MODE D`EMPLOI
Contents
1. ODWRACALNOSC DRZWI AJT NYIT S MEGFORD T SA VYMENA POLOHY OTV RANIA DVER ZM NA SM RU OTV R NI DVE HA BPATATA REVERSIBILITATEA USILOR N 2 x 5X14 gt 18 M NDERUNG DES TURANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING ODWRACALNOSC DRZWI VAN DE DEUREN AJT NYIT S MEGFORD T SA OMHANGNING AV D RRAR VYMENA POLOHY OMHENGSLING AV D RENE OTV RANIA DVER VENDING AF DORE ZM NA SM RU OTV R N OVIEN K TISYYDEN VAIHTAMINEN DVE REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA BPATATA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITATEA USILOR REVERSIBILIT PORTA E N 2 x Y 5X14 N 2 x Y 5X14 18 M N 1 x Y 4X20 s 1 e CR N 1 x Y 4X20 T RANSCHLAGWECHSEL DER GEFRIERTEILT R WENN VORHANDEN REVERSAL OF THE FREEZER COMPARTMENT DOOR OPENING IF PRESENT INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT SI PR SENT OMKEREN VAN DE DEUR VAN HET VRIESVAK INDIEN AANWEZIG OMHANGNING AV FRYSDELENS DORR TILLVAL OMHENGSLING AV DOREN FRYSESEKSJONEN EKSTRAUTSTYR VENDING AF FRYSERENS D R EKSTRAUDSTYR PAKASTINOSASTON OVEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN LISAVARUSTE ALTERA2. lectriques et ou gaz Montez les entretoises si elles sont fournies sur la partie arri re du condenseur situ l arri re de l appareil Positionnez l appareil dans un endroit sec et bien a r a plat en r glant les pieds avant si n cessaire N ettoyez l int rieur Montez les accessoires fournis Communiquez letype de panne le mod le e le num ro de Service num ro qui se trouve apres le mot SERVICE sur la plaque signal tique plac e l int rieur de l appareil votre adresse compl te votre num ro de t l phone avec l indicatif XS MEC 0000 000 00000 Remarque Le changement du sens de l ouverture de la porte de l appareil effectu par le Service Apr s vente n est pas consid r comme une intervention sous garantie Branchement lectrique Les branchements lectriques doivent tre conformes aux normes locales en vigueur e La tension et la puissance sont indiqu es sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages ventuels subis par des personnes des animaux ou des biens r sultant du non respect des consignes mentionn es ci dessus e Sila prise et la fiche ne sont pas du m me type faites les remplacer par un technicien qualifi e N utilisez pas d adaptateurs de rallonges ni de prises multiples Mise
3. rieur avec un chiffon humide N utiliser ni produits abrasifs ni ponges m talliques ni produits d tachants ex dissolvant trichlor thyl ne ni vinaigre Comment remplacer l ampoule Pour remplacer l ampoule proc dez de la facon suivante 30 D branchez l appareil Appuyez sur la partie sup rieure de l ampoule Retirez le capot de l ampoule Remplacer l ampoule par une autre de la m me puissance ou de la puissance maximale en watts indiqu e c t de la douille Repositionnez le capot de l ampoule et attendez 5 minutes avant de rebrancher l appareil DIAGNOSTIC RAPIDE ASSISTANCE Si vous entendez ces bruits 1 j FIT E L appareil ne fonctionne pas Y a t il une coupure de courant La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant L interrupteur bipolaire est il enclench Les dispositifs de s curit du circuit lectrique fonctionnent ils correctement Le cable d alimentation est il endommag La temp rature l int rieur des compartiments n est pas assez froide Les portes ferment elles correctement L appareil est il install pr s d une source de chaleur La circulation de l air travers les ouvertures de ventilation est elle g n e Votre appareil fonctionne parfaitement Il y a de l eau au fond du compartiment r frig rateur La goulotte d vacuation de l eau de r cup ration d eau de d givrage est elle b
4. C Si la porte reste ouverte pendant plus de 2 minutes l alarme porte ouverte se d clenche voir paragraphe Alarme porte r frig rateur ouverte dans ce chapitre R glage de la temp rature du compartiment r frig rateur Pour r gler la temp rature l int rieur du compartiment r frig rateur intervenez de la facon suivante appuyez sur la touche A pour s lectionnez des temp ratures moins froides appuyez sur la touche A pour s lectionner des temp ratures plus froides Remarque La temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte l introduction d aliments chauds et la position de l appareil peuvent influer sur la temp rature int rieure du r frig rateur qui peut tre diff rente de celle qui est indiqu e sur le panneau de commande Arret de l appareil Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre appareil pendant de longues p riodes il est possible d en interrompre le fonctionnement en appuyant sur la touche C Ainsi l appareil bien que restant sous tension s arr te et l clairage int rieur ainsi que tous les voyants des touches sont teints sauf le voyant rouge associ la touche C Pour remettre l appareil en marche appuyez nouveau sur la touche C Alarme porte r frig rateur ouverte L appareil est en mesure de vous avertir si la porte est rest e ouverte accidentellement par l interm diaire de l clairage int rieur intermittent La lumi re commence c
5. ES Degivrage du compartiment 3 N ous vous sugg rons de d givrer le cong lateur 1 ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les parois est excessive La formation de glace est un ph nom ne normal La quantit et la rapidit de formation du givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la fr quence d ouverture de la porte du cong lateur L accumulation de glace dans le haut du compartiment est normale et n a aucune influence sur le bon fonctionnement de l appareil II est conseill de d givrer quand les r serves sont peu abondantes Eteignez le compartiment cong lateur en appuyant sur la touche C e Ouvrez la porte et retirez tous les aliments Placez les dans un endroit tr s frais ou dans un sac isotherme e Laissez la porte du cong lateur ouverte pour faire fondre la glace e Nettoyez l int rieur avec une ponge imbib e d eau ti de et ou de d tergent neutre N utilisez pas de substances abrasives Rincez et s chez soigneusement Rangez les aliments e Fermez la porte Rebranchez l appareil et mettez le en marche en suivant les instructions du chapitre Comment faire fonctionner le compartiment r frig rateur Les r glages et les s lections pr sents avant l arr t de l appareil seront retablis 29 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d effectuer toute op ration d entretien ou de nettoyage retirez la fiche de la prise de courant ou d branch
6. K hlschranks zu gew hrleisten After adjusting the appliance door outer door connecting devices ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly Apr s avoir r gl le guide s assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l appareil Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel dit om een correcte sluiting te garanderen Nar du har reglerat monteringsanordningarna b r du f rs kra dig om att det inte direktkontakt mellan tr d rrarna och kylsk pets sidor Detta f r att garantera att kylsk pets d rrar st ngs ordentligt Etter ha regulert innfestingene mellom apparatderene og ytterderene av tre m man forsikre seg om at ytterdgrene av tre ikke kommer direkte kontakt med selve apparatet ellers kan det hende d rene ikke lukker seg ordentlig Efter at have justeret beslagene mellem apparatets d re og kekkenskabets dere skal man sikre sig at der ikke er direkte kontakt mellem kgkkenskabets dere og sidev g da apparatets dere ellers ikke kan lukke ordentligt Kun laitteen kalusteen ovien kiinnitys on s detty varmista ett Duuovet eiv t kosketa kalusteen reunoja jotta laite voi sulkeutua moitteettomasti Tras regular la pieza corredera comprobar que las puertas d
7. de l appareil conform ment aux indications figurant dans cette notice Attendez le complet refroidissement des pr parations avant de les stocker exemple soupe e Limitez le nombre d ouvertures de la porte et en tout tat de cause ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour viter une remont e en temp rature du r frig rateur Positionnez la commande de r glage du thermostat de facon obtenir une temp rature plus basse C e r glage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denr es La mesure de la temp rature d une zone clayette par exemple peut se faire au moyen d un thermom tre plac d s le d part dans un r cipient rempli d eau verre Pour tre fid le et repr sentative de ce qui se passe l int rieur de l appareil la lecture de la temp rature doit tre faite apr s quelques heures de stabilisation de l ensemble par exemple le matin la premi re ouverture de la porte RESPECT DES REGLES D HYGIENE ALIMENTAIRE Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le r frig rateur exemple emballages des packs de yaourts e Emballez syst matiquement la nourriture pour viter que les denr es ne se contaminent mutuellement e Disposez les aliments de telle sorte que l air puisse circuler librement tout autour e Consultez la notice d utilisation de l appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d entret
