operation and maintenance instructions for 8000 series roof top air
Contents
1. 3 Pour tout renseignement propos de votre climatiseur de RV Products vous devez indiquer le nom du mod le les num ros de s rie et la date d achat Le nom du mod le et les num ros de s rie sont inscrits sur l tiquette de l identification plac e sur l orifice de reprise dans le plateau situ la partie inf rieure du climatiseur de toit Ces informations figurent aussi sur la plaque signal tique du climatiseur2. Le climatiseur RV Products est con u pour fonctionner sur un courant lectrique de 115 V Au cas o le compresseur de climatiseur refuserait de d marrer contacter le centre d entretien RV Produits pour d terminer si le climatiseur est aliment par un c blage de calibre ad quat si la protection du circuit lectrique est assur e par des disjoncteurs appropri s et si le calibre du c ble de rallonge raccordant la prise de secteur du v hicule est aussi ad quat Jusqu a 7 6 m le calibre minimum de fil requis est 1 5 mm 12 AWG Un calibre plus fort est requis pour une distance plus longue Chaque climatiseur doit tre prot g par un fusible action diff r e ou par un disjoncteur Si le climatiseur fait d clencher continuellement le disjoncteur faire v rifier par un lectricien l amp rage de d marrage et de marche Si le d clenchement du disjoncteur se poursuit alors que la consommation lectrique reste normale il sera n cessaire de remplacer le disjoncteur d fectueux Si alors que l alimentation lectrique du climatiseur est normale ni le ventilateur ni le compresseur ne fonctionne v rifier la connexion de la prise situ e a l arri re de la bo te de commande du module Pour les mod les de climatiseur air chaud et air froid si tout le courant lectrique l appareil est normal et si le ventilateur fonctionne mais sans air chaud alors il faut v rifier l unit de chauffage pour
3. degrees depending on the outside temperature and humidity conditions For example if the air entering the return air grilles in the air conditioner is 80 degrees F the air leaving the discharge grilles in the air conditioner will be 60 to 65 degrees F As long as this temperature difference is being maintained between the return air and discharge air the air conditioner is operating at its capacity If the desired inside temperature normally 80 degrees F cannot be maintained then the heat gain of the RV is too great for the capacity of the air conditioner Parking the vehicle in a shaded area keeping windows and doors shut and avoiding the use of heat producing appliances in the vehicle will help to reduce the heat gain When possible the addition of insulation and tinted glass especially in uninsulated vans should be considered NOTE The optional Elect A Heat heating assembly is intended to take the chill out of the indoor air when the air is a few degrees too cool for comfort The heating assembly is an effective chill chaser It is not a substitute for a furnace SECTION II CONTROL PANEL If your RV air conditioner is operated from the control panel located in the ceiling assembly then there are three controls on the ceiling assembly that help you control the air conditioner They are as follows A The Selector Switch The selector switch determines which mode of operation the air conditioner will be in By
4. me Apr s l installation du syst me de climatisation et le syst me de chauffage v rifier chaque fonction de position Voir le tableau la page 7 SECTION VI GARANTIE Il convient de le dire m me les produits de la plus haute qualit ont parfois besoin d tre r par s Pour vous pr valoir de r parations sous garantie pour votre climatiseur RV Products veuillez communiquer avec votre d taillant Vous pouvez galement visiter notre site Web 4 l adresse www rvcomfort com pour consulter les r ponses aux questions les plus fr quemment pos es ainsi que les adresses des centres de service De m me vous pouvez entrer en contact avec le service de soutien la client le par courrier lectronique au RVPSupport Airxcel com Toute correspondance crite doit tre envoy e l adresse suivante RV Products A Division of Airxcel Inc P O Box 4020 Wichita KS 67204 12 IMPORTANT 1 Lisez soigneusement la garantie limit e de deux ans laquelle est emball e avec le produit 2 Vous pouvez galement vous procurer un contrat prolong de trois ans couvrant uniquement les pi ces d tachables moyennant un suppl ment de 89 95 US Pour ce faire remplissez la carte de demande agraf e l avant de cette enveloppe Veuillez envoyer la carte et un ch que ou un mandat l adresse mentionn e ci dessus Les demandes doivent tre faites dan les quatre vingt dix 90 jours suivant l achat initial
5. model and serial numbers and the date of purchase The model and serial numbers can be found on the I D label located on the air conditioner basepan return air opening at the bottom of the roof unit This information may also be found on the air conditioner rating plate TABLE DES MATIERES S lt 25 RY Renseignements g n raux Panneau de contr le de plenum de plafond standard Fonctionnement du pl num de plafond standard Entretien sis sus E nee Fonctionnement et identification du thermostat mural Service de garantie SECTION I RENSEIGNEMENTS G N RAUX Ces climatiseurs de toit furent con us pour fonctionner partir d une source d alimentation de 115 V c a 60 Hz 1 phase Lorsqu un climatiseur ne fonctionne pas correctement l alimentation lectrique doit tre examin e par un technicien qualifi afin de v rifier que le climatiseur re oit la bonne alimentation de courant La capacit du climatiseur de maintenir la temp rature int rieure voulue d pend du gain de chaleur du v hicule r cr atif La taille du v hicule le nombre de fen tres la quantit d isolant l exposition directe au soleil la temp rature ext rieure ainsi que le nombre de personnes dans le v hicule peuvent tellement augmenter la chaleur que la capacit du climatiseur est d pass e En r gle g n rale air qui entre dans le climatiseur sera refroidi d environ 15 20 degr s selo
6. s assurer d une bonne connexion Si ceci ne corrige pas la panne il se peut que le probl me r side avec le thermostat de chauffage ou le disjoncteur C Int grit m canique Le climatiseur devrait tre inspect r guli rement pour s assurer que les boulons qui retiennent l appareil au toit sont serr s et en bon tat Il serait aussi utile de faire un examen du couvercle de plastique couvrant le climatiseur sur le toit S assurer que les quatre vis de montage et les rondelles sont bien en place et retiennent le couvercle au climatiseur Examiner aussi le couvercle pour s assurer qu il n y a aucune fissure ou de dommages suite un choc D Lubrification DANGER D BRANCHER LA SOURCE D ALIMENTATION L APPAREIL AVANT TOUT ENTRETIEN POUR VITER LES DANGERS DE CHOC LECTRIQUE OU LA POSSIBILIT DE BLESSURES CAUS ES PAR LES PI CES MOBILES Le moteur d entra nement de la soufflerie de certains appareils peut inclure des godets graisseurs au sommet du moteur Il n y a aucun raison d huiler les tourillons sous des conditions normales de fonctionnement S il faut toutefois lubrifier l appareil utiliser seulement de l huile du type non d tergent SAE 20 NE PAS METTRE TROP D HUILE trois quatre gouttes dans chaque trou d huile une fois l an suffisent SECTION V IDENTIFICATION ET FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT MURAL FONCTIONNEMENT Le tableau suivant illustre les fonctions du syst
7. some extent by opening or closing the louvers When the louvers are closed the warmest localized discharge air is achieved Fully opened louvers will throw the warm discharge air to the back and front of the vehicle for more efficient circulation and faster warm up Although the air temperature is lower with the louvers fully opened the heating capacity is still the same V For Air Circulation Only Refer To Figure 1 page 3 A Turn the selector switch for LOW FAN or for maximum air flow to HIGH FAN B Position the louvers to the desired direction the discharge air is to flow NOTE When the selector switch is in the LOW FAN or HIGH FAN position the blower motor will operate continuously SECTION IV MAINTENANCE 1 Owner One of the biggest advantages to your new RV Products air conditioner is that the maintenance needed to keep the unit in good care is minimal In fact about the only thing you the owner must take care of is the cleaning and replacement of the filters Filters are made from long life non allergenic natural fibers which can be cleaned and reused and which completely filter the circulated air when the air conditioner is in operation If the filters are not cleaned at regular intervals they may become partially clogged with lint dirt grease etc A clogged filter will produce a loss of air volume and may eventually cause an icing up of the cooling evaporator coil IM
8. B Faire tourner le thermostat contr le de temp rature la position la plus confortable Le thermostat met le compresseur en marche lorsque la temp rature de I air qui entre dans le climatiseur diminue de quelques degr s sous le r glage choisi Lorsque la temp rature de l air qui entre dans le climatiseur augmente au dessus de ce r glage il arr tera le compresseur Le chauffage continuera passer de marche arr t de la mani re indiqu e pr c demment jusqu ce que le s lecteur soit plac dans un autre mode de fonctionnement C Placer les a rateurs dans la direction voulue pour l coulement de l air d charg La temp rature de d charge d air peut tre contr l e jusqu un certain point en ouvrant ou en fermant les a rateurs Lorsque les a rateurs sont ferm s l on peut atteindre Pair de d charge le plus chaud Les a rateurs enti rement ouverts d chargeront air chaud vers l arri re et avant du v hicule pour une circulation plus efficace et un r chauffement plus rapide Bien que la temp rature de l air soit moins lev e lorsque les a rateurs sont enti rement ouverts la capacit de chauffage sera encore la m me V Pour la circulation d air seulement se reporter aux figure 1 page 3 A Placer le s lecteur LOW FAN ventilateur faible ou pour une circulation d air maximale HIGH FAN ventilateur fort B Placer les a rateurs dans la di
9. PORTANT Do not operate your air conditioner for extended periods of time without the filter installed An even more serious condition occurs when the air conditioner is operated without a filter When this happens the lint dirt grease etc that are normally stopped by the filter are now accumulating in the cooling coil This not only leads to a loss of air volume and a possible icing up of the cooling coil but could also result in serious damage to the operating components of the air conditioner We recommend that the filters be cleaned and changed at least every two weeks when the air conditioner is in operation Cleaning and or changing the filters 1 Disengage the two 1 4 turn fasteners that secure the ceiling assembly grille to the ceiling assembly See Figure 2 2 Lower the grille and filters from the ceiling assembly 3 Take filters out and either clean or exchange with other filters See Figure 2 4 If the vehicle is equipped with a flush mount ceiling assembly remove the four return air grill screws Remove filter from grill and either clean or exchange with new filters NOTE If replacement filters are necessary the filters can be purchased from most RV Products Authorized Service Centers It is recommended that spare filters be carried with the RV at all times to replace worn torn or deteriorated filters with your RV Products Service Center to determine that the proper wire size is connected to the u
10. RNACE WIRING HIGH Ow i AUTO SYSTEM UPPER A C UNIT FURNACE A v D BUILT IN TIVE DELAY AND FUSE PROTECTIDN FIGURE 3 Heat Cool Thermostat Shown Cool Only Model Has No Reference To Heat On Face Of Thermostat t Suggested Fuse To Protect Wiring Leading To Thermostat A Not Found In Cool Only Applications FIGURE 4 OPERATION The chart below shows the system functions with the Heat Cool thermostat After the entire air conditioning system and furnace system is installed check each position function Disregard references to heat functions when using the Cool Only thermostat SHOWS POSITION OF SWITCH SYSTEM FAN Ds AUT EEAT COOL OFF FAN H LO LOD OEH L k E E O0 ofh m Ojo iim oojo Lm L f L _ AL EEE L L O U LI E oo BOCs omo LL CIE CITE oO ON HI E m a OPERATION No farchion cour Air condil oner fen runs al High spe d con imuvisly regardless OF fan swiica setting dr setpdini No othe functions occur Air conditioner compresscr and high speed fan eye s tc satisfy get t Au conchtoner compresecr and low speed far eyel to satiry setpoint Air concht oner comprececr cycles 10 eatie3y eatpomi Air cond tioner ow sated Zan runs rcntinuously Air conditioner compressor cycles to safisfy seipoint Air cordilioner hizh speed fan rins conlmwwusty Furnace and famacs blower cycles lt o salisfy se
