Home

Professional Disc Camcorder

1. 8 Diff rences principales entre le PDW F330 et le PDW F350 agua den 8 Caract ristiques de la cam ra 8 Caract ristiques du lecteur de disques optiques RI EE 9 Caract ristiques d entr e sortie 0s 10 Autres caract ristiques 11 Guide des pi ces et des commandes 12 AVANT Sonde Reis 12 C t DOIT ei le nt sh 14 Affichage d tat sur le moniteur LCD 17 C t gauche et section sup rieure 22 EIER eegen 24 Objectif avec mise au point automatique VCL 719BXS fourni avec le PDW F330K EE 27 VISEU Sa aqa Qispi SE 30 Affichage d tat sur l cran du viseur 32 T l commande distance infrarouge RM ER 34 Chapitre 2 Pr paratifs Mise en place et remplacement de la batterie au lithium 36 Pr paration de l alimentation 37 Utilisation d un pack batterie 37 Utilisation d un adaptateur CA 38 R glage de la r gion d utilisation et de la fr quence d images 38 Utilisation de l unit pour la premi re fois 38 R glage de la fr quence d images 39 R glage de la date et de l heure de l horloge interne 40 Pr paration de l objectifl 41 Montage de l objectif 41 R glage de la long
2. 103 R organisation des sous plans 103 R glage des points In Out des sous plans D coupage 104 Suppression des sous plans 105 Sauvegarde de la liste de plans actuelle sur le disque RES ua rt ne 105 R glage du code temporel de d part pour la liste de plans actuelle 105 Pour commuter l information affich e sur les EL HE 106 Gestion des listes de plans 107 Chargement d une liste de plans partir du disque en tant que liste de plans actuelle Te tt qa S ua ga Rte anne 107 Suppression d une liste de plans du disque Haas EH 108 Classement des listes de plan 108 Utilisation du logiciel PDZ 1 Proxy Browsing 109 Chapitre5 Atffichage des menus et param tres d taill s Organisation et fonctionnement des ET UI CN 110 Menu TOP Sua amet ses 117 Liste des menus 118 Affichage des menus 140 Op rations de base des menus 140 Utilisation du menu USER Exemple d op ration de menu ss sssessees 141 Modification du menu USER sseeeseeeeee 142 R initialisation des r glages du menu USER sur les r glages standard 145 R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD 146 S lection d
3. Pour corriger le d tail du teint Vous pouvez sp cifier une couleur autre qu une couleur de peau pour r gler la couleur 1 R glez SKIN AREA IND sur ON sur la page SKIN DETAIL du menu PAINT Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 2 R glez SKIN DETECT sur la page SKIN DETAIL du menu PAINT Ceci provoque l apparition du curseur de d tection de zone dans l cran du viseur Placez le curseur de d tection de zone sur la cible puis ex cutez SKIN DETECT Ceci d signe la zone de correction indiqu e par un motif de z brures 4 Modifiez la valeur de SKIN DTL WIDTH 0 359 la page SKIN DETAIL de mani re ce que le motif de z brure puisse tre affich dans la zone cible R glez le niveau de correction au pr alable en utilisant le param tre SKIN DETAIL LVL de la page SKIN DETAIL 5 Lorsque le r glage est termin r glez SKIN AREA IND sur OFF sur la page SKIN DETAIL Suppression de plans Ce cam scope vous permet de supprimer les plans un un en partant du dernier plan enregistr ou de supprimer tous les plans en une seule op ration Vous pouvez utiliser le menu THUMBNAIL pour supprimer des plans s lectionn s ou tous les plans Pour les d tails consultez Suppression des plans la page 94 Remