Home

MODE D`EMPLOI - Recordcase.de

Contents

1. XONE 32 SCH MA SYNOPTIQUE IFO 5 2 3 FREQUENCY 4 ON USER PRESETS oO 2 STORE AND RECALL THE FOLLOWING UE oQ 2 CHFILTERONOFF z Ho VOF STEREO INPUTS RESONANCE 0 BPF CAAONOFE C D oC LPF 3 BAND EQ METER FADER GH sce BALANCE FILTER gt oO O cue LEVEL 1 CROSSFADER Boom our R 3 BAND EQ METER FADER CH2 9 suce t BALANCE LINE H NET 7 E R CONTOUR bis oQ OFF REVERSE L MASTER r O loon LEVEL 1 MAIN BAL MAIN OUT AUX LEVEL TRM E METER FADER L SOURCE gt t BALANCE LE J RECORD OUT D E J g
2. BPF Ce bouton s lectionne le filtrage passe bande Les fr quences inf rieures et sup rieures la fr quence de coupure sont supprim es ne laissant qu une bande passante troite active Vous pouvez d placer le curseur autour de la position moyenne pour agir sp cifiquement sur les sons de premier plan comme claviers ou voix Astuce Essayez de vous caler pr cis ment sur un son de voix et mixez le avec la rythmique du canal oppos pour cr er un remix original Vous pouvez ajouter un peu de r sonance au filtre BPF pour extraire plus efficacement votre son de son mix initial LPF Ce bouton s lectionne le filtrage passe bas Les fr quences sup rieures la fr quence de coupure sont supprim es Celle ci est r gl e soit manuellement par le curseur VCF soit de mani re automatique par le LFO l extr me gauche seules les extr mes graves subsistent En d pla ant progressivement le curseur vers la droite vous faites appara tre la basse puis les autres fr quences du mix Astuce Vous pouvez essayer de ramener le curseur au minimum pour ne garder que les l ments de base de la rythmique dans le mix Vous pouvez aussi activer le filtrage et le ramener de l aigu au grave en synchronisation avec le tempo du morceau puis annuler le filtrage au d but de la mesure s
3. CROSSFADE CONTOUR PHONES OFF REVERSE i 2 Ao 7 A gt gt CUE MX TEMPO PRESS A HOLD TO STORE FILTER RECALL 1 DRS DIGITAL RECALL SYSTEM VCF 100Hz FREQUENCY LFO DEPTH XONE 3e ALLEN amp HEATH 32 32 User Guide Connecteurs et contr les 1 Entr e ligne LINE RCA x 2 Permet le branchement de sources type CD DAT bo tes rythmes ou claviers Ne pas utiliser pour les platines disques n cessitant une galisation RIAA 2 Entr e PHONO RCA x 2 Permet le branchement de platines disques cellule magn tique n cessitant une galisation RIAA Pour les platines non RIAA utilisez l entr e ligne ci dessus pas utiliser cette entr e pour des sources niveau ligne qui causeraient ici une saturation et une forte distorsion 3 Bornier de terre CHASSIS Ce bornier vis permet le branchement de la mise la masse des platines disques Il permet une r duction significative des bruits souffles et ronflements syst mes induits par ces appareils V rifiez que le bornier est bien viss fond une fois le connecteur en place 4 Type de source INPUT Permet de choisir entre source niveau ligne position relev e et source niveau phono position e
4. Les sch mas ci contre donnent les courbes de r ponse pour les trois types de filtre la variation du filtre entre BAND PASS FILTER les position minimum et maximum du curseur ainsi que l action de diff rentes valeurs de r sonance sur une fr quence moyenne sont indiqu es simultan ment vertical indique l amplitude du renforcement ou de la coupure des fr quences par rapport au niveau de fonctionnement normal 0 dB et horizontal indique la variation des fr quences du grave l aigu HPF Ce bouton s lectionne le filtrage passe haut Les fr quences inf rieures la fr quence de coupure sont supprim es Celle ci est r gl e soit manuellement par le curseur VCF soit de mani re automatique par le LFO l extr me gauche l effet est peine audible car seules quelques fr quences de l extr me grave sont coup es Quand vous d placez le curseur vers la droite vous supprimez progressivement les graves puis les fr quences medium L action vers les aigus est limit e 10 kHz car peu d l ments audibles persistent au del dans l aigu Astuce essayez d utiliser le filtre HPF partant d un filtrage maximum dans puis ramenant progressivement le curseur au minimum vous cr ez ainsi une atmosph re d attente d but morceau qui ne dispara tra qu avec l apparition de la grosse caisse
5. 16 Bargraphes METER Le bargraphe 4 LED indique en permanence la pr sence du signal avant att nuation Il est utilis pour r gler le gain afin d obtenir une valeur de 0 dB pour les passages les plus forts avec quelques excursions occasionnelles 5 dB R duisez le gain si le t moin d cr tage clignote en permanence Ce t moin s allume 8 dB et vous signale que vous tes 12 dB de l cr tage Laisser le signal atteindre ce niveau provoque un son tr s distordu susceptible votre syst me de diffusion et son caract re tr s d sagr able ne sera jamais accept par un bon DJ XONE 32 User Guide 7 17 BALANCE Permet un r glage de balance entre les voies droite et gauche allant pour chacune de la coupure totale au volume maximum La position centrale est rep r e et le gain augmente de 2 dB quand on tourne le bouton fond dans un sens ou dans l autre Tr s utilis titre d effet en prestation 18 Filtre FILTER ON Interrupteur momentan permettant de diriger le signal vers le analogique voltage controlled filter Le t moin bleu s allume quand le filtre est actif pour la voie consid r e Cette s lection peut tre m moris e rappel e par la fonction DRS 19 Att nuateurs de voies FADER Chaque voie dispose d un fader att nuateur st r o de 60 mm permettant de r gler son niveau depuis une coupure totale jusqu une p
6. a 5 PHONO RIAA CUE MIX gt LEVEL PHONES QUE Ed CUE GAIN MIC zZ L Lo N AUXSEND LE Co Des gt XLR TRS entr es et sorties RCA PHONO Connexions des entr es MIC IN LINE IN st r o Types de connecteurs broche 2 chaud broche 3 froid broche 1 masse extr mit chaud anneau froid corps masse XLR femelle sym trique RCA phono ype Imp dance 2 gt 10 KOhms Sensibilit 45 15 15 15 IN st r o RCA phono RIAA 47 KOhms 330 pF 2 100 mV Connexions des sorties Type Imp dance Niveau MIX OUT L R Jack TRS sym tris lectroniquement lt 75 Ohms 0 dBu BOOTH OUT L R Jack TRS sym tris en imp dance lt 75 Ohms 2 dBu AUX OUT L R Jack TRS sym tris en imp dance lt 75 Ohms 2 dBu RECORD OUT L R RCA phono lt 600 Ohms 10 dBV HEADPHONES extr mit G anneau D 30 600 Ohms 70 Ohms recommand XONE 32 User Guide Glossaire Ce chapitre a pour but de vous aider comprendre un certain nombre de termes techniques anglais et leurs quivalents fran ais li s l utilisation de consoles de ce type Il ne pr tend pas tre exhaustif Pour une information plus compl te reportez vous aux publications sp cialis es du domaine audio professionnel Alimentation Phantom Fournit le courant d alimentation r
7. ou insignifiant v rifiez que vous vous tes bien branch dans l entr e ligne ou phono correspondant au type de votre source 6 Dirigez la musique vers vos coutes g n rales Un signal tant pr sent et le crossfader gauche position X montez le fader CH1 en position 0 Puis tournez le bouton MAIN MIX au maximum et v rifiez que les bargraphes g n raux suivent la musique Ils doivent atteindre le avec quelques passages occasionnels 5 Si le t moin d cr tage clignote r duisez un peu le gain de la voie Montez alors le niveau de l amplification au maximum de ce que vous souhaitez obtenir en diffusion en conservant les niveaux de bargraphes d crits ci dessus Si vous utilisez un micro allumez le et montez son GAIN jusqu que vous l entendiez dans le mix R duisez le gain en cas d apparition d un effet Larsen 7 Dirigez la musique vers vos retours Tournez alors le bouton BOOTH au maximum et montez le niveau d amplification de vos coutes de proximit au maximum de vos besoins En proc dant ainsi vous viterez au DJ de d passer le maximum acceptable par le syst me s il venait monter tous les niveaux de voies et de g n ral au maximum Les bargraphes fournissent une bonne image des capacit s du syst me L acc s ult rieur aux gains de la face arri re peut tre prot g si besoin par un volet sp cifique 8 Testez les contr les de n
8. re en fonction du niveau de la source ligne ou RIAA Branchez un micro si vous en utilisez un micro voix dynamique cardio de interrupteur incorpor de pr f rence Reliez les sorties MIX OUT votre syst me d amplification g n ral les sorties BOOTH OUT l amplification de vos coutes de retour et branchez un casque de bonne qualit d une imp dance d environ 70 ohms dans la prise casque PHONE Veillez que le volume soit au minimum 4 Mettez le syst me sous tension Commencez par la console et les sources V rifiez que les t moins CH1 CUE LPF et CROSSFADE ON sont bien allum s et les autres teints Le t moin LFO ON doit clignoter lentement Allumez ensuite vos amplis avec le niveau au minimum Le syst me doit tre silencieux En cas de souffle ou de ronflement v rifiez votre c blage et recherchez des probl mes de boucle de masse ou de terre en particulier au niveau des platines disques 5 R glez les gains et effectuez une pr coute des voies Lancez la diffusion de vos sources et r glez le gain TRIM LEVEL jusqu ce que le bargraphe allume LED 0 en tol rant quelques carts vers 5 Si le t moin PEAK clignote revenez l g rement en arri re Montez doucement le niveau du casque Vous devez entendre le canal 1 si le fader CUE MIX est r gl gauche en position CUE Appuyez sur CH3 CUE pour couter le signal du canal 3 Si le son est distordu touff
9. reprend toujours ses r glages par d faut Les m moires sont toutefois sauvegard es quand elle est teinte et sur un des boutons FILTER RECALL appelle automatiquement la derni re m morisation qui y t faite Une option de r initialisation est galement disponible pour ramener toutes les m moires leurs valeurs par d faut R glages m moris s R glages non m moris s e S lection des filtres pour les voies Niveau RESONANCE e Types de filtres HPF LPF Position du curseur FREQUENCY e S lection ON e Position du curseur VCF LFO DEPTH e S lection LFO x2 Vitesse LFO tempo DRS SETTINGS POWER UP DEFAULT ALLEN amp HEATH ALLENGHEATH CAE EE 5 HAH EE lt lt ON ON Te SLOW FLASH 1 F mn D E l ON x2 2 Bu Or r D CHANNEL FILTER SELECT HE Le 1 USER PRESETS 9 E E E B E E M morisation d un Preset Maintenez un des boutons m moire enfonc plus de deux secondes jusqu ce que son t moin rouge clignote une fois pour confirmer la m morisation Quand vous rel chez le bouton la s lection reste active Rappel d un Preset Appuyez sur le bouton de votre choix pendant moins d
10. t que lui II agit alors en coupant le signal tant que le bouton est enfonc Il commande par contre la fonction punch quand le crossfader est du cot oppos et fait alors jouer l autre piste Si par exemple la piste 1 est en cours de lecture l appui sur le TRANSMUTE du c t X applique un mute transform cette piste et sur le TRANSMUTE du c t Y oppos fait jouer la piste 3 par dessus la piste 1 22 S lecteurs de type de filtre VCF Utilisez une combinaison quelconque de ces trois boutons momentan s pour choisir le type de r ponse du filtre VCF La s lection par d faut est le filtrage passe bas LPF qui coupe toutes les fr quences sup rieures la fr quence de coupure Vous pouvez aussi choisir un filtre passe bande coupant les fr quences inf rieures et sup rieures la zone d action ou un filtre passe haut HPF qui supprime les fr quences inf rieures la fr quence de coupure L association de plusieurs boutons donne naturellement la r sultante des diff rentes actions Un type de filtre au moins est toujours s lectionn et son t moin est allum Cette s lection peut tre m moris e et rappel e par la fonction DRSTM 23 Bouton RESONANCE Permet d agir sur le facteur ou sur le caract re incisif des filtres en renfor ant plus ou moins les fr quences au voisinage de la fr quence de coupure La position minimum MILD donne une transition douce tandi
11. De g rer au mieux les boucles de masse En cas de ronflement ou de souffle induit par une boucle de masse commencez par v rifier que tous les l ments du syst me ont une liaison s par e la terre Activez alors les options ground lift des appareils reli s la console si elle existe en suivant les instructions donn es ce sujet dans le manuel de chacun d eux Vous pouvez sinon d connecter le blindage l extr mit distante du c ble audio Vous supprimez la boucle de masse tout en maintenant le blindage actif sur toute la longueur du c ble e D utiliser des sources faible imp dance comme des micros ou des unit s niveau ligne calibr s moins de 200 Ohms moins sensibles aux interf rences Les sorties de la console sont con ues pour fonctionner tr s basse imp dance dans le but galement de r duire les probl mes d interf rences e De n utiliser que des liaisons sym triques pour le micro et les sorties principales afin de disposer d une protection suppl mentaire contre les interf rences r sultant de trajets de c blage longs Reportez vous aux sch mas de c blage pour plus de d tails sur la mani re de r aliser les branchements de mani re sym trique ou non sym trique e De faire cheminer les c bles audio part pour viter les interf rences Vous r duirez notablement les interf rences si vous faites cheminer le c blage audio distance des circuits d alimentation ou d clairage et d a
12. Les trois contr les d galisation permettent au DJ de modifier volont les caract ristiques du son pendant la diffusion Le spectre est divis en trois bandes aigus 10 kHz r ponse en plateau de type shelve medium MID 1 KHz r ponse de type peak et graves LO 100 Hz r ponse galement type peak Il s agit d un galiseur asym trique c est dire dont les amplitudes de renforcement et de coupure ne sont pas identiques Le renforcement est limit 6 dB par s curit tandis que la coupure va jusqu 26 dB et permet de couper totalement les fr quences ind sirables 15 S lecteur pr coute CUE Permet d entendre le signal du canal consid r dans le circuit de pr coute Les trois boutons sont de type radio l appui sur l un d eux annule les autres Le t moin correspondant s allume et permet de visualiser d un coup d il la voie entendue Cette fonction a toujours une s lection active par d faut le canal 1 Il est possible d effectuer une pr coute du mix l aide du curseur 32 La pr coute est sans effet sur le mix de diffusion ou le mix de retour DJ booth et permet simplement d entendre le signal d une voie avant de l ins rer dans le mix L action du se situe avant fader mais apr s galisation permettant de tester l action du avant d en lancer la diffusion
13. agit g n ralement d un souffle constant mais parfois aussi d un ronflement Omnidirectionnel Courbe de r ponse d un micro sensible de mani re quivalente dans toutes les directions Plus sensible l effet Larsen Pan Panoramique Contr le permettant d quilibrer le signal entre les haut parleurs droit et gauche Passe bande Filtre dont la r ponse est en forme de cloche agissant sur les fr quences de part et d autre de la fr quence centrale Filtre r duisant les fr quences sup rieures la fr quence de coupure Passe haut HPF Filtre r duisant les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Peak Meter Type d indicateur de niveau LED ayant une attaque rapide et un rel chement plus lent Sa fonction de maintien permet de visualiser les transitoires br ves suffisamment longtemps pour les interpr ter Phono Abr viation de phonographe pour platine disque Correspond habituellement une entr e quip e d une galisation RIAA Peut correspondre galement au type de connecteur RCA commun de nombreux appareils grand public Polarit Correspond la phase du signal adress un haut parleur Un branchement en opposition de phase peut tre la cause d une mauvaise qualit de son et d un inconfort quand l auditeur se d place entre les enceintes Punch Effet utilis par les DJ en prestation sur un bouton proche du crossfader
14. appelle active la voie oppos e R sonance Effet appliqu aux filtres et qui renforce les fr quences proches de la fr quence de coupure Il produit des effets variables allant du plus l ger au plus caract ristique R verb ration Modification du son par les r flexions qui se produisent sur les parois de la pi ce apr s qu il ait cess d tre mis D pend de la taille de la pi ce et de sa g om trie ainsi que des mat riaux qui la constituent RIAA Record Industry of America Association association responsable du standard d galisation d sormais ancien appliqu au signal produit par une cellule de platine disque Du fait des contraintes physiques de la reproduction des disques vinyls le diamant fournit un signal de bonne qualit pour les aigus mais insuffisant dans les graves Une pr amplification RIAA compense cette perte en renfor ant les graves et en att nuant les aigus Ronflement Bruit r sultant g n ralement de la capture d interf rences en provenance de circuits d alimentation lectrique ou d clairage de mauvaises connexions ou de boucles de masse correspond g n ralement la fr quence secteur 50 60 Hz ou un de ses multiples RPM Rotations par minute Mesure de la vitesse de rotation d une platine disque 33 ou 45 RPM Sampler Autre type d effet tr s populaire aupr s des DJ Le signal de la voie est envoy un processeur 21 num rique qui m morise une co
15. de courants lev s susceptibles de blesser ou de tuer l utilisateur Il est conseill l ing nieur du son de v rifier la validit de la terre en tous les points du syst me incluant corps des micros platines disques etc La m me terre est galement utilis e pour assurer le blindage des c bles audio contre les interf rences issues de la proximit de c bles d alimentation de transformateurs d ordinateurs ou des jeux de lumi re Des probl mes de boucles de masse peuvent galement intervenir en cas de chemins multiples vers la m me mise la terre et se traduisent par du souffle ou des ronflements Pour garantir un fonctionnement sans probl me nous vous recommandons e faire v rifier pr alablement votre installation par un lectricien qualifi Vous rencontrerez d autant moins de probl mes que la terre de l installation sera de bonne qualit e De ne pas supprimer la liaison la terre de la console Cette liaison se fait travers le c ble d alimentation et est destin e garantir votre s curit Le 0 Volt audio est reli en interne la masse En cas de boucles de masse activez l option ground lift si elle existe sur les appareils reli s ou d connectez le blindage une des extr mit s des c bles audio en g n ral l extr mit distante v rifier que vos platines disque sont bien mises la terre Un bornier vis est pr sent cet effet en face arri re de la console e
16. et teinte quand il est d sactiv Le bouton CONTOUR permet de r gler le type de r ponse du crossfader depuis une transition tr s progressive avec un creux de 6 dB au milieu de la course jusqu une transition brutale o le signal atteint son maximum apr s quelques millim tres de course adapt e aux mix nergiques de type scratch La position centrale assure une transition niveau constant d une source l autre CONSTANT POWER Utilisez le bouton REVERSE pour inverser les c t s X et du crossfader si votre style de mixage le n cessite le canal 1 et alors adress au c t droit Y et le canal 3 au c t gauche X Remplacement du Crossfader Le crossfader d une console DJ est tr s sollicit et peut se trouver us pr matur ment La conception permet d viter que cette d gradation ne se r percute sur le son par des bruits parasites mais le mouvement et l aspect m canique du fader peuvent tre alt r s par la manipulation brutale l empoussi rement et il peut tre n cessaire de le remplacer Le crossfader de la XONE 32 est amovible et peut tre chang en quelques minutes Deux versions sont disponibles de type standard ou de type haut de gamme Penny amp Giles Veillez bien commander la version qui vous convient votre revendeur Allen amp Heath Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les deux vi
17. fonctionnement optimal nous recommandons n utiliser que des c bles et connecteurs de qualit sup rieure et de prendre tout le temps n cessaire pour r aliser des assemblages sans d faut est bien connu que la plupart des probl mes des syst mes audio proviennent du c blage Veillez ne pas inverser la polarit des connexions sym triques pour ne pas causer de probl me de phase Reportez vous au sch ma de c blage ci dessous pour le brochage des liaisons non sym triques vers sym triques S il est possible d utiliser un raccord pour envoyer une sortie vers plusieurs entr es ind pendantes vous ne devez jamais l utiliser pour rassembler le signal de deux sorties sur une seule entr e adapter CABLE A UNBALANCED CA UNBALANCED Y Adapter 2 Outputs to 1 Input CI BALANCED VA Sleeve ground Ring cold Tip hot 2 hot 1 ground BALANCED XLR MALE 3 cold BALANCED Sleeve ground Ring cold Tip hot 2 hot 1 ground BALANCED XLR MALE 3 cold TO INPUT UNBALANCED UNBALANCED XLR MALE UNBALANCED XLR MALE LINK PINS 1 AND 3 XONE 32 User Guide CABLE B UNBALANCED Y Adapter 1 Output to 2 Inputs CABLE C BALANCE
18. le niveau de la diffusion g n rale sorties st r o contr le simultan ment les canaux droit et gauche mais est sans effets sur les sorties enregistrement RECORD et coutes de proximit BOOTH La position maximum correspond au gain unitaire 0dB Si un niveau normal est obtenu d s la premi re moiti de sa course c est que votre syst me de diffusion est trop sensible pour le niveau de fonctionnement de la console Reprenez alors le r glage du gain de votre amplification avec ce bouton au maximum afin de calibrer le niveau de diffusion maximum En discoth que des niveaux stricts peuvent avoir tre respect s V rifiez que votre syst me s y conforme 30 Bargraphes METERS Ce double bargraphe affiche le niveau de la sortie MAIN MIX Les 12 LED indiquent les niveaux partir de 20 dB Les LED vertes et jaunes correspondent aux niveaux de travail normal La LED rouge sup rieure s allume 8dB et vous avertit que vous n tes plus qu 12 dB de l cr tage La valeur 0 correspond un niveau de 4 dBu au niveau des sorties XLR Ces bargraphes ont une r ponse quasi instantan e et sont capables d afficher les transitoires les plus br ves Les cinq LED sup rieures ont une fonction de maintien provisoire qui garde une trace des niveaux maximum et des transitoires Ne laissez pas les LED rouges s allumer autrement qu occasionnellement sous peine de cr er une distorsio
19. pr alablement le chapitre INSTALLATION avant d effectuer vos branchements Vous trouverez ci dessous une description de la mani re dont la console est utilis e dans cet exemple TURNTABLE TURNTABLE SAMPLER EFFECTS HOUSE PA 000 _ 99 gs D ALLEN amp HEATH DJ HEADPHONES lt Micro et casque DJ Le DJ branche son casque et son micro pr f r s dans la face avant de la console n est pas inhabituel de voir plusieurs DJ effectuer ce branchement les uns apr s les autres pendant une m me prestation Le syst me de pr coute cue de la console est associ au casque pour permettre au DJ de pr parer son mix avant de le diffuser DJ MICROPHONE Je 7 wa BOOTH MONITOR C 091 des sources musicales Les canaux 1 et 3 sont utilis s pour mixer les sources musicales une platine disque et une platine CD sont branch es simultan ment dans chaque entr e les platines disques cellule magn tique dans les entr es galis es RIAA et les platines CD dans les entr es niveau ligne La pr s lection de la source se fait l aide du s lecteur
20. r sultant de la cr ation de trajets multiples en boucle des liaisons la terre Se traduit par des interf rences lectriques ou radio de diverses natures allant jusqu des ronflements ou souffles importants La suppression de la boucle en ne conservant qu une seule liaison vers la terre r sout g n ralement le probl me Booth Cabine Espace de travail souvent clos du DJ G n ralement quip de moniteurs de proximit BPM Battements par minute Acronyme anglo saxon souvent employ la place de tempo Bruit Terme g n rique d crivant un signal ind sirable Peut correspondre du souffle un ronflement des pops ou des clics divers ou une musique ind sirable Cardio de Type de micro plus sensible vers l avant que sur les c t s G n ralement utilis sur les voix pour r duire les risques d effet Larsen Cellule T te de lecture d une platine disque Assure la conversion du mouvement m canique du diamant sur le disque vinyl en signal lectrique envoy vers la console Elle est g n ralement amovible fix e au bout du bras de la platine Compact Disc CD Support de diffusion num rique st r o correspondant g n ralement de la musique pr enregistr e Remplace de plus en plus les disques vinyls Des CD enregistrables sont d sormais disponibles Contour Terme utilis pour d crire la mani re dont un fader agit sur le son rapidit de r ponse ou niveau d at nuation par u
21. selon pays avec prise moul e standardis e 100 240V alternatif 50 ou 60Hz 30 W max 100 240 V AC T500 mA 20 mm Dimensions et poids galisation voies galisation mic Faders de voies Crossfader Filtres LFO 3 bandes 6 26 dB 100 2 1 2 10kHz 2 bandes 10 dB 300 2 5kHz HPF 60Hz 60mm st r o 45mm st r o VCA Double rail contacts or Rempla able option P amp G VCF analogique st r o types HPF BPF LPF 100 Hz 20 kHz continu D tection Tap tempo mod d amplitude option x2 Cette console est dot e de pieds caoutchouc pour utilisation plat Un kit d querres optionnelles est galement disponible pour montage en rack ou encastrement La mise en place est assur e par des vis ou boulons de type Adressez vous votre revendeur Allen amp Heath pour plus d informations Le code article de ce kit est XONE 32 RK Console nue Avec querres Conditionnement 89 Largeur Hauteur Profondeur Poids 257 mm 89 mm 358 mm 4 307 89 358 475 210 395 5 kg 14 Z 29 bracket fixings G e gt 5 a ii o 256 4 1 307 with brackets fitted XONE 32 User Guide
22. ALLEN amp HEATH PROFESSION AL DJ MODE D EMPLOI Cet appareil t construit au Royaume Uni par ALLEN amp HEATH et est garanti contre tout d faut de fabrication pendant une p riode d un an partir de la date d achat par son premier utilisateur Pour obtenir le niveau de performances lev pour lequel il a t pr vu nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi avant toute utilisation En cas de dysfonctionnement adressez vous votre revendeur agr ou au distributeur ALLEN amp HEATH de votre pays afin de faire jouer la garantie qui peut s appliquer qu aux conditions suivantes Conditions de la garantie 1 L appareil a bien t install et mis en uvre en suivant les instructions donn es dans ce mode d emploi 2 L appareil n a pas t d tourn de sa destination de mani re volontaire ou accidentelle et n a pas subi de d t rioration ou de modification autre que celles d crites ici ou explicitement autoris es par ALLEN amp HEATH Toutes les ventuelles modifications ou r parations ont bien t effectu es par un r parateur agr ALLEN amp HEATH Cette garantie ne couvre pas l usure ou la d t rioration du crossfader L appareil d fectueux a bien t r adress au distributeur ou au revendeur port pay accompagn de sa facture d achat Il bien t conditionn pour viter tout dommage pendant le transport
23. Construit au Royaume Uni par ALL N H EATH Kernick Industrial Estate Penryn Cornwall TR10 9LU UK http www allen heath com XONE 32 User Guide Consignes de s curit lire avant toute utilisation Consignes Ouverture Alimentation Cordon Terre Ventilation Humidit Chaleur Environnement Manipulation Entretien Installation Lisez attentivement et avant toute chose ces consignes de s curit Conservez les en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Observez scrupuleusement toutes les instructions imprim es sur la console ou dans ce mode d emploi N utilisez l appareil que parfaitement clos et muni de toutes ses protections En cas de n cessit de remplacement d un de ses l ments veillez le d brancher auparavant Ne branchez cette console que sur un courant correspondant aux caract ristiques d crites dans le mode d emploi ou imprim es au dos de l appareil et muni d une terre N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec la console S il ne correspond pas aux prises secteur dont vous disposez adressez vous votre revendeur Faites cheminer ce c ble de fa on ce qu il ne puisse tre ni cras ni tordu N annulez en aucun cas la polarisation des broches ou la liaison la terre procur e le cordon d alimentation N obstruez pas ou n emp chez pas le fonctionnement normal des orifices de ventilation de la console En cas d utilisation
24. D Sleeve ground Ring cold Tip hot CABLE D 1 2 hot BALANCED goug XLR FEMALE CABLE E 1 ground 2 hot BALANCED XLR FEMALE CABLE BALANCED Sleeve ground Ring cold Tip hot CABLE FROM UNBALANCED OUTPUT XLR FEMALE CABLE H UNBALANCED CABLE UNBALANCED XLR FEMALE CABLE J RCA PHONO 11 Consignes d utilisation La page PRISE EN MAIN au d but de ce manuel vous a donn les l ments de base pour une mise en uvre imm diate de la XONE 32 Vous avez sans doute pu poursuivre en testant diff rentes combinaisons et divers r glages Les remarques ci apr s vous aideront encore tirer le meilleur parti de votre console Elles ne sont toutefois pas destin es vous conseiller en mati re de mix ou de prestations qui restent de votre enti re responsabilit Sch ma de principe d une application DJ Ce sch ma propose un c blage de principe permettant d ins rer XONE 32 dans une configuration DJ Vous n tes naturellement pas oblig d utiliser l ordre des voies qui est propos et vos connecteurs pourront diff rer en fonction du mat riel dont vous disposez Utilisez le c blage appropri et lisez
25. EXCESSIFS galisation des voies Quand les trois contr les d galisation sont en position centrale le son n est pas modifi La conception asym trique des galiseurs permet ici des coupures tr s brutales de certaines fr quences engendrant des effets tr s spectaculaires tout ne permettant qu un renforcement limit afin d viter les surcharges du syst me Tournez les boutons dans le sens horaire pour un gain allant jusqu 6 dB et dans le sens antihoraire pour une coupure allant jusqu 26 dB pour la bande de fr quences s lectionn e La coupure de bandes sp cifiques peut tre tr s efficace quand vous superposez plusieurs voies en mettant en vidence certains sons en supprimant certains autres vous pourriez par exemple ajouter les cymbales hautes fr quences du canal 3 au signal du canal 1 en diminuant les galisations MID et LO de ce canal 3 Testez les possibilit s crois es de l galisation en faisant jouer simultan ment plusieurs pistes et en agissant sur les diff rents contr les 10 5 BOOST 5 o LO MID HI 15 20 25 26dB CUT XONE 32 User Guide 30 13 10 100 20k Utilisation Crossfader Le crossfader est l l ment essentiel qui distingue une console DJ d une console traditionnelle Il permet initialement de passer progressiveme
26. Les termes de cette garantie sont applicables au Royaume Uni Pour les autres pays ils peuvent varier en fonction des r glementations locales Adressez vous votre revendeur ou distributeur pour plus d informations ce sujet 92 31 concernant le mat riel lectromagn tique et aux directives Ce produit est conforme aux directives europ ennes 89 336 et 73 23 EEC et 93 68 relatives aux faibles voltages Ce produit a t test selon les chapitres EN55103 1 amp 2 1996 pour une utilisation dans les environnements E1 E2 E3 et E4 afin de d montrer sa conformit aux r gles de protection de la directive europ enne 89 336 Lors de certains tests les caract ristiques affich es du produit ont pu appara tre alt r es mais dans une zone de d viation consid r e comme acceptable et non susceptible de remettre en cause l utilisation du produit dans le cadre qui lui est destin Allen amp Heath poursuit une politique rigoureuse de garantie de conformit de tous ses produits avec les standards europ ens les plus r cents Les utilisateurs d sirant plus de d tails sur ces standards sont invit s nous contacter directement REMARQUE Toute modification de cette console non approuv e explicitement par Allen amp Heath peut invalider le droit de l utilisateur en faire usage Mode d emploi 32 AP4264 version 3 Copyright 2001 Allen amp Heath Touts droits r serv s
27. NTOUR R gle la pente d action du crossfader depuis une transition douce avec un creux de 6 dB en position centrale jusqu une pente tr s brutale ou la totalit du niveau est conserv e jusqu quelques millim tres de la fin de course Permet de s adapter aux pr f rences de chaque DJ 36 Niveau casque PHONES R gle le niveau de diffusion au casque N affecte pas les coutes de proximit ATTENTION Certains casques sont plus sensibles que d autres et peuvent g n rer des niveaux sonores importants Pour viter d endommager votre audition partez toujours du niveau minimum et montez le progressivement en vous arr tant d s qu un niveau confortable est atteint vitez toute coute prolong e niveau lev 37 Prise casque PHONES Cette sortie positionn e en face avant permet un branchement ais du casque et un bon trajet du c ble Il existe de nombreux types de casques variables imp dance et en niveau de diffusion Nous vous conseillons d utiliser un casque clos haut de gamme d une imp dance d environ 70 ohms bien que l imp dance accept e puisse fait aller de 30 600 ohms Les casques de 8 ohms ne sont pas recommand s vitez galement d utiliser des adaptateurs mini jack jack 6 35 qui peuvent poser terme des probl mes de fiabilit 38 Entr e micro MIC Connecteur XLR sym trique Branchez ici votre micro DJ si vous en utilisez un Choisissez d
28. cordon POWER ON d alimentation moul et adapt votre standard 4 4763 30WMAX bien t fourni L alimentation accepte des courants I D 50 60 2 alternatifs allant de 100 240 V sans FUSE T500mA WARNING modification des r glages ou des fusibles pr f rable que les amplificateurs soient teints lors de la mise sous hors tension de la console Vous viterez ainsi tout bruit de rupture Veillez ce que le cordon soit enfonc correctement dans le connecteur de la face arri re avant de mettre l appareil sous tension THIS APPARATUS MUST BE EARTHED ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING Mise la terre La mise la terre masse d un syst me audio est importante pour deux raisons 1 S CURIT Pour prot ger de tout risque d lectrocution 2 QUALIT AUDIO Pour r duire les cons quences des boucles de masse provoquant souffle et ronflements et pour prot ger des interf rences audio Pour des raisons de s curit il est important que tous les connecteurs de terre soient bien reli s une liaison quipotentielle efficace afin que les parties m talliques des appareils ne puissent en aucun cas tre porteuses
29. correspondant en face arri re Le DJ dispose donc d un choix tendu de sources mixer Les platines CD pourraient aussi tre remplac es par une bo te rythmes ou d autres sources niveau ligne Effets ou sampler Le d part st r o Aux send est utilis pour alimenter des effets externes de type cho ou samplers Leur sortie revient sur l entr e ligne du canal 2 et devient une nouvelle source qui sera ajout e au mix l aide du fader de voie Sortie g n rale Cette sortie st r o alimente le syst me de diffusion principal destin la piste Les liaisons sym triques permettent de grandes longueurs de c bles Des processeurs d effets de type limiteurs galiseurs ou filtres peuvent aussi tre ins r s avant les amplificateurs Enregistrement de la prestation La sortie d di e l enregistrement est ici reli e un enregistreur MiniDisc et permet d enregistrer la prestation du DJ Elle n est pas affect e par le contr le de mix g n ral Monitoring de proximit Un syst me st r o ind pendant permet au DJ de contr ler la diffusion en disposant d un contr le de niveau personnel qui n affecte pas la diffusion en salle XONE 32 User Guide Gain et niveau de travail Les r glages de gains et des niveaux est un des l ments les plus importants de l utilisation d une console Il n est h las pas exceptionnel de voir de nombreux DJ pousser le gain au maximum avec des bargraphes passant large
30. cr er saturation et distorsion L action sur la fr quence de filtrage FREQUENCY peut se faire de deux mani res manuellement l aide du curseur VCF ou automatiquement par une modulation cyclique du LFO Le contr le se fait en temps r el pendant la prestation et permet de r aliser des effets accessibles uniquement avec un filtre de ce type Action du curseur VCF sur la fr quence Quand le LFO est d sactiv le curseur VCF sert au contr le VCF manuel de la fr quence de coupure du filtre en continu de 100Hz FREQUENCY 20kHz 100 Hz 20 kHz Son action tr s progressive permet de 7 l utiliser de mani re cr ative en association ou par analogie Ve avec le crossfader L effet r sultant d pend du type de filtre MAX LFO DEPTH MIN s lectionn D placement automatique de la fr quence de coupure par le LFO Quand le LFO est activ il prend le contr le en continu de la fr quence de coupure Le t moin LFO ON s allume alors en rouge Le curseur alors plus sur la fr quence de coupure mais d termine l importance ou l amplitude de l action LFO sur le filtre depuis l absence d action l extr me droite jusqu au maximum de modulation l extr me gauche La fr quence de l oscillation peut tre ajust e automatiquement sur le morceau en cours gr ce l option TEMPO suffit de taper en rythme sur ce bouton pour aligner la vitesse du LFO sur le te
31. dans le rouge R glez enfin les niveaux du casque PHONES et des retours BOOTH une valeur confortable Ce sch ma d crit votre zone de travail optimale H CUPPING Niveau de travail normal OPERATING RANGE Le 2 niveau doit tre maintenu entre 5 et 5 avec une moyenne 12 0 dB La r serve HEADROOM r sultante permet 5 d absorber les pics sans cr ter CLIPPING et g n rer de 2 SIGNAL la distorsion permet galement d obtenir le meilleur 6 1 rapport signal bruit SIGNAL TO NOISE gardant le signal aussi loign que possible du bruit de fond 3 NOISE L amplitude dynamique DYNAMIC RANGE 9 correspond plage d action du signal entre bruit de fond 40 2 cr tage Celle de 32 est importante 108dB 5 Un mot encore L oreille humaine est un organe 2 2 remarquable qui capacit de compresser le son et de 50 3 2 se prot ger des niveaux excessifs N en profitez pas pour a 5 monter le volume au del de cette nouvelle limite Les D fortes pressions sur une longue dur e se traduiront la fois NOISE par de la fatigue auditive et par une chauffe m canique des membranes de haut parleurs qui diminuera leur efficacit et tera tout b n fice cette augmentation PRENEZ GARDE AUX NIVEAUX SONORES
32. daptateurs sont con us pour fonctionner dans l autre sens une sortie vers plusieurs entr es Les param trages sont diff rents la remise sous tension Les r glages reviennent toujours leur position par d faut la mise sous tension Utilisez les m moires utilisateur pour rappeler vos r glages pr f r s 23 Visitez notre site internet http www xone co uk
33. diffusion Sym tris e lectroniquement elle permet d utiliser de grandes longueurs de c bles sans capter d interf rences Peut galement tre utilis e en liaison asym trique chaque pays fourni avec la console V rifiez que la tension secteur correspond aux indications de la face 10 Connecteur d alimentation MAINS Type Reliez ici le cordon secteur moul et sp cifique arri re et que la prise est bien quip e d une liaison la terre efficace 11 Fusible FUSE Syst me de protection principal de l alimentation En cas de rupture ne le remplacez que par un fusible de m mes caract ristiques Si le fusible de remplacement se rompt imm diatement fa tes v rifier votre console par un r parateur agr 12 Interrupteur POWER ON Allumage et extinction de la console Pour viter les bruits de rupture et prot ger vos haut parleurs mettez toujours l amplificateur hors tension avant d allumer la console ou un autre l ment du syst me Allumez toujours l amplificateur en dernier et teignez le en premier 13 D part auxiliaire AUX SEND Niveau envoy la sortie AUX pour cette voie apr s att nuation c est dire affect par la position du fader de la voie fond dans le sens antihoraire rien n est envoy fond dans le sens horaire le renforcement maximum est de 6 dB La position normale 0 est rep r e 14 galisation
34. duisant son gain ou encore en agissant sur l galisation pour couper les fr quences fautives Effet Reverb Processeur d effet lectronique que peut brancher sur une console pour simuler artificiellement la r verb ration du son dans une grande pi ce Des XONE 32 User Guide param tres comme le temps d amortissement la diffusion ou le niveau de la r verb ration peuvent tre contr l s En g n ral le son choisi est envoy au processeur par les d parts auxiliaires post fader Le signal trait est ensuite ramen dans le mix sur une voie o il se m lange avec le signal non trait provenant du fader de la voie galiseur Permet le renforcement ou la coupure de bandes de fr quences sp cifiques et la modification du timbre du son Similaire aux boutons de graves et d aigus d une cha ne hi fi La 32 propose toutefois une action sur trois bandes de fr quences ind pendantes et r glables galiseur asym trique Egaliseur pr sentant des niveaux de renforcement et de coupure diff rents Cette option permet d viter les risques de saturation tout conservant de bonnes possibilit s de filtrage des fr quences Gain Renforcement ou att nuation du signal source par l tage de pr amplification de la console permettant de un niveau de travail optimal Un renforcement de gain important peut tre n cessaire avec des sources micro de faible niveau Il ne doit pas tre conf
35. e pr s lection permettant de m moriser et de rappeler vos r glages de filtres pr f r s lls permettent des alt rations du son instantan es la premi re mise sous tension les m moires sont vides Il suffit de maintenir un des boutons enfonc s pendant plus de 2 secondes pour que les r glages en cours soient m moris s et associ s ce bouton La m morisation ne concerne pas les param tres de r sonance de fr quence de coupure et de vitesse ou d amplitude LFO Ils comportent par contre e La s lection de filtre CH1 3 FILTER Le type combinaison active des types BPF et LPF La s lection LFO ON contr le manuel VCF ou modulation par le LFO La s lection LFO 2 doublement de la vitesse du LFO XONE 32 User Guide 28 Curseur contr le Ce contr le est destin tre manipul en temps r el par le DJ pour cr er des effets associ s la musique Le r sultat d pend de l activation ou du s il est d sactiv le curseur agit sur la fr quence de coupure entre 100 Hz et 20 kHz S il est activ il agit sur l amplitude de la modulation du filtre par le pas d action quand le curseur est l extr me droite et action maximum quand il est bascul gauche vers les autres contr les temps r el que sont le Crossfader les faders ou les boutons transmute 29 Bouton MAIN MIX MASTER Ce potentiom tre rotatif ajuste
36. e du filtre et permet des combinaisons de timbres quasi illimit es Le filtre de la XONE 32 est aussi tat variable ce qui veut dire qu il propose simultan ment trois types de filtres passe haut passe bande et passe bas Le circuit analogique de filtrage avec sa r sonance caract ristique produit le son chaud et fin volontiers associ aux anciens synth tiseurs analogiques Chaque canal peut tre affect ou non au filtrage l aide de son s lecteur FILTER que vois pouvez utiliser pour activer d sactiver instantan ment le filtrage le t moin bleu s allume quand le filtre est actif Utilisez le bouton RESONANCE pour r gler le facteur Q et le caract re incisif du filtre Il joue sur le renforcement des fr quences proximit de la fr quence de coupure Au minimum MILD la coupure du filtre se fait progressivement LO MILD tandis qu au maximum WILD le renforcement est important et cr e un effet de filtrage tr s accentu et caract ristique Le r sultat sonore d pend ensuite du type de filtre s lectionn FREQUENCY Pour viter tout probl me il est pr f rable de commencer vos r glages avec le bouton RESONANCE au minimum MILD RESONANCE HI WILD MID Des valeurs de RESONANCE lev es peuvent entra ner renforcement tr s important des fr quences s lectionn es R duisez le niveau de la voie en cons quence si le bargraphe de sortie passe dans le rouge PK sous peine de
37. e m me par le diamant rest pos sur un disque en attente et entrant en r sonance Le son est tr s faible d s que le VCF est activ Modifiez la position du curseur VCF pour ramener le filtrage dans une zone audible La LED du LFO clignote mais celui ci ne fonctionne pas V rifiez que le LFO est activ et que sa LED est allum en vert clignotant en rouge pour indiquer sa fr quence Le clignotement rouge est pr sent en permanence m me quand le LFO est d sactiv Je tape en rythme sur le bouton Tap tempo mais la LED clignote trop vite L option x2 t activ e Il n y a pas de signal dans le circuit de pr coute V rifiez que le curseur CUE MIX n est pas positionn droite en position MIX uniquement Il n y a pas de signal en entr e sur le canal V rifiez que le s lecteur d entr e en face arri re est affect la bonne source Le crossfader ne fonctionne pas V rifiez que la fonction crossfader est activ e et que sa LED verte en face avant est allum e Le crossfader fonctionne l envers V rifiez que la fonction Reverse n a pas t activ e t moin rouge allum Si ce n est pas le cas v rifiez que le crossfader t remont dans le bon sens apr s remplacement branch une source st r o sur une seule entr e l aide d un adaptateur mais le son est mauvais Ne branchez jamais plus d une sortie sur une entr e Ces a
38. e pr f rence un micro interrupteur permettant au DJ de le couper quand il ne l utilise pas et d un mod le robuste dynamique et faible imp dance de type micro voix N utilisez pas de micros haute imp dance ou non sym triques ni de micros condensateur n cessitant une alimentation phantom 39 Gain micro GAIN R gle le niveau du micro dans le mix g n ral depuis la coupure totale jusqu un renforcement de 45 dB Partez de la position minimum sens antihoraire 40 galisation micro MIC EQ Une galisation 2 bandes contr les HI et LO de type shelve permet un gain de 12 dB des graves et des aigus pour adapter la voix au style du DJ L galiseur LO est r gl sur 300HZ et permet d viter le son de tonneau ou d augmenter la chaleur de la voix tandis que la bande est r gl e sur 5 2 permettant soit de supprimer les aigus agressifs soit de renforcer l intelligibilit de la voix vitez dans tous les cas les valeurs extr mes Notez qu un filtre passe haut incorpor coupe les sons de basse fr quence de type pop ou bruits de manipulation XONE 32 User Guide 9 Installation Branchement secteur Lisez attentivement CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE les CONSIGNES DE S CURIT au d but de ce AMIS RISQUE DE CHOC H ECTRICLE NE PAS OUVRIR MAINS INPUT manuel et sur la face arri re V rifiez qu un
39. en rack v rifiez que le confinement n emp che pas la ventilation correcte de Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas la console la pluie ou l humidit et ne posez pas dessus de r cipient risquant de se renverser ou de faire entrer des liquides dans l appareil N installez pas cette console dans un endroit soumis une chaleur excessive ou au rayonnement direct du soleil Gardez la distance des appareils g n rant des quantit s de chaleur importante en fonctionnement alimentations amplificateurs ou radiateurs N installez pas cet appareil dans des endroits sales ou poussi reux et le soumettez pas des chocs ou des vibrations excessives Gardez le l cart des cendres de cigarettes ou des boissons et des machines fum e Pour viter d endommager les contr les et l esth tique de cette console ne placez aucun objet lourd ou anguleux sur sa surface et manipulez la avec pr cautions Utilisez les protections ad quates en cas de transport ou de d placement D branchez imm diatement l appareil en cas d introduction d eau ou de corps trangers l int rieur du ch ssis en cas d exposition l humidit de chute ou d endommagement du c ble d alimentation D branchez le galement s il met de la fum e une odeur ou un bruit bizarre Adressez vous alors votre revendeur N installez cette console qu en suivant les instructions de ce mode d empl
40. equis par certains micros Il s agit g n ralement de micros de studio haut de gamme peu adapt s au mixage DJ L alimentation est fournie par la console travers les deux conducteurs du signal d une liaison sym trique La XONE 32 n est pas pr vue pour ce type de micro Amplitude Autre nom pour le niveau du signal Amplitude dynamique Diff rence en dB entre le signal le plus fort et le signal le plus faible Limit e d un c t par l cr tage et de l autre par le niveau de bruit r siduel Att nuation R duction du niveau du signal Aux circuit auxiliaire Mix de voies ind pendant destin diverses utilisations Il peut tre pr lev avant ou apr s att nuation fader Les d parts pr fader sont souvent utilis s pour les retours Les d parts post fader sont utilis s pour l envoi aux effets Beat Mixing Utilisation du variateur de vitesse des platines disques ou CD pour synchroniser les tempo de deux morceaux diff rents afin d obtenir des transitions imperceptibles Bi amplification Amplification s par e des graves et des aigus N cessite un filtre crossover partageant la bande passante en deux signaux distincts La bi amplification donne de meilleurs r sultats sonores sur les gros syst mes Bo te rythmes Syst me de percussions lectronique utilis par les claviers et en musique techno Permet aussi aux DJ de proposer des rythmiques alternatives en mix Boucles de masse Effet
41. ermet de n adresser que ces fr quences au subwoofer Sym trique asym trique Concerne la nature des liaisons audio en entr e et en sortie Une connexion asym trique fait transiter le signal sur deux conducteurs dont l un est le blindage Une connexion sym trique utilise trois conducteurs deux pour le signal et un blindage reli la masse Comme les conducteurs v hiculant le signal ont la m me imp dance mais sont de polarit inverse ils sont m me d annuler et de rejeter les interf rences utilise habituellement les liaisons sym triques pour les longs trajets ou pour traiter des signaux sensibles ou de faible niveau micro par exemple Codes articles Sym trisation d imp dance Correspond au type de connexion de sortie Pr sente trois conducteurs deux pour le signal et un blindage reli la terre Procure une r jection d interf rence similaire une connexion enti rement sym trique du fait que les deux conducteurs du signal sont align s la m me imp dance La capacit de transport reste toutefois moindre car le signal n est transport que par un seul conducteur Tempo Pulsation rythmique de la musique galement appel e BPM Beats Per Minute Le DJ peut ajuster celui du LFO l aide de la fonction Tap tempo Transform Effet utilis par les DJ en prestation sur un bouton proche du crossfader mute coupe la voie en cours de diffusion Transmute Fonction originale Al
42. ets destin limiter le niveau maximum pour viter tout risque d cr tage Tr s utile en discoth ques quand il est ins r entre la console et le syst me de diffusion pour viter au DJ de d passer le volume maximum autoris Masse galement appel e terre R f rence lectronique du signal raccord e la liaison la terre du c ble d alimentation et reliant tous les blindages et ch ssis du syst me Fournit la fois le retour et la r f rence pour le courant lectrique du signal et une protection contre les risques d lectrocution au cas o le courant secteur serait mis en relation avec les parties m talliques du syst me MC Master of Ceremonies Pr sentateur introduisant les prestations et responsable de l ordre de passage Correspond aussi un rappeur parlant sur le rythme du morceau MiniDisc Enregistreur num rique conomique deux pistes utilisant un disque enregistrable similaire ceux des XONE 32 User Guide ordinateurs mais diff rent Utilise un algorithme de compression permettant d enregistrer jusqu 74 mn st r o Solution de remplacement moderne du magn tocassette Permet de rep rer et diter les pistes Mono Source audio unique sans composante st r o ou r duction des signaux droit et gauche en un seul Mute Coupure du son L effet Transform est un mute Niveau de bruit Bruit r siduel lectronique produit par tous les quipements audio Il s
43. filtre e Syst me de pr coute labor boutons radio et fader cue mix e Affichage g n ralis des niveaux de voies et de sorties e R partition des contr les et des param trages sur trois surfaces sensibles e Crossfader de qualit sup rieure double contacteur plaqu or e Alimentation incorpor e universelle permettant de brancher la console en tout point du globe XONE 32 User Guide Prise 1 Garantissez votre s curit courant lectrique peut tuer Commencez par lire attentivement les consignes de s curit de la page 3 V rifiez que tous les l ments de votre syst me sont compatibles avec votre tension secteur et correctement reli s la terre Ne mettez aucun appareil sous tension avant d avoir v rifi votre c blage et vos param trages 2 Initialisez la position de tous les contr les Mettez les FADERS et les contr les GAIN AUX RESONANCE CASQUE BOOTH et MAIN MIX au minimum sens antihoraire Mettez les boutons BAL EQ et CONTOUR en position centrale R glez le CROSSFADER sur X gauche le curseur VCF sur 20kHz droite et le curseur CUE MIX sur cue gauche Choisissez la position relev e pour tous les boutons de s lection 3 Connectez tous vos appareils en entr e et en sortie Branchez deux sources musicales sur la console l une sur le canal 1 X et l autre sur le canal Y R glez les s lecteurs de face arri
44. fit de maintenir enfonc le bouton FILTER RECALL de votre choix pendant plus de deux secondes Le rappel se fait ensuite par un simple appui bref sur ce bouton La m morisation concerne les r glages et LFO ainsi que l affectation des canaux au filtre Remarque importante Pour viter tout risque pour votre audition veillez ne travailler qu des niveaux raisonnables Ce conseil s applique aussi 5 l coute au casque Une coute prolong e niveau excessif peut provoquer des pertes s lectives voire totales Veillez aussi bien mettre votre syst me conformit avec les r glementations locales concernant les niveaux sonores XONE 32 User Guide 5 13 14 15 16 17 18 19 AUXOUT RECORD 8388 re AE RGO REP GA MAINS INPUT 100 240 TEE FUSE T3004 L RACTEMSTQUES 00 oT DPOSE APPARATUS PLACE FUSE WITH SAME TYPE AND SERAL A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY ALLEN amp HEATH RESONANCE FILTER RESPONSE FILTER LFO CROSSFADER TRANSMUTE TRANSMUTE
45. iveaux et le crossfader Avec deux sources musicales actives CH1 X CH2 Y vous pouvez tester ces fonctions essentielles R glez la fonction CONTOUR du crossfader pour choisir une transition douce ou franche selon vos besoins Vous pouvez inverser le sens de X et pour adapter la console votre style de mixage et m me d sactiver le crossfader si vous l utilisez pas Le bouton TRANSMUTE permet des actions instantan es de mute sur un signal si le crossfader est de son c t ou de superposition s il est de l autre c t Vous pouvez aussi tester le fonctionnement du petit curseur CUE MIX qui permet d effectuer une pr coute du mix au casque 9 Testez les effets EQ et LFO Passez ensuite aux options cr atives avec un canal actif coutez l action du renforcement ou de la coupure des trois contr les d EQ Appuyez sur le bouton FILTER de la voie pour activer son VCF et testez le curseur FREQUENCY le bouton RESONANCE et les s lecteurs HPF BPF LPF Les changements peuvent tre subtils ou violents Surveillez les bargraphes et r duisez les niveaux si n cessaire Activez le LFO et r glez sa fr quence en tapant en rythme sur le bouton TAP TEMPO Le curseur devient alors un contr le d amplitude de l action du LFO sur le 10 M morisation et rappel des r glages utilisateur Vous pouvez m moriser un effet VCF LFO et le rappeler ensuite instantan ment pendant une prestation Il suf
46. le XONE 32 Cette console de club trois voies robuste et styl e propose une combinaison de fonctionnalit s originale et tout particuli rement destin e aux disc jockeys professionnels Elle offre en premier lieu une qualit de son sans quivalent La XONE 32 a en effet t con ue et r alis e avec les m mes standards rigoureux qui ont fait le succ s de nos consoles professionnelles aupr s des ing nieurs du son et des musiciens du monde entier Nous avons pris beaucoup de plaisir cr er cette nouvelle gamme et sommes s rs que vous en prendrez tout autant l utiliser Vous voudrez probablement commencer l utiliser imm diatement et nous avons donc rendu ce mode d emploi aussi compact et fonctionnel que possible Nous vous recommandons toutefois de le lire une fois en totalit Si cela n est pas possible prenez au moins le temps de lire le chapitre PRISE EN MAIN avant d effectuer vos branchements Ce mode d emploi ne concerne que 32 Pour plus de d tails sur les syst mes audio en g n ral ou les techniques de mixages nous vous renvoyons aux nombreuses publications sp cialis es disponibles sur le sujet aussi bien en librairie que chez les revendeurs de mat riel audio pro Bien que ce manuel ait t r alis sous un angle essentiellement pratique nous ne pouvons tre tenus pour responsables de sa totale ad quation vos besoins Nous nous r servons galement le droit d apporter toutes modifications n ce
47. len amp Heath combinant les effets Transform et Punch dans un m me bouton intelligent Platine disque Appareil permettant de lire des disques vinyls encore tr s populaires comme outil de travail pour les DJ Sa sortie se branche en principe dans une entr e phono disposant d une galisation RIAA Il est g n ralement quip d un variateur de vitesse qui permet au DJ de synchroniser les diff rents morceaux Voltage Controlled Amplifier Unit modifiant le niveau du son et contr l e par un courant lectrique et non par un fader ou un potentiom tre rotatif Voltage Controlled Filter Filtre audio dont la fr quence de coupure est contr l e par un courant de contr le et non par un fader ou un potentiom tre rotatif Il dispose de capacit s et d une plage d action tendues Le circuit utilis dans la XONE 32 fournit le son caract ristique des filtes de synth s analogiques XLR Standard de connecteurs professionnels trois broches utilis s pour le branchement des micros et d autres appareils sym tris s Les connecteurs XLR pr sents sur le ch ssis de l appareil sont de type femelle pour les entr es et m le pour les sorties Les produits et pi ces d tach es suivants peuvent tre command s Allen amp Heath par votre revendeur pr ciser le voltage IN pr ciser le voltage Console st r o 6 voies 4 micros 464 IN pr ciser le voltage Fader d en
48. ment dans le rouge croyant ainsi tirer un maximum de puissance de leur syst me CE N EST PAS LE CAS La puissance maximum ne pourra en fait tre atteinte que si les niveaux sont maintenus dans leur zone de fonctionnement optimal en vitant tout cr tage L cr tage ne procure qu un surcro t de distorsion et non de puissance Ce sont les caract ristiques du syst me de diffusion ampli enceintes qui d finissent un volume maximum pas la console L oreille peut galement tre tromp e et croire la n cessit de plus de volume Il s agit en fait d un avertissement des dommages qui pourraient r sulter d une coute prolong e fort niveau Souvenez vous que c est la QUALIT du son qui flatte l oreille et non le VOLUME Vous devez donc d abord utiliser le bouton LEVEL TRIM pour faire correspondre le niveau de la source au niveau de travail normal de la console R glez le de mani re ce que le bargraphe de voie soit aux environs de 0 dB avec des passages occasionnels 5 Appuyez sur le bouton CUE pour couter le signal au casque Montez ensuite le fader de voie et le niveau g n ral MASTER proximit de leur position maximum V rifiez que le syst me de diffusion a t r gl pour que le volume maximum corresponde la position maximum du fader Tenez compte du fait que l galisation peut aussi ajouter du gain au syst me et r duisez ventuellement le gain l aide du bouton TRIM si le bargraphe passe
49. mpo que vous d finissez ainsi La p riode est en permanence indiqu e par le clignotement de la LED en vert m me quand le LFO est d sactiv Le bouton x2 permet de doubler la vitesse du cycle et de modifier de mani re spectaculaire l effet de synchronisation entre le LFO et la musique Nous vous conseillons vivement d explorer les nombreuses possibilit s offertes par le filtrage pour vos prestations en direct Combin es avec la m morisation DRS vous disposez ici d un outil puissant d expression de votre cr ativit XONE 32 User Guide 15 Types de filtres Vous pouvez choisir un type de filtre FILTER RESPONSE parmi les trois options disponibles Trois boutons associ s trois t moins permettent d activer HI PASS FILTER isol ment chacun deux et de visualiser la combinaison choisie Cette possibilit d association donne acc s des courbes de r ponse originales et tr s int ressantes de type notch ou all pass La s lection se fait de mani re lectronique et vite les bruits de rupture quand vous passez d un tat un autre Le type de filtrage affecte aussi bien le canal X que le canal Y Cette s lection n est pas permanente et le filtre LPF est toujours rappel par d faut la mise sous tension Vous pouvez toutefois utiliser les m moires DRST pour conserver et rappeler ult rieurement vos r glages
50. n du signal susceptible d endommager votre mat riel 31 Bouton BOOTH MASTER R gle le niveau du signal dans les coutes de proximit N affecte pas le niveau d coute au casque 32 Curseur CUE MIX D termine la nature du signal cout au casque l extr me gauche seul le signal est pr sent Les boutons CUE des canaux 1 2 et sont associ s en boutons radio pour qu une s lection soit toujours active l extr me droite seul le signal MIX g n ral est pr sent et vous n entendez donc que qui est diffus Les positions interm diaires permettent naturellement de superposer les deux signaux Cette fonction ne permet donc pas seulement d effectuer une pr coute des pistes avant de les ins rer dans le mix mais galement de caler ventuellement le tempo du morceau suivant sur le morceau en cours avant insertion Ce curseur sert en fait de crossfader de test au casque et pas les mix de diffusion ou de retour 33 Interrupteur CROSSFADE OFF Ce bouton situ en face avant permet de d sactiver le crossfader et d affecter directement les voies au mix g n ral Le t moin vert associ s allume quand le crossfader est actif 34 Inverseur CROSSFADE REVERSE Intervertit les positions X et du crossfader le canal 1 est affect au c t et le canal au c t X Permet de s adapter au style de mixage de certains DJ 35 Contr le CROSSFADE CO
51. nfonc e Le positionnement de ces s lecteurs en face arri re vite toute manipulation intempestive en cours de prestation 5 Gain d entr e LEVEL Bouton rotatif permettant d aligner le niveau d entr e avec le niveau de fonctionnement optimal de la console R glable depuis une coupure totale jusqu 15 dB Utilisez le bargraphe de voie 16 pour visualiser son r glage en cours de prestation Le positionnement en face arri re vite toute manipulation intempestive 6 Sortie enregistrement RECORD RCA x 2 Fournit un signal st r o non affect par le mix g n ral Permet de brancher un enregistreur st r o MD DAT ou cassette pour enregistrer la prestation du DJ 7 Sortie auxiliaire AUX Jack TRS x 2 Fournit un signal st r o niveau ligne dont le mixage ind pendant d pend des d parts AUX des voies 13 Permet de brancher des chantillonneurs des effets une coute un enregistreur suppl mentaire Utilisable aussi bien en liaison sym trique qu asym trique 8 Sortie retours DJ BOOTH Jack TRS x 2 Sortie st r o destin e aux coutes de retour du DJ Elle dispose de son propre contr le de niveau et n est pas affect e par le volume g n ral master ni par le volume de pr coute Utilisable aussi bien en liaison sym trique qu asym trique 9 Sortie st r o MIX Jack TRS x 2 Sortie st r o principale destin e la
52. nit de mouvement Le contr le de 20 contour associ un crossfader permet au DJ d adapter sa r ponse son style de mixage Crossfader Att nuateur crois positionn horizontalement sur la console et destin diminuer le son d un canal en m me temps qu il augmente celui d un autre Souvent utilis de mani re expressive par les DJ Crossfader VCA Fonctionne comme un crossfader audio mais ne traite qu un courant de contr le ce qui permet de lui appliquer un filtrage lectronique et d liminer les bruits parasites associ s des faders audio trop sollicit s Cue Pr coute Syst me de monitoring destin permettre au DJ ou l ing nieur du son de v rifier au casque le signal pr sent sur les diff rents canaux avant de les introduire dans le mix Il est ind pendant des sorties principales de la console Cut Mixing Mixage par d placement brutal du crossfader d un c t l autre soit pour capter ou isoler un son grosse caisse etc soit pour passer d un morceau un autre Appel galement chopping DAT Digital Audio Tape Enregistreur num rique deux pistes utilisant une petite cartouche bande et permettant de r aliser des enregistrement de grande qualit D cibel Unit de mesure du signal audio Sa progression est logarithmique et suit ainsi la courbe de r ponse de l oreille humaine dB correspond une mesure relative comparant par exemple le gain en
53. nt d une piste l autre l aide d un seul fader mais est galement utilis comme l ment cr atif quand il fait interagir deux pistes par des d placements rapides ou en rythme Celui qui est propos sur cette console est de qualit sup rieure doubles rails et contacts plaqu s or Il peut toutefois aussi tre remplac si besoin et de mani re optionnelle par un crossfader haut de gamme de type Penny amp Giles La 32 utilise quatre VCA de qualit sup rieure une paire pour chaque c t du crossfader st r o Cet att nuateur robuste de 45 mm produit un courant de contr le qui pilote son tour le niveau du signal via le VCA Le courant de contr le est ici filtr pour viter tout bruit parasite pouvant r sulter de du fader qui ne serait pas possible dans une configuration ou le signal audio passerait directement travers le fader Ce choix permet galement de modifier la r ponse du crossfader pour l adapter au style de mixage du DJ Le canal 1 est affect la position X et son signal est adress en totalit aux sorties quand le crossfader est positionn l extr me gauche Le canal 3 est affect la position Le canal 2 n est pas affect au crossfader mais dirig directement vers le mix Le s lecteur OFF permet de d sactiver le crossfader il n agit alors plus sur les niveaux des voies La LED verte de la face avant est allum e quand le cross fader est actif
54. oi Ne branchez en aucun cas directement les sorties d un amplificateur sur ses entr es N utilisez que les connecteurs et c bles pr vus pour cet usage C blage du cordon d alimentation Cette console est livr e avec un cordon moul adapt au connecteur d alimentation Au cas o vous auriez le remplacer veillez suivre les instructions ci apr s Le conducteur jaune et vert ou vert doit tre reli la broche rep r e par la lettre E ou par le symbole de terre Cet appareil doit tre imp rativement reli la terre Le conducteur bleu ou blanc doit tre reli la broche rep r e par la lettre N Le conducteur marron ou noir doit tre reli la broche rep r e par la lettre L Veillez bien respecter ce code couleur au cas o vous auriez effectuer un remplacement de la prise XONE 32 User Guide Sommaire Consignes de lt 3 Consignes d utilisation 12 Introduction 4 Remplacement du 14 Prise main 5 Caract ristiques 18 Connecteurs et contr les 6 Glossae 20 Installation 10 Codes 22 Sch mas de 11 Aide et dysfonctionnements 23 Introduction Nous vous f licitons de votre choix d une console DJ professionnel
55. ondu avec les contr les de volume Headroom r serve R serve de niveau exprim e en dB permettant d absorber les pics au dessus de 0 dB Hz Hertz Unit de mesure de fr quence Le spectre audio va 20 Hz dans les graves 20 kHz dans les aigus Peu de syst me de diffusion sont capable de restituer l ensemble de ce spectre L oreille humaine va rarement au del 15 kHz et peut r duire cette valeur si elle est soumise de fortes pressions continues Imp dance Z R sistance d un conducteur audio par rapport la terre Les faibles imp dances correspondent g n ralement des micros de 200 Ohms ou moins et les signaux niveau ligne sont g n ralement moins de 100 Ohms Les entr es sont g n ralement haute imp dance permettant de brancher plus d un canal sans perte de signal Notez que d une connexion d pend de la source et de l entr e Jack TRS Jack 6 35 3 p les Tip extr mit Ring anneau Sleeve corps utilis pour les connexions st r o ou sym triques Jack TS Jack 6 35 2 p les extr mit corps utilis dans les connexions mono ou asym triques Les jacks TS peuvent tre utilis s sur les sorties sym tris es en imp dance de la XONE 32 sans modification LFO Oscillateur basse fr quence Cr e un voltage de contr le oscillant une vitesse d termin e et permettant de piloter un effet de type VCF Limiteur Processeur d eff
56. osition normale 0 Ils permettent aussi bien des crescendo tr s lents que des actions imm diates en prestation directe Le fader dirige le signal vers la partie X du crossfader et le fader CH3 vers sa partie Le fader CH2 n est pas dirig vers le crossfader L att nuation des faders affecte galement les d parts AUX 13 20 CROSSFADER Le crossfader permet un passage progressif d une piste une autre d un seul geste Il est galement utilis par les DJ de mani re plus brutale pour mettre en relation ou en interaction deux sons dans un contexte de rap ou de scratch Dans ce cas il peut tre amen souffrir et des facilit s de remplacement ont donc t pr vues Le crossfader de la XONE 32 a n anmoins t con u de mani re particuli rement robuste double contacts plaqu s or et circuit VCA lui permettant de ne traiter directement aucun signal audio Le canal 1 est dirig vers la position X et le canal 3 vers la position Y La r ponse de crossfader peut tre modifi e par les fonctions CONTOUR et REVERSE 35 pour s adapter votre style 21 Boutons TRANSMUTE La XONE 32 associe de mani re intelligente dans un m me bouton les effets traditionnels transform et punch La fonction du bouton d pend en effet de la position du crossfader Le TRANSMUTE g re automatiquement la fonction transform d s que le crossfader est du m me c
57. ppareils fort rayonnement comme alimentations ou ordinateurs Si vous ne pouvez pas faire autrement faites croiser ces c bles angle droit e n utiliser que des c bles et connecteurs de qualit sup rieure et de v rifier la bonne qualit des assemblages et des soudures Pr voyez des longueurs suffisantes pour ne pas solliciter les connecteurs e cas de doute Adressez vous votre revendeur ou votre distributeur Allen amp Heath 10 XONE 32 User Guide Sch mas de c blage La XONE 32 utilise des connecteurs professionnels XLR 3 broches jack 6 35 TRS et RCA correspondant aux mod les ci dessous XLR female plug TS jack plug 2 Tip Sleeve 3 2 De RCA phono jacks 7 XLR male pli TRS jack pl plug S jack plug 1 Sleeve 5 2 Ring L entr e micro est en XLR sym trique broche 1 masse blindage broche 2 point chaud broche 3 point froid Les connecteurs jack 6 35 sont de type TRS Ils sont c bl s pour fonctionner aussi bien avec des liaisons sym triques TRS que non sym triques TS Le brochage pour les entr es sorties est extr mit point chaud anneau point froid et corps masse Pour la prise casque il est extr mit gauche anneau droite et corps masse Les connecteurs RCA sont deux fils non sym triques permettant le branchement de lecteurs CD platines disques ou amplis hi fi Pour garantir un
58. s externes de la platine du crossfader Ne retirez pas les vis internes S parez le crossfader de la console d branchez son connecteur et rebranchez le dans le crossfader de remplacement V rifiez la fiabilit du branchement et remettez le nouveau crossfader en place en veillant ce que le connecteur soit bien gauche Remettez les vis en place et testez le bon fonctionnement du nouvel l ment 32 User Guide Les boutons TRANSMUTE La fonction TRANSMUTE Allen amp Heath combine les effets TRANSFORM et en un double bouton intelligent situ de part et d autre du crossfader D TRANSFORM PUNCH Son action d pend en fait de la position du crossfader Quand le fader est dans la moiti de sa course la plus proche du bouton celui ci acquiert la fonction TRANSFORM et mute le son de cette voie Quand il est dans la moiti de course la plus distante il prend la fonction PUNCH et fait entendre la musique de cette voie par dessus celle du canal en cours de diffusion Vous disposez donc des deux effets simultan ment PUNCH TRANSFORM TRANSFORM TRANSFORM Utilisation Voltage Controlled Filter est un filtre dont la fr quence de coupure est contr l e par un courant continu au lieu d une r sistance variable Il dispose de ce fait d une plus grande plage d action et de contr le sur la r pons
59. s que la position maximum WILD fond dans le sens horaire cr e un timbre particulier d au renforcement sp cifique des fr quences sensibles Le r sultat d pend du filtre utilis mais pour viter tout probl me il est conseill de toujours partir de la position MILD 24 S lecteur LFO ON Interrupteur momentan permettant d activer le contr le de la fr quence de coupure du VCF par l oscillateur basse fr quence LFO Le t moin clignote en vert en permanence pour indiquer la vitesse LFO et s allume en rouge quand le s lecteur est activ tout en continuant clignoter en vert Le curseur FREQUENCY 28 change de fonction pour devenir un contr le d amplitude de l action de la modulation LFO DEPTH L tat du s lecteur peut tre m moris et rappel par la fonction DRSTM 25 s lecteur x2 Double la vitesse du LFO d termin e par le Tap tempo Permet donc de taper en rythme et d obtenir deux modulations par temps L tat du s lecteur peut tre m moris et rappel par la fonction DRST 26 TEMPO Vous pouvez r gler la vitesse du LFO en appuyant simplement en rythme sur ce bouton Le tempo est automatiquement d tect apr s deux ou trois frappes La valeur r sultante peut tre doubl e en appuyant sur le s lecteur 2 25 27 Rappel m moires FILTER RECALL DRS Cette fonction originale Allen amp Heath offre 4 boutons d
60. sortie au gain en entr e Dbu est une mesure absolue faisant r f rence un voltage standard 0 dBu 0 775 V rms Les sorties principales de la console travaillent OdBu 0 du bargraphe est une mesure similaire mais se r f rant un standard de 1 V Les appareils grand public fonctionnent souvent une valeur basse de 10 dBV 316 mV dBA correspond un niveau sonore et est mesur avec une pond ration suivant le mod le de l oreille humaine DJ Disc Jockey Personne charg e d assurer des morceaux et des disques Sa prestation peut aller du plus simple au plus sophistiqu amenant les m langes vocaux de musique et d effets au niveau d un art musical DRS Digital Recall System Syst me exclusif Allen amp Heath permettant la m morisation et le rappel instantan de r glages cr tage Son agressif et distordu r sultant d un niveau de signal sup rieur aux capacit s du syst me Le voltage atteint son maximum et aucune modulation n est alors plus possible ce qui se traduit par une disparition des cr tes Effet Larsen Appel feedback en anglais il se traduit par un bruit de sifflement en croissance rapide r sultant de la capture par un micro de son propre signal ressortant d un haut parleur Tr s d sagr able il doit tre vit ou corrig au plus vite en repositionnant le micro par rapport aux syst me de diffusion ou en r
61. ssaires Vous trouverez toutes les informations utiles aupr s de notre r seau de distribution et de nos centres de maintenance agr s Vous pouvez galement consulter notre site internet pour en conna tre plus sur nos produits nos services et galement pour poser vos questions et dialoguer propos des applications audio Pour pouvoir vous apporter une aide aussi appropri e que possible notez votre num ro de s rie ainsi que la date et le lieu d achat de votre console afin de pouvoir les fournir si n cessaire Visitez notre site internet l adresse WwWw allen heath com pour plus d informations sur notre soci t et nos produits Un site est par ailleurs d di sp cifiquement aux consoles XONE www xone co uk Fonctionnalit s e canaux st r o avec entr es lignes et RIAA s lectionnables e Entr e micro DJ e Sorties s par es pour mix g n ral enregistrement monitoring DJ et casque e D part d effets st r o Aux e galiseur bandes asym trique 6 26 avec coupure tendue e VCA amovible et ajustable par fonctions contour et reverse e Boutons TRANSMUTE d pendant de la position du Crossfader pour effets TRANSFORM et PUNCH e Filtre analogique tat variable avec contr les de type de fr quence et de r sonance e Contr le de la fr quence de filtrage par avec option tap tempo e DRS avec 4 m moires utilisateur pour les effets de
62. t teignez les en premier pour viter les bruits de rupture l allumage des autres l ments du syst me R duisez le si la LED clignote trop souvent Elle vous avertit que vous tes proche de la saturation La XONE 32 fournit ses meilleurs performances quand les bargraphes oscillent entre 0 et 5 V rifiez que le syst me d amplification est r gl pour fournir des niveaux adapt s L augmentation de la R SONANCE DU peut augmenter de mani re significative une bande troite de fr quence Veillez r duire le gain de la voie concern e si le bargraphe passe dans le rouge Commencez toujours par utiliser ce contr le au minimum Si vous suspectez un probl me avec la console La console est le c ur du syst me audio et est souvent suspect e mais le probl me vient presque toujours d un autre l ment du syst me c blage sources ou correspondance des niveaux entre appareils Les probl mes de source peuvent tre d pist s en d branchant chaque voie et en v rifiant la disparition du sympt me Pour confirmer un probl me avec la console d branchez toutes ses entr es et sorties en ne laissant qu une coute au casque et une source de r f rence de type lecteur Le micro que j ai branch ne fonctionne pas La XONE 32 est con ue pour ne fonctionner qu avec des micros dynamiques sans alimentation phantom Si le micro est quip d un interrupteur v rifiez qu il est acti
63. tr e st r o 60mm pour 32 Fader Cue mix 30mm Alpha pour XONE 32 Fader amplitude VCF LFO 60mm pour XONE 32 XONE 32 v Console st r o 3 voies XONE 32 XONE 62 v Console st r o 6 voies XONE 62 464 002 720JIT Crossfader standard Alpha pour XONE 32 002 721JIT 002 722JIT 002 723JIT 002 724JIT Crossfader optionnel P amp G pour XONE 32 XONE 32 RK Kit d querres de montage en rack AP4264 Mode d emploi 32 AP4265 Service Manual XONE 32 22 XONE 32 User Guide Aide et dysfonctionnements Par mesure de s curit ne retirez en aucun cas la liaison la TERRE masse du cordon d alimentation de la console et des appareils qui lui sont li s Faites v rifier votre INSTALLATION LECTRIQUE par un lectricien agr Une terre efficace vous vitera bien des probl mes N utilisez que des C BLES AUDIO de qualit sup rieure La plupart des probl mes en audio proviennent du c blage et des connecteurs En discoth que ou dans des lieux similaires une r glementation stricte peut tre pr sente concernant les NIVEAUX SONORES V rifiez la conformit des niveaux de votre syst me Pour viter tout probl me d audition partez toujours d un niveau d coute casque PHONES au minimum et ne le montez pas au del de ce qui est n cessaire Ne prolongez pas l coute au casque haut niveau pendant de longes p riodes Allumez toujours vos AMPLIFICATEURS dernier e
64. uivante En plus de ces trois filtrages de base vous pouvez tester diverses associations de filtres pour des applications cr atives en appuyant simultan ment sur plusieurs boutons les t moins resteront allum s ensemble et indiqueront la combinaison active Par exemple HPF LPF NOTCH Utilis avec une faible valeur de RESONANCE ce filtre donne un effet de phasing Essayez de d placer le curseur tout au long de la bande de fr quences HPF BPF LPF ALL PASS Effet tonnant si on admet qu il laisse passer toutes les fr quences L interaction des types de filtre autour de la fr quence de coupure peut toutefois donner des r sultats int ressants allant du subtil au plus expressif en fonction des valeurs de RESONANCE choisies XONE 32 User Guide Utilisation des m moires DRST Le syst me de m morisation Digital Recall System est une fonction puissante introduite par Allen amp Heath permet la m morisation et le rappel des param tres de filtrage Vous pouvez m moriser jusqu quatre combinaisons de param tres VCF dans quatre m moires utilisateur et les rappeler ensuite instantan ment en appuyant sur le bouton correspondant Ces m moires peuvent devenir des l ments importants de votre prestation live en donnant un acc s imm diat des changement radicaux et instantan s du filtrage la mise sous tension aucune des m moires n est s lectionn es et tous les t moins sont teints La console
65. une seconde Son t moin s allume en rouge pour indiquer que les param tres de la console ont t remplac s par ceux de cette m moire Rappel des valeurs par d faut pour tous les Presets Maintenez les boutons LFO ON et x2 enfonc s pendant plus de deux secondes pendant que vous mettez la console sous tension Toutes les m moires sont ramen es leurs valeurs par d faut Notez que cela n est en principe pas n cessaire puisqu il est possible pour chaque Preset de rappeler les valeurs par d faut puis de les m moriser individuellement Pensez teindre l amplification avant d teindre ou rallumer la console XONE 32 User Guide 17 Caract ristiques 0 dBu 0 775 V rms 4 dBu 1 23V rms 0 dBV 1 V rms 10 dBV 316 mV rms Niveau de sortie max R serve dynamique Bande passante Distorsion Diaphonie MIC EIN 22 22 kHz Bruit r siduel Bruit de mix Bargraphes de voies Bargraphes principau Alimentation TRS 21 dBu dans gt 2 kOhm RCA 15 dBu dans gt 10 kOhm Voies 21 dB Mix vers sorties 23 dB 0 1 dB 10 Hz 30 kHz lt 0 02 THD N 1kHz 10 dBu lt 90 dB Canaux coup s 1kHz 126 dB source 150 Ohms TRS 102 dBu RCA 92 dBu TRS 87 dB 4 LED peak reading 15 0 5 8 PK 12 LED reading 20 8 PK Alimentation universelle calibrage automatique Connecteur MAINS IN Cordon d alimentation Secteur Consommation Fusible IEC 3 broches Fourni
66. urte portion de musique Il est ensuite renvoy sur une voie et rejou par un bouton de d clenchement trigger La plupart des samplers proposent des effets de type r p tition ou inversion Scratch Mixing Art consistant manipuler un disque vinyl en rythme sur une platine pour faire r p ter un fragment d termin tout en agissant sur le crossfader pour cr er des effets associ s au son de la voie oppos e Signal to Noise Ratio SN Rapport signal bruit c est dire diff rence en dB entre le niveau de travail nominal de 0 dB et le niveau de bruit r siduel Plus le niveau de bruit est minimis par rapport au niveau du signal et plus ce dernier est de bonne qualit Slipmat Pi ce de tissus positionn e sur la platine disque sous le disque vinyl et permettant au DJ de maintenir ce dernier immobile et d effectuer un d part imm diat depuis le point rep r Sound to Light Processeur convertissant un signal audio en courant destin au pilotage d effets de lumi re Produit les effets de discoth que bien connus o les spots en rythme Split Cue Option de pr coute affect e une oreille du casque tandis que l autre suit le programme Permet de faire correspondre les tempo avant d ins rer un nouveau signal Certaines consoles proposent aussi un curseur CUE MIX permettant une pr coute du mix Sub Bass Enceinte dite subwoofer d di e l extr me grave de 30 120 Hz Un filtre p
67. v V rifiez galement que le bouton GAIN en face avant n est pas au minimum Le signal est tr s distordu avec un niveau lev et des basses excessives Ne branchez dans les entr es PHONO que des platines disques vinyls n cessitant une galisation RIAA Les autres appareils doivent utiliser les entr es niveau ligne LINE XONE 32 User Guide Il y a un ronflement sur les canaux des platines disques V rifiez que le connecteur de masse de ces platines est bien reli au bornier de terre de la console et que la t te et la cellule de la platine sont bien connect es et align es Le bargraphe indique un niveau correct mais le signal est distordu V rifiez que le bargraphe de voie ne passe pas dans le rouge le bargraphe de sortie peut rester dans une zone normale tant que le volume g n ral n est pas au maximum R duisez alors le gain d entr e de la voie qui pose probl me Un seul des canaux st r os fonctionne V rifier que le bouton de balance BAL n est pas tourn fond dans un sens ou dans l autre V rifiez vos connexions en particulier au niveau des platines disques Effet Larsen V rifiez que le micro n est pas pos c t du casque ou des enceintes Cet effet r sulte en effet de la capture par un micro de son propre signal volume de diffusion tr s lev l effet Larsen peut provenir de la vibration m canique renvoy e en retour par les platines ou les t tes de lecture voir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ダウンロード（PDF 0.66 MB）  Trimble Yuma 2 Rugged Tablet Computer  Form 3142 · 6" Lift System  Media Backup Storage Device Operation Manual  Tripp Lite WEXT3-ENVIRO  FI9828W User Manual - Foscam.us  MANUAL DE INSTALACIÓN EN WINDOWS  EB-U32  Models • Modèles • Modelos WGP-65-PW • WGP-95  ダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file