votre moteur et qu un revendeur Wacker Neuson agr constate que la pi ce est d fectueuse ou a entra n une d t rioration d une pi ce sous garantie Si la pi ce n est pas l origine de la d faillance de votre moteur vous conservez en revanche le b n fice de la garantie Comment b n ficier de la garantie Apportez votre produit Wacker Neuson accompagn de l original du justificatif d achat
11. rations de maintenance Toutefois Wacker Neuson ne peut pas refuser d honorer la garantie au seul motif que des justificatifs manquent ou que vous n avez pas fait effectuer toutes les op rations de maintenance Nous vous signalons cependant que Wacker Neuson est en droit de refuser d honorer la garantie si un d faut survenu sur votre moteur ou sur une pi ce de celui ci a t caus par une utilisation non conforme la destination par une n gligence par une maintenance incorrecte ou par des modifications non autoris es WACKER Notice d emploi 63 NEUSON 16 Information sur le syst me antipollution Vous tes tenu de pr senter le moteur votre revendeur Wacker Neuson d s la survenance d un probl me Les r parations couvertes par la garantie doivent tre effectu es dans un d lai raisonnable de 30 jours maximum Si vous avez des questions sur les droits dont vous b n ficiez dans le cadre de la garantie veuillez vous adresser votre revendeur Wacker Neuson Domaine de validit de la garantie La pr sente garantie s applique a tous les moteurs Wacker Neuson vendus apr s le 1er janvier 1998 et elle est valable pendant une dur e de deux ans compter de la date de livraison au premier acheteur par le d taillant Cette garantie est transmissible chaque acheteur successif pendant la dur e de la garantie Les r parations sous garantie sont effectu es sans que soient factur s le diagnostic du d faut
12. 55 coup Porte outil 27x80 hex hex hex 25x108 28x152 28x160 Lubrifiant special Graisse Retinax LX2 Niveau de puissance dB A 108 acoustique Lwa Niveau de pression acous dB A 101 tique Lpa sur le poste de travail Valeur totale des vibra m s 12 tions de l acc l ration ahv kkk Incertitude de mesure de m s 3 0 la valeur totale des vibra tions de l acc l ration ahv Selon DIN EN ISO 3744 Selon DIN EN ISO 11201 Determin selon DIN EN ISO 5349 54 WACKER NEUSON Moteur d entra nement D signation Unit BH 23 Fabricant Wacker Neuson Type de moteur WM 80 Proc d de combustion deux temps Type de moteur Moteur allumage command Cylindr e cm 80 Puissance nominale kW 1 6 Regime nominal min 4250 R gime vide min 1800 2000 Carburant M lange essence huile ou m lange pr t l emploi deux temps Aspen Sp cification du carburant Essence ordinaire sans plomb 91 ROZ 87 R M Sp cification huile deux temps NMMA TC W3 JASO FC JASO FD ISO EGC ISO EGD Proportion du m lange essence 50 1 100 1 huile deux temps Consommation en carburant l h 0 9 Capacit du r servoir 1 8 Syst me de refroidissement Refroidissement de l air Bougie d allumage Bosch WR 7 AC Champion RL 86 C Ecartement des lectrodes mm 0 5 Selon DIN ISO 3046 1 WACKER NEUSON 55 15 2
13. a N utilisez pas l unit lorsqu elle n cessite des travaux d entretien ou des r parations En cas de dysfonctionnement vous devez aussit t teindre et bloquer l unit Eliminez imm diatement les pannes qui peuvent nuire la s curit Faites remplacer imm diatement les l ments endommag s ou d fectueux Vous trouverez de plus amples informations ce sujet en consultant le chapitre Pannes Pi ces de rechange accessoires N utilisez que des pi ces de rechange de Wacker Neuson ou dont le type et la qualit ont la m me valeur que les pi ces originales N utilisez que des accessoires de Wacker Neuson Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des pr sentes ins tructions Exclusion de la responsabilit Wacker Neuson d cline toute responsabilit pour les dommages mat riels et corporels occasionn s dans le cas de non respect des instructions suivantes Modification structurelle a Utilisation non conforme aux stipulations Non observation de cette notice d emploi Manipulation inappropri e a Utilisation de pieces de rechange qui ne proviennent pas de chez Wacker Neuson ou dont le type et la qualit n ont pas la m me valeur que les pi ces originales a Utilisation d accessoires qui ne sont pas de Wacker Neuson WACKER 11 NEUSON Notice d emploi Gardez constamment la notice d emploi port e de main en le pla ant sur l unit ou sur le lieu d utilisation de
14. cit es Remarques Remarque Vous obtenez ici des informations compl mentaires 6 WACKER NEUSON 2 Introduction Instruction a suivre gt Ce symbole vous invite a accomplir une op ration 1 Ce symbole vous invite accomplir une op ration dans l ordre indiqu Ce symbole est utilis pour les listes 2 2 Partenaire Wacker Neuson Suivant le pays votre partenaire Wacker Neuson peut tre votre atelier Wacker Neuson votre filiale Wacker Neuson ou votre revendeur Wacker Neuson Vous trouverez les adresses dans l Internet www wackerneuson com Vous trouverez l adresse du fabricant au d but de cette notice d emploi 2 3 Types d unit s d crits Cette notice d emploi est valable pour diff rents types d unit s d une s rie de produits Certaines illustrations peuvent pour cette raison l g rement diverger de l apparence de votre unit Il est en outre possible que des composantes qui ne font pas partie de votre unit soient d crites Vous trouverez des d tails sur les types d unit s d crits au chapitre Caract ris tiques techniques WACKER NEUSON 2 Introduction 2 4 Marquage de l unit Donn es de la plaque signal tique Lo 5 4 3 2 La plaque signal tique comprend des informations qui identifient clairement l unit Ces informations sont n cessaires pour la commande de pi ces de re change et en cas de questions de type technique gt
15. des personnes Ne dirigez pas l unit vers des personnes pr sentes pendant le fonctionnement L outil pourrait tre catapult et occasionner de graves blessures Ne mettre personne en danger Veillez ce que personne ne soit mis en danger par du mat riau qui est projet ou qui chute Travaillez toujours en tant tr s attentif et pr voyant Extinction de l unit Coupez le moteur dans les situations suivantes Avant les pauses a Si vous n utilisez pas l unit Attendez que l unit soit enti rement l arr t pour la d poser Posez ou couchez l unit de telle fa on qu elle ne puisse pas basculer glisser ou tomber Stockage Assurez vous de poser ou coucher l unit de telle fa on qu elle ne puisse pas basculer glisser ou tomber Lieu de d p t Apr s toute utilisation entreposez l unit refroidie dans un lieu ferm cl pro pre prot g contre le gel et sec et de fa on ce qu elle soit hors de port e des enfants WACKER 17 NEUSON 3 6 S curit lors de l utilisation de mat riel portatif Travail s r avec du mat riel portatif Bloquez les pi ces libres de mani re ad quate Pendant le travail tenez toujours l unit des deux mains par les poign es pr vues cet effet Durant le travail tenir l unit de mani re viter de se blesser les mains en cas de contact avec des objets durs D pose du mat riel portatif conform ment la notice d utilisation D posez douceme
16. een rats speistenieste 33 10 3 Changement ON si 34 10 4 ENEE 35 10 4 1 D marrer le moteur AANEREN 36 10 5 Utilisation de l unit ss 39 10 6 Ee 40 11 Entretien E 41 11 1 Maintenance du syst me de contr le d missions 41 WACKER 3 NEUSON 11 2 Qualification du personnel d entretien AAA 41 11 3 Programme d entretien ae te ee trees 42 11 4 Tavanxdenlelen sense ee an a 43 1141 Ne OV Sr UNIT S ea 43 11 4 2 Remplir de carburant ei 44 11 4 3 Contr ler nettoyer le filtre air 45 11 42 WE ak il 46 11 4 5 Contr ler nettoyer remplacer la bougie d allumage 47 11 4 6 Contr le de l usure du porte outil 48 12 Pannes naar ee nel denis 49 13 Stockage ee eae er ne 51 14 ACCESSOIRES te nu con en Guns 52 Wee ge En ES 52 15 Caract ristiques techniques ennn 54 NN EE 54 15 2 BFH 24 ect esse nee 56 19 3 BVA Osaka nee ee E 59 16 Information sur le syst me antipollution nennen 61 17 e EE 66 17 1 L utilisation de carburants OXyg n S u a 66 D claration de conformit CEA 67 4 WACKER NEUSON 1 Avant propos 1 Avant propos Cette notice d emploi fournit des informations sur les proc dures suivre pour une maintenance et un fonctionnement s rs de votre unit Wacker Neuson Pour votre propre s curit et viter toute blessure il est indispensable de lire cons ciencie
