Documentation complète RubenDesign
Contents
1. Syst mes d hydromassage et de baln oth rapie Garantie Indications importantes concernant la s curit d installation d utilisation et d entretien rubendesignfrance com CONDITIONS G N RALES DE SAV 1 La baignoire quip e d un syst me d hydromassage est garantie condition de l installer et de l utiliser conform ment aux instructions de son montage et son exploitation Cette garantie est de 24 mois compter de la date de l achat au maximum 30 mois compter de la date de son mission par RUBEN DESIGN sp z 0 0 Ne sont pas couverts par la garantie les d g ts dus non respect des instructions d installation lectrique ou de montage encrassement des buses et d une cr pine d aspiration boues dans l eau du r seau utilisation des produits d entretien autres que ceux recommand s r parations par les techniciens non qualifi s Utilisation de la baignoire contraire aux Indications figurant dans le mode d emploi d fauts m caniques pannes du r seau energ tique ou baisse de tension lectrique 2 Les r clamations peuvent tre pr sent es au point d achat de la baignoire ou directement au SAV de Ruben Design sp z 0 0 3 Le d faut tant reconnu la garantie prend en charge la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse dans le d lai de 30 jours chez le Client Est exclu de la garantie la rechange d ampoules 4 Le Client supporte les frais occassionn s par la r paration des2. REXUS LeMonde RUBEN REXUSDIGITAL type de maxus 1 TOUCHES DU CIRCUIT D EAU A SYST ME EN MARCHE premi re pression br ve mise en marche de la pompe et de la soufflante Powerstreem deuxi me pression br ve arr t de la soufflante Powerstreem quand nous dirigeons le flux de l eau seulement sur les jets d eau bulles fines dans les syst mes Champagne troisi me pression br ve arr t de la pompe B SYST ME TEINT pression br ve mise en marche du s chage se d clan chant automatiquement juste apr s le bain touche enfonc e gt 3 s activation de la fonction d un s chage p ex apr s une longue p riode de non utilisa 1 a tion du syst me N 2 TOUCHE DU D BIT DE LA SOUFFLANTE d bit par d faut fix 8 plage de d bit de 1 12 pression br ve affichage du d bit fix 8 point lumineux au coin gauche en haut s allume en activant le mode de d bit en effectuant des pressions br ves tout d abord on r duit le d bit jusqu sa valeur minimale ensuite on le fait monter touche enfonc e plus longtemps entra ne le changement de direction du d bit 3 TOUCHE DES MODES SINUSOIDAL ET PULSATOIRE DE L SOUFFLANTE premi re pression br ve mise en marche du mode si deuxi me pression br ve mise en marche du mode pulsatoire Les fonctions s activent en alternance si on appuie sur la touche du d bit on teint le mode s lectionn et on revient au d bit fix 8 4 TOUCHE DE LA DUR E DE L HYDROMASSAGE TIME
3. favorise la purification de l organisme 285 LD Bb eintensit densit de bulles et la puissance du jet k REA PAC stimulent les sens offrent un sentiment agr able t d apesenteur d contracte la colonne v rt brale i et les muscles e renforce les effets de l aromoth rapie de 50 syst mes le mondChampagne sont quip s du r glage MAXUS REXUS et NEOS TAT DE MARCHE DES DIODES 1 activation au r seau lectrique LED de la touche de la pompe soufflante clairage continu la plus faible Intensit lumineuse 2 syst me actif apr s que la baignoire est rempli d eau jusqu au niveau d fini clairage continu au plus fort niveau d intensit 3 p riode jusqu ce que la baignoire soit remplie d eau au niveau de l activation du syst me clairage interrompu d une intensit importante signal lumineux de 0 3 s 2 s pause activation du circuit d air par le capteur en bas et le circuit d eau par le capteur du niveau de l eau en haut 4 syst me en marche clairage continu d une intensit importante 5 mode pulsatoire du syst me clairage interrompu clignotement toutes les 2 secondes de la plus forte jusqu la plus faible intensit 6 fonction automatique d sinfection s chage clairage interrompu clignotement chaque sec onde de la plus forte intensit jusqu l extinction Attention Le fonctionnement des LED dans les panneaux de commande pilotant les circuits d eau et d air es
4. indiqu sur l affichage Lettre u clairage pulsatoire activ 3 TOUCHE DE MISE EN MARCHE DES PROGRAMMES PROwellness e Pression br ve s lection d un de 7 programmes d hydroth rapie ou du programme de d sinfection 4 MODE A INTERVALLES DE LA POMPE DE LA SOUFFLANTE mA Pression br ve marche arr t activit signal e par le clignotement de la diode de syst me la fr quence de 1 s 0 5 s allumage 0 5 s extinction touche enfonc e gt 3 s activation du mode de r glage de l intensit du massage intervalles ce qui est signal par le clignotement des chiffres sur l affichage pour le circuit d eau gauche en bas pour le circuit d air droite en bas Les chiffres indiquent la valeur derni rement s lectionn ou la valeur moyenne chiffre 4 R glage par les touches MODE plage de 2 6 Confirmation de la s lection touche enfonc e plus longtemps ou automatiquement apr s 5 s 5 P E DU DEBIT DE LA POMPE DE LA SOUFFALNTE Plage de 1 12 premi re pression indique le d bit s lectionn le point lumineux s allume au coin gauche en a de l affichage de la temp rature pour le circuit d eau et l affichage de l horloge pour le circuit d air Les valeurs s lectionn es s affichent respectivement pour les deux circuits en bas pendant 4 s Pression br ve augmentation du d bit de la pompe de la souffante 6 MARCHE ARRET DE LA POMPE ET DE LA SOUFFLANTE POWERSTREEM POUR LE CIRCUIT D EAU ET DE LA