8. marche arr t du compartiment r frig rateur Touche de cong lation rapide Touche de retrait du capot de l ampoule Capot de l ampoule Ampoule 25 watt max mm Nous conseillons de r gler le thermostat sur la position 5 Le r frig rateur peut fonctionner une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 32 C Ses performances sont optimales des temp ratures comprises entre 16 C et 32 Remarque la temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte et la position de l appareil peuvent influer sur la temp rature int rieure du r frig rateur Les positions du thermostat doivent varier en fonction de ces facteurs Ventilateur Le fonctionnement du ventilateur est automatique Le ventilateur permet de distribuer la temp rature de facon homogene l int rieur du compartiment r frig rateur et par cons quent de mieux conserver les aliments et de r duire l humidit exc dentaire vitez d obstruer la zone d aspiration 11a avec des aliments Retrait du capot de l ampoule 1 Tenez le capot comme le montre la figure et appuyez sur la touche E 2 Pousser le capot F vers la paroi arri re du r frig rateur 5019 608 01000 D 68 E X I XGR CS CN DK EIN Printed in Italy Q 05 05 18 M RE 290 MONTAGEANWEISUNG UND ANDERUNG DES T RANSCHLAGES INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILI
9. 8 8 9 8 Po nastaven spojovac ch prostriedkov dverWonkajsich dver zariadenia sa uistite e dvere skrine kredenca neprich dzaj do priameho kontaktu so stranami skrine v opa nom pr pade sa dvere zariadenia nemusia spr vne zatv ra Po nastaven spojovac ch dil dvifek spo ebi e venkovn ch dv ek zkontrolujte zda se d ev n dv ka nedot kaj bo n ch d l sestavy jinak by se dv ka spot ebi e mohla zav rat s obt emi cre ce Dup ce ati reglat u ile frigideruluvdispozitivul de asamblare u ilor externe controlati ca usile dulapului sa nu intre in contact direct cu p rtile dulapului sau ca u ile aparatului s nu se nchid in mod adecvat 18 M 11 18 M ANDERUNG DES T RANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN OMHANGNING AV DORRAR OMHENGSLING AV DCRENE VENDING AF DORE OVIEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITA PORTA N 2 x 5X14 THX
10. CAO DA ABERTURA DA PORTA DO COMPARTIMENTO CONGELADOR SI PRESENTE REVERSIBILIDADE DA PORTA DA DIVISAO DO CONGELADOR SE HOUVER REVERSIBILIT DELLA PORTA COMPARTO CONGELATORE SE PRESENTE HABECKM ZAMIANA ZAWIASOW DRZWI KOMORY ZAMRAZARKI ABY OTWIERALY SIE W PRZECIWNA STRONE JESLI OBECNY A FAGYASZTOTER AJTAJ NAK MEGFORDITHATOSAGA HA VAN MOZNOST ZMENY SMERU OTV RANIA DVER MRAZNICKY AK JE NIM VYBAVENY ZMENA OTEV R N DVER MRAZIC HO ODD LU EXISTUJE LI HA HA HA AKO E REVERSIBILITATEA USII COMPARTIMENTULUI CONGELATOR DACA EXIST
11. MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT PR CAUTIONS EN CAS D ABSENCE OU DE D M NAGEMENT COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR COMMENT DEGIVRER L APPAREIL NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE ASSISTANCE SERVICE APRES VENTE INSTALLATION AVANT D UTILISER L APPAREIL e L appareil que vous venez d acheter est 1 Apres avoir d ball l appareil assurez vous r serv un usage m nager qu il n est pas endommag et que les portes Pour utiliser au mieux votre appareil nous ferment parfaitement Tout dommage vous invitons lire attentivement les ventuel devra tre signal au revendeur dans instructions dans lesquelles vous trouverez un d lai de 24 heures apres la livraison la description de votre appareil et des 2 N ous vous conseillons d attendre au moins conseils utiles pour la conservation des deux heures avant de mettre l appareil en service afin que le circuit r frig rant soit aliments E t ef arfaitement efficace z ce livret pour toute consultation a Al Ban Be En En ann 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en mati re de s curit 4 N ettoyez l int rieur de l appareil avant de l utiliser CONSEILS POUR LA PRO