11. compressor or starting it before pressures have equalized will in some instances kick the circuit breaker or overload IV For Heating Elect A Heat Ceiling Assembly Model Only Refer To Figure 1 page 3 The optional Elect A Heat heating assembly is intended to take the chill out of the indoor air when the air is a few degrees too cool for comfort The heating assembly is an effective chill chaser Itis not a substitute for a furnace Do not expect the heating coil on your heater to glow Because the fan draws in cold air and forces it over the coil the coil will not turn red A hint of red may occur where the moving air does not directly touch the coil A Turn the selector switch to the LOW HEAT position At LOW HEAT the fan operates on low speed with heat output at maximum B Rotate the thermostat temperature control switch to the position that is the most comfortable to you The thermostat will turn the heater on when the temperature of the air entering the air conditioning unit drops below this setting a few degrees and automatically turns off when the temperature of the air entering the air conditioner rises a few degrees above this setting The heater will continue to cycle on and off in this fashion until the selector switch is turned to another mode of operation C Position the louvers to the desired direction the discharge air is to flow Discharge air temperature can be controlled to
12. ecteur le s lecteur d termine le mode de fonctionnement du climatiseur En le tournant l op rateur peut obtenir toutes les fonctions du syst me voulues Celles ci varient selon les options de l unit du toit et du plafond Le figure 1 illustrents l emplacement du s lecteur et num rents toutes les fonctions disponibles par mod le La section fonctionnement explique les caract ristiques de fonctionnement de chaque mode B Le thermostat contr le de temp rature sous le mode de refroidissement le thermostat contr le le r glage de temp rature ON marche et OFF arr t du chauffage Pour les mod les chaleur refroidissement le thermostat contr le aussi les r glages de temp rature ON et OFF du radiateur Voir figure 1 la page 3 C A rateurs les a rateurs se trouvent aux deux extr mit s du couvercle du plafond et servent diriger la d charge d air de l appareil SECTION III FONCTIONNEMENT L Pour le refroidissement se reporter aux figure 1 page 3 A Placer le s lecteur la position LOW COOL refroidissement faible ou HIGH COOL refroidissement fort B Tournez le thermostat r gulateur de temp rature sur la position qui vous convient le mieux Le thermostat enclenchera le compresseur aussit t que la temp rature de l air entrant dans le climatiseur s l vera un ou deux degr s au dessus du r glage s lectionn Ensuite le compres
13. ei RV Products A Divisior of AIRXCEL Inc OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR 8000 SERIES ROOF TOP AIR CONDITIONERS AND CEILING PLENUMS MODE D EMPLOI ET UTILISATION DES CLIMATISEURS DE TOIT DES SERIES 8000 ET PLENUM DE PLAFOND RV Products A Division of Airxcel Inc P O Box 4020 Wichita KS 67204 1971A A982 9 06 PP TABLE OF CONTENTS Standard Ceiling Plenum Control Panel as SRR General Information Standard Ceiling Plenum Operation Maintenance Wall Thermostat Identification And Operation Warranty Service SAA BOSS D D SECTION I GENERAL INFORMATION These air conditioners were designed to operate from a 115 VAC 60 HZ 1 Phase power supply Anytime an air conditioner is not operating properly the power supply should be examined by a qualified technician to verify that the air conditioner is receiving the proper power supply The ability of the air conditioner to maintain the desired inside temperature depends on the heat gain of the recreational vehicle The size of the vehicle amount of window area amount of insulation direct exposure to the sun outside temperature and the number of people in the recreational vehicle may increase the heat gain to such an extent that the capacity of the air conditioner is exceeded As a general rule air entering the air conditioner will be cooled about 15 to 20
14. it is faulty On the heating cooling air conditioner models if all electrical power to the unit is normal and the fan runs but you never get any heated air then the electrical plug to the heating unit should be checked for a secure connection If this does not correct the malfunction the heating thermostat or limit switch may be faulty C Mechanical Integrity The air conditioner should be inspected periodically to be sure that the bolts which secure the unit to the roof are tight and in good shape Also an examination of the plastic shroud covering the air conditioner on the top of the roof should be made periodically Be sure the four mounting screws and washers are snug