arbres ciel colline
Contents
1. e e e zone indistincte e e taches jaunes e e chemin e rouge et rouge clair e e grande chemin e claire s s e e tache bleu clair s e e chemin e rouge et rouge clair s e e toit fonc violet e e e tronc brun orange e e toit fonc violet e e fa ade claire jaune orang ou plut t forme claire jaune orange qui est investie d une fonction repr sentative par son contexte e e grand toit e deux chemin es e e vert e e e e trois taches rouges une avec une tra n e d ocre s e e e toit fonc violet taches obliques claires e e chemin e rouge et rouge clair e e chemin e rouge et rouge clair e e e touches vertes vert jaune ocre e e toit vert e e toit violet fonc s s e e tronc clair orang avec ombre fonc e e e e ouverture petite fen tre fonc e e e e fen tre fonc e tache rouge brun s e e e surface claire gris ocr e plan clair ocre e e zone fonc e e e e tache vert gris e e orange e e e tache grise e e e fa ade ros e minuscule tache rouge s e e toit e e e e violet e e e violet bleu s e e verdure bleut e e e e fen tre rectangulaire fonc e bleut e violac e e e touche jaune e e violet rouge e e e lumitre e e e ombre e e e ar te verticale e e branches jaune clair touches oranges e e tronc brun jaune s s e e pan de mur filiforme s e e grande fa ade claire blanche orang e s s e e fa ade claire oblique orang e s e e tache touche2. carmin petites touches verticales bleu clair ou plut t clair bleu cobalt touches bleu clair bleu outremer sur le clair bleu cobalt fa te violac verd tre du toit verd tre sombre branche oblique fonc e verd tre brun tre ou du moins violac e touches obliques discontinues sur du bleu clair verdi ou jauni bleu vert clair bord de la reproduction touche fonc e oblique gris tre verd tre ligne h sitante mais oblique sur le bleu vert clair touche grande bleu outremer ou violac clair tache brun orange branchage surface oblique allong e bleu outremer fine branche oblique brun tre gris tre bleu clair bord de l image bleu clair petite tache touche trait tache brun violet gris branche branchage tache brun violac gris partiellement sur une branche obli que fonc e ciel bleu outremer clair extr mit de la branche oblique fonc e bleu clair bleu clair allong vertical bord de l image bleu vert clair sous le bleu clair allong vertical deux extr mit s d une branche fonc e discontinuit vert bleu clair ciel dans la branche fonc e branche fonc e verd tre violac e brun tre bleu vert clair jauni deux touches relativement grandes et marqu es bleu violac clair s par es l une de l autre par un mince trait brun tre rouge avec un court filet de blanc branche fine ces deux touches bleu violac dans le branchage appartiennent plus la masse du branchage sombre au dessus du toit verd tre qu au ci
3. zanne Plus tard sur le chemin du retour je commence comprendre R my Zaugg tend la peinture hors de la peinture ou plut t par association il rend la r a lit peinture repr sentation du monde comme un monde qui se montrerait lui m me gr ce au prisme de la peinture Mon voyage de retour en train fut donc un long d filement de couleurs de touches de sensations et je regardais les for ts comme j aurais regard une peinture Non pas seulement comme une image mais comme un moyen de regarder autre chose une forme de r verie personnelle Par une phrase sur son jardin il a retourn le monde et l a rendu potentiellement repr sentation C est ce rapport simple et bouleversant qui fait appara tre le r el comme une perception personnelle une peinture personnelle pour soi seul o la perception du r el et son interpr tation sont autoris es tre prioritaires sur sa r alit Intentions La part manquante ou le spectacle invisible Constitution d un tableau est un outil de lecture un programme d analyse qui peut servir de trame toute autre chose que l tude de la peinture Je souhaite en faire un texte de th tre pour un projet de spectacle Ce qui m int resse c est cette progression descriptive en 27 strates cette synesth sie des objets d crits des couleurs des intensit s de la g om trie de la touche cette superposition des perceptions jusqu l imagination de ce qui est invisible dans la planche 2
4. finitivement On finira cette balade auditive et sensible en plongeant dans une r p tition de vert le mot qui semble d teindre sur ce faux gazon saturant l espace et ces joueurs d un soir une bande de gamins multicolores dans tous les sens du terme Investissant la cour de l Usine b timent en voie de r novation arty la chor graphe Julie Nioche donnait une tape de son projet chor graphique nomade Matter of Fact rassemblement de danseuses ou autres l ayant touch e ou questionn e Derri re une ligne de feu pouss e par le vent quelques femmes dans de simples robes tuniques de papier d fient les visiteurs Elles finissent par s approcher alors qu on teint la rampe de flammes Le jet d eau d chiquettera aussi leur seconde peau Dr le de peloton d ex cution qui ferait acte de r sistance pour tout dire Cette performance dure peine vingt minutes le temps pour des voisins d appeler les pompiers Mais cet incendie g int rieur n tait d j plus Matter of Fact n a pas fini pour autant de laisser des traces dans E notre m moire Philippe Noisette Esquisses 1 3 8 23 24 27 Annexe arbres Esquisse 1 deux arbres herbe ciel colline toit toit toit maison chemin toit C zanne la maison du pendu Auvers 1872 73 arbres oranges troncs jaunes ciel bleu colline deux arbres fa ade maison herbe herbe Esquisse 3 branches t
5. gris clair bleut s e e touche fonc e verd tre s e e e toit e e e e tache orange jaune e e violet e e e ar te verticale e e e touche jaune s e e bord du toit s s e e ligne vert bleut fonc s e e taches fonc es bleues ouverture dans le mur s e e taches ocres rouges e e herbe vert bleut avec tache vert jaune e e mur clair orange recouvert de vert jaune gris tre e porte rectangulaire bleue avec tache brun rouge e pan de mur gris bleu bleut gris e e taches claires oranges terre e e ar te fonc e violette e e monticule herbeux e e herbe verd tre s s e e chemin rectiligne clair ocr orang s e e place claire ocr e orange e e touche ocre orange e e herbe zone d ombre vert bleu fonc e e e ocre e e e zone de lumi re s e e talus e e e tache orange e e e fonc bleu e e e bord vertical du talus vert jaune fonc e o ee bord du talus fonc verd tre s e e herbe vert bleu s e e touches taches orange rouge clair ros touches bleut es vertes e e e plan ocre verd tre e e e gris ocre chemin e e e touche gris bleut e e e tache touche claire jaune orange e e grandes taches ocre gris e e signature rouge 5 e e vert jaun tre e o vert bleut e e e chemin place ocre gris tre clair e e e crire pour voir e e Lancer la perception e e vouloir dire pour percevoir e e Vouloir dire pour percevoir Ensuite la perception impossibil
6. homme dont le texte fera date aupr s d architectes suisses tels Jacques Herzog amp Pierre de Meuron Annette Gigon amp Mike Guyer ou Peter Zumthor Les uvres de R my Zaugg s offrent au spectateur dans leur mat rialit silencieuse 11 Annabel Vergne Annabel Vergne est n e Angoul me en 1972 Elle vit et travaille Paris A partir de 1995 elle travaille comme sc nographe aux c t s des metteurs en sc ne Jean Boillot Romain Bonnin C lia Houdart Clyde Chabot Yann All gret Isabelle Ronayette Vincent Ecrepont et aupr s des chor graphes Herv Robbe Marie Jo Faggianelli Jean Christophe Bocl Julika Mayer De 1994 1998 elle accompagne Jean Boillot sur des textes non th traux une pi ce radiophonique de Robert Pinget une adaptation des contes du D cam ron de Boccace une lecture des textes de Cortazar sous forme de parcours dans la ville En 1998 elle est assistante de Claude Chestier sc nographe pour Marion de Lorme mis en sc ne par Eric Vigner Th tre de la Ville 1999 et pour Le silence de Moli re mis en sc ne par Arthur Nauzyciel CDDB Lorient 1999 Depuis 2002 elle collabore avec Clyde Chabot sur des dispositifs sc niques exp rimentant la relation au spectateur Parall lement la sc nographie elle m ne une recherche sur la notion d habitation sous forme de dispo sitifs vid o travers une s rie de t moignages vid o avec des personnes ayant v cues dans des espaces de moins
7. jardin a se cultive alors ceux de Dijon et alentours b n ficient d un traitement de faveur Depuis 1999 des artis tes s en m lent invit s le temps du festi val Entre cour et jardins pr senter des cr ations qui collent au paysage Un crin sc nographique pas comme les autres o douze danseurs s appr tent par exemple une id e de la chor graphe Anne Collod se transformer en cabanes vivantes avec l aide d un plasticien et promeneur professionnel Dans un autre genre une certaine Annabel Vergne a imagin de nous faire entendre dans des casques face la nature un texte de Remy Zaugxr inspir par la contemplation d un C zan ne Aurait on pu l envisager pareillement dans un th tre Peu probable De m me que les questions de corps f minin et politique en particulier de la chor gra phe Julie Nioche auront une r sonance forc ment particuli re au pied d un b ti ment industriel C est le c t cour du festival un mur de femmes pour affron ter une ligne de flammes et une lance incendie C B dutu Su 15 septembro Dijan Bartbiray Al cia 21 Roims 51 T l 03 B0 67 12 30 TEL RAMA 3007 29 AO T 2007 13 Presse LES INROCKUPTIBLES 4 AU 10 SEPTEMBRE 2007 Inro kuptibles 144 RUE DE RIVOLI 75001 PARIS 01 42 44 16 16 Festival Entre couret jardins Jusqu au 15 septembre Barbirey sur Ouche t l 03 80 6712 30 www barbirey com Deux