12. TECTION DE L ENVIRONNEMENT 1 Emballage L emballage est 100 recyclable et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur Lesmat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre conserv s hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger 2 Mise au rebut Cet appareil a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 C E concernant les D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez prot ger l environnement et la sant humaine Le symbole appos sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques 24 Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le cable d alimentation et en d montant les portes et les grilles de facon ce que les enfants ne puissent acc der facilement l int rieur de celui ci Pour la mise au rebut respectez les normes locales en vigueur et remettez l appareil un centre de collecte sp cialis N e lais
13. TY INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN ANVISNINGAR F R MONTERING INSTALLASJON MONTERINGSVEJLEDNING ASENNUSOHJEET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUCOES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILIT PORTE ANTIZTPOOH INSTALACJA ODWRACALNOSC DRZWI BEALLITAS AJT NYIT S MEGFORDITASA INSTAL CIA VYMENA POLOHY OTV RANIA DVER INSTALACE ZM NA SMERU OTV R N DVER HA INSTALARE REVERSIBILITATEA USILOR adjustable RAIL SYSTEM with cover screws 18 M 18 M min 50 mm lt 200cnf x 120 cm 18 M N 2 x Y 3 9X9 5 18 M 5X13 N 2 x O3 2 An 2 2 2 22 U SS t SID p SI SK N 2 x 0 3 5x12 SD amp a 18 M 800668 06060 8 9 6 8 Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen da zwischen den Holzt ren und den Seiten der S ule kein direkter Kontakt besteht um ein einwandfreies SchlieBen des
14. cumulateurs de froid s ils sont pr sents N utilisez le compartiment r frig rateur que pour la conservation d aliments frais et le compartiment cong lateur que pour la conservation d aliments surgel s la cong lation d aliments frais et la production de glacons N introduisez pas de r cipients en verre contenant des liquides dans le cong lateur car ils pourraient exploser N e mangez pas les glacons ou les glaces imm diatement apr s les avoir sortis du cong lateur car ils pourraient provoquer des br lures dues au froid D branchez toujours le cordon d alimentation ou coupez le courant avant d intervenir sur l appareil pour son entretien ou nettoyage Tous les appareils quip s de syst mes de production de glace et de distributeurs d eau doivent tre connect s un r seau hydrique qui distribue exclusivement de l eau potable la pression du r seau hydrique doit tre comprise entre 0 17 et 0 81 pascals 1 7 et 8 1 bars Les syst mes de production de glace et ou d eau qui ne sont pas directement connect s un r seau d alimentation hydrique doivent tre remplis exclusivement avec de l eau potable Le fabricant d cline toute responsabilit si ces consignes et ces pr cautions ne sont pas respect es COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Mise en service de l appareil 1 Branchez l appareil 2 Ainsi l appareil est mis en marche La temp rature est pr r gl e en usine sur 5
15. e madera no toquen directamente los flancos de la columna y asegurar as un cierre correcto Ap s ter regulado a guia certifique se que as portinholas de madeira n o toquem a borda da coluna para poder fechar correctamente o produto Dopo aver regolato 1 traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con I fianchi della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto TO MENTE2E OTI NA TO 2O2 TO TOY dokonaniu regulacji ciegiet nale y upewni sie czy drzwiczki drewniane nie stykaj si bezpo rednio ze ciankami bocznymi gdy nie zapewnia o by to dobrego zamkni cia drzwi ch odziarki Miut n a k sz l k ajtaj tk ls ajt t csatlakoztat egys geket be ll totta gy z dj n meg arr l hogy a konyhaszekr ny ajtajai nem ker lnek k zvetlen l rintkez sbe a konyhaszekr ny oldalaival ellenkez esetben lehets ges hogy a k sz l k ajtajai nem z r dnak megfelel en 10
16. ez l appareil ettoyez p riodiquement le compartiment r frig rateur avec une ponge imbib e d une solution d eau ti de et ou de d tergent neutre Rincez et essuyez avec un chiffon doux N utilisez pas de substances abrasives Pour laver les cloisons internes ne les immergez pas dans l eau nettoyez les avec une ponge l g rement humide N ettoyez l int rieur du compartiment cong lateur pendant le d givrage ettoyez r guli rement les grilles de ventilation ainsi que le condenseur qui se trouve l arri re de l appareil avec un aspirateur ou une brosse N ettoyez l ext rieur avec un chiffon doux imbib d eau N utiliser ni produits abrasifs ni ponges m talliques ni produits d tachants ex ac tone trichlor thyl ne ni vinaigre Absence prolong e 1 2 3 4 yd 6 Videz compl tement le r frig rateur D branchez l appareil D givrez et nettoyez l int rieur de l appareil Pour viter la formation de moisissures de mauvaises odeurs ou d oxydation la porte de l appareil doit rester ouverte lorsque celui ci n est pas en service N ettoyez l appareil N ettoyez l int rieur du compartiment basse temp rature s il est pr sent durant le d givrage ettoyez p riodiquement le compartiment r frig rateur avec une ponge imbib e d une solution d eau ti de et ou de d tergent neutre Rincez et essuyez avec un chiffon doux N utilisez pas de substances abrasives N ettoyez l ext
17. hors tension de l appareil Pour mettre l appareil hors tension d branchez son cable d alimentation ou actionnez l interrupteur bipolaire install en amont de la prise A A Compartiment r frig rateur B 1 Bacs fruits et l gumes avec r glage du taux d humidit si pr sent 2 Clayettes Zone r serv e aux clayettes 3 Boitier de contr le lectronique avec clairage 4 Galerie sup rieure 5 Balconnets 6 Galerie porte bouteilles 7 Cale bouteilles amovible si pr sent 8 Plaque signal tique c t du bac fruits et l gumes 9 Ventilateur s il est pr sent d d E Compartiment cong lateur 10 Bac gla ons dans le compartiment 11 Contre porte du compartiment cong lateur 12 Grille l int rieur du compartiment Remarques le nombre de clayettes et la forme des accessoires peuvent varier d un mod le l autre Toutes les galeries les balconnets et les clayettes sont extractibles Attention ne lavez pas les accessoires du r frig rateur au lave vaisselle Pour laver les cloisons internes ne les immergez pas dans l eau nettoyez les avec une ponge l g rement humide COSE GIDCE X5 C 5 X9 CIM Commandes de reglage du compartiment refrigerateur G F E D C B A Touches de s lection de la temp rature du compartiment r frig rateur Affichages indiquant la temp rature s lectionn e en Touche de mise en
18. ien Nettoyez fr quemment l int rieur du r frig rateur en utilisant un produit d entretien doux sans effet oxydant sur les parties m talliques puis rincer avec de l eau additionn e de jus de citron de vinaigre blanc ou avec tout produit d sinfectant adapt au r frig rateur e laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la pr paration du repas si celle ci implique des manipulations successives de produits diff rents et apr s bien s r au moment de passer table comme les r gles d hygi ne l imposent Nepas r utiliser des ustensiles ayant d j servi par exemple cuill re en bois planche d couper sans les avoir bien nettoy s au pr alable XXX 1 Chaine du froid maintien sans rupture de la temp rature requise d un produit depuis sa pr paration et son conditionnement jusqu son utilisation par le consommateur D claration de conformit e Cet appareil est destin a tre mis en contact avec des denr es alimentaires II est conforme au r glement CE N 1935 2004 CE e Cet appareil a t concu construit et commercialis conform ment aux objectifs de s curit de la Directive Basse Tension 73 23 CEE conditions requises en mati re de protection de la Directive EMC 89 336 C EE modifi e par la Directive 93 68 C EE La s curit lectrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est correctement branch une in
19. il dans une pi ce s che et bien a r e L appareil est r gl pour fonctionner dans la plage de temp rature suivante en fonction de la classe climatique indiqu e sur la plaquette signal tique L appareil risque de ne pas fonctionner correctement s il reste pendant une longue p riode une temp rature sup rieure ou inf rieure la plage pr vue Classe T amb T amb F Climatique De10832 0 50390 Del6232 De6l 90 De16338 De61a100 De16343 Dee1a110 26 N entreposez pas et n utilisez pas d essence de liquides ou de gaz inflammables proximit du r frig rateur ou de tout autre appareil m nager Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion N utilisez pas de dispositifs m caniques lectriques ou chimiques autres que ceux qui sont recommand s par le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage Veillez ne pas endommager les tubes du circuit r frig rant N entreposez pas et n utilisez pas d appareils lectriques dans les compartiments de l appareil s ils ne sont pas express ment autoris s par le fabricant Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par des enfants en bas age ou des personnes handicap es sans surveillance Pour viter que des enfants ne s enferment dans le r frig rateur et ne s y touffent veillez a ce qu ils n y jouent pas ou ne s y cachent pas N avalez jamais le liquide atoxique contenu dans les ac