5. baignoire massage des pieds 6 2x3 jets d eau bulles fines REXUS Le Monde cHAMPAGNE RUBEN D ESIGN MISE EN MARCHE DU SYST ME apr s avoir branch le syst me les diodes de syst me et l affichage de l horloge en temps r el s allument un niveau faible d intensit Au coin gauche en bas de l affichage un point lumineux clignote Le remplissage d eau de la baignoire fait activer le capteur de niveau du bas puis celui du haut Les diodes de syst me par l intensit plus forte de leur allumage signalent la pr paration du syst me au travail Les affichages montrent la temp rature de l eau et la dur e du bain pr tes r gler Une pression br ve sur la touche de l horloge fait afficher l heure r elle pendant 5 s La lettre L en haut indique la pr paration de tout le syst me au travail mM slecti ion br ve s lection d Touche de s lection des programmes Prowellness pression br ve s lection d un de 7 programmes d hydroth rapie ou du programme de d sinfection 2 AFFICHAGE DES PROGRAMMES PROWELLNESS Lettre P s lection d un de 7 programmes d hydroth rapie s lection galemment possible par le r glage manuel Chiffres de 1 7 programme PROwellness s lectionn Lettre D s lection d une d sinfection Lettre L r glage manuel de l clairage Chiffres de 1 9 niveau d intensit de l clairage et option de la mise en marche de l clairage pulsatoire clignotement au niveau d intensit
6. d fauts qui ne sont pas cou verts par la garantie y compris les frais de d placement d un technicien 5 La garantie doit tre d livr e le jour de la livraison de la baignoire et elle n est valable qu avec une facture un certificat de contr le technique et de raccordement de la baignoire 6 Une fois la r paration termin e le technicien remplit et le Client signe un proc s verbal de la r paration de garantie 7 RUBEN DESIGN ne d livre pas de double d une garantie 8 La signature du Client sur le volet B de la garantie signifie que celui ci accepte les con ditions de la garantie Attention Pensez Installer des trappes d accc s aux appareils d hydromassage Le fabricant ne rembourse pas de frais de r paration de l habillage de la baignoire en cas de son endom magement O Garantie volet A N Mod le de la baignoire EEE S EEEE Syst me d MASSAGE sprssnsorrenrirrareerairsi eit ia a n dela S rie mere n de la POMPE eeeteerstieeettttersrttteeesttreesstttetsttreeestreeesstrreeessrreets a ee Ar E quipement compl mentaire E E E EE EEEE TEET date de la vente signature et cachet du magasin O Garantie volet B N Mod le de la baignoire PP S EE E A Syst me de massage eeeessssssesseeetitiirrrsssssssssseeeerrrrrrrrssssssssssens hide Se aire arrete n de la POMPE seetteeestterestteererttteessstteerstttessstrteesstreessnsreeesssreeees n quipement compl mentaire dron
7. de la fonction de la d sinfection p ex apr s une longue p riode de non utilisation du syst me 2 TOUCHES DU D BIT DE LA POMPE AUGMENTATION R DUCTION d bit par d faut fix 8 plage de d bit de 1 12 pression br ve affichage du d bit fix 8 point lumineux au coin gauche en haut s allume en activant le mode de d bit en effectuant des pressions br ves on augmente ou r duit le d bit jusqu sa valeur maximale minimale 3 TOUCHE DU MODE SINUSO DAL DE LA POMPE pression br ve marche arr t de la fonction 4 TOUCHE DU MODE PULSATOIRE DE LA POMPE pression br ve marche arr t de la fonction 5 TOUCHE DE LA DUR E DE L HYDROMASSAGE A SYST ME EN MARCHE premi re pression br ve affichage du temps indispensable pour terminer le travail du syst me Si on appuie sur la tou che juste au moment de l affichage du temps le syst me ne le reconnaitra pas tout changement de la dur e du travail pendant que le syst me est en marche se fait par une pres sion br ve de la touche intervalles qui ne d passent pas 3 secondes pression br ve changement de 5 min dans l intervalle de 5 30 min 6 TOUCHE DE L CLAIRAGE SOUS MARIN OU CHROMOTH RAPIE A SYST ME EN MARCHE clairage halog ne pression br ve marche arr t touche enfonc e gt 3 s passage au mode pulsatoire la fr quence 3 5 3 5 s B SYST ME EN MARCHE chromoth rapie pression br ve mise en marche du changement de couleurs deuxi
8. doit tre localis au dessus du bord sup rieur de la baignoire dans les limites de son cadre A c t du robinet pour la d sinfection on installe une l ctrovanne s ouvrant automatique ment apr s le bain munie d un capteur de niveau de l eau dans la baignoire et d une grille de filtrage qui prot ge le syst me contre l encrassement A intervalles r guliers il faut v ri fier l tat de la grille la nettoyer ou changer en cas de besoin q Installation lectrique doit tre r alis e conform ment aux normes PN 92 E 05009 PN IEC60364 art 41 61 et 701 avec une connexion quipotentielle Tous les travaux d installation et de mesure efficacit de protection contre les risques d lectrocution se font dans le respect des normes en vigueur par les techniciens titulaires d une qualification d lectricien Le pupitre de commande d alimentation doit comprendre un interrupteur diff rentiel avec seuil d intervention lt 30 mA p ex B16 0 03A et un interrupteur bio polaire automatique p ex S192B16 A Il faut r aliser la prise la terre du ch ssis de la baignoire fe Barre quipoten 1x4 mm tielle locale dans baignoire la salle de bains 3x2 5mm2 Poste d interconnexions P302 40 30mA S191 B20 Installalation d eau froide Installation de gaz Installation de chauffage central Installation d eau chaude 1 Barre quipoten tielle principale dans le b timent 5