17. l unit Si vous deviez perdre la notice d emploi ou avoir besoin d un exemplaire suppl mentaire veuillez vous adresser votre partenaire Wacker Neuson ou t l char ger la notice d emploi depuis le site Internet www wackerneuson com Remettez la pr sente notice d emploi tout autre utilisateur ou tout nouveau propri taire de l unit Prescriptions nationales Respectez les r glementations les normes et directives sp cifiques aux pays en mati re de pr vention des accidents et de protection de l environnement comme par exemple la manipulation de produits dangereux le port d un quipement de protection personnel Compl tez la notice d emploi par des directives de s curit concernant le res pect de particularit s administratives nationales universelles ou relatives l uti lisation l ments de contr le Assurez vous que les l ments de contr le de l unit sont constamment secs propres d pourvus d huile et de graisse Les l ments de contr le tels que les interrupteurs marche arr t les poign es d acc l rateur etc ne doivent pas tre bloqu s manipul s ou modifi s de ma ni re non autoris e Contr le de dommages ventuels V rifiez au moins une fois par cycle que l unit une fois teinte ne pr sente pas de dommages ou de d fauts ext rieurs visibles N utilisez pas l unit si des d g ts ou des endommagements sont visibles Faites imm diatement liminer les dommages e
18. 6 Cadence de frappe min 1250 Energie de frappe par J 65 coup Porte outil hex 28x152 Lubrifiant sp cial Graisse Retinax LX2 Niveau de puissance dB A 108 5 acoustique Lwa Niveau de pression acous dB A 101 tique Lpa sur le poste de travail Valeur totale des vibra m s 6 tions de l acc l ration Any kkk Incertitude de mesure de m s 1 0 la valeur totale des vibra tions de l acc l ration ahv Selon DIN EN ISO 3744 Selon DIN EN ISO 11201 Determin selon DIN EN ISO 5349 WACKER NEUSON Moteur d entra nement D signation Unit BH 65 Fabricant Wacker Neuson Type de moteur WM 80 Proc d de combustion deux temps Type de moteur Moteur allumage command Cylindr e cm 80 Puissance nominale kW 1 7 R gime nominal min 4100 R gime vide min 1800 2000 Carburant M lange essence huile ou m lange pr t a l emploi a deux temps Aspen Sp cification du carburant Essence ordinaire sans plomb 91 ROZ 87 R M Sp cification huile deux temps NMMA TC W3 JASO FC JASO FD ISO EGC ISO EGD Proportion du m lange essence 50 1 100 1 huile deux temps Consommation en carburant l h 1 1 Capacit du r servoir l 1 8 Syst me de refroidissement Refroidissement de l air Bougie d allumage Bosch WR 7 AC Champion RL 86 C Ecartement des lectrodes mm 0 5 Selon DIN ISO 3046 1 60 WACKER NEUSON
19. Marteau thermique BH 23 24 65 02 2011 0226390fr 004 Fabricant Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Traduction de la notice d emploi originale allemande WACKER NEUSON 1 AYalll PEOPOS EE 5 2 Introduction EE 6 2 1 Symboles contenus dans cette notice d emploi 6 2 2 Partenaire Wacker Neuson ENEE 7 23 VSS d unit s d CritS na ein 7 24 Marquage de ane argo ot Rte ere ere ne eee 8 x R EE 9 31 Pine pe ee 9 3 2 Qualification du personnel utlsateur nn 13 3 3 Equipement DEENEN 14 34 Transport ee 15 3 5 S curit de enee TTT nr trnnterennnnn nanan nnne nenne 16 3 6 S curit lors de l utilisation de mat riel portant 18 3 7 S curit lors de l utilisation de moteurs combustion 18 D SIR ee ane 20 3 9 DISDOSINIS ge set ae 22 4 Autocollants de s curit et d information nennen 23 tendue de la livraison u uuuuennnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnennnnnnn 25 6 Structure et fonction ca aa ale 26 Ne e 26 6 2 Description du fonctionnement EE 26 Composants et l ments de contr le 27 8 Tans EE 29 Premi re mise en service nn 31 10 Commande et exploitation usure us an 32 10 1 Avant la mise en senice E 32 10 2 R glage del nite u uu aeu
20. NEUSON 27 Poign e d acc l rateur La poign e d acc l rateur poss de plusieurs positions a Position neutre Poign e d acc l rateur en position initiale non press e Le moteur tourne au r gime de ralenti Le syst me de percussion est d saccoupl et ne percute pas a Position de travail L unit est press e contre le mat riau poign e d acc l rateur press e Le moteur tourne au r gime maximum Le syst me de percussion est accoupl et percute a Unit soulev e L unit est soulev e de sur le mat riau poign e d acc l rateur press e Le r gime du moteur est limit haut r gime Le syst me de percussion est accoupl mais ne percute pas Porte outil Le porte outil sert fixer l outil Poign e suppl mentaire La poign e suppl mentaire facilite le travail en position oblique Wacker Neuson recommande de porter l unit par la poign e suppl mentaire Robinet de carburant Le robinet de carburant ouvre ou se ferme l arriv e de carburant Interrupteur Arr t L interrupteur Arr t vous permet de d sactiver l unit Starter Que le moteur soit froid ou chaud activez de plus le starter pour enrichir le m lange carburant air Pompe carburant La pompe carburant sert au remplissage des conduites de carburant et du car burateur apr s une longue p riode de repos de l appareil La conduite de retour int gr e emp che un trop plein de carburant dans le carburateur lors d un p
21. RE SHGRME 2 m s 0222704 tion 24 WACKER NEUSON 5 Etendue de la livraison La fourniture comprend a Unit a Notice d emploi a Liste de pi ces d tach es WACKER NEUSON 25 6 Structure et fonction 6 1 Application Utilisez l unit uniquement en vous conformant strictement aux stipulations voir chapitre S curit Utilisation conforme a sa destination 6 2 Description du fonctionnement Principe Cette unit est un marteau piqueur avec systeme de percussion pneumatique Un moteur essence se charge de l entra nement Le mouvement rotatif du moteur d entrainement est transform en mouvement de lev e par l interm diaire d une transmission et d un m canisme a manivelle Le piston dont le mouvement vers l avant et l arri re est initi par le m canisme a manivelle comprime l air mouvement vers l avant ou g n re une d pression mouvement vers l arri re Le piston frappeur se meut vers l avant et l arri re gr ce ce changement de pression syst me de percussion coussin d air et frappe l outil Le capot et les l ments de contr le sont d saccoupl s du syst me de percus sion gr ce une suspension ressort Cette suspension ressort maintient les Vibrations distance du corps de l op rateur quand il presse par ex son corps contre le capot pendant le travail Dispositif de coupure int gr RS en option L unit poss de un dis
22. ant WACKER 37 NEUSON D marrer le moteur AVIS Toute erreur de manipulation peut entra ner une d t rioration de l unit gt Ne pas tirer fond sur le c ble de d marrage gt Laisser le c ble de d marrage se renbobiner lentement ATTENTION Toute erreur de manipulation lors du d marrage peut entra ner de l g res bles sures gt Ne tirer sur le c ble de d marrage que quand il y a suffisamment de place et que personne ne se trouve proximit 1 Presser la poign e d acc l rateur vers le bas plein gaz 2 Tirer lentement le c ble de d marrage jusqu la r sistance de compression puis le laisser se rembobiner lentement 3 Tirer sur le c ble de d marrage avec force mais sans a coups plusieurs fois si n cessaire 4 Laisser le c ble de d marrage se renbobiner lentement 5 D sactiver le starter quand l allumage du moteur est audible 6 Tirer sur le c ble de d marrage avec force mais sans a coups plusieurs fois si n cessaire jusqu ce que le moteur d marre 7 Laisser le c ble de d marrage se renbobiner lentement 8 L cher la poign e d acc l rateur position de ralenti 9 Faire chauffer le moteur 38 WACKER NEUSON 10 5 Utilisation de l unit Travailler le mat riau AVERTISSEMENT Risque de blessure dd a une unit dont la tenue est incontr lee gt Maintenir toujours l unit des deux mains et prendre une position stable
23. ction Le jeu ne doit pas d passer 6 mm Faire changer le porte outil quand le jeu est sup rieur 6 mm 48 WACKER NEUSON 12 Pannes Le tableau ci dessous vous indique les pannes possibles leurs causes et leur limination En cas de panne que vous ne pouvez ou ne devez pas liminer vous m me veuillez vous adresser a votre partenaire Wacker Neuson Panne Origine Solution Le moteur ne d marre pas Le robinet de carburant est fer me Ouvrir le robinet de carburant Le r servoir de carburant est vi de Remplir de carburant La conduite de carburant est bouch e Faire nettoyer la conduite de carburant Le filtre carburant est bouch Le carburateur est bouch Le filtre air est bouch La cosse de bougie d allumage est d fectueuse La bougie d allumage est d fec tueuse La bougie d allumage est mal fix e L cartement entre les lectro des de la bougie d allumage est mal r gl e Faire remplacer le filtre carbu rant Faire nettoyer le carburateur Nettoyer le filtre air Faire r parer l unit Changer la bougie d allumage Bien visser la bougie d alluma ge Regler l cartement entre les lectrodes La prise femelle du dispositif de coupure distance est vide Raccorder le dispositif de cou pure a distance Enficher la fiche de court circui tage Le dispositif de coupure a dis tance n
24. cun point de levage ou d arrimage Placez l unit par ex dans un conteneur de transport ferm pour qu elle ne bas cule pas ne chute pas ou ne glisse pas lorsqu on la l ve Remise en service Avant toute remise en service montez et fixez les unit s ses composants les accessoires ou les outils ayant t d mont s en vue du transport Conformez vous la notice d emploi WACKER 15 NEUSON 3 5 S curit de fonctionnement Environnement explosible N utilisez pas l unit dans des zones risques d explosion Environnement de travail Familiarisez vous avec l environnement de travail avant de commencer tra vailler Les points suivants en font notamment partie a Obstacles au sein de la zone de travail et de circulation a Portance du sol a Mesures n cessaires pour tenir le chantier l cart en particulier de la circu lation publique a Protection n cessaire contre la chute de murs et de plafonds a Aides possibles en cas d accidents S curit dans la zone de travail Veuillez particulierement tenir compte de ce qui suit quand vous travaillez avec l unit Conduites lectriques ou tubes dans la zone de travail Conduites de gaz ou d eau dans la zone de travail a Mat riau qui se rompt chute ou est projet Ne mettez personne en danger Attention extr me proximit d ab mes ou de pentes Risque de chute a Distance suffisante par rapport des mat riaux combustibles Contr le avant d
25. der ni re et la faire imm diatement r parer par votre partenaire Wacker Neuson Assurez vous que l unit est toujours propre et nettoyez le apr s chaque utilisa tion N utilisez aucun carburant ou solvant Risque d explosion N utilisez pas de nettoyeur haute pression De l eau qui p n tre l int rieur de l unit peut endommager cette derni re Il existe un grave risque de blessure par lectrocution avec les appareils lectriques Nettoyage du graisseur Passez un chiffon propre sur le graisseur apr s avoir graiss l unit Il y a risque d lectrocution quand de la graisse exc dentaire pend au graisseur WACKER 21 NEUSON 3 9 Dispositifs de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure d a des pi ces mobiles nu gt N utiliser l unit que quand les dispositifs de s curit sont bien leur place et fonctionnent gt Ne jamais modifier ou enlever les dispositifs de s curit AVERTISSEMENT Echappement br lant Le contact peut provoquer des br lures gt N utiliser l unit que quand les dispositifs de s curit sont bien leur place gt Ne jamais modifier ou enlever les dispositifs de s curit Pos D signation 1 Protection contre les br lures Protection contre les br lures La protection contre les br lures prot gent l op rateur contre la chaleur qui se d gage 22 WACKER NEUSON 4 Autocollants de s curit et d informat
26. e d buter le travail Veuillez v rifier les points suivants avant de commencer travailler tat des outils R glages de l unit Mise en service de l unit Respectez les consignes de s curit et les panneaux d avertissement concer nant l unit ainsi que la notice d emploi Ne mettez jamais une unit qui doit subir des travaux d entretien ou de r paration en service Mettez l unit en service selon la notice d emploi Stabilit Veillez toujours avoir une posture stable pour travailler avec l unit Cela est particuli rement valable pour les travaux sur des chafaudages des chelles un sol irr gulier ou glissant etc 16 WACKER NEUSON Prudence en pr sence de pieces br lantes Ne touchez aucune pi ce chaude telle qu outil porte outil silencieux ou cylindre de guidage au cours de leur fonctionnement ou peu de temps apr s Ces pi ces peuvent s chauffer beaucoup et occasionner des br lures Prudence en pr sence de pi ces mobiles Tenez vos mains pieds et v tements l ches loign s des pi ces mobiles ou en rotation de l unit Attention aux mat riaux toxiques Certains mat riaux peuvent contenir des produits chimiques toxiques qui se li b rent lors de la d molition Portez pour cette raison un quipement de protec tion personnel afin de ne pas respirer de poussi res d gag es durant le travail et pour que cette derni re n entre pas en contact avec votre peau Ne pas diriger vers
27. e filtre a air 1 Installer la cartouche de filtre a air 2 Poser le couvercle du filtre a air dessus 3 Bien visser tous les crous du couvercle du filtre a air avec une cl AVIS L utilisation du moteur sans filtre air acc l re l usure du moteur gt Ne pas faire tourner le moteur sans filtre air ou sans le couvercle de ce dernier 11 4 4 Graisser l unit Pos D signation 1 Graisseur 1 Eliminer les souillures qui se trouvent autour du graisseur 2 Placer la presse graisse pleine sur le graisseur et l actionner env 20 fois Remarque N utiliser que des lubrifiants sp ciaux pour le graissage voir chapitre Caract ristiques techniques 3 Essuyer la zone du graisseur avec un chiffon propre 46 WACKER NEUSON 11 4 5 Contr ler nettoyer remplacer la bougie d allumage ATTENTION Le contact avec une bougie d allumage chaude peut provoquer des br lures gt Ne d visser la bougie d allumage que lorsque le moteur est refroidi Proc der la pr paration 1 Couper le moteur 2 Laisser refroidir l unit D monter la bougie d allumage 1 Nettoyer soigneusement la zone autour de la bougie d allumage 2 Enlever la cosse de la bougie d allumage Remarque Ne pas d brancher la cosse de bougie d allumage de sur la bougie par le c ble 3 Desserrer la bougie d allumage avec la cl bougie et d visser cette dernie re Contr ler nettoyer la bougie d all
28. e fonctionne pas correc tement Contr ler le dispositif de coupu re a distance selon la notice d emploi du fabricant Le moteur s teint peu apr s avoir d marr Le r servoir de carburant est vi de Remplir de carburant Le filtre a carburant est bouche Faire remplacer le filtre a carbu rant Le filtre air est encrass Nettoyer ou changer le filtre a air WACKER NEUSON 49 Panne Origine Solution Le moteur n a aucune puissan ce Le filtre a air est encrass Nettoyer ou changer le filtre a air Lanceur d fectueux Le cable de d marrage est coince Le cable de d marrage est ar rach Faire changer le c ble de d marrage Faites r aliser ces travaux par le service apr s vente Wacker Neuson de votre interlocuteur 50 WACKER NEUSON 13 Stockage AVERTISSEMENT Danger d incendie et d explosion d au carburant Le carburant qui s chappe peut s enflammer et causer de graves br lures gt Soulever et transporter l unit en position verticale Veuillez proc der aux t ches suivantes quand vous n utilisez pas l unit pendant une p riode prolong e par ex durant les mois d hiver Proc der la pr paration 1 Couper le moteur 2 Retirer l outil 3 Adosser l unit debout contre un objet solide et la bloquer pour qu elle ne bascule pas Wacker Neuson recommande de sus
29. fication EPA et les missions Seul un sp cialiste est habilit effectuer des r glages sur ce moteur Pour en savoir plus adressez vous au partenaire de moteurs de Wacker Neuson le plus proche 3 8 Entretien Travaux d entretien Les travaux d entretien ne doivent tre r alis s que comme indiqu dans la pr sente notice d emploi Tous les autres travaux doivent tre effectu s par votre partenaire Wacker Neuson Vous trouverez de plus amples informations ce sujet en consultant le chapitre Entretien 20 WACKER NEUSON Couper le moteur Vous devez teindre le moteur et le laisser refroidir avant de proc der a des tra vaux de maintenance et d entretien En ce qui concerne les moteurs a essence vous devez retirer la cosse de bougie d allumage Manipulation s re des consommables Nettoyage Veuillez respecter les points suivants pour manipuler des consommables tels que carburants huiles graisses agents r frig rants etc a Portez toujours un quipement de protection personnel vitez tout contact des consommables avec les yeux Ne pas respirer ni avaler des consommables vitez en particulier le contact avec des consommables chauds Risque de br lure et d chaudure liminez les consommables vidang s ou et qui se sont r pandu selon les prescriptions en vigueur concernant la protection de l environnement Quand des consommables s chappent de l unit ne plus utiliser cette
30. filtre air voir chapitre Entretien gt Pour le lanceur voir chapitre Entretien 32 WACKER NEUSON 10 2 R glage de l unit Unit avec dispositif de coupure int gr RS en option Pos D signation Pos D signation 1 Prise femelle 3 Poign e 2 Fiche de court circuitage L appareil ne peut fonctionner que quand le connecteur du dispositif de coupure distance ou la fiche de court circuitage est fich dans le dispositif de coupure int gr se trouvant dans la prise femelle Fonctionnement avec dispositif de coupure distance Si vous d sirez utiliser l unit avec un dispositif de coupure distance externe 1 D brancher la fiche de court circuitage de sur la prise femelle 2 Ficher la fiche de court circuitage dans la poign e faisant face pour la con server L unit est maintenant pr te fonctionner avec dispositif de coupure distance De plus amples informations se trouvent dans le notice d emploi du dispositif de coupure distance Fonctionnement sans dispositif de coupure distance Si vous d sirez utiliser l unit sans dispositif de coupure distance externe 1 Retirer la fiche de court circuitage se trouvant dans la poign e faisant face 2 Ficher la fiche de court circuitage dans la prise femelle L unit est maintenant pr te fonctionner sans dispositif de coupure distance WACKER 33 NEUSON
31. ion Votre unit est pourvue d autocollants qui comportent des instructions et consi gnes de s curit importantes Veillez la lisibilit de tous les autocollants Remplacez les autocollants manquants ou illisibles Vous trouverez les num ros de r f rence des autocollants dans la liste de pi ces d tach es 1 2 6 7 Gg 10 4 oI OS 3 lt 8 5 9 Pos Autocollant Description 1 Il est interdit de fumer et d approcher une amp flamme Danger d incendie 2 Utilisez un quipement de protection per sonnel afin d viter toute blessure et de pr server votre sant i Protection auditive Protection des yeux Lire la notice d emploi 3 Interrupteur Arr t 4 Precaucion f Attention aux surfaces br lantes WACKER 23 NEUSON Pos Autocollant Description 5 Niveau de puissance acoustique garanti 6 Unit s US Avertissement 7N 7N N A 7 Unit s US Danger Ak DANGER GEFAHR PELIGRO IN DANGER n 8 Unit s Japon Utilisez les bougies d allumage sp ci fi es HET DD jE gt 39 0222682 9 Unit s Japon Graisser toutes les 20 h avec de la grais se au lithium Ne pas utiliser d autre AIA YFILAY AN ide Wekase graisse graisser au point de graissage ZO WOT ARAL KBD Ty x AE Central 10 Unit s Japon Valeur totale des vibrations de l acc l ra D A HA RARE
32. l Valeur totale des vibra m s 49 tions de l acc l ration ahv kkkk Incertitude de mesure de m s 0 5 la valeur totale des vibra tions de l acc l ration ahv Dispositif de coupure distance RS Selon DIN EN ISO 3744 Selon DIN EN ISO 11201 Determin selon DIN EN ISO 5349 57 WACKER NEUSON Moteur d entra nement D signation Unit BH 24 BH 24 Low Vib Fabricant Wacker Neuson Type de moteur WM 80 Proc d de combustion a deux temps Type de moteur Moteur a allumage command Cylindr e cm 80 Puissance nominale kW 1 7 1 6 R gime nominal min 4100 4500 R gime a vide min 1800 2000 Carburant M lange essence huile ou m lange pr t l emploi deux temps Aspen Sp cification du carburant Essence ordinaire sans plomb 91 ROZ 87 R M Sp cification huile deux temps NMMA TC W3 JASO FC JASO FD ISO EGC ISO EGD Proportion du m lange essence 50 1 100 1 huile deux temps Consommation en carburant l h 1 1 0 9 Capacit du r servoir l 1 8 Syst me de refroidissement Refroidissement de l air Bougie d allumage Bosch WR 7 AC Champion RL 86 C Ecartement des lectrodes mm 0 5 Selon DIN ISO 3046 1 58 WACKER NEUSON 15 3 BH65 Unit D signation Unit BH 65 R f rence 0610387 Longueur x largeur x hau mm 905 x 492 x 346 teur Poids en fonctionnement kg 2
33. le contenu du carburant Cer tains tats provinces exigent que cette information soit affich e sur la pompe Les l ments suivants sont les pourcentages approuv s par Wacker Neuson pour les compos s oxyg n s Ethanol thylique ou alcool de grain 10 en volume Vous pouvez utiliser une essence contenant jusqu 10 d thanol en volume commun ment appe l E10 N utilisez jamais une essence contenant plus de 10 d thanol comme E15 E20 ou E85 parce que ce m lange peut endommager le moteur M thanol alcool m thylique ou de bois 5 en volume Vous pouvez utiliser une essence contenant jusqu 5 de m thanol en volume tant qu elle contient des cosolvants et des inhibiteurs de corrosion pour prot ger le syst me de car burant Essence contenant plus de 5 de m thanol par volume peut entra ner des probl mes de d marrage et ou de performance peut galement endom mager les pi ces m talliques le caoutchouc et les pi ces en plastique de votre syst me de carburant Si vous constatez des sympt mes de fonctionnement ind sirables essayez une autre station service ou passez une autre marque d essence L endommagement du syst me de carburant ou les probl mes de performance r sultant de l utilisation d un carburant oxyg n contenant plus que les pourcen tages de compos s oxyg n s mentionn s ci dessus ne sont pas couverts par la garantie 66 WACKER NEUSON WACKER
34. les avanta ges suivants Protection de l unit contre les salissures du chantier a Une surface de travail plane et propre facilite le travail a ll est plus facile de garder le contr le des petites pi ces qui ne se perdent ainsi pas 11 4 1 Nettoyer l unit Nettoyer l unit apr s chaque utilisation 1 Nettoyez les fentes d a ration de mani re ad quate 2 Nettoyez le carter avec un chiffon humide et propre WACKER 43 NEUSON 11 42 Remplir de carburant AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion d au carburant et aux vapeurs de carburant gt Ne pas fumer gt Ne pas remplir le r servoir proximit d une flamme vive gt Eteindre le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein ATTENTION A Risque pour la sant d au carburant gt Remplir le r servoir dans un environnement correctement a r gt Ne pas inhaler les vapeurs de carburant gt Eviter tout contact du carburant avec les yeux ou la peau Pos D signation 1 Bouchon du r servoir Proc der la pr paration 1 Couper le moteur 2 Adosser l unit debout contre un objet solide et la bloquer pour qu elle ne bascule pas Wacker Neuson recommande de suspendre l unit sur le chariot de trans port 3 Laisser refroidir l unit 44 WACKER NEUSON Remplir de carburant 1 Eliminer les souillures qui se trouvent au niveau du bouchon du r servoir 2 D visser lentement e