20. lignoter d s que l ouverture d une porte d passe la dur e de 2 minutes et elle s teint d s que la porte est referm e Conservation des aliments dans le compartiment r frig rateur Ge Ai Rangez les aliments comme indiqu sur la figure A Aliments cuits D B Poissons viandes C Fruits et l gumes B gt E D Fromages ET E Bouteilles hom Remarques pesan entre les clayettes et la paroi int rieure arri re du r frig rateur permet l air de circuler librement e disposez pas les aliments en contact direct avec la paroi arri re du compartiment r frig rateur e Ne placez pas d aliments encore chauds dans le r frig rateur Conservez les liquides dans des r cipients ferm s Attention e Laconservation de l gumes haute teneur en eau peut provoquer la formation de condensation sur les plaques en verre dans le bac fruits et l gumes ceci ne porte pas pr judice au fonctionnement correct de l appareil 2 COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR Le compartiment cong lateur permet galement de congeler des aliments frais La quantit d aliments frais qu il est possible de congeler en 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique Cong lation des aliments frais Appuyez sur la touche de cong lation D le voyant jaune correspondant s allume et reste allum pendant toute la dur e de la cong lation e La positio
21. n conseill e pour les aliments congeler est celle indiqu e dans la Fig 1 si la grille est pr sente ou celle de la Fig 2 si la grille n est pas fournie avec l appareil A Placez les aliments congeler sur la grille en veillant laisser suffisamment d espace autour des paquets pour permettre la libre circulation de l air et ce qu ils n entrent pas en contact avec les produits d j surgel s fig 1 B Placez les aliments au milieu du compartiment KW veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec les produits d j congel s en respectant une distance d environ 20 mm Fig 2 Apres d lai de 24 heures environ la fonction se d sactive automatiquement et le voyant jaune de la touche D s teint II est possible d interrompre la fonction en appuyant nouveau sur la touche D Au moment de l achat d aliments surgel s v rifiez que e L emballage ou le paquet est intact car l aliment pourrait se d t riorer Si un paquet est gonfl ou s il pr sente des taches d humidit il n a pas t conserv dans les conditions optimales et il peut avoir subi un d but de decongelation Achetez les produits surgel s en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport e Des que vous arrivez la maison rangez les imm diatement dans le compartiment cong lateur e Nerecongelez pas les aliments partiellement d congel s mais consommez les dans un d lai de 24 heures e vitez ou r duise
22. ouch e L clairage int rieur ne fonctionne pas Contr lez d abord le point 1 puis D branchez l appareil Remplacer l ampoule par une autre de la m me puissance ou de la puissance maximale en watts indiqu e c t de la douille Formation de givre excessive dans le compartiment cong lateur La porte a t elle t ferm e correctement D es aliments emp chent ils la fermeture de la porte Les bruits de gargouillement et les bruits de d tente provenant du circuit de r frig ration doivent tre consid r s comme normaux 3l SERVICE APRES VENTE Avant de contacter le Service Apres vente 1 2 V rifiez s il n est pas possible d liminer les pannes sans aide voir Diagnostic rapide Remettez l appareil en marche pour vous assurer que l inconv nient a t limin Si le probl me persiste d branchez nouveau l appareil et r p tez l op ration une heure plus tard Si le r sultat est encore n gatif contactez le Service Apr s vente STALLATION 32 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur Les appareils install s dans un endroit chaud expos s aux rayons directs du soleil ou pr s d une source de chaleur radiateur cuisini re consomment plus d nergie ce qui doit tre vit Si ce n est pas possible il convient de respecter les distances minimales suivantes e 30 cm des cuisini res charbon ou mazout e cm des cuisini res
