FR - Demande d`inscription - Ecole Européenne Luxembourg
Contents
1. L Oui QO Non document de garde fournir Meter ATTEN AVS esse dba bae ee Get Nel DOLCE reden ee Em EELER Page 11 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II REGLES GENERALES POUR L ENSEIGNEMENT DES LANGUES DANS LES ECOLES EUROPEENNES Voir le R glement g n ral des coles europ ennes article 47 e La version publi e sur www eursc eu au moment de l inscription fait foi Choix de section linguistique dans les cycles maternel primaire et secondaire R gles pour l enseignement des langues a Dans les Ecoles europ ennes tous les l ves doivent obligatoirement tudier au moins trois langues Il leur est galement possible de choisir une quatri me langue en option en 4 ann e secondaire et une cinqui me langue comme cours suppl mentaire en 6 ann e secondaire Aucune langue ne peut tre tudi e plus d un niveau simultan ment et diff rentes langues ne peuvent tre tudi es au m me niveau simultan ment Niveau signifie LI LI LII LIV et LV Pour l cole maternelle les r gles sont les suivantes LI est enseign e partir de l ge de 4 ans et est la langue de la section dans laquelle l l ve est inscrit Des r gles particuli res SWALS s appliquent aux l ves des cat gories I et II dans une cole ne comportant pas de section correspondant leur langue maternelle Des dispositions particuli res sont en place pour l enseignement de l autre langue nationale Other Natio2. L SCHOL oROPA A DEMANDE D INSCRIPTION ECOLES EUROPEENNES DE LUXEMBOURG CATEGORIE II 2015 2016 Inscriptions du 13 avril 2015 au 22 mai 2015 Rentr e scolaire mercredi 2 septembre 2015 Les Directions des Ecoles europ ennes de LUXEMBOURG se tiennent votre disposition pour tout renseignement compl mentaire 23 boulevard Konrad Adenauer L 1115 Luxembourg Fax 352 43 20 82 344 www euroschool lu Directeur adjoint maternel et primaire M Hans VAN WISSEN Directeur adjoint secondaire M Arben LUFI francophone germanophone finlandaise n erlandaise polonaise portugaise et su doise Les l ves maltais sont obligatoirement inscrits en section anglophone a Luxembourg II SWALS bulgare estonien lituanien letton Ge ECON SECTIONS CONTACTS POUR LES INSCRIPTIONS LINGUISTIQUES SWALS ACCUEIL 13 H 30 16 H 30 LUXEMBOURG I Anglophone espagnole Maternelle Primaire Mme Marie Fran oise RIHOUX T l 352 43 20 82 468 marie francoise rihoux eursc org Secondaire Mme Alicia IGLESIAS T l 352 43 20 82 224 alicia iglesias eursc org LUXEMBOURG II 6 rue Gaston Thorn L 8268 Bertrange www eursc mamer lu Directeur adjoint maternel et primaire M Gian Luca LONGO Directeur Adjoint secondaire M Martin WEDEL Anglophone danoise francophone grecque germanophone hongroise italienne tch que SWALS e hongrois tch que c
3. We the undersigned Nous soussign s MurUnterzeichnete NUM UM MR Ride rre renier En EE rev gere vae E Sdt ere ete bee se Parents tutors of the pupil Parents tuteurs de l l ve Eltern oder Erziehungsberechtigte des Sch lers m w sise understand that d clarons avoir pris connaissance que sind uns bewusst dass gt all school invoices including insurance fees baccalaureate examination fees locker fees and other costs must be paid within 30 days of the invoice date toutes les factures relatives aux frais d assurance frais d inscription au bac frais de casiers etc doivent tre pay es end ans les 30 jours apr s la date de la facture alle Rechnungen betreffend Versicherungsbeitr ge Einschreibegeb hren zum Abitur SchlieBf cher usw binnen 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu zahlen sind gt incase of payment being made after the specified date interest at the legal rate actually 3 to be revised annually will be charged from that date en cas d un retard de paiement des int r ts l gaux actuellement 3 revus annuellement seront ajout s compter de la date d ch ance im Falle einer versp teten Zahlung die gesetzlich vorgesehenen Verzugszinsen z Z 3 die j hrlich angepasst werden ab Zahlungsdatum erhoben werden date Datum TWO parents legal guardian s signature preceded by handwritten we agree signature des DEUX parents du repr sentant l gal pr c d e des mots manuscrits pour accord Unt