35. me la r glementation de PEPA sur les missions en vigueur aux Etats Unis Wacker Neuson garantit cette conformit pour tous les moteurs vendus dans les 50 Etats des Etats Unis Vos droits en mati re de garantie Tous les tats Wacker Neuson est tenu de fournir les prestations pr vues par la garantie du syst me antipollution de votre moteur pendant la p riode indiqu e ci dessous dans la mesure o il n y a eu ni utilisation abusive ni n gligence ni erreur de maintenance En cas de d faillance couverte par la garantie Wacker Neuson proc dera gratuitement la r paration de votre moteur en prenant sa charge le diagnostic du d faut et les frais de mat riel et de main d uvre Votre syst me antipollution peut contenir des pi ces comme le carburateur l allumage et le pot catalytique Il peut par ailleurs contenir des flexibles des raccords et d autres composants techniques du syst me d chappement Garantie du fabricant Les moteurs fabriqu s partir de 1998 b n ficient d une garantie de deux ans Si une pi ce de votre moteur li e aux missions est d fectueuse Wacker Neuson la r parera ou la changera Obligations du propri taire li es la garantie En tant que propri taire du moteur vous tes responsable de l ex cution des op rations de maintenance n cessaires dans le respect des indications du mode d emploi Wacker Neuson vous conseille de conserver tous les justificatifs relatifs aux op
36. ment des limites d mission l gales Ces modifications peuvent tre notamment a La d pose ou la modification de pi ces des syst mes d admission d alimentation en carburant ou d chappement a La modification ou le contournement du m canisme de r glage du r gime entra nant un fonctionnement du moteur en dehors des param tres de construction Probl mes pouvant avoir des r percussions sur les missions Si vous constatez l un des probl mes ci dessous faites examiner et le cas ch ant r parer le moteur par votre revendeur ou votre r parateur a D marrage difficile moteur qui cale apr s le d marrage a Rates au ralenti a D fauts d allumage ou retours de flamme en charge Retours de flamme dans le moteur Consommation lev e ou mission de fum e noire WACKER Notice d emploi 61 NEUSON 16 Information sur le syst me antipollution Pi ces de rechange Le systeme antipollution de votre moteur Wacker Neuson a t con u produit et certifi en conformit avec la r glementation de l EPA et la l gislation californienne sur les missions Nous conseillons d utiliser des pi ces d origine Wacker Neuson pour toutes les op rations de maintenance Ces pi ces de rechange d origine sont produites selon les m mes normes et sont aussi fiables que les pi ces de premi re monte L utilisation de pieces de rechange de qualit m diocre autres que les pi ces d origine peut nuire au bon fonctionnemen
37. n d crits dans ce mode d emploi ne doivent tre ex cut s que par un op rateur conscient de ses responsabilit s dans la mesure o il n est rien indiqu d autre Certains travaux d entretien ne doivent tre ex cut s que par un personnel sp cialement form cet effet ou seulement par le service apr s vente de votre par tenaire Wacker Neuson ces travaux sont sp cialement signal s WACKER 41 NEUSON 11 3 Programme d entretien Op ration Quotidien nement avant l uti lisation Toutes les 20h Mensuel Chaque ann e Contr le visuel qu aucun composant n est endommag Nettoyer l unit m Fentes d a ration a Filtre air Contr ler le carburant Niveau du r servoir de car burant m Etanch it du r servoir de carburant m Etanch it des conduites Contr ler les extr mit s et les lames de l outil les aff ter les forger ou les faire rem placer si n cessaire Graisser l unit Nettoyer la bougie d alluma ge la remplacer si n cessai re Contr ler l usure du porte outil le faire remplacer si n cessaire Faire remplacer le filtre car burant Faites r aliser ces travaux par le service apr s vente Wacker Neuson de votre inter locuteur 42 WACKER NEUSON 11 4 Travaux d entretien Travaux en atelier R alisez les travaux d entretien sur un tabli dans un atelier Cela a
38. n du visage a Protection des yeux a Protection respiratoire en cas d air poussi reux Protection auditive Cette unit peut d passer la limite de l intensit sonore l gale et sp cifique aux pays niveau de jugement personnel C est la raison pour laquelle vous devez le cas ch ant porter une protection auditive Vous trouverez la valeur exacte au chapitre Caract ristiques techniques Travaillez avec une protection acoustique en tant particuli rement attentif et cir conspect car il ne vous est possible de percevoir des bruits tels que des cris ou des signaux acoustiques que de mani re restreinte Wacker Neuson recommande de toujours porter une protection acoustique 14 WACKER NEUSON 3 4 Transport Extinction de l unit Avant tout transport teignez l unit et laissez refroidir le moteur Vider le r servoir Wacker Neuson recommande de vider le r servoir de carburant et de faire tour ner le carburateur vide avant le transport Du carburant pourrait par exemple s chapper de l unit pendant qu elle est bascul e Veuillez respecter les consignes relatives aux marchandises dangereuses pour le moyen de transport concern ainsi que les directives nationales de s curit Transport de l unit Fixez l unit sur le moyen de transport afin qu elle ne puisse ni basculer ni glis ser ni tomber Soulever l unit Risque lev de se blesser quand une unit chute L unit ne poss de au
39. n suivants en pourcentage du volume ETHANOL alcool thylique esprit de vin Pourcentage en volume 10 Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 10 d ethanol Le m lange essence thanol est parfois vendu sous la d nomination de gasohol MTBE Oxyde de tert butyle et de m thyle Pourcentage en volume 15 Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 15 de MTBE METHANOL alcool m thylique carbinol Pourcentage en volume 5 Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 5 de m thanol si elle contient galement des cosolvants et des anticorrosion prot geant le systeme d alimentation en carburant L essence contenant plus de 5 de m thanol peut 62 Notice d emploi WACKER NEUSON 16 Information sur le syst me antipollution entra ner des probl mes de d marrage ou de performances ainsi que des d t riorations des pieces en m tal en caoutchouc et en mati re plastique du systeme d alimentation en carburant Si des probl mes surviennent pendant l utilisation changez de fournisseur de carburant ou de marque de carburant Les d t riorations du syst me d alimentation en carburant et les probl mes de performances dus l utilisation de carburants taux d oxyg nation sup rieur ceux qui sont indiqu s ci dessus ne sont pas couverts par la garantie Garantie du syst me antipollution Votre nouveau moteur Wacker Neuson est confor
40. nt du dispositif d entra nement ou des pertes conomiques dues la d faillance du dispositif Toute garantie implicite est limit e la dur e de la pr sente garantie crite La pr sente garantie est valable uniquement sur le territoire soumis la r glementation de l agence de protection de l environnement des tats unis epa concernant la garantie des syst mes antipollution La garantie s applique La garantie s applique Pi ces d signations Dispositif de dosage du caburant Dispositif de carburation chappement silencieux Admission d air bo tier du filtre Admission d air Bo tier du filtre Cartouche filtrante Allumage Volant magn tique module D allumage cosse de bougie Bougie d allumage Autres pi ces Conduites raccords joints garnitures et fixations pour les pi ces mentionn es Piece d usure WACKER Notice d emploi 65 NEUSON 17 Glossaire 17 Glossaire L utilisation de carburants oxyg n s Certaines essences conventionnelles sont m lang es de l alcool Ces essen ces sont collectivement appel es carburants oxyg n s Pour r pondre aux nor mes qualit de l air certaines r gions des tats Unis et du Canada utilisent des carburants oxyg n s pour r duire les missions Si vous utilisez un carburant oxyg n assurez vous qu il est sans plomb et r pond l exigence de taux d octane minimum Avant d utiliser un carburant oxyg n confirmez
41. nt l unit Ne l chez pas l unit sur le sol ou de plus grandes hauteurs En l chant l unit elle peut entra ner des dommages corporels et ma t riels Travail s r avec le marteau Maintenez le porte outil ferm durant le fonctionnement 3 7 S curit lors de l utilisation de moteurs combustion Contr le de dommages ventuels V rifiez au moins une fois par cycle que le moteur teint est tanche et ne pr sente aucune fissure au niveau du conduit de carburant du r servoir et du bou chon de r servoir N utilisez pas l unit si des d g ts ou des endommagements sont visibles Faites imm diatement liminer les dommages et d fauts Risques lors de l utilisation Les moteurs combustion peuvent tre source de danger en particulier lorsque vous les utilisez et remplissez le r servoir Lisez et respectez toutes les consignes de s curit Sans quoi des d g ts ma t riels et corporels pourraient survenir Il est interdit de faire d marrer le moteur si du carburant a t r pandu proxi mit ou si vous percevez une odeur de carburant danger d explosion Eloignez l unit de ce type d endroits a Enlevez aussit t le carburant renvers Ne pas modifier le r gime Il est interdit de modifier le r gime moteur pr r gl sans quoi le moteur risque rait d tre endommag 18 WACKER NEUSON Eviter un incendie Il est interdit de fumer et d approcher une flamme vive dans l environnement di rect de l
42. om page excessif WACKER NEUSON 8 Transport AVERTISSEMENT Un maniement non conforme peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels importants gt Veuillez lire et appliquer toutes les consignes de s curit figurant dans la pr sente notice d emploi voir le chapitre S curit AVERTISSEMENT Danger d incendie et d explosion d au carburant Le carburant qui s chappe peut s enflammer et causer de graves br lures gt Soulever et transporter l unit en position verticale Proc der la pr paration 1 Couper le moteur Retirer l outil 3 Adosser l unit debout contre un objet solide et la bloquer pour qu elle ne bascule pas Wacker Neuson recommande de suspendre l unit sur le chariot de trans port 4 Laisser refroidir l unit Vidanger le syst me de carburant Remarque Le bouchon du r servoir poss de une soupape de surpression et de d pression par laquelle le carburant peut s chapper quand il est chaud par ex par rayonnement du soleil Le syst me de carburant doit tre vide durant le transport afin d emp cher que du carburant ne s chappe par la soupape de surpression 1 Eliminer les souillures qui se trouvent au niveau du bouchon du r servoir 2 D visser et retirer le bouchon du r servoir 3 Vider le carburant dans un r cipient ad quat ou pomper le r servoir par ex avec une pompe siphon Remettre en place et revisser le bouchon du r servoir
43. ommandations suivantes Travaillez uniquement lorsque vous tes en bonne condition physique Travaillez en restant concentr surtout jusqu la fin de la p riode de travail Ne travaillez pas avec l unit lorsque vous tes fatigu Accomplissez tous les travaux avec calme circonspection et pr caution Ne travaillez jamais sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments Votre vue vos r flexes et votre facult de jugement peuvent tre alt r s Travaillez de fa on ne nuire aucun tiers Assurez vous que personne et qu aucun animal ne se trouve dans la zone risque WACKER NEUSON 13 3 3 Equipement de protection Habits de travail Les habits doivent tre appropri s c est dire moulants sans pour autant tre g nants Sur les chantiers ne laissez jamais pendre vos cheveux longs ne portez pas de v tements amples ou de bijoux y compris des bagues Vous risquez de vous blesser en vous accrochant par exemple aux pi ces de l unit en mouvement ou en tant entrain s par ces derni res Ne portez que des v tements de travail difficilement inflammables Equipement de protection personnel Utilisez un quipement de protection personnel afin d viter toute blessure et de pr server votre sant a Chaussures de s curit Gants de travail en mati re r sistante a Salopette de travail en mati re r sistante Casque de protection a Protection auditive a Protectio
44. on suffisante soit assur e l aide par exemple d un ventilateur aspirant puissant Risque d intoxication Ne respirez pas les gaz d chappement car ils contien nent du monoxyde de carbone toxique qui peut provoquer un vanouissement ou la mort Prudence en pr sence de pi ces br lantes Ne touchez aucun l ment chaud tels que le bloc moteur ou le pot d chappe ment au cours de leur fonctionnement ou peu de temps apr s Ces pi ces chauf fent beaucoup et peuvent occasionner des br lures WACKER 19 NEUSON Ne pas utiliser de sprays d aide au d marrage Risque d incendie d des sprays d aide au d marrage N utilisez pas de sprays d aide au d marrage Les sprays d aide au d marrage sont tr s inflammables et peuvent causer des rat s d allumage ou endommager le moteur Fermer le robinet de carburant Fermez le robinet de carburant lors de l arr t de l unit Nettoyage du moteur Nettoyez le moteur une fois qu il a refroidi Pour ce faire n utilisez aucun carburant ou solvant Risque d explosion Risque pour la sant d aux gaz d chappement Avertissement Les gaz d chappement mis par ce moteur contiennent des substances chimi ques connues de l Etat de Californie pour entra ner le cancer des malformations cong nitales ou autres maux reproductifs Notes concernant le moteur EPA Attention Cette unit est quip e d un moteur certifi EPA Toute modification du r gime influe sur la certi
45. orme sa destination Le chariot de transport ne doit tre utilis que pour transporter de gros marteaux Wacker Neuson et les outils n cessaires Le chariot de transport ne doit pas tre utilis aux fins suivantes a Le transport de personnes a Le transport de tout autre unit que les gros marteaux Wacker Neuson Le chariot de transport ne doit pas tre mis en remorque des v hicules 52 WACKER NEUSON Placer le marteau sur le chariot de transport ATTENTION Stabilit insuffisante du chariot de transport Blessures ou dommages mat riels dus au chariot de transport qui tombe ou qui roule seul lors de la fixation du marteau gt D poser le chariot de transport sur une surface plane gt Emp cher le chariot de transport de rouler et de basculer Eteindre l unit Retirer l outil du porte outil Nettoyer la tige de guidage du chariot de transport Embo ter le marteau avec le porte outil sur la tige de guidage et le poser con tre les poign es du chariot de transport 5 Ficher l outil dans sa fixation SS WACKER 53 NEUSON 15 Caract ristiques techniques 15 1 BH 23 Unit D signation Unit BH 23 R f rence 0610381 0610377 0610378 0610379 0610380 0610410 Longueur x largeur x hau mm 777 x 492 x 346 833 x 492 x 346 teur Poids en fonctionnement kg 23 24 25 Cadence de frappe min 1300 Energie de frappe par J