9. doux bain sinuso dal avec perles en eau chaude stimulant 36 C 7 You Young Pour une jeunesse ternelle Air puls alternant avec des ondes pulsatoires issues des buses Rajeunit et favorise la relaxation du corps et de l esprit 35 C 8 d Programme de d sinfection SYST ME D HYDROMASSAGE AVEC DES JETS D EAU EN TOURBILLANT PETILLANT s active par la mise en marche de la pompe et de la soufilante et par l orientation d un flux d eau dans les jets d eau bulles fines Attention l intensit du massage peut tre aussi r gler par la fer meture des maxi jets d eau lat raux Jets d eau bulles fines Jets d eau shiatsu et maxi jets d eau rotatifs du massage des pieds du massage des pieds Syst mes avec des jets d eau en tourbillant p tillant Le Monde se composent exclusivement de jets d eau bulles fines d un syst me de contr le d une pompe et de deux soufflantes La soufflante principale travaillant de concert avec une pompe d eau alimente le flux d hydroth rapeutique bulles fines L autre soufflante a pour fonction de d sinfecter le syst me savoir le s cher et maintenir en tat propre Les syst mes Le Monde sont r gl s par les panneaux de commande Maxus Rexus Neos MAXUS Le Monde cHAMPAGNE massage shiatsu 9 jets d eau bulles fines 8 2x4 jets d eau bulles fines lat raux 18 jets d eau bulles fines th rapeutiques 16 REXUS situ s au fond de la
10. lumino et musicoth rapie Haut parleurs FM MP3 DREAMLIGHT Touche Fe Mob l vE d cors th rapie oaan S lection ellness des couleurs Programmes personnalis s DREAMTIME Volume oS e MARCHE ARRET stations de radio isi Radio MP3 Touche Le Touche SE A p Chromoth rapie cors ARRET Programme Wellness Programme personnalis Lecture Pause MP3 S lection des couleurs M morisation automatique des stations de radio Recherche des LULU s R servoir d hu les essentielles ORGANISATION DE L UNIVERS RUBEN chromoth rapie d corative chromoth rapie dans la baignoire MASSSAGE D EAU MASSAGE PAR UN FLUX D EAU QUIVALANT DEUX TECHNIQUES DE MASSAGE CLASSIQUES 1 FRICTION 2 PRESSION MASSAGE D AIR EQUIVALENT DU MASSAGE CLASSIQUE EFFLEURAGE AGISSANT SUR LE TISSUS SUPERFICIELS SYST MES D HYDROMASSAGE RUBEN DESIGN PILOT S PAR UNE COMMANDE NUM RIQUE e Flux d eau basse vitesse analogue un massage par friction Effet de l application soulagement des douleurs r chauffage des articulations et tissus conjonctifs am lioration de l lasticit des muscles r duc tion des contusions et des enflures e Flux d eau haute vitesse analogue un massage par pression Effet Apport de sang accru aux tissus mass s am lioration de la circulation du sang et de la lymphe r g n ration acc l r e des muscles am lioration de la to
11. me en activit Pression br ve arr t 17 TOUCHE DE L ECLAIRAGE SOUS MARIN O CHROMOTHERAPIE pression br ve marche arr t touche enfonc e gt 3 s passage au mode de r glage de l clairage signal par la lettre L en haut et apr s le rel chement de la touche l intensit actuelle s affiche Changement d intensit par la touche MODE Confirmation par une pression gt 3 s ou automatiquement apr s 5 s Alors l affichage du haut se met en pulsation en signalant l option de mettre en marche d un mode pulsatoire de l clairage par maintien de la touche u minuscule Confirmation par une pression gt 3 s ou automatiquement apr s 5 s b Syst me en marche pour chromoth rapie pression br ve mise en marche du changement de couleurs deuxi me pression br ve arr t s lection d une couleur touche enfonc e 3 s arr t de la chromoth rapie RU B E N D ESIGN ATTENTION SPACE PANEL SPACE TERRA vimlels e INDICATIONS DE MONTAGE DES SYSTEMES SPACE PANNEAUXSPACE TERRA SYSTEME de chromoth rapie SPACE RUBEN SPACE se compose de deux parties 1 chromoth rapie dans la baignoire max 40 spots 2 chromoth rapie suppl mentaire installer individuellement max 100 cristaux lumineux Les syst mes baignoire et plafond sont pilot s par un panneau de commande de l hydromassage qui se trouve sur le bord de 4 la baignoire ou en option par la commande type DREAMTIME VOUVAUTE TT ELEMENTS DE MONTAGE RUB
12. EN SPACE 1 Commande LC 03 LED 2 Spot anneau chrom avec un cristal diode fil lectrique manchons de montage et ressorts de blocage 3 Fils d alimentation pour une bande de 500 cm avec des diodes 2 unit s 4 C ble bande avec des sockets pour les diodes et un point de d part 5 Spots dans la baignoires 6 interrupteur du syst me 7 jets d eau 8 baignoire 9 habillage de la baignoire 10 plafond suspendu sont pilot a l aide d un fil du panneau d hydromassage ou par les commandes radio DREAMTIME LO UT La variante avec la commande Dreamtime n a pas de panneau de commande LC 03 LED dans la baignoire ni de fils d alimentation pour la bande avec des diodes La commande SCHEMA DE MONTAGE DES CRISTAUX SKY SPACE et le dispositif d alimentation de la chromoth rapie sont install s dans le panneau de C ble plafond Dans cette variante le signal de radio de la commande Dreamtime pilote des N NZ M de sc nes de chromoth rapie dans la baignoire et sur le plafond f de montage Ressort PANNEAUX SPACE l ments lumineux se composent d un panneau et de cristaux lumineux prets installer sur le plafond ou dans des espaces plus complexes 1 panneaux dibond 2 chevilles et vis de fixation 3 l ments lectroniques RubenSKY avec des spots et une commande DREAMTIME ou panneau de commande d hydromassage ASSIS CT TL LL E EE EE E LL LT LA N S SSN I
13. IN GAUCHE EN HAUT ET DE LA PERIODE DE LA REDUCTION DU DEBIT DE LA POMPE ET DELA SOUFFLANTE POWERSTREEM R DUCTION DU D BIT DE LA POMPE ET DE LA SOUFFLANTE POWERSTREEM R DUCTION DU D BIT DE LA POMPE ET DE LA SOUFFLANTE POWERSTREEM CTION DU D BIT DE LA SOUFFLANTE MODE SINUSO DAL DE LA SOUFFLANTE ACTIVATION DE LA SELECTION DE TIMER ACTIVATION DE LA S LECTION DE TIMER MARCHE ARR T DU RECHAUFFEMENT D EAU THERMOSTAT TOUCHES MODE S LECTION DE L HEURE DES MINUTES DE LA TEMPERATURE DU TIMER DE L INTENSIT DE L CLAIRAGE a Aa 4 PROGRAMMES PROwellness 1 Wimbledon Effet pulsatoire d intensit moyenne partir des jets lat raux alternant avec un massage l air Temp rature d eau de ti de chaud Th rapie sportive 34 35 C 2 Alaska Massage court de forte intensit en eau froide stimulant les syst mes circulatoire et respiratoire Endurait le corps temp rature 33 C 3 Serengetti Massage l air et l eau chaude De moyenne haute intensit Prophylaxie des paules et de la colonne vert brale 36 C 4 Laguna Massage pulsatoire l air et l eau altern de faible haute intensit Relaxation sous 36 C 5 Tsunami Bain chaud avec perles de 15 minutes plus court massage l eau Dissipe le stress et la tension nerveuse d une dure journ e 37 C 6 Tokyo De l effet pulsatoire intense de l air et de l eau un
14. IRE DE LA SOUFFLANTE premi re pression br ve mise en marche du mode sinuso dal deuxi me pression br ve mise en marche de l intervalle Les fonctions s activent en alternance si on appuie sur la touche du d bit on teint le mode s lectionn et on revient au d bit fix 8 9 TOUCHE DE L CLAIRAGE SOUS MARIN OU CHROMOTH RAPIE a SYST ME EN MARCHE clairage halog ne pression br ve marche arr t touche enfonc e gt 3 s passage au mode pulsatoire la fr quence 3 5 3 5 s b SYST ME EN MARCHE chromoth rapie pression br ve mise en marche du changement de couleurs deuxi me pression br ve arr t s l ction d une couleur touche enfonc e 3 s arr t de la chromoth rapie REXUSChampagne SYSTEME D HYDROMASSAGE PAR DES JETS D EAU EN TOURBILLANT PETILLANT s active par la mise en marche de la pompe et de la soufflante et par l orientation d un flux d eau dans les jets d eau bulles fines jets d eau bulles fines Jets d eau shiatsu et jets d eau pour le massage es pieds super jets lat raux inverseur dans le syst me LeMONde se se pr sente pas RUBEN D ESIGN typ de maxus RUBEN KENZODIGITAL 1 TOUCHES DU CIRCUIT D EAU A SYST ME EN MARCHE pression br ve marche arr t B SYST ME TEINT baignoire sans eau pression br ve mise en marche de la d sinfection se d clanchant automatiquement juste apr s le bain touche enfonc e gt 3 s activation
15. OIRES ara a a e YPE ET NOMBRE DE BUSES jet d air 3 orfices 5 orfices 7orfices super jet d eau super jet d eau rotatif jet d eau sha tsu maxi jet d eau obturable maxi jet d eau rotatif jets d eau bulles fines e OPTIONS aromath rapie halog ne d siniecton a a rechautieur ae CHROMOTH RAPIE RUBENCOLORS TTA CEET PANELS PACET T E e TERRA ooiiiaa DREAMTIME lt DREAMUGAT DREAMLUGEAT a e Remarques CONDITIONS G N RALES Transport Les baignoires quip es d un syst me d hydromassage sont livr e au Client dans l emballage con u exclusivement ces fins Apr s le d ballage il faut s assurer que la baignoire n a pas subi de d t rioration pendant le transport et que son quipement est complet I n est permis de d placer la baignoire qu en la soulevant par le bord ou par le ch ssis Il est strictement interdit de la soulever par la tuyauterie ou tout autre l ment constituant son syst me Lisez les consignes d installation avant de mettre en marche la baignoire q Installation sanitaire doit tre r alis e selon les dispositions l gales La baignoire peut tre aliment e en eau par une robinetterie murale o install e sur le rebord de la baignoire L alimentation en eau pendant la d sinfection se fait par un autre robinet de l eau froide 1 2 4 Remarque Le robinet pour la d sinfection
16. R a syst me en marche premi re pression br ve affichage du temps indispensable pour terminer le travail du syst me Si on appuie sur la touche juste au moment de l affichage du temps le syst me ne le reconnalitra pas tout changement de la dur e du travail pendant que le syst me est en marche se fait par une pression br ve de la touche intervalles qui ne d passent pas 3 secondes pression br ve changement de 5 min dans l intervalle de 5 30 min D if YY a E REXUS AXIS e Touches des modes de travail et de d bit s par s les autres selon la description au dessus RUBEN D ESIGN 1 TOUCHES DU CIRCUIT D AIR A SYST ME EN MARCHE pression br ve mise en marche arr t B SYST ME TEINT pression br ve mise en marche d un s chage se d clenchant automatiquement juste apr s le bain touche enfonc e gt 3 s mise en marche d un s chage p ex apr s une longue p ri ode de la non utilisation du syst me 7 TOUCHE DU D BIT DE LA SOUFFLANTE d bit par d faut fix 8 plage de d bit de 1 12 pression br ve affichage du d bit fix 8 points lumineux clignotent en activant le mode de d bit en effectuant des pressions br ves tout d abord on r duit le d bit Jusqu sa valeur minimale ensuite on le fait monter touche enfonc e plus longtemps entra ne le changement de direction du d bit 8 TOUCHE DES MODES SINUSO DAL ET PULSATO
17. SOUFFLANTE POUR LE CIRCUIT D AIR MASSAGE A BULLES FINES Pression br ve marche arr t du travail du syt me Travail au d bit moyen Au moment de brancher l allumage des diodes est d une intensit faible Une fois le capteur du niveau de l eau en bas pour le circuit d air et celui en haut pour le circuit d eau se d clenche les diodes s allument une forte intensit Premi re pression br ve mise ne marche de la pompe et de la soutflante POWERSTREEM Deuxi me pression br ve arr t de la souf flante POWERSTREEM quand le flux d eau est dirig vers les jets d eau bulles fines dans les syst mes avec les jets d eau tourbillant p tillant Troisi me pression ae arr t de la pompe 7 REDUCTION DU DEBIT DE LA POMPE DE LA SOUFFLANTE y Plage de T 12 premi re pression indique le d bit s lectionn le point lumineux s allume au coin gauche en haut de l affichage de la temp rature pour le circuit d eau et l affichage de l horloge pour le cuircuit d air Les valeurs s lectionn es s affichent respectivement pour les deux circuits en bas pendant 4 s Pression br ve r duction du d bit de la pompe de la soufflante 8 TOUCHE DU MODE SINUSOIDAL DE LA POMPE DE LA SOUFFLANTE e Pression br ve marche arr t activit signal e par un clignotement lent de la diode de syst me la M fr quence de 3 s 1 5 s allumage 1 5 s extinction touche enfonc e gt 3 s activation du mode de r glage de l intensit du massage sinu
18. T D EAU HYDROMASSAGE WELLNESS QU EST CE QUE L HYDROTH RAPIE L hydromassage l instar des mains d un masseur masse et presse diff rentes parties du corps et des terminaisons nerveuses Il diminue la tension musculaire renforce la circulation sanguine tonifie et d contracte la peau et les tissus sous cutan s acc lere la perte de tissus adipeux Connu sous le nom d un bain bulles cette combinaison d un massage par l air et de l air atmosph rique m lang avec de l eau par le r glage de l air se caract rise par ses effects th rapeutiques renforc s Des millions de bulles d air massent l g rement la peau am liorent sa saturation en oxyg ne neutralisent son potentiel nerg tique La circulation du sang ainsi que celle de la lymphe deviennent meilleures La temp rature maintenue par la circulation constante de l eau autour du corps et une commande num rique d un rechauffeur est un l ment important de la th rapie Un effect b n fique entra ne galement la pression hydrostatique qui stabilise le niveau des liquides dans les tissus et soulage les muscles squelettiques et le syst me osseux l ozonateur trois lampes Phillips remplit une fonction de d sinfection RUBEN roma Syst me d aromath rapie s r et efficace Il r partit uniform ment les compos s aromatiques dans l eau adoucit des irritations de la peau et des voies respira toires Il prot ge la surface acrilique de la baignoire TELECOMMANDE Pour
19. UCHES DU CIRCUIT D EAU AIR a syst me en marche pression br ve marche arr t touche enfonc e gt 3 s passage au mode pulsatoire la fr quence 3 5 3 5 s b syst me teint baignoire sans eau pression br ve juste apr s le bain activation d une d sinfection automatique ou d un s chage touche enfonc e gt 3 s activation des fonctions automatiques p ex apr s une longue p riode de non utilisation du syst me 2 TOUCHE DE LA DUR E DU TRAVAIL DU SYST ME A a syst me en marche j premi re pression br ve affichage du temps indis 4 pensable pour terminer le travail du syst me Si on appuie sur la touche juste au moment de l affichage du temps le syst me ne le reconnaitra pas tout changement de la dur e du travail pendant que le syst me est en marche se fait par une pression br ve de la touche intervalles qui ne d passent pas 3 sec ondes pression br ve changement de 5 min dans l intervalle de 5 30 min 3 TOUCHE DE L CLAIRAGE SOUS MARIN OU CHROMOTH RAPIE a syst me en marche clairage halog ne pression br ve marche arr t touche enfonc e gt 3 s passage au mode pulsatoire la fr quence 3 5 3 5 s b syst me en marche chromoth rapie pression br ve mise en marche du changement de couleurs deuxi me pression br ve arr t s l ction d une couleur touche enfonc e 3 s arr t de la chromoth rapie ATTENTION la chromoth rapie peut fonctionner sans ea
20. Z SS SIA Anneau Montage 1 d terminer l emplacement de l installation et de l alimentation lectrique De Cristal Ruben Sky ainsi que la connexion lectrique avec le dispositif d alimentation et la commande pour le myoed haut syst me SPACE baignoire d hydromassage et plafond suspendu SPACE par un fil il faut Dispositif patins de d alimentation montage raccorder le dispositif du plafond avec la commande et l alimentation sous la baignoire pour le panneau Sky pilot par DREAMTIME la commande et le dispositif d alimentation se trouvent dans le panneau et c est l o il faut amener le fil d alimentation 230V 2 Sur l emplacement de l installation pr vu marquer les contours du panneau de plafond 4 Remettre de c t le panneau et passer la fixation des chevilles et des vis 5 Pendant le montage faire sortir les anneaux des spots avec des cristaux l ext rieur 6 Placer le panneau Sky Space contre le plafond et le fixer avec des vis aux chevilles encastr e dans le plafond par les trous laiss s par les cristaux 7 Faire glisser les anneaux chrom s dans les trous dans le panneau et terminer le montage par le raccordement des l ments lectroniques du syst me l alimentation lectrique Mettre en marche le systeme par DREAMTIME Montage 1 d terminer l emplacement des spots sur le sol en prenant en compte la longueur des fils 2 Faire des trous dans le panneau de bois ou dans le carrelage pour y placer d
21. anch it r ussi DEUX VARIANTES D HABILLAGE DE LA BAIGNOIRE 1 un am nagement Individuel carrelage produits base de bois etc 2 un panneau en mati re plastique dans l offre RUBEN DESIGN pr t installer On propose des pan neaux assortis aux baignoires d angle et rectangulaires rev tant d un ou de deux c t s Les panneaux sur les baignoires rectangulaires installer selon les instructions fournies Les panneaux sur les baignoires d angle installer selon les sch mas d tail ou d tail B En cas de murs in gaux on peut ajuster l g rement les bords lat raux du panneau avec une scie m taux ou un couteau bien aiguis Fixer les plaques de serrage aux cales de bois se trouvant sous le bord de la baignoire et deux cales m dianes visser les supports m talliques avec mise niveau Faire entrer le haut du panneau entre les bornes m talliques et le bord de la baignoire De nouveau v rifier la mise niveau de la baignoire une cale de bois e ce DETAIL A ou B DETAIL A HABILLAGE INDIVIDUEL e Garder l acc s tous les l ments du syst me d hydromassage travers les trappes de visite On conseille de faire un habillage mobile qu on peut tirer de dessous de la baignoire sorte d une construc tion uniforme r alis e p ex d un cadre en aluminium et d une plaque de construction couverte de carrelage ou ventuellement d assurer la possibilit de retir
22. e sscdeeceesesocessosetoeee esenueshesste date de la vente signature et cachet du magasin sessoscoosooocsoooooosoooosoosooooooooosoosooososoooosoosoooo oo os eos eece adresse du Client lisible signautre du client n EEE En personne ou par la Poste le Client fait parvenir le volet B d coup de la garantie RUBEN DISIGN Certificat du contr le technique 1 Epreuve d tanch it R sultat de l preuve positif Nom et signature du technicien du contr le technique 2 Epreuve lectrique conforme PN IEC 335 1 R sultat de l preuve positif Nom et signature du technicien du contr le technique Certificat de raccordement de la baignoire La baignoire raccord e l alimentation lectrique conform ment aux indications de montage et dans le respect des r gles de protection contre les incendies selon la norme PN E 50009 IEC 60364 41161 Adresse signature n de licence de l Association des lectriciens INDICATIONS DE MONTAGE date de la production tampon du fabricant CARACTERISTIQUES TECHNIQUES D UNE BAIGNOIRE D HYDROMASSAGE SYST MES D HYDROMASSAGE RUBENDESIGN T d tiennent un certificat de marque de s curit TEME e PARAM TRES LECTRIQUES Alimentation g n rale 230 V indice de protection IPX 5 Puissance du syst me W protection contre le courant court circuit thermique int gr e BAIGNOIRE COULEUR DEIA BAIGNOIRE T a E a lt OULFUR DES ACCESS
23. er la baignoire vers le haut Garder la distance de 3 mm entre la baignoire et le mur Apr s l installation mettre du silicone ou une bande d tanch it de silicone dans le joint la baignoire remplie d eau et laisser s cher avec de l eau dans la baignoire jusqu au durcissement complet A ne pas oublier 1 pr voir une trappe de visite pour connecter le siphon d au minimum 20 x 40 cm 2 prot ger les Installations et les c bles de connexion contre les salissures par du mortier ou de la colle 3 les syst mes d air n cessitent l installation d une grille de ventilation d au moins 15 x 15 cm 4 assurer une ventilation des installations et de la surface sous la baignoire UTILISATION entretien du syst me de la baignoire simples r parations Avant d vacuer l eau us ee de la baignoire retirer ce qui pourrait obturer des ouverture dans le couvercle de la cr pine Apr s le bain la surface de la baignoire restant encore chaude doit tre essuyer avec un chiffon de coton ou une ponge humide d un produit d entretien doux nettoyant qui ne comprend aucun l ment abrasif ou corrosif Puis il faut rincer la baignoire avec de l eau Les l ments d appareillage nettoyer de la m me fa on que la baignoire Les sels de calcium peuvent tre nettoyer uniquement avec du vinaigre dilu Eviter le contact de la baignoire avec du vernis d une flamme d une cigarette allum e ou des produits contenant de l ac tone Des fissure
24. es manchons de montage Utiliser la lame de 23 25mm de diam tre 3 Pendant la pose des panneaux de bois ou du carrelage fixer E succesivement des manchons de montage dans les trous en les collant au chaud Raccorder les anneaux en inox de spots aux manchons de montage dans lesquels se trouvent des fils de connexion avec la prise 1 4 V rifier le bon fonctionnement de tous les spots 5 Fixer des anneaux dans les manchons de montage en les collant avec du silicone au sol RUBEN TERRA clairage d coratif du sol LED RGB Les spots se compose d anneaux en inox dans lequels se trouvent des diodes de plusieurs couleurs LED RGB Un fil de 70 cm ou de 110 cm les unit Le fil de d part allant de la commande jusqu au premier spot est de 500 cm En option le syst me pilot
25. he intervalles qui ne d passent pas 3 secondes pression br ve changement de 5 min dans l intervalle de 5 30 min 6 TOUCHE DE L CLAIRAGE SOUS MARIN OU CHROMOTH RAPIE A SYST ME EN MARCHE clairage halog ne pression br ve marche arr t touche enfonc e gt 3 s passage au mode pulsatoire la fr quence 3 5 3 5 s B SYST ME EN MARCHE chromoth rapie pression br ve mise en marche du changement de couleurs deuxi me pression br ve arr t s l ction d une couleur touche enfonc e 3 s arr t de la chromoth rapie MAXUS MAXIMUS MAXUS MAXIMUSChampagne MAXUS Le MondeChampagne RUBEN MAXUSDIGITAL type de maxus AFFICHAGE DES PROGRAMMES PROWELLNESS R GLAGE LUMINO OU CHROMOTH RAPIE DE L CLAIRAGE SOUS MARINE D SINFECTION S CHAGE S LECTION DES PROGRAMMES MARCHE ARR T DES PROGRAMMES MODE INTERVALLES DU CIRCUIT D EAU PROWELLNESS AUGMENTATION DU D BIT DE LA POMPE ET DE LA SOUFFLANTE POWERSTREEM MARCHE ARR T HYDROMASSAGE MODE INTERVALLES DU CIRCUIT D AIR AUGMENTATION DU D BIT DE LA SOUFFLANTE ARCHE ARRET MASSAGE PAR L AIR AFFICHAGE DE LA DUREE DU BAIN TIMER DES INUTES DU DEBIT DE LA SOUFFLANTE AVEC UN POINT AU COIN GAUCHE EN HAUT DE LA P RIODE DE LA FONCTION SINUSOIDALE ET INTERVALLES AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE DE L EAU DE L HEURE DU DEBIT DE LA POMPE AVEC UN POINT AU CO
26. ination en la fixant au mur sur les supports Versez de l eau dans la baignoire et r alisez la jointure entre le mur et le bord de la baignoire avec un tube de silicone Raccordement au r seau lectrique doit tre r alis e uniquement par un installateur ayant une licence lectrique valide La baignoire doit tre connect e au r seau d alimentation de fa on durable c d sans l utilisation de fiches et prises Amener aux bornes de protection les conducteurs liant la barre de connexions quipotentielles dans la salle de bains Apr s l installation l installateur doit effectuer les mesures d isolement des circuits d alimentation et de l efficacit de la protection contre l lectrocution Les parties du r seau de travail 230 V ne peuvent pas tre accessibles lors de l utilisation de la baignoire La firme Ruben Design conseille de v rifier l efficacit de la protection contre l lectrocution au moins une fois par an Apr s avoir connect la baignoire au r seau lectrique l installateur doit remplir un certificat de reccordement Contr le d tanch it de la baignoire Remplir la baignoire avec de l eau au dessus de la position des jets d eau et attendre environ 45 minutes ensuite mettre en marche le syst me pour v rifier son fonctionnement La baignoire peut tre install e d une fa on d finitive uniquement apr s un contr le d t
27. jusqu l activation compl te du syst me lettre P sur l affichage en haut Pression br ve marche arr t du rechauffeur signal e l allumage d une forte intensit de la diode et l affichage de la temp rature s lection e Touche enfonc e gt 3 s mode du r glage du thermostat signal par le clignotement de l affichage de la temp rature R glage de la temp rature l aide de la touche MODE Confirmation de la s lection touche enfonc e plus longtemps ou automatiquement apr s 5 s 14 REGLAGE DE L HORLOGE EN TEMPS REEL e Touche enfonc e gt 3 s mode du r glage de l heure en temps r el signal par le clignotement de l affichage des heures R glage des heures l aide de la touche MODE puis une pression br ve mode du r glage des minutes en temps r el signal par le clignotement de l affichage des minutes R glage des minutes l aide de la touche MODE Confiramtion de la s lection par une pression gt 3 s ou automatiquement apr s 5 s Pression br ve visualisation du temps r el 15 TOUCHE DE SECHAGE e Touche enfonc e gt 3 s quand le syst me Maxus n est pas actif mise en marche d un s chage clignotement de la diode temps d attente allumage continu syst me en activit Pression br ve arr t 16 TOUCHE DE DESINFECTION e Touche enfonc e gt 3 s quand le syst me Maxus n est pas actif mise en marche d une d sinfection clignotement de la diode temps d attente allumage continu syst
28. me pression br ve arr t s l ction d une couleur touche enfonc e 3 s arr t de la chromoth rapie typ de maxus RUBEN AJAXDIGITAL 1 TOUCHES DU CIRCUIT D AIR A SYST ME EN MARCHE pression br ve marche arr t B SYST ME TEINT pression br ve mise en marche d un s chage se d clenchant automatiquement juste apr s le bain touche enfonc e gt 3 s mise en marche d un s chage p ex apr s une longue p riode de la non utilisation du syst me 2 TOUCHE DU D BIT DE LA SOUFFLANTE AUGMENTATION R DUCTION d bit par d faut fix 8 plage de d bit de 1 12 pression br ve affichage du d bit fix 8 plage de d bit de 1 12 pression br ve affichage du d bit fix 8 point lumineux au coin gauche en haut s allume en activant le mode de d bit en effectuant des pressions br ves on augmente ou r duit le d bit jusqu sa valeur maximale minimale 3 TOUCHE DU MODE SINUSO DAL DE LA SOUFFLANTE pression br ve marche arr t 4 TOUCHE DU MODE PULSATOIRE DE LA SOUFFALNTE pression br ve marche arr t 5 TOUCHE DE LA DUR E DU TRAVAIL DU SYST ME A SYST ME EN MARCHE premi re pression br ve affichage du temps indispensable pour terminer le travail du syst me Si on appuie sur la touche juste au moment de l affichage du temps le syst me ne le reconnaitra pas tout changement de la dur e du travail pendant que le syst me est en marche se fait par une pression br ve de la touc
29. nicit et de l lasticit musculaires ihi MAXI jet rotatif de massage des Rec fe m Flux d air faible vitesse Massage superficiel en douceur Effets Nettoie la surface de la peau la rendant douce et lisse Am liore la tonicit l lasticit et la flexibilit de la peau et des tissus conjonctifs Apaise le syst me nerveux Etire et d tend les muscles nou s MASSAGE D AIR CLASSIQUE Buse 3 orifices grosses bulles massage par tapotement du dos et d tente de la colonne vert brale e Buse 5 orifices bulles moyennes tapotement et effet p n trant stimule les organes internes d contraction de muscles p n tre la peau ouvre les e Buse J orifices petites bulles lage les crampes et les spasmes musculaires d contracte les muscles du mollet POC me m Flux d air faible vitesse Massage superficiel en douceur Effets Nettoie la surface de la peau la rendant douce et lisse Am liore la tonicit l lasticit et la flexibilit de la peau et des tissus conjonctits Apaise le syst me nerveux Etire et d tend les muscles nou s HYDROTHERAPIE AVEC DES JETS D EAU EN TOURBILLANT PETILLANT RUBEN CHAMPAGNE e Eau jaillissant du jet l angle de 45 largit le flux du massage et intensifie ses she E des grosses bulles d air en millions bulles tr s fines ce qui renforce la p n tration d oxyg ne jusqu au SNE D fond de la peau
30. s qui ne d passent 2 mm on peut les corriger en polissant la surface avec du papier de verre de 800 2000 Pour rendre la surface brillante il est conseill d utiliser un produit de polissage comme Tempo ou Farecla G 3 DESINFECTION R SERVOIR POUR LA Elle se d clenche automatiquement apr s le bain 7 D PASILLE DESINFECTANTE N oubliez pas d introduire la pastille d sinfectante elle se dissout et la solution rince la pompe les canalisations A et les buses liminant les boues et d bris r siduels Le syst me de la d sinfection automatique peut tre mise en marche ou arr t avec la touche Pompe Les syst mes d hydromassage Ruben design sont qui _ p s d un dispositif de s chage automatique par l air x chaud du circuit d air Son efficacit augmente si on l ulilise de concert avec la soufflante et l ozonateur option RACCORDEMENT EAU ET Si le syst me n a pas de d sinfection automatique il SOUPAPE ELECTRIQUE faut Remplir la baignoire d eau verser 100 250 ml de formule nettoyante mettre en marche le syst me pour un cycle de 20 minutes Faire couler l eau remplir de nouveau la baignoire d eau et ensuite mettre en marche le syst me pour 20 minutes ENTRETIEN Chaque mois ou quand la pression d eau dans le syst me baisse il faut nettoyer le couvercle de la cr pine d aspiration la soupape de vidange et de tropplein et RU B F N les jets d es jets d eau DESIGN RIN AGE DE LA POMPE JE
31. so dal ce qui est signal par le clignotement des chiffres sur l affichage pour le circuit d eau gauche en bas pour le circuit d air droite en bas Les chiffres indiquent la valeur derni rement s lectionn ou la valeur moyenne chiffre 4 R glage par les touches MODE plage de 2 6 Confirmation de la s lection touche enfonc e plus longtemps ou automatiquement apr s 5 s s 9 Affichage de la dur e du bain Timer des minutes en temps r el point lumineux clignotant au coin droit en bas du d bit de la soufflante point lumineux au coin gauche en haut de la dur e du mode sinuso dal et intervalles 10 Affichage de la temp rature de l eau des heures en temps r el du d bit de la pompe point lumineux au coin gauche en haut de la p riode de la fonction sinuso dale et intervalles 11 TOUCHES MODE pression br ve augmentation r duction des valeurs s lectionn es minutes heures en temps r el dur e du bain temp rature p riode de la foction sinuso dale et intervalles intensit de l clairage 12 R glage de la dur e du bain TIMER Touche enfonc e gt 3s mode du r galage de TIMER signal par un clignotement de l affichage de TIMER R glage de la dur e du bain l aide de la touche MODE Confirmation de la s lection touche enfonc e plus longtemps ou automatiquement apr s 5 s 13 MARCHE ARR T DU RECHAUFFEMENT DE L EAU THERMOSTAT Actif
32. t le m me Les LED s illuminent selon deux modes d intensit tr s faible et tr s fort l affichage LED indique la temp rature actuelle de l eau dans la baignoire et la dur e du bain pr d finie depuis l activation du syst me qui a lieu apr s le remplissage de la baignoire jusqu au niveau d t rmin Les points lumineux au coin gauche en haut et au coin droit en bas sur l affichage marquent la dur e du bain La temp rature s affiche sans ces points Ces renseignements apparaissent selon le sch ma 10 s temp rature de l eau 3 s dur e du travail du syst me Attention Le LED de la dur e du bain est allum au moment de l affichage de l information sur la dur e du travail du syst me ou pendant son r glage Les fonctions automatiques sont les suivantes s chage pour le circuit d air et d sinfection pour le circuit d eau POWERSTREEM TURBO AIR R GLAGE D AIR C est un l ment du circuit d eau Il sert rendre l eau plus riche en oxyg ne et renforcer le flux du massage Dans le syst me MAXUS l ar ateur Power Streem soufflante suppl mentaire raccord e au circuit d eau ou le dispositif TURBO AIR dans les baignoires plus petites est install Ils utilisent un flux d air de haute pression qui est g n r par la soufflante du circuit d air Le r glage du d bit d un flux se fait par le panneau de commande num rique Pour le r glage d air on se sert d une manivelle type de base RUBEN NEOSDIGITAL 1 TO
33. u typ basic RUBEN TITANDIGITAL 1 TOUCHE DU CIRCUIT D EAU a syst me en marche pression br ve marche arr t touche enfonc e gt 3 s passage au mode pulsatoire la fr quence 3 5 3 5 s b syst me teint pression br ve arr t d une d sinfection se d clanchant automatiquement juste apr s le bain touche enfonc e gt 3 s activation de la fonction d une d sinfection p ex apr s une longue p riode de non utilisation du syst me 2 TOUCHE DE LA DUR E DU TRAVAIL DU SYST ME b syst me en marche premi re pression br ve affichage du temps indis pensable pour terminer le travail du syst me Si on appuie sur la touche juste au moment de l affichage du temps le syst me ne le reconnaitra pas tout changement de la dur e du travail pendant que le syst me est en marche se fait par une pression br ve de la touche intervalles qui ne d passent pas 3 secondes pression br ve changement de 5 min dans l intervalle de 5 30 min 3 TOUCHE DE L CLAIRAGE SOUS MARIN OU CHROMOTH RAPIE a syst me en marche clairage halog ne pression br ve marche arr t touche enfonc e gt 3 s passage au mode pulsatoire la fr quence 3 5 3 5 s b syst me en marche chromoth rapie pression br ve mise en marche du changement de couleurs deuxi me pression br ve arr t s l ction d une couleur touche enfonc e 3 s arr t de la chromoth rapie REXUS REXUS Champagn
34. x10 mm2 l O UT gt INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE Apr s le d ballage v rifier l tat de la baignoire et le caract re complet du syst me d hydromassage lire les instructions d installation et prendre connaissance du certificat de contr le technique Le producteur ne rembourse pas les frais de remplacement de l mail en cas de dommages lors de l installation 1 Avant l installation il est n cessaire de pr parer l vacuation des eaux us es I faut v rifier galement la mise niveau du sol sur lequel la baignoire va tre pos e 2 Placez la baignoire dans un endroit pr vu Avec un niveau bulle r glez la taille des pieds du ch ssis pour mettre la baignoire en position bien horizontale Mettez le niveau bulle sur les bords de la baignoire jamais au fond de la baignoire dessin 1 R glez la baignoire l endroit de sa destination tous ses pieds devant se trouvant sur le sol Fixez les ensuite avec les contre crous 3 Sur les deux murs adjacents marquez les bords de la bai gnoire dessins 2 3a 4 Fixez au mur deux barres de support en bois ne figurent pas dans le kit d installation dessin 4 La longueur des barres de support doit tre plus courte de 50 mm des bords de la baignoire 5 Aux extr mit s des barres vissez au mur deux supports dessins 5 6a Placez la baignoire l endroit de sa dest
Download Pdf Manuals
Related Search