4. parentale sur l enfant et s il agit seul qu il est soit titulaire de l autorit parentale exclusive sur l enfant soit qu il agit en qualit de mandataire de l autre repr sentant l gal Le cas ch ant la d cision judiciaire permettant au demandeur de proc der seul l inscription En cas d exercice de l autorit parentale par un tuteur l gal une copie certifi e conforme de la d cision de justice lui attribuant l autorit parentale Formulaire du Service m dical ainsi qu une photocopie de la carte de vaccination Formulaire disponible sur le site de l cole Certificat de composition de m nage r cent Page 3 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II Les demandes d inscription qui rel vent des sections langues maternelles suivantes BG EO ES FI LE LT NE PL PO SW doivent tre adress es l Ecole europ enne Luxembourg I Les demandes d inscription qui rel vent des sections langues maternelles suivantes CR CS DK EL HU IT MT RO SL SO doivent tre adress es l Ecole europ enne Luxembourg IL Les demandes d inscription qui rel vent des sections DE EN FR peuvent indiff remment suivant la pr f rence des repr sentants l gaux de l l ve tre adress es l une ou l autre des Ecoles europ ennes de Luxembourg Les Ecoles se chargeront dans ce cas de r partir les demandes en fonction des r gles d admission nonc es ci avant L analyse des dossiers d
5. age at which children must start compulsory schooling The legislation provides for starting compulsory schooling at the age of 6 The usual practice however is for chikiren to start primary school at 7 years of age V First year starts at age of 6 D High school is including also technical education Romania The legislation stipulates 6 as the age of at which chikiren start compulsory education with the possibility for the parents to postpone the beginning of 1 grade with one year Page 21 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II
6. F N e le nn eer Kisesa Lieu cf acte naissance l Lp Nationalit 1 rr Ton hrec Langue s parl e s ayec BEE ayec TE DES E Langue dominante de l l ve aS Cycle et ann e demand s Maternel ANNEE 1 2 Primaire ANNEE 1 2 3 4 5 Secondaire ANNEE 2 3 4 5 6 7 Section linguistique demand e 1 eN SEENEN EES x eR ESAE PER EEREEREEUQUO SER ER SEEN AT etant L l ve a t il d j t inscrit dans une Ecole Europ enne LlOuilaquelle Q Non Adresse de l l ve RUE p eR E RER Et NP Big ous Code postal MV TGS PHP Pay pe RSR geben luci eege seelene eg IT RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA FAMILLE Nombre d enfants dans la famille Peor Nombre d enfants l Ecole Europ enne EE Renseignements concernant les enfants qui fr quentent d j l Ecole Europ enne Nom et pr nom Section linguistique Cycle Classe Page 9 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II III RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES PARENTS Nom JA ere Pr nom Ac Lien de parent jo dee Nee e pi dn eque ptem tps itid eA NEE Ecg Nationalit P Gu Met tos er fou eee Langue TJ sadi to exte SE Profession E M Orgamsmie Eniployeut 3 dereen in ea epe Dod ode ns ated pad M Le pd N personnel A pcc Rn Type de contrat de travail O CDI P CDD Date d but Date fast T l professionnel Le
7. Le cours choisi ne peut pas tre abandonn pendant l ann e scolaire d Cours de religion morale non confessionnelle LI Catholique Q Orthodoxe Q Morale non confessionnelle Q Isra lite L Protestante Le cours ne sera cr que dans la mesure de la disponibilit d un enseignant Les ventuelles demandes de changement pour l ann e scolaire suivante sont soumettre jusqu au 30 avril Page 13 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II e El ves pr sentant des difficult s n cessitant un encadrement scolaire sp cifique troubles d apprentissage 1 Votre enfant pr sente t il des difficult s d apprentissages n cessitant des aides aux apprentissages O Oui O Non des troubles d apprentissages n cessitant une aide sp cifique Soutien Educatif O Oui O Non Si oui veuillez pr ciser joindre un diagnostic d taill et ou un bilan m dico psycho p dagogique pluridisciplinaire datant de moins de deux ans r dig en frangais anglais ou allemand et prendre contact avec la direction de l cole pour de plus amples informations Votre enfant a t il suivi une th rapie dans les domaines suivants Troubles du langage CT Oui O Non Si oui veuillez pr ciser Troubles du comportement CT Oui O Non Si oui veuillez pr ciser Votre enfant a t il besoin d une assistance particuli re pendant la journ e scolaire 0 Oui O Non Si oui veuillez pr ciser f Eleves SWALS
8. SECTION LINGUISTIQUE DEMANDEE Les l ves SWALS Students Without A Language Section seront inscrits dans la section germanophone anglophone ou francophone Dans ce cas veuillez cocher la case correspondant la Langue I CT Bulgare O Croate O Estonien O Lituanien O Letton O Roumain O Slovaque O Slov ne La Direction de l cole se r serve le droit de soumettre l enfant un test de langue pour v rifier sa langue dominante et choisir la section linguistique dans l int r t de l enfant cf document disponible sur le site internet des Ecoles europ ennes www eursc eu section SOUTIEN EDUCATIF Page 14 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II IV RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SCOLARITE 2 POUR LES ELEVES DU CYCLE SECONDAIRE NONLet pr nom de I clove stn ea nee ane Sie a ita ete aie d s telo teen tee Section linguistique demand e eege Ee dee Ann e cues Me Sege Etablissements scolaires fr quent s par l l ve durant les 5 derni res ann es scolaires Ann e scolaire Nom de l tablissement Pays Classe 2010 201 MMM a EC EE EE ENEE be MN RAS 2011 2012 ATER N breede eege ER e SE Deg De eene Cua RES TS SE neben deg ege deg er tee uber ii 20142015 Histo EE AV er em nent O Meu qup RE Connaissances linguistiques voir formulaire FAQ sur le site web de l cole pour valuer le niveau de votre enfant COMPRENDRE PARLER Prendre part une S exprimer ECRIRE
9. a r partition des sections linguistiques figurant en page 2 L Luxembourg I Kirchberg L Luxembourg II Bertrange Mamer Pour toute notification de l cole en relation avec la demande d inscription le demandeur est pri de communiquer une adresse de courrier lectronique ainsi qu une adresse de courrier ordinaire valides pendant toute la dur e des inscriptions et s engage informer l cole de tout changement d adresse Merci d indiquer lisiblement votre Adresse decourrier lectroniques iecur ENEE E E erea EE DE Eaa S REEE eE EEEa EE E ERTE a E darai Adresse postale iyinet ia EEA E Eia E EE ERLE e es EEEa SAE IEEE ALE dents Souhaitez vous que vos coordonn es et celles de l enfant nom classe adresse num ros de t l phone et adresses de courrier lectronique soient transmises l Association des parents d l ves de l cole d inscription pour tre utilis es aux fins statutaires de l Association Oui O Non Les Ecoles de Luxembourg I et Luxembourg II s engagent respecter votre vie priv e lors du traitement de vos donn es personnelles et de celles de votre vos enfant s conform ment aux dispositions de la loi modifi e du 2 ao t 2002 relative la protection des personnes l gard du traitement des donn es caract re personnel Vos donn es personnelles seront trait es aux seules fins d administration et d accompagnement de votre vos enfant s et ventuellement des fins statistiques El
10. conversation oralement en continu LANGUE couter Lire CHOIX DES OPTIONS a Cours de religion morale non confessionnelle c Ce cours sera dispens en Langue II partir de la 3 ann e secondaire Q Catholique LJ Orthodoxe Q Morale non confessionnelle LI Isra lite Q Protestante Le cours ne sera cr que dans la mesure de la disponibilit d un enseignant b Langue II 1 re langue trang re Q Allemand Q Anglais Q Fran ais c Pour les l ves de 1 2 3 4 et 5 ann e Langue III 2 me langue trang re Choix Allemand anglais espagnol fran ais italien Irlandais Maltais pour les l ves Irlandais Maltais uniquement Un cours de Langue III ne peut tre cr en principe que si au moins 7 l ves s y inscrivent Veuillez indiquer un deuxi me choix si le nombre d l ves est insuffisant pour cr er un cours Jer Chox Sri dha hed ist heh eked ee 2eme choix 7 sie cede his tata bes ke d Pour les l ves de 2 me ann e secondaire uniquement Latin 2 p Q oui U non Les l ves doivent d buter en 2 me ann e tude du latin s ils veulent choisir cette mati re en 4 me ann e e Pour les l ves de 3 me ann e secondaire uniquement U ICT 2p U Latin 2 p Possibilit de choisir une seule des deux options facultatives Pour les l ves des 4e 5e 6e et 7e ann e veuillez compl ter le formulaire de choix des options Page 15 s
11. de langue pour v rifier sa langue dominante et choisir la section linguistique dans l int r t de l enfant cf document disponible sur le site internet des Ecoles europ ennes www eursc eu section SOUTIEN EDUCATIF Page 16 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II Pour les l ves qui tombent sous une des cat gories suivantes voir ci dessous l ves de nationalit irlandaise ou maltaise inscrits en section anglophone l ves qui fr quentent la section grecque l ves de nationalit finlandaise inscrits en section finlandaise l ves de nationalit finlandaise inscrits en section su doise Veuillez compl ter les cases de la section concern e Pour les l ves de nationalit irlandaise ou maltaise inscrits en section anglophone Si l l ve n a pas choisi l irlandais ou le maltais en langue III ou IV il a la possibilit de poursuivre le cours d irlandais de maltais comme mati re suppl mentaire Veuillez noter que ce choix peut entra ner une augmentation des heures de cours de l l ve car il ne fait pas partie de l horaire normal Irlandais comme mati re suppl mentaire Q oui Q non Maltais comme mati re suppl mentaire Q oui Q non Pour les l ves de nationalit grecque qui fr quentent la section grecque Les l ves des ann es 2 3 4 et 5 de la section grecque ont la possibilit de suivre le cours de grec ancien comme mati re suppl mentaire Veuillez noter que ce cho
12. demande d inscription n est pas compl te et suspendre son traitement soit interpr ter le silence du demandeur dans le sens le plus favorable l application des r gles g n rales d inscription La demande ne sera prise en consid ration QUE LORSQUE TOUS LES DOCUMENTS REQUIS SERONT JOINTS A CETTE DEMANDE QUI NE PEUT ETRE NI FAXEE NI PHOTOCOPIEE NI SCANNEE DOCUMENTS A JOINDRE A LA DEMANDE D INSCRIPTION Une photo d identit L extrait d acte de naissance original d livr par l administration communale du lieu de naissance ou une copie certifi e conforme l original Attestation de l employeur Un formulaire sp cifique est demander au secr tariat Les bulletins scolaires 2013 2014 et le bulletin interm diaire 2014 2015 Si l cole ne d livre pas de bulletin interm diaire un certificat de fr quentation scolaire A l issue de la pr sente ann e scolaire le bulletin scolaire 2014 2015 indiquant si l l ve a satisfait ou non aux exigences pour l admission dans la classe sup rieure Ces documents ne sont pas n cessaires pour une inscription au cycle maternel et en 1 ann e primaire Document de confirmation du paiement de frais scolaires dat et sign pour prise de connaissance formulaire fourni dans le dossier d inscription En cas de s paration divorce des parents la pi ce justificative qui permet d tablir que le demandeur est titulaire de l autorit