23. sez jamais l appareil sans surveillance ne fut ce que quelques jours car il repr sente une source de danger pour les enfants Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t locale de collecte des d chets m nagers ou directement votre revendeur Information Cet appareil ne contient pas de CFC Le circuit de refroidissement contient du R134a HFC ou du R600a HC Consultez la plaque signal tique appos e l int rieur de l appareil Pour les appareils avec Isobutane 86003 L isobutane est un gaz naturel sans danger pour l environnement mais il est inflammable II est donc indispensable de s assurer que les tuyaux du circuit de r frig ration sont en parfait tat STOCKAGE DES DEN REES DANS LES REFRIGERATEURS ET REGLES D HYGIENE ALIMENTAIRE La consommation croissante de plats pr par s et d autres aliments fragiles sensibles en particulier au non respect de la chaine du froid 1 rend n cessaire une meilleure maitrise de la temp rature de transport et de stockage de ces produits A la maison le bon usage du r frig rateur et le respect de r gles d hygi ne rigoureuses contribueront de facon significative et efficace l am lioration de la conservation des aliments MA TRISE DE LA TEMP RATURE e Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide
24. stallation de mise la terre efficace et conforme aux normes en vigueur 25 PRECAUTIONS EN CAS D ABSENCE OU DE DEMENAGEMENT e Pendant l installation v rifiez que l appareil ne risque pas d endommager le c ble d alimentation vitez d installer l appareil pr s d une source de chaleur Pour assurer une bonne a ration laissez un espace de chaque c t et au dessus de l appareil et respectez les consignes d installation Veillez ne jamais couvrir les bouches d a ration de l appareil Le c ble d alimentation ne peut tre modifi ou remplac que par un professionnel qualifi II doit tre possible de d connecter l alimentation lectrique en enlevant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolaire de r seau situ en amont de la prise Contr lez que le voltage indiqu sur la plaquette signal tique correspond latension de l habitation Pour le raccordement hydraulique de l appareil utilisez le tuyau fourni en s rie Ne r utilisez pas celui de votre ancien appareil Installez et mettez l appareil niveau sur un sol capable de supporter son poids dans un endroit adapt ses dimensions et son usage La manutention et l installation de l appareil n cessitent la pr sence d au moins deux personnes Si vous devez d placer l appareil veillez ne pas abimer le recouvrement de sol parquet par ex N utilisez pas d adaptateurs de prises multiples ni de rallonges Installez l appare
25. z au maximum les variations de temp rature Respectez la date de p remption indiqu e sur l emballage Suivez toujours les instructions relatives la conservation des aliments congel s figurant sur l emballage Production de glacons Remplissez le bac gla ons aux 2 3 et placez le dans le compartiment Si le bac est coll au fond du compartiment n utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour le d coller Pour sortir plus facilement les gla ons du bac pliez l g rement ce dernier Pour les p riodes de conservation des aliments frais MOIS ALIMENTS congel s respectez les indications du tableau ci contre m E 1 3 SI 4 7 64 5 m T 28 COMMENT D GIVRER L APPAREIL Avant de proc der au d givrage retirez la fiche de la prise de courant ou d branchez l appareil du secteur Le d givrage du compartiment r frig rateur est entierement automatique La pr sence p riodique de petites gouttes d eau sur la paroi arriere l int rieur du compartiment r frig rateur indique qu un d givrage automatique est en cours L eau de d givrage est amen e automatiquement travers un orifice d vacuation puis recueillie dans un r cipient ou elle s vapore ettoyez r guli rement l orifice d vacuation de l eau de d givrage en utilisant l outil fourni avec l appareil pour garantir une vacuation constante et correcte de l eau de d givrage ui
Download Pdf Manuals
Related Search