and holding the shroud to the air conditioner Also examine the shroud to be sure it is not developing cracks or has suffered damage from impact D Lubrication DANGER DISCONNECT THE POWER SUPPLY TO THE UNIT BEFORE SERVICING TO PREVENT A SHOCK HAZARD OR POSSIBLE INJURY FROM MOVING PARTS The blower drive motor on some units may include oiling cups at the top of the motor There is no requirement to oil the journals under normal operating conditions However if lubrication to the unit is desired use only SAE 20 non detergent type oil DO NOT OVER OIL three to four drops in each oil hole once a year is sufficient SECTION V WALL THERMOSTAT IDENTIFICATION AND OPERATION ELECTRONIC SINGLE STAGE HEAT COOL THERMOSTAT AIR CONDITIONING WIRING OPTIONAL FU
15. lpon Fu nace bower operates from sequences or tins dely in furnace Air coardifnner nhwert anes not rm All cooling functions controlling to setpoint have a short cycle protection time delay of 3 minutes There will be no delay if the cycle OFF time exceeds 3 minutes There is no heat switch or furnace function available with the Cool Only thermostat SECTION VI WARRANTY SERVICE Let s face it Sometimes even the best products may need service To obtain warranty service on your RV Products air conditioner please contact your selling dealer or you may access our web site on the Internet at www rvcomfort com for answers to the most frequently asked questions and service center locations RV Products support help may be accessed by E mail at RVPSupport Airxcel com All written correspondence should be directed to RV Products A Division of Airxcel Inc P O Box 4020 Wichita KS 67204 IMPORTANT 1 Carefully read your limited two year product warranty which is packed with the product An optional three year extended parts only contract is available at an additional cost of 89 95 To obtain this optional three years parts contract fill out the application card stapled to the front of this envelope Please mail the card and a check or money order to the address above Applications must be made within ninety 90 days of the original purchase 3 Inquiries about your RV Products air conditioner must include the
16. n du refroidisseur mais cela peut aussi provoquer de graves dommages aux composants du climatiseur Nous recommandons de nettoyer ou de changer les filtres au moins aux deux semaines lorsque le climatiseur fonctionne Nettoyer et ou changer les filtres 1 Retirer les deux vis qui retiennent le couvercle du montage du plafond Voir la figure 2 la page 5 2 Abaisser le couvercle et glisser d licatement hors des axes du bouton de contr le 3 Sortir les filtres et nettoyer ou changer avec d autres filtres voir la figure 2 la page 5 4 Si le v hicule est dot d un montage de plafond affleurant retirez les quatre vis des grilles de reprise d air Voir la figure 2 la page 5 Retirez le filtre de la grille et nettoyez le ou remplacez le avec de nouveaux filtres REMARQUE Si des filtres de remplacement sont n cessaires on peut se les procurer de la plupart des centres de service autoris s RV Products Il est recommand de toujours avoir des filtres de rechange dans votre VR en tous temps pour remplacer les filtres d t rior s us s ou d chir s IL Responsable de l entretien A lectricit Tous les travaux et ou inspections lectriques ne doivent tre effectu s que par un personnel d entretien qualifi Contactez votre centre d entretien RV Products s il y a des probl mes B Points de contr le Les climatiseurs ont quelquefois des probl mes de d marrage ou de refroidissement
17. n la temp rature et l humidit de l ext rieur Par exemple si lair qui entre dans les grilles d entr e d air du climatiseur est de 80 degr s F 24 degr s C lair quittant les grilles de sortie d air du climatiseur sera de 60 65 degr s F 13 16 degr s C Aussi longtemps que cette diff rence de temp rature est maintenue entre l entr e et la sortie d air le climatiseur fonctionne sa capacit Si l on ne peut conserver la temp rature int rieure voulue normalement 80 degr s F 24 degr s C alors le gain de chaleur du VR est trop lev pour la capacit du climatiseur Le fait de stationner le v hicule l ombre de garder les fen tres et les portes ferm es et d viter d utiliser des appareils d gageant de la chaleur aidera r duire le gain de chaleur On peut aussi consid rer ajouter de l isolant et des verres teint s tout particuli rement dans les caravanes non isol es REMARQUE Le montage de chauffage Elect A Heat optionnel est con u pour enlever l air froid l int rieur du v hicule un peu trop frais pour le confort Le syst me de chauffage est efficace pour enlever le froid mais non pas pour remplacer l appareil de chauffage SECTION II PANNEAU DE CONTR LE Si votre climatiseur de VR fonctionne partir d un panneau de contr le au plafond il y a alors trois commandes au plafond pour aider contr ler le climatiseur Les voici A Le s l