8. propositions deux femmes Annabel Vergne et Julie Nioche illuminent la C te d Or Il a beau s tre fait un nom en investissant des jardins de r ve comme ceux de Barbirey sur Ouche ou le parc de la Colombi re Dijon ce festival sans pareil qui rythme la fin de l t aime aussi Jouer hors des sentiers battus La preuve avec ce rendez vous donn par Annabel Vergne sc nographe et bien plus qui cr e Arbres ciel colline Casque sur Y b kE Z Tr rm v Ron Co NE A PT PES EU la t te le promeneur entend des passages lus du texte de R my Zaugg peintre qui commente La Maison du pendu de Paul C zanne Soit un d luge de touche fonc e verd tre de fa ade orang e et autre ouverture dans le mur Sauf que sous nos yeux c est une cit moderne la p riph rie de Dijon qui se d voile avec ses alignements d immeubles et son terrain de sport pelouse artificielle d une teinte que C zanne ne verra jamais R RH g 1 FE YE Ep j ape H NENG HN AE LE 2 l B RL 4 se in L L z gt ti P 12d FA TE NO Bo Sie 05 Matter of Fact de Julie Nioche 14 04 SEPT 10 SEPT 07 Hebdomadaire Paris OJD 36990 Surface approx cm 158 Page 1 1 De ces d calages vont naitre des associations d id es et une r flexion intense sur l urbanisme actuel Et lorsque la voix enchanteresse parle de dire le vu pour voir on est happ d
9. tache orange fonc bleu bord vertical du talus E vert jaune fonc bord du talus fonc verd tre touches taches orange rouge clair ros touches bleut es vertes gris ocre chemin touche gris bleut tache touche pan grandes taches claire jaune orange ocre gris vert bleut vouloir dire pour percevoir chemin place ocre gris tre clair Vouloir dire pour percevoir Ensuite la perception impossibilit de dire dire le vu pour voir Bord de la reproduction droite id ale droite g om trique illustration de la d finition g om trique bleu bleu cobalt bleu clair cobalt bleu ciel bleu du ciel ciel bleu bleu comme la couleur du ciel d o le bleu ciel du bleu pr s du bord de la reproduction bleu du ciel du premier plan du ciel le bleu du ciel et l orange des troncs ne font qu un dans la compl mentarit Contraste bleu orange Ce contraste est le plus violent de la reproduction L l haut pr s du bord de l image troncs et arbres sont tr s dessin s la forme tr s travaill e presque cisel e au regard du plan ocre verd tre du bas de l image qui lui semble peine esquiss Ainsi la pr gnance du premier plan de l espace de la fiction est contrecarr e par celle des formes et celle des contrastes de couleur surface bleu cobalt c ruleum clair bleu le plus pur du ciel surface homog ne la plus grande du ciel et peut tre de toute la reproduction tronc orange jaune ombres violac es
10. tation le ciel les couleurs ou la composition Ce texte face un lieu devient alors un mode d emploi pour voir le paysage devant soi N cessairement des correspondances entre les mots et le r el vont se cr er Des dissonances et des tensions aussi On entend petite ouverture obscure On cherche dans le paysage r el cette petite ouverture obs cure On la trouve On ne la trouve pas On d forme On tord On fait exister une autre ombre pour la remplacer On invente on d place on analyse Que se passe t il Qu est ce qui se construit l dans la part manquante de la description La superposition d un dispositif d coute et d un dispositif de regard oblige le spectateur agencer les informations qu on lui donne inventer un nouvel objet un nouvel espace recompos temporairement par ses perceptions n de la confrontation de ces deux pr sences Selon la priorit que le specta teur donne au texte ou au lieu la part manquante n est pas la m me Cette part manquante est le c ur de la repr sentation car elle est l endroit de l interpr tation Dans ce dispositif sc nique l v nement est invisible Il se construit diff remment pour chaque spec tateur Il advient involontairement par associations Le texte et le lieu sont des stimuli pour interpr ter et r aliser ses perceptions 1 R aliser au del de sa signification d accomplissement signifiait pour C zanne rendre r el in C zanne la logique de