13. du mad at EAU sie se ctt bf is a E mail de contact AE E Adresse RUE T C M Nas Bte ss Code postal 22 ns ann une es EE PAS use ate T l EE ses eric TEE sa eee oem rues FAR d T ee Ne Ze de te eege deeg Nom iere eelere Pr nom Bim SR des ed nee eege ege Lien de parent M Eu s Nationalit D buses NUL Langue 1 Serio ne d EE Profession e prc nnmero Dr S Orsanisme EmploSe ur ausser ecoute esprit ove iro D At te du t t ELE dd N personnel i gl Sua SERE EA we Type de contrat de travail CJ CDI OCDD Date d but Date An etotukekietede T l professionnel D ER juri gr Ne ne E mail de contact Adresse qo i C HH ane IN EE Bte ue Code postal Ao sete dc estuche es ATQ era ue exu doeet Ries PAYS Sate a T l domicile 25 ic Rx pnr ha dn as Tel portable eer dd rnt E ERR des lo 4g ER lesu em t EN CAS DE SEPARATION DIVORCE veuillez indiquer le nom du parent qui exerce le droit de garde document fournir Page 10 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II TUTEUR uniquement lorsque l enfant ne vit pas chez ses parents Nom Pr nom Lien de parent Nationalit Profession Organisme Employeur N personnel Type de contrat de travail T l professionnel E mail de contact Garde de l enfant Adresse Eeer Code postal 4 sess T l domicile Fax is
14. e 12 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II IV RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SCOLARITE 1 POUR LES ELEVES DES CYCLES MATERNEL ET PRIMAIRE NOM et pr nom de l eleVe un EE Section linguistique demand e 1 5 o o3 a nn EET N REPRE RA ar eee een ANG este Etablissements scolaires fr quent s par l l ve durant les 3 derni res ann es scolaires Ann e scolaire Nom de l tablissement Pays Classe POLAR A ROR SR RA LL nant SERGE ata diwredvaw ale dee MERDE UMERDASMEE dandy DOTA QI 1 Ee tua eeu DANS TR Balser gear dhe ah Connaissances linguistiques sp cifier le niveau COMPRENDRE PARLER eT CRIRE LANGUE couter Lire Prendre part une S exprimer conversation oralement en continu Renseignement compl mentaire Votre enfant est il inscrit la garderie des Communaut s Europ ennes L Oui L Non CHOIX DES OPTIONS a Langue II 1 re langue trang re LJ Allemand QO Anglais Q Fran ais b Pour les l ves IRLANDAIS MALTAIS inscrits en section anglophone Irlandais Q mati re suppl mentaire Oui U Non D Maltais Q mati re suppl mentaire Oui U Non D Le cours choisi ne peut pas tre abandonn pendant l ann e scolaire c Pour les l ves finlandais en section su doise finnois mati re suppl mentaire Oui O Non Q Pour les l ves finlandais en section finlandaise su dois mati re suppl mentaire Oui Q Non Q
15. erschrift der BEIDEN Eltern des Vormundes mit dem handschriftlichen Vermerk Einverstanden Page 18 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II TABLEAU D EQUIVALENCES DES NIVEAUX D ETUDES Simba ANEPI onoN jaqnussdneg Weg Ai een 9t o so e e 3 mear UNIS PUUI AF IO peu poop paps Asa duo E HE He He 9 ai tor ei op op e Hp S a c i d WE i Bitte N oo1seg oursu sn owe 9 nqos 11 qms apnisiepun e TO 2104524104 PS NP aynyos epus jepunxos mud Jooqos o msuoqarduio National schools ooIsse D jn EID T En gl LU OOYNUSIIS 0901 qe E EI Page 19 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II ums maar uos Am Kito er at poys Aimpuooos qopday e amp mpuocog epyadzoy jooqos wung NA Cyps sos woxeidszoyi AUVONOIAS EIS ie E VC eer Page 20 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II Compulsory education inv t m nt obligatoriu p N econda z First year starts at age of 6 Z First year starts at age of 6 D First year starts at age of 6 Estonia The legislation stipulates 7 as the age at which children must start compulsory schooling B Latvia The legislation stipulates that part of nursery is compulsory education 7 is the age at which children must start compulsory basic education V First year starts at the age of 6 VI Lithuania The legislation stipulates 7 as the
16. inscriptions sera men e conjointement par la direction des deux Ecoles Le fait de d poser un dossier d inscription dans une cole particuli re ne pr sage en aucun cas l acceptation de ce dossier par l Ecole europ enne en question La demande d inscription accompagn e de tous les documents requis doit tre d pos e cf horaire d ouverture du secr tariat sur le site internet de l cole ou envoy e par courrier postal recommand ou express au secr tariat de l cole correspondant votre premi re pr f rence CONTACTS ECOLE SITE INTERNET POUR LES INSCRIPTIONS Maternelle Primaire Mme Marie Frangoise RIHOUX T l 352 43 20 82 468 marie francoise rihoux eursc org LUXEMBOURG I 23 boulevard Konrad Adenauer www euroschool lu L 1115 Luxembourg Secondaire Mme Alicia IGLESIAS T l 352 43 20 82 224 alicia iglesias eursc org Maternelle Primaire Mme Yolande MICHAUD LUXEMBOURG II Tel 352 27 32 24 3002 yolande michaud eursc org 6 rue Gaston Thorn L 8268 Bert 8268 Bertrange Mme M lanie FISCHER Tel 352 27 32 24 3239 melanie fischer eursc org www eursc mamer lu Secondaire Mme Blandine THISSERANT Tel 352 27 32 24 4002 blandine thisserant eursc org Mme M lanie FISCHER Tel 352 27 32 24 4002 melanie fischer eursc org Pour tout renseignement relatif la proc dure des inscriptions veuillez vous reporter la Poli
17. ix peut entrainer une augmentation des heures de cours de l l ve car il ne fait pas partie de l horaire normal Grec ancien comme mati re suppl mentaire Q oui Q non Pour les l ves de nationalit finlandaise inscrits en section finlandaise Les l ves de nationalit finlandaise inscrits en section finlandaise ont la possibilit de suivre un cours de su dois comme mati re suppl mentaire Veuillez noter que ce choix peut entrainer une augmenta tion des heures de cours de l l ve car il ne fait pas partie de l horaire normal Su dois comme mati re suppl mentaire Q oui Q non Pour les l ves de nationalit finlandaise inscrits en section su doise Les l ves de nationalit finlandaise inscrits en section su doise ont la possibilit de suivre un cours de finnois comme mati re suppl mentaire Veuillez noter que ce choix peut entrainer une augmentation des heures de cours de l l ve car il ne fait pas partie de horaire normal Finnois comme mati re suppl mentaire Q oui Q non Page 17 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II European Schools Ecoles europ ennes Europ ische Schulen Luxembourg Appendix to the enrolment form of pupils of category IT Annexe a la demande d inscription d l ves des cat gorie II Anhang zum Einschreibungsantrag der Sch ler der Kategorie II CONFIRMATION BESTATIGUNG Categorie II PAYMENT OF SCHOOL COSTS PAIEMENT DE FRAIS SCOLAIRES ZAHLUNG VON SCHULKOSTEN
18. l ne s agit pas de photographies individuelles d identit mais bien des photos de groupe ou bien des vues montrant des enfants en activit L absence d instruction contraire de votre part quivaut un accord tacite Vous avez le droit de retirer cette permission tout moment sur simple demande crite Votre enfant n cessite t il un encadrement sp cifique Oui QO Non D Si oui pr cisez le cas cycles maternel primaire voir page 14 cycle secondaire voir page 16 Le demandeur s engage sur la v racit des informations donn es ainsi qu communiquer tout changement futur concernant celles ci au secr tariat de direction de l cole Nous soussign s certifions avoir pris connaissance de la Politique d inscription dans les Ecoles europ ennes de Luxembourg pour l ann e scolaire 2015 2016 ainsi que du R glement G n ral consultables sur le site internet des Ecoles Europ ennes de Luxembourg Luxembourg I www euroschoollu Luxembourg Il www eursc mamer lu sous Inscriptions Bureau du Secr taire G n ral www eursc eu et nous engageons les respecter Nous nous engageons communiquer l adresse laquelle l enfant sera domicili durant sa p riode de scolarit l Ecole Europ enne d s que possible et fournir un justificatif en cas de changement Nous nous engageons galement fournir un certificat de composition de m nage pour les r sidents luxembourgeois ou tout autre document
19. les seront conserv es autant que de besoin et au minimum pendant toute la dur e de la scolarit de votre vos enfant s l Ecole Elles seront trait es de mani re strictement confidentielle et ne seront communiqu es qu au seul prestataire de service de restauration avec lequel l cole a sign un contrat et ce uniquement pour les besoins de facturation des frais de cantine et l exclusion de tout autre tiers moins que la loi n en dispose autrement Conform ment la l gislation en vigueur vous disposez d un droit d acc s aux informations et donn es caract re personnel qui vous concernent ou concernant votre vos enfant s ainsi qu un droit de rectification Sur requ te vous avez donc la possibilit de connaitre les donn es qui sont trait es et de corriger les inexactitudes ventuelles Les demandes de consultation ou rectification des donn es doivent tre adress es Mme Papa pour l Ecole Europ enne de Luxembourg I et Mme Michaud primaire Mme Thisserant secondaire pour l Ecole Europ enne de Luxembourg II Signature Parent 1 Tuteur1 Signature Parent 2 Tuteur 2 NOM et Pr nom NOM et Pr nom Page 6 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II Dans le cadre de notre travail p dagogique nous sommes amen s utiliser des photos des enfants de l cole pour le journal scolaire le site Internet dans diff rentes publications de l cole et ventuellement l occasion de reportages t l vis s I
20. nal Language irlandais et maltais Pour l cole primaire et les classes 1 5 de l cole secondaire les r gles sont les suivantes LI est enseign e partir de la 1 ann e primaire et est la langue de la section dans laquelle l l ve est inscrit Des r gles particuli res s appliquent aux l ves des cat gories I et II dans une cole ne comportant pas de section correspondant leur langue maternelle LII est enseign e partir de la 1 ann e primaire il ne peut s agir que de DE ou EN ou FR et cette LS doit tre diff rente de la LI En 3 4 et 5 ann es secondaires la LII d un l ve DE EN ou FR constitue sa langue v hiculaire pour les cours de sciences humaines histoire g ographie et conomie LIII est enseign e partir de la 1 ann e secondaire il peut s agir de n importe quelle langue officielle des pays de l Union europ enne qui n est pas tudi e en tant que LI ou LII En p ann e le cours de LIII est un cours d initiation LIV est enseign e en tant qu option partir de la 4 ann e secondaire il peut s agir de n importe quelle langue officielle des pays de l Union europ enne qui n est pas tudi e en tant que LI LU ou LIII En 4 ann e le cours de LIV est un cours d initiation Des dispositions particuli res sont en place pour l enseignement de l irlandais du maltais du finnois et du su dois en tant qu autre langue nationale ONL Other National Language Pag
21. officiel faisant tat de la situation de famille et de la r sidence pour les non r sidents luxembourgeois Signature Parent 1 Tuteur1 Signature Parent 2 Tuteur 2 pr c d e de la mention lu et approuv pr c d e de la mention lu et approuv NOM et Pr nom NOM et Pr nom Date R serv l Administration de l Ecole Date de r ception de la demande d inscription Cycle eee Section linguistique Annee 9 EN deep EU DECISION el AND ITE CLONE er eee eee ce ee ee E en Mode d emploi succinct page suivante Page 7 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II a Mettre une croix dans la case correspondant la r ponse choisie Pour l inscription en 6 me ou 7 me ann e secondaire les parents sont pri s de prendre contact sans tarder avec l Administration de l Ecole pour choisir au mieux les options qui conviennent un document ce sujet est votre disposition Le r glement du Baccalaur at Europ en impose tout candidat d avoir suivi int gralement les deux derni res ann es dans une Ecole Europ enne Tout l ve provenant d un autre syst me scolaire devra suivre les cours de la 6 me ann e secondaire de l Ecole Europ enne d s le premier jour de la rentr e scolaire Page 8 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II FICHE DE RENSEIGNEMENTS I RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ELEVE Nom eege eege Pr noms EE Sexe U M LU
22. tique d inscription aux Ecoles Europ ennes de Luxembourg Luxembourg I www euroschool lu Luxembourg IT www eursc mamer lu sous Inscriptions Page 4 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II gt NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION SUR LE FAIT QUE POUR LES ELEVES DE CATEGORIE 2 IL N Y A PAS de cantine pour les cycles maternel et primaire les journ es courtes de prise en charge apr s les cours pour les journ es longues et les journ es courtes pour les cycles maternel primaire et secondaire Page 5 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II DEMANDE D INSCRIPTION Cat gorie II ANNEE SCOLAIRE 2015 2016 Photo Pr nom Nous vous prions de bien vouloir remplir cette demande d inscription avec le plus grand soin Celle ci ne sera prise en consid ration que lorsque tous les documents requis seront joints au dossier Les demandes concernant une section linguistique pr sente dans une seule cole ainsi que les demandes d l ves pour lesquels il n existe pas de section linguistique correspondant a leur langue maternelle SWALS seront accueillies dans l une des deux coles de Luxembourg selon la r partition des sections linguistiques figurant en page 2 Pour toute autre demande d inscription en section anglophone francophone ou germanophone dans une des Ecoles Europ ennes de Luxembourg vous tes pri s d indiquer votre ordre de pr f rence de 1 2 en tenant compte de l
23. ur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II f El ves pr sentant des difficult s n cessitant un encadrement scolaire sp cifique troubles d apprentissage 1 Votre enfant pr sente t il des difficult s d apprentissages n cessitant des aides aux apprentissages 0 Oui O Non des troubles d apprentissages n cessitant une aide sp cifique Soutien Educatif O Oui O Non Si oui veuillez pr ciser joindre un diagnostic d taill et ou un bilan m dico psycho p dagogique pluridisciplinaire datant de moins de deux ans r dig en frangais anglais ou allemand et prendre contact avec la direction de l cole pour de plus amples informations Votre enfant a t il suivi une th rapie dans les domaines suivants Troubles du langage CT Oui O Non Si oui veuillez pr ciser Troubles du comportement CT Oui O Non Si oui veuillez pr ciser Votre enfant a t il besoin d une assistance particuli re pendant la journ e scolaire 0 Oui O Non Si oui veuillez pr ciser g Eleves SWALS SECTION LINGUISTIQUE DEMANDEE Les l ves SWALS Students Without A Language Section seront inscrits dans la section germanophone anglophone ou francophone Dans ce cas veuillez cocher la case correspondant la Langue I CJ Bulgare CJ Croate O Estonien O Hongrois O Lituanien O Letton O Roumain O Slovaque O Slov ne CT Tch que La Direction de l cole se r serve le droit de soumettre l enfant un test
24. ycle secondaire seulement e croate roumain slovaque slov ne cycles maternel primaire et secondaire Maternelle Primaire Mme Yolande MICHAUD Tel 352 27 32 24 3002 yolande michaud eursc org Mme M lanie FISCHER Tel 352 27 32 24 3239 melanie fischer eursc org Secondaire Mme Blandine THISSERANT Tel 352 27 32 24 4002 blandine thisserant eursc org Mme M lanie FISCHER Tel 352 27 32 24 4002 melanie fischer eursc org SWALS Students Without A Language Section Page 2 sur 21 Ann e scolaire 2015 2016 Cat gorie II INSTRUCTIONS UNE SEULE DEMANDE D INSCRIPTION PAR ENFANT PEUT ETRE INTRODUITE PENDANT TOUTE LA DUREE DES INSCRIPTIONS 2015 2016 Il est fortement recommand de lire la Politique d inscription aux Ecoles europ ennes de Luxembourg pour l ann e scolaire 2015 2016 ci apr s la Politique disponible sur le site internet des Ecoles Europ ennes de Luxembourg Luxembourg I www euroschool lu Luxembourg II www eursc mamer lu AVANT de remplir le pr sent dossier d inscription En cas de divergence entre le texte de la Politique et les informations du pr sent formulaire la Politique d inscription prime Veuillez remplir cette demande d inscription avec le plus grand soin Les mentions obligatoires du formulaire qui figurent en gras et en italique doivent tre compl t es par le demandeur A d faut l cole peut soit consid rer que la
Download Pdf Manuals
Related Search