18. nit the proper circuit breakers are installed as protection devices on the electrical circuit and the proper sized extension cord is being used for the distance covered from the utility outlet to the RV The required minimum wire size is 12 AWG for lengths up to 25 feet larger wire size for greater distances Each air conditioning unit must be protected with a 20 amp time delay fuse or circuit breaker If the air conditioner continues to trip off the circuit breakers have an electrician check the starting amperage and running amperage on the unit If the circuit breaker continues to trip off and the electrical consumption is found to be normal it will require the replacement of the faulty circuit breaker If all electrical power to the air conditioner is normal but neither the fan or the compressor will operate the connector plug located behind the ceiling assembly control box should be checked to 174 TURN FASTENERS CELLENS ASSEMBLY FIGURE 2 Service Person Electrical All electrical work and or inspection should be performed only by qualified service personnel Contact your nearest RV Products Service Center if electrical problems should arise Check Points Failure to start or to cool the air are sometimes problems with air conditioning units The RV Products RV air conditioner is designed to operate on 115 volt electrical power If the compressor on the air conditioner fails to start check determine whether
19. on until the selector switch is turned to another mode of operation Position the louvers to the desired direction the discharge air is to flow Note The fan operation is constant only the compressor cycles on the thermostat IL Operation During Cooler Nights Cooling Operation It is important when the outdoor temperature drops in the evening or during the night to below 75 degrees F that the thermostat temperature control be set at a midpoint between Warmer and Cooler If the setting is at Cooler the evaporator coil may become iced up and stop cooling During the day when the temperatures have risen above 75 degrees F reset the thermostat switch to the desired setting NOTE Should icing up occur it is necessary to let the cooling evaporator coil defrost before normal cooling operation is resumed During this time operate the unit in the HIGH FAN position with the system at maximum air flow When increased or full air flow is observed the cooling coil should be clear of ice m Short Cycling When an air conditioner is in operation its compressor circulates refrigerant under high pressure Once off it will take two to three minutes for this high pressure to equalize The air conditioning compressor is unable to start against high pressure Therefore once the air conditioner is turned off it is important to leave it off for two to three minutes before restarting Short cycling the
20. r de glace m Fonctionnement en courts cycles Lorsqu un climatiseur fonctionne son compresseur fait circuler le r frig rant sous haute pression Arr t il faut deux trois minutes pour que cette haute pression s galise Le compresseur du climatiseur est incapable de d marrer contre une haute pression donc lorsque le climatiseur est arr t il est important de la laisser arr ter pendant deux 4 trois minutes avant de le faire red marrer Les compresseurs fonctionnant en courts cycles ou lanc s avant que les pressions ne soient galis es d clencheront parfois le disjoncteur ou une surcharge IV Pour chauffer mod le de plafond Elect A Heat seulement se reporter aux figure 1 page 3 Le montage de chauffage Elect A Heat optionnel est con u pour enlever l air frais l int rieur du v hicule un peu trop froid pour le confort Le syst me de chauffage est efficace pour enlever le froid mais non pas pour remplacer l appareil de chauffage Ne pas s attendre ce que le serpentin de chauffage de votre appareil de chauffage produise de l incandescence Puisque le ventilateur aspire de l air froid et le fait passer sur le serpentin celui ci ne peut devenir rouge Il peut y avoir une rougeur lorsque air passe directement sur le serpentin A Placer le s lecteur LOW HEAT faible chaleur et le ventilateur fonctionne vitesse r duite avec la sortie de chaleur au maximum