11. tre verd tre ligne h sitante mais oblique sur le bleu vert clair touche grande bleu outremer ou violac clair tache brun orange branchage surface oblique allong e bleu outremer fine branche oblique brun tre gris tre bleu clair bord de l image bleu clair petite tache touche trait tache brun violet gris branche branchage tache brun violac gris partiellement sur une branche obli que fonc e ciel bleu outremer clair extr mit de la branche oblique fonc e bleu clair bleu clair allong vertical bord de l image bleu vert clair sous le bleu clair allong vertical deux extr mit s d une branche fonc e discontinuit vert bleu clair ciel dans la branche fonc e branche fonc e verd tre violac e brun tre bleu vert clair jauni deux touches relativement grandes et marqu es bleu violac clair s par es l une de l autre par un mince trait brun tre rouge avec un court filet de blanc branche fine ces deux touches bleu violac dans le branchage appartiennent plus la masse du branchage sombre au dessus du toit verd tre qu au ciel bleu bleu vert clair peine jauni tache bleu outremer clair sur le bleu vert clair et en partie sur une surface bleu outremer clair surface bleu outremer clair bord de l image le bleu outremer clair pointe de l extr mit arqu e d une longue branche oblique fonc e vert brun tre sur le ciel bleu le bleu outremer clair bleu clair bleu clair jauni bleu clair ros
12. 3 la pr sence d un habitant la perception dans son d sir de voir une ligne prolonge la ligne du bord du toit jusqu au point n vralgique en id alisant la ligne en escalier qui va du haut de l ombre entre le tronc filiforme jaune clair et le tronc brun orang ombre gris tre bleut e dans laquelle j imagine discerne ou recon nais un petit homme debout derri re la cr te visible peu pr s jusqu aux genoux ses cheveux fonc s plaqu s contre le cr ne portant peut tre un foulard et v tu d une veste grise l intersec tion entre le tronc brun orang se d tachant de la fa ade claire blanch tre et la cr te l g rement verte du talus puis passe par le bord vert bleut du c t arri re du talus situ en contre bas de la petite place Je propose de faire entendre les textes en voix off diffus dans un casque audio pour qu il appar tienne la perception du spectateur C est un texte sans corps Ces textes constituent la trame d un paysage fant me une cartographie s invente et se modifie au fur et mesure des planches l image se pr cise par la succession et la superposition dans le temps des descriptions du tableau A cette trame j ajoute un lieu un lieu existant un paysage naturel ou urbain qui fait cho sans lui ressembler celui d crit dans La maison du pendu Je pose la grille du texte sur un espace r el et j en observe les nouveaux contours Le texte que le spectateur entend concerne la v g
13. able est absolument n cessaire Les lieux devront permettre de grands d placements du regard et tre suffisamment tendus ou pleins pour initier la contemplation Un p rim tre d coute sera d finir en fonction de chaque paysage Texte Esquisses 1 3 8 23 24 27 Constitution d un tableau Titre du projet arbres ciel colline d apr s des extraits de Constitution d un tableau de R my Zaugg Les textes s lectionn s sont les esquisses 1 3 8 23 24 27 Les esquisses sont gard es dans leur int gralit sauf l esquisse 23 dont j ai choisi les pages 126 et 127 La dur e totale de la bande sonore est de 35 minutes S lection Esquisse 1 Les objets sont g n riques Ils sont pris dans leur plus simple d finition nom Esquisse 3 Les objets sont associ s des couleurs Ils s enrichissent nom couleur Esquisse 8 Les objets sont vus et per us diff rents niveaux de lecture pour les lire les voir les entendre Les notions de surfaces color es apparaissent avec de plus grandes nuances dans la description des cou leurs Une m thodologie se construit Lancer la perception e e e e vouloir dire pour percevoir e e e lt Vouloir dire pour percevoir Ensuite la perception impossibilit de dire e e dire le vu pour voir Esquisse 23 La s lection des pages 126 et 127 nomme de nombreuses fois le bord de la reproduction Le texte inscrit l image dans un cadre face un spectateur L il du spectateur vi
14. arbres ciel colline d apr s des extraits de Constitution d un tableau de R my Zaugg Conception Annabel Vergne Texte R my Zaugg Voix Agn s Pontier Son Jean Baptiste L v que Ing nieur du son Laurent Neumann Dur e 35 minutes Le visible ne compte tant pour moi n a pour moi un prestige absolu qu raison de cet immense contenu latent de pass de futur et d ailleurs qu il annonce et qu il cache Maurice Merleau Ponty Ph nom nologie de la perception Photo Annabel Vergne 2007 arbres ciel colline a t cr le 25 ao t 2007 en Bourgogne sur le site de Blessey pour lequel R my Zaugg a con u une uvre l chelle du paysage arbres ciel colline a t pr sent dans le cadre du festival Entre cour et jardins 2007 en collaboration avec Le Consortium nouvelles sc nes Dijon Contact le petit bureau Claire Gui ze 06 82 34 60 90 claire guieze wanadoo fr lisa layn fond e en 2006 par carole perdereau et annabel vergne 63 rue du ch teau d eau 75010 paris n siret 49255804400011 APE 923A arbres ciel colline d apr s des extraits de Constitution d un tableau de R my Zaugg Sommaire Pr sentation g n rale p 4 Intentions p5a6 Texte Choix des esquisses p 7 10 Biographies R my Zaugg p 11 Annabel Vergne p 12 Presse T l rama p 13 Les inrockuptibles p 14 Esquisses 1 3 8 23 24 27 Annexe p 15 20 Le jardin de R my Zaugg Mulhouse Pfastatt Photos Andr M