46. pendre l unit sur le chariot de trans port 4 Laisser refroidir l unit Vidanger le syst me de carburant L essence dans le carburant s vapore en partie durant un stockage prolong L huile deux temps ne s vapore pas dans le carburant La proportion du m lan ge essence huile deux temps ne serait plus correcte au bout d un stockage pro long C est la raison pour laquelle le syst me de carburant doit tre vide durant un stockage prolong Eliminer les souillures qui se trouvent au niveau du bouchon du r servoir 2 D visser et retirer le bouchon du r servoir 3 Vider le carburant dans un r cipient ad quat ou pomper le r servoir par ex avec une pompe siphon 4 Remettre en place et revisser le bouchon du r servoir 5 D marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti jusqu ce que le carburant soit consomm dans le carburateur et que le moteur s arr te Stockage de l unit 1 Nettoyer l unit 2 Huiler les endroits sujets la rouille telles que le porte outil et le loquet 3 Stocker l unit en un endroit sec WACKER 51 NEUSON 14 Accessoires Une vaste gamme d accessoires est propos e pour l unit Allez sur Internet l adresse www wackerneuson com pour obtenir des informa tions sur les diff rents accessoires 14 1 Chariot de transport Pos D signation Dispositif d accrochage Tige de guidage Fixation de l outil Utilisation conf
47. positif de coupure int gr destin tre raccord sur un dispositif de coupure distance externe Ce dispositif de coupure distance vous permet d teindre plusieurs unit s de puis une position centrale Cela sert la s curit de l op rateur par ex pour les travaux de construction de voies ferr es Si vous d sirez utiliser votre unit avec un dispositif de coupure distance veuillez prendre contact avec votre partenaire Wacker Neuson Low Vib en option L unit n est soumise qu une tr s faible vibration main bras et permet de tra vailler sans fatigue 26 WACKER NEUSON 7 Composants et l ments de contr le 7 Pos D signation Pos D signation 1 Syst me de d marrage par lan 7 Porte outil ceur 2 Bouchon du r servoir 8 Poign e suppl mentaire 3 Robinet de carburant 9 Filtre air 4 Pompe carburant 10 Starter 5 Poign e 11 Interrupteur Arr t 6 Poign e d acc l rateur Syst me de d marrage par lanceur Le lanceur vous permet de faire d marrer le moteur Dans certaines situations par ex pour enfoncer des pilots et des tiges de mise la terre il peut tre avantageux que la direction de la traction du lanceur se trouve dans une autre que celle de la position standard veuillez dans ce cas vous adresser au service apr s vente de votre partenaire Wacker Neuson WACKER
48. s la gamme Wacker Neuson Veuillez pour cela respecter les pres criptions de montage comprises dans cette notice d emploi Ne perforez pas le carter pour par exemple placer la plaque De l eau peut p n trer dans le carter et endommager l unit Conditions d utilisation n cessaires Pour utiliser l unit de fa on irr prochable et en toute s curit il est indispensa ble de respecter les conditions suivantes Transport entreposage et installation adapt s Utilisation minutieuse a Entretien et maintenance soigneux Fonctionnement Utilisez l unit uniquement en vous conformant strictement aux stipulations et lorsque l tat de l unit est techniquement irr prochable N utilisez l unit qu en tenant compte des r gles de s curit et des dangers qu el le pr sente c est dire en utilisant tous les dispositifs de s curit Les dispositifs de s curit ne doivent ni tre modifi s ni contourn s V rifiez avant de commencer travailler que tous les l ments de contr le et dispositifs de s curit sont op rationnels N utilisez pas l unit dans des zones risques d explosion WACKER NEUSON Entretien Pannes Il est n cessaire de proc der r guli rement a des travaux d entretien afin que l unit fonctionne parfaitement et durablement Si la maintenance est n glig e la s curit de l unit en est affect e a Respectez scrupuleusement les intervalles d entretien prescrits
49. squ ce que l unit se soit enti rement arr t e D poser l unit de mani re ce qu elle ne puisse ni basculer ni tomber ni 40 WACKER NEUSON 11 Entretien A AVERTISSEMENT Un maniement non conforme peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels importants gt Veuillez lire et appliquer toutes les consignes de s curit figurant dans la pr sente notice d emploi voir le chapitre S curit AVERTISSEMENT Danger d intoxication d aux gaz d chappement Les gaz d chappement comportent du monoxyde de carbone toxique qui peut entra ner l vanouissement ou la mort gt N effectuer les travaux d entretien que lorsque le moteur est coup 11 1 Maintenance du systeme de contr le d missions L entretien normal le remplacement ou la r paration des dispositifs et systemes de contr le d missions peuvent tre ex cut s par une entreprise de r paration ou un individu mais les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un concessionnaire centre de service autoris par Wacker Neuson L utilisation de pieces de rechange qui ne sont pas quivalentes en performance et durabilit aux pieces agr es peut nuire l efficacit du systeme de contr le d missions et peut avoir une incidence sur le r sultat d une demande de garan tie 11 2 Qualification du personnel d entretien Qualification pour les travaux d entretien Les travaux d entretie
50. t d fauts Surveillance Ne laissez jamais une unit en marche sans surveillance WACKER NEUSON 3 2 Qualification du personnel utilisateur Qualification de l utilisateur Seul un personnel sp cialis et qualifi est autoris a mettre en service et a uti liser l unit De plus il faut tenir compte des conditions n cessaires suivantes Vous disposez des facult s mentales et physiques requises Vous avez re u toutes les instructions n cessaires afin de pouvoir utiliser l unit de mani re autonome Vous avez re u toutes les instructions n cessaires afin de pouvoir utiliser l unit conform ment sa destination Vous tes familiaris avec les dispositifs de s curit requis Vous tes habilit mettre en service des unit s et des syst mes de mani re autonome en respectant les normes de la technique de s curit L entrepreneur ou l exploitant vous a d sign afin que vous puissiez travailler de mani re autonome avec l unit Utilisation incorrecte Une utilisation incorrecte un emploi abusif ou une utilisation par un personnel non form entra nent des risques pour la sant de l utilisateur ou de tiers et des risques d endommagement de l unit ou d autres valeurs r elles Obligations de l exploitant L exploitant doit mettre la notice d emploi la disposition de l op rateur et s as surer qu il la lue et comprise Recommandations relatives au travail Veuillez respecter les rec
51. t du syst me antipollution Chaque fabricant d accessoires et de pi ces de rechange assume la responsabilit que la pi ce en question ne nuira pas aux performances du moteur en mati re d missions Le fabricant ayant produit ou reproduit cette pi ce doit prouver qu apr s le montage de la pi ce le moteur reste conforme a la r glementation sur les missions Maintenance Respectez le calendrier de maintenance Il faut savoir que ce calendrier a t tabli sur la base d une utilisation de la machine conforme la destination pr vue et qu une exploitation continue sous une charge importante par haute temp rature ou dans un environnement particuli rement humide ou poussi reux peut exiger une maintenance plus fr quente Carburants oxyg n s Certains types d essence courants sont additionn s d alcool ou d un compos d ther On les d signe par le terme g n rique de carburants oxyg n s Dans certaines r gions des tats Unis et du Canada ces carburants oxyg n s sont utilis s pour r duire les missions et respecter les normes de la l gislation sur la qualit de lair Avant d utiliser un carburant oxyg n assurez vous qu il ne contient pas de plomb et qu il a l indice d octane minimum requis Avant d utiliser un carburant oxyg n renseignez vous sur sa composition Dans certains Etats ou certaines r gions ces informations sont affich es a la pompe L EPA autorise les taux d additio
52. t retirer le bouchon du r servoir Remarque D visser lentement le bouchon du r servoir afin qu une surpression ventuelle puisse s chapper lentement 3 Verser du carburant au moyen d un entonnoir propre Pour la sp cification du carburant voir le chapitre Caract ristiques techni ques Pour le tableau de m lange de carburants voir le chapitre Caract ristiques techniques 4 Remettre en place et revisser le bouchon du r servoir 11 43 Contr ler nettoyer le filtre air Proc der la pr paration 1 Couper le moteur 2 Adosser l unit debout contre un objet solide et la bloquer pour qu elle ne bascule pas Wacker Neuson recommande de suspendre l unit sur le chariot de trans port 3 Laisser refroidir l unit Retirer la cartouche de filtre air 1 Eliminer les souillures qui se trouvent au niveau du couvercle du filtre air 2 D visser tous les crous du couvercle du filtre air avec une cl et les retirer 3 Retirer le couvercle du filtre air 4 Retirer la cartouche du filtre air Contr ler nettoyer la cartouche de filtre air gt Tapoter la cartouche de filtre air et la nettoyer l air comprim de l int rieur vers l ext rieur Remarque Veiller en tapotant le filtre air que la cartouche ne soit pas en dommag e Changer la cartouche de filtre air quand il n est plus possible de retirer la pous si re WACKER 45 NEUSON Montage de la cartouche d
53. teur qui fera par cons quent l objet de poursui tes judiciaires Nous nous r servons express ment le droit de proc der sans pr avis des mo difications techniques qui contribueront am liorer nos unit s ou augmenter leur niveau de s curit WACKER 5 NEUSON 2 Introduction 2 Introduction 2 1 Symboles contenus dans cette notice d emploi Symboles de mise en garde Cette notice d emploi comporte des consignes de s curit r parties selon les ca t gories DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS Ces derni res doivent tre suivies afin d exclure tout risque pour la vie ou toute blessure de l utilisateur tout dommage mat riel ou tout service non appropri DANGER A Ce panneau d avertissement indique des dangers imminents qui entra nent de graves blessures ou la mort gt Vous pouvez viter le danger en prenant les mesures cit es AVERTISSEMENT Ce panneau d avertissement indique des dangers potentiels qui peuvent entra ner de graves blessures ou la mort gt Vous pouvez viter le danger en prenant les mesures cit es gt ATTENTION Ce panneau d avertissement indique des dangers possibles qui peuvent entrai ner de l g res blessures gt Vous pouvez viter le danger en prenant les mesures cit es AVIS Ce panneau d avertissement indique des dangers possibles qui peuvent causer des d g ts mat riels gt Vous pouvez viter le danger en prenant les mesures
54. u ci dessous contre le mat riau devant tre travaill a Pressez suffisamment fort pour que la compression du ressort de l unit soit audible a Pressez avec moins de force d s que vous sentez la but e inf rieure Consignes pour le fonctionnement au dessous du point de cong lation La graisse froide l int rieur du syst me de percussion peut accro tre la r sis tance si bien que l embrayage centrifuge glisse gt Laisser chauffer l unit bas r gime ne pas pousser la poign e d acc l ra teur car l embrayage centrifuge s userait sinon tr s rapidement WACKER 35 NEUSON 10 4 1 D marrer le moteur Remarque S loigner d au moins 3 m du lieu o le plein a t fait pour d marrer le moteur Pos D signation Pos D signation Robinet de carburant 4 Commande de gaz Pompe carburant 5 Starter C ble de d marrage 36 WACKER NEUSON Proc der a la pr paration 1 Placer l unit debout et la maintenir d une main 2 Ouvrir le robinet de carburant Dom Pos D signation Pos D signation 1 Starter actif 3 Starter inactif 2 Starter position neutre 3 Moteur froid Activer le starter Moteur br lant D sactiver le starter Moteur br lant Activer le starter 4 Presser le soufflet de la pompe carburant plusieurs fois jusqu ce qu il soit enti rement rempli de carbur
55. umage e lt gt i lt E nl SEENEN SEES NNN SNE Le Re d Se es Ge 2 Pos D signation Pos D signation 1 Ecartement des lectrodes 2 Isolateur 1 V rifier l isolateur S il est endommag remplacer la bougie d allumage 2 Nettoyer les lectrodes avec une brosse m tallique 3 Mesurer l cart entre les lectrodes avec un calibre le corriger si n cessaire en courbant l lectrode lat rale Pour les bougies d allumage et l cart entre elles voir le chapitre Caract ris tiques techniques 4 V rifier le joint d tanch it de la bougie d allumage S il est endommag remplacer la bougie d allumage WACKER 47 NEUSON Montage de la bougie d allumage 1 Visser d abord la bougie d allumage la main bien serrer ensuite avec la cl bougie Couple de serrage 22 Nm 2 Ficher la cosse de bougie d allumage sur la bougie AVIS Une bougie d allumage viss e de mani re trop l che ou trop ferme peut endom mager le moteur gt Serrer les bougies d allumage au couple de serrage prescrit 11 4 6 Contr le de l usure du porte outil A Pos Valeur A 200 mm B Max 6 mm 1 Mettre un nouvel outil en place Remarque N utilisez un nouvel outil que pour mesurer l usure du porte outil mais pas celle de l outil lui m me 2 Mesurer le jeu de l outil 200 mm de l introdu
56. unit Assurez vous que des d chets tels que du papier des feuilles s ches ou de l herbe s che ne s accumulent pas autour du pot d chappement Les d chets pourraient prendre feu Mesures de s curit lors du remplissage du r servoir Suivez les consignes de s curit suivantes lorsque vous remplissez le r servoir Ne pas remplir le r servoir proximit d une flamme vive a Ne pas fumer Eteindre le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein a Remplir le r servoir dans un environnement correctement a r a Porter des gants de protection r sistant au carburant et en cas de risque de projections des lunettes et v tements de protection a Ne pas inhaler les vapeurs de carburant a Eviter tout contact du carburant avec les yeux ou la peau a Utiliser un accessoire propre tel qu un entonnoir pour faire le plein Ne pas renverser de carburant surtout sur des l ments tr s chauds Nettoyer aussit t le carburant r pandu a Utiliser les bons types de carburant a Ne pas m langer le carburant avec d autres liquides a Ne remplir le r servoir que jusqu au rep re Maximum Ne pas remplir com pl tement le r servoir s il n y a pas de rep re Maximum a Apres le remplissage du r servoir fermer fond le bouchon du r servoir Utilisation en lieux clos Dans les espaces clos ou partiellement clos tels que tunnels galeries ou tran ch es profondes vous devez veiller ce qu une a rati
57. usement les consignes de s curit de vous familiariser avec celles ci et de toujours les respecter Cette notice d emploi n est pas destin e aux vastes travaux d entretien ou de r paration De tels travaux doivent tre effectu s par un centre Wacker Neuson ou par un personnel sp cialis Lors de la construction de cette unit nous avons accord beaucoup de valeur la s curit de son utilisateur Tout emploi inappropri ou tout entretien non r glementaire de l unit peut cependant tre source de danger Veuillez utiliser et entretenir votre unit Wacker Neuson conform ment aux instructions de la pr sente notice d emploi Votre unit vous remerciera de cette attention en vous procurant une utilisation d pourvue de pannes et une disponibilit lev e Toute pi ce d fectueuse de l unit doit tre imm diatement remplac e Si vous avez des questions concernant l utilisation ou l entretien veuillez vous adresser votre partenaire Wacker Neuson Tous droits r serv s notamment de reproduction et de diffusion Copyright 2011 Wacker Neuson SE Cette notice d emploi ne peut tre r imprim e reproduite modifi e ou diffus e m me partiellement sans autorisation formelle crite et pr alable de Wacker Neuson Toute reproduction diffusion ou enregistrement non autoris e par Wacker Neuson sur quelque support de stockage que ce soit repr sente une infraction la l gislation sur les droits d au
Download Pdf Manuals
Related Search