21. rection voulue pour l coulement de air d charg REMARQUE Lorsque le s lecteur est en position LOW FAN ou HIGH FAN le moteur soufflerie fonctionne continuellement SECTION IV ENTRETIEN L Propri taire Un des plus grands avantages de votre nouveau climatiseur de RV Products est que l entretien n cessaire pour conserver votre appareil en bon tat est minime En fait tout ce que vous avez faire comme propri taire est de nettoyer et de remplacer les filtres Les filtres sont fabriqu s de fibres naturelles non allerg nes de longue dur e que l on peut nettoyer et r utiliser et ils filtrent enti rement l air circul lorsque le climatiseur est en marche Si les filtres ne sont pas nettoy s intervalles r guliers ils peuvent se bloquer partiellement par de la poussi re de la graisse de la peluche etc Un filtre bloqu provoquera une perte de volume d air et peut ventuellement causer l accumulation de glace sur le serpentin du refroidisseur vaporateur IMPORTANT Ne pas faire fonctionner votre climatiseur pendant de longues p riodes sans filtre Lorsque le climatiseur fonctionne sans filtre il peut y avoir un probl me plus grave car la poussi re la graisse la peluche etc arr t es normalement par le filtre s accumulent maintenant dans le serpentin du refroidisseur Ceci provoque une perte de volume d air et une accumulation possible de glace sur le serpenti
22. rotating the selector switch the operator can obtain any system function desired System functions vary depending upon options of both the roof top unit and ceiling assembly Figure 1 shows selector switch location and lists all available functions by model The Operation section explains the operational characteristics of each mode of operation B The Thermostat temperature control In the cooling mode the thermostat regulates the ON and OFF temperature setting at which the compressor will operate For Heat Cool models the thermostat also controls the ON and OFF temperature settings of the heater assembly See Figure 1 C Louvers The louvers are located at both ends of the ceiling assembly shroud and are used in directing the discharge air from the unit SELECTOR SWITCH TEMPERATURE SWITCH q COOLING ONLY NODELS ee y CDDLING HEATINB MODELS FIGURE 1 SECTION HI OPERATION For Cooling Refer to Figure 1 page 3 Turn the selector switch to the LOW COOL or HIGH COOL position Rotate the thermostat temperature control to the position that is the most comfortable to you The thermostat will turn the compressor on when the temperature of the air entering the air conditioner rises a few degrees above the setting you have selected Then the temperature of the air entering continues to cycle the compressor on and off in the above mentioned fashi
23. seur continuera de s enclencher et de s arr ter en fonction de la temp rature de l air entrant dans le climatiseur jusqu ce que vous mettiez le s lecteur sur un autre mode de fonctionnement C Placer les a rateurs dans la direction voulue pour l coulement de l air d charg Remarque Le ventilateur marche toujours de fa on gale seul le compresseur effectue des cycles en fonction du thermostat IL Fonctionnement durant les nuits plus froides fonctionnement de refroidissement Lorsque le soir ou la nuit la temp rature ext rieure tombe en dessous de 24 C il est important que le thermostat le r gulateur de temp rature soit mis au milieu des positions lt Warmer gt et lt Cooler gt Si le thermostat est plac sur lt Cooler gt le serpentin vaporateur peut se recouvrir de givre et par cons quent cesser de refroidir l air Le jour lorsque la temp rature remonte au dessus de 24 C remettez le thermostat la position d sir e REMARQUE S il y a de la glace qui s accumule il est alors n cessaire de laisser le serpentin du refroidisseur vaporateur d geler avant de reprendre le fonctionnement de refroidissement normal Durant ce temps faire fonctionner l appareil en position HIGH FAN ventilateur fort avec le syst me au maximum de la circulation d air Lorsque cette circulation augmente ou fonctionne au maximum le serpentin du refroidisseur ne devrait pas avoi
Download Pdf Manuals
Related Search