15. bleu clair points clairs ros s et jaunis bleu clair tache bleu outremer clair bleu clair bord de l image bleu clair bleu clair ros violac bleu clair bleu clair cobalt clair bleu outremer clair tache bleu outremer ocr sur le bleu outremer clair bleu outremer clair au bord de l image bleu clair clair peine jauni touche bleu violac clair bleu clair ocr petites taches claires jaunies au bord de l image touche bleu clair jauni verdi bleu clair ros bleu clair jauni bleu clair ocr bleu clair outremer coin g om trique de l image bleu clair bleu clair cobalt bleu clair bord lat ral de l image tache jaune clair suite de touches horizontales claires jaun tres bleut es verdies sur le bleu clair ros violac ciel bleu pointes fonc es des branches obliques en dessus du toit sombre verd tre brun tre bleu clair clair verdi bleu clair jauni clair bleu clair touches bleu clair cobalt clair sur du clair jauni bleut clair sur du clair bleut rosi bleut violac bleut verdi jauni bleut tache claire bleut e jaun tre clair bleut jauni clair tache claire bleut e ocr e claire verdie clair bleut jauni ros clair bleut violac ros au del du bleu clair cobalt ou outremer d en dessus clair violac ros clair clair vert bleu jauni clair gris bleut clair clair violac clair bleut jauni clair bleut verdi larges touches obliques bleu clair jaune clair gris clair gris bl
16. brun tre TO orang zone indistincte taches jaunes grande chemin e rouge et Chemin e OU8E clair chemin e rouge et claire toit rouge clair fonc S 7 violet toit fa ade claire jaune orang fonc violet j dehla S grand toit deuxchemin es vert eg investie d une fonction toit trois taches rouges repr sentative par son fonc une avec une tra n e docre contexte violet chemin e rouge et chemin e rouge et touches vertes Ke rouge clair rouge clair vert jaune obliques ocre claires Da vert U toit fen tre surface claire gris ocr violet fonc g plan clair ocre zone fonc e tache vert gris i orange tache grise i rs fa ade toit g grise violet bleu violet ros e minuscule l fen tre tache rouge touche jaune rectangulaire violet rouge lumi re fonc e bleut e ombre ar te verticale violac e branches A Jaune an de mur grande fa ade fa ade claire air tache touche iforme toit touche Claire oblique touches gris clair bleut a fonc e verd tre blanche orang e orang e oranges se tache orange jaune bord du toit ligne vert bleut fonc taches fonc es bleues ocres rouges ouverture dans mur clair orange recouvert porte le mur de vert jaune gris tre rectangulaire d bleue avec rar ul tache ris bleu brun leut gris rouge ar te fonc e monticule herbeux herbe verd tre violette place claire ocr e orange touche ocre orange herbe zone d ombre i gt ocre vart blan ep dz zone de lumi re
17. de 20m2 Cit Internationale des Arts 2001 Un film de 8 minutes 30 fait suite cette s rie Il a t diffus Paris l Institut Fran ais d Architecture et au Palais de Tokyo Nantes au Lieu Unique en Su de au Nacka Konsthall et au Montenegro lors de la Biennale de Cetinje En r sidence la Cit Internationale des Arts de Paris elle rencontre Olivier Bardin artiste Ils s int res sent ensemble la constitution des images travers l criture et la parole En 2000 ils organisent la s rie des Jeudis huit propositions pour cr er une image L exposition I want to see you I want to talk to you in person fait suite cette collaboration Ecole des Beaux Arts de Nimes 2001 En 2004 elle commence travailler sur les textes de Constitution d un tableau et rencontre R my Zaugg Cette rencontre sera d terminante pour l orientation de sa recherche Annabel Vergne travaille actuellement la sc nographie de la prochaine cr ation d Isabelle Ronayette du spectacle ma place crit et mis en sc ne par Vincent Ecrepont et commence une nouvelle collaboration avec le chor graphe Beno t Lachambre pour sa prochaine cr ation Bodyscan Depuis 2006 elle enseigne la sc nographie l Ecole Nationale Sup rieure des Arts D coratifs de Paris 12 Presse TELERAMA 29 AO T 2007 CRITIQUES DELA ERIE EA BAS MAL e eT H LAS B o B o k a t C3 FESTIVAL PLURIDISCIPLINAIRE ENTRE COUR ET JARDINS Si un
18. el bleu bleu vert clair peine jauni tache bleu outremer clair sur le bleu vert clair et en partie sur une surface bleu outremer clair surface bleu outremer clair bord de l image le bleu outremer clair pointe de l extr mit arqu e d une longue branche oblique fonc e vert brun tre sur le ciel bleu le bleu outremer clair bleu clair bleu clair jauni bleu clair ros bleu clair points clairs ros s et jaunis bleu clair tache bleu outremer clair bleu clair bord de l image bleu clair bleu clair ros violac bleu clair bleu clair cobalt clair bleu outremer clair tache bleu outremer ocr sur le bleu outremer clair bleu outremer clair au bord de l image bleu clair clair peine jauni touche bleu violac clair bleu clair ocr petites taches claires jaunies au bord de l image touche bleu clair jauni verdi bleu clair ros bleu clair jauni bleu clair ocr bleu clair outremer coin g om trique de l image bleu clair bleu clair cobalt bleu clair bord lat ral de l image tache jaune clair suite de touches horizontales claires jaun tres bleut es verdies sur le bleu clair ros violac ciel bleu pointes fonc es des branches obliques en dessus du toit sombre verd tre brun tre bleu clair clair verdi bleu clair jauni clair bleu clair touches bleu clair cobalt clair sur du clair jauni bleut clair sur du clair bleut rosi bleut violac bleut verdi jauni bleut tache claire bleut e jaun tre c
19. ent r guli rement s arr ter au bord de l image pour mieux cerner ses limites perceptives et retourner fouiller l image Tous les niveaux de perception sont rassembl s les objets les nuances color es la facture du peintre touche oblique les dimensions petites touches verticales la structure de l image et ses lignes de force la perception du cadre de l image bord de la reproduction le support imprim papier le lieu de la perception livre dress verticalement sur la table Au d but du texte le terme d espace de la fiction appara t pour rem placer le mot image comme une invitation investir physiquement et fictionnellement la description Esquisse 24 La couleur localise et d finit l objet Elle devient prioritaire sur lui Esquisse 27 La couleur est pure et n appartient plus la repr sentation d un objet Distribu e dans l espace du tableau elle prend toute la place et se fait monochrome Vous trouverez en annexe les textes sous forme d esquisses perceptives telles qu elles sont imprim es dans l dition du livre Constitution d un tableau Esquisse 1 arbres e e e e cie e e ce colline e e e e deux arbres s e e e tojt e e e e tojt e e e tojt e e e tojt e e e Maison e o o herbe e e e chemin e e C zanne la maison du pendu Auvers 1872 73 Esquisse 3 arbres oranges e e troncs jaunes s e e ciel bleu s e e e ciel e e e e colline s e e e montagne e e branches e o o o village
20. ert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert Contact le petit bureau Claire Gui ze 06 82 34 60 90 claire guieze wanadoo fr lisa layn fond e en 2006 par carole perdereau et annabel vergne 63 rue du ch teau d eau 75010 paris n siret 49255804400011 APE 923A
21. eut gris rose jaun tre touches emp t es horizontales claires jaunies ros es violac es sur le bleu clair et le clair jauni rosi clair bleui clair bleui ros nuance rose clair bleu clair verdi jauni ros clair ros clair jauni verdi bord de la reproduction papier blanc jaun tre lumineux jaune clair gris bord de la page du livre dress verticalement sur la table bord lat ral de la page ou du livre Esquisse 24 bleu ciel s e e bleu ciel e e bleu ciel e bleu s e e e bleu e ee bleu toit s e e bleu colline s e o o bleu for t s s e bleu ombre s e e bleu arbres s e e e bleu e e e bleu e e e bleu chemin e s s e e bleu mur s e e bleu s e e e bleu toit s e e bleu fen tre s e e bleu e e e e bleu toit s s e e bleu lt e e bleu plante grimpante s e e bleu e e e bleu porte s s e e bleu s e e e bleu e e bleu herbe s lt lt bleu pan de mur s s e e bleu bord du chemin s s s e bleu herbe s s e e bleu ombre s s e e bleu chemin s o o o bleu Esquisse 27 vert cce verte e e e yer 6666 vert 0000 verte eee yer 6666 yer 6666 yerf 6666 yer 6666 vertes ee yeErt 9 o e vertesee yert 6666 VOL 6666 vert 0000 yer 6666 vertesee VOT 6666 VOT 6666 verte eee yee yerto eoo yertoe oeo vertesee verteeee Vert 90 o o VG 6666 VG 6666 VOT 6666 vert ee oo VOT 6666 veto yertoe eo vero VOT 6666 VG 6666 Vert coco vert 0000 yer oo oo vert e e e yer e e oe oe yer ee e oe verte c
22. it de dire s e e dire le vu pour voir Esquisse 23 pages 126 et 127 Bord de la reproduction droite id ale droite g om trique illustration de la d finition g om trique bleu bleu cobalt bleu clair cobalt bleu ciel bleu du ciel ciel bleu bleu comme la couleur du ciel d o le bleu ciel du bleu pr s du bord de la reproduction bleu du ciel du premier plan du ciel le bleu du ciel et l orange des troncs ne font qu un dans la compl mentarit Contraste bleu orange Ce contraste est le plus violent de la reproduction L l haut pr s du bord de l image troncs et arbres sont tr s dessin s la forme tr s travaill e presque cisel e au regard du plan ocre verd tre du bas de l image qui lui semble peine esquiss Ainsi la pr gnance du premier plan de l espace de la fiction est contrecarr e par celle des formes et celle des contrastes de couleur surface bleu cobalt c ruleum clair bleu le plus pur du ciel surface homog ne la plus grande du ciel et peut tre de toute la reproduction tronc orange jaune ombres violac es carmin petites touches verticales bleu clair ou plut t clair bleu cobalt touches bleu clair bleu outremer sur le clair bleu cobalt fa te violac verd tre du toit verd tre sombre branche oblique fonc e verd tre brun tre ou du moins violac e touches obliques discontinues sur du bleu clair verdi ou jauni bleu vert clair bord de la reproduction touche fonc e oblique gris
23. lair bleut jauni clair tache claire bleut e ocr e claire verdie clair bleut jauni ros clair bleut violac ros au del du bleu clair cobalt ou outremer d en dessus clair violac ros clair clair vert bleu jauni clair gris bleut clair clair violac clair bleut jauni clair bleut verdi larges touches obliques bleu clair jaune clair gris clair gris bleut gris rose jaun tre touches emp t es horizontales claires jaunies ros es violac es sur le bleu clair et le clair jauni rosi clair bleui clair bleui ros nuance rose clair bleu clair verdi jauni ros clair ros clair jauni verdi bord de la reproduction papier blanc jaun tre lumineux jaune clair gris bord de la page du livre dress verticalement sur la table bord lat ral de la page ou du livre Esquisse 23 pages 126 et 127 bleu ciel bleu ciel bleu ciel bleu bleu bleu toit bleu colline bleu for t bleu ombre bhai bleu arbres bleu bleu chemin e bleu mur bl t bleu toit bleu fen tre bleu bleu toit bleu bleu plante grimpante bleu bleu porte bleu bleu bleu herbe bleu pan de mur bleu bord du chemin bleu herbe bleu ombre bleu chemin bleu Esquisse 24 vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert Esquisse 27 vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert vert v
24. o o ce villagee oeoo village 00 0 pr e 6 ce toite eoe e deux arbres e e arbres e e fa ade e e e chemin e rouge e e maison e e toit e e chemin e rouge e e chemin e e e e toit e e e fen tre e e chemin es rouges 5 e ee toit e e e monticule s e e fen tre e e e mur blanc e e e herbe e e porte bleue s e e e herbe s e e e chemin Esquisse 8 trois troncs oranges e e ciel bleu e e ciel bleu outremer e e ciel bleu cobalt deux petits arbres oranges et bruns e e touches brun tres branches fonc es touches fonc es coups de pinceau obliques filiformes violac s ciel s e e e chemin e claire jaun tre s e e ciel e e e e orange jaune e e e ciel clair bleut jaun tre rouge tre e e cr te de colline fa te du toit e e e touches brun rouge s s e e ciel clair bleut e e e colline e e e tache brune s s e e tache rouge e e tache ocr e s e e cha ne de collines s e e violet s e e e violet e e e bord du toit orange et blanc s s e e toit bleu tre s s e e pan du toit taches branches coups de pinceau e toit verd tre branchage clair ocre s s e e champs verd tres for ts violac es bleu tres e e e taches jaune ocre violac bleut e e villages maisons claires ocres arbres for t violac e verte e e fa ade triangulaire ocre orang e e prairies vert bleu tache orange s e e fa te bleut tache brun tre orang e e e prairies vert jaun tre
25. oco yer 6666 yerteoe eo verteeee yere eo o vert 10 Biographies R my Zaugg R my Zaugg est n Courgenay en 1943 Il est mort le 23 ao t 2005 B le L uvre de R my Zaugg est une expression concr te et singuli re Par des mots simples et directs elle s inscrit comme un r v lateur de questionnements Le point de d part de son travail vient de la confrontation de l artiste une peinture de Barnett Newman Day Before One 1951 Kunstmuseum de B le Plac devant l nigme de ce tableau Zaugg entreprend une r flexion sur les conditions de perception de la peinture Entre 1963 et 1968 il r alise une s rie de 27 esquisses Constitution d un tableau Il s agit de feuilles arrach es d un cahier d colier sur lesquelles le peintre note ses observations partir du tableau de Paul C zanne La Maison du pendu Si dans un premier temps la perception est d nominative arbre ciel chemin elle se colore ensuite pour devenir picturale plans touches taches tonalit s En nom mant ce qu il voit en s obligeant affiner l acuit de son regard R my Zaugg d veloppe un vocabulaire agissant dans l actualit de la pr sence de l uvre face l homme comme dans celle de l homme face elle Le prolongement logique de ce travail est sa r flexion sur le lieu disant l uvre En 1986 il prononce au Kunstmuseum de B le une conf rence intitul e Le mus e des Beaux Arts auquel je r ve ou le lieu de l uvre et de l
26. oit fen tre fen tre mur blanc porte bleue ciel montagne village village village pr arbres chemin e rouge 7 toit chemin e rouge chemin e toit chemin es rouges toit chemin monticule trois troncs oranges ciel bleu cobalt deux petits arbres oranges et bruns chemin e claire jaun tre orange jaune cr te de colline fa te du toit colline tache ocr e toit bleu tre pat du taches fa ade branches triangulaire cou ps ocre de orange pinceau tache bleu tronc clair brun orange ouverture kaa tite fen tre sl onc e s n mbre verdure bleut e Pora tronc brun jaune herbe vert bleut avec tache vert jaune taches claires oranges terre chemin rectiligne clair ocr orang herbe vert bleu plan ocre verdatre signature rouge vert jaun tre crire pour voir Lancer la perception Esquisse 8 ciel bleu ciel bleu outremer touches brun tres branches fonc es touches fonc es coups de pinceau obliques filiformes violac s ciel ciel ciel clair bleut jaun tre rouge tre touches brun rouge ciel clair bleut tache brune tache rouge bord chaine de collines violet violet 9 du toit 9 R ar a x toit verd tre orange champs verd tres for ts violac es bleu tres taches ROOSI l Cana et blanc villages maisons claires ocres arbres for t violac e verte jaune ocre violac bleut ocre D prairies vert bleu tache orange ue voa prairies vert jaun tre tache
27. orin Auen x Ciel Celine VEV RARA To DJ PEMD R my Zaugg 27 esquisses perceptives d un tableau 1963 1968 n 1 Page de carnet stylo bille 22 1 x 17 7 cm VVERS 44 73 Pr sentation g n rale Projet Le projet s appuie sur le texte Constitution d un tableau crit par l artiste R my Zaugg entre 1963 et 1968 L auteur propose une tude perceptive travers 27 esquisses descriptives du tableau La maison du pendu peint par C zanne en 1872 73 Ce tableau est d crit per u comme un paysage g n rique compos d un chemin d un talus de quelques arbres de quelques maisons de rares fen tres des toits avec des chemin es une colline un village au loin le ciel C est aussi en tant que texte g n rique sur une perception en acte que je souhaite utiliser ce texte Le jardin comme envers de la peinture Au d part de ce travail de perception R my Zaugg veut apprendre voir il veut d couvrir les m ca nismes de la perception comprendre la structure d un tableau et plus largement tudier comment la perception d une peinture se constitue pour celui qui la regarde En juillet 2004 je rends visite R my Zaugg dans son atelier de Pfastatt De la fen tre de sa cuisine je d couvre son jardin plant uniquement d arbres aux diff rentes nuances de verts de gris de bleus Des parties d ombres et de lumi res des taches color es l chelle d un paysage Il me dit que ce jardin a voir avec C
28. s sensations organis es Lawrence Gowing L exp rience de la variation L exp rience de perception est aussi une exp rience de r p tition d apprentissage et de variation La perception d un objet s tudie dans le temps et par strates successives C est pourquoi je propose de donner rendez vous au public dans un paysage choisi pour entendre voir percevoir ce lieu Le dispositif sonore permet aux spectateurs de d ambuler dans un p rim tre choisi en coutant le texte Le dispositif d coute est individuel un casque audio est distribu chaque spectateur Celui ci entend en voix off la description du paysage La bande sonore n est pas en coute libre mais mise pour tous par ondes UHF Ultra Hautes Fr quences Le spectateur est ainsi invit une exp rience individuelle par son d placement et ses choix d observation mais aussi collective par le principe de diffusion de la description Blessey 25 ao t 2007 Jardins de Barbirey 1er septembre 2007 Reims 9 septembre 2007 arbres ciel colline a t pr sent Blessey Dijon Barbirey et Reims dans le cadre du festival Entre cour et jardins 2007 en collaboration avec Le Consortium d partement nouvelles sc nes Dijon Jusqu pr sent il a t pr sent dans cinq sites diff rents Rep rages Ce projet n cessite de d couvrir dans chaque ville un lieu propice la rencontre entre cette descrip tion picturale et un espace r el Un rep rage pr al
Download Pdf Manuals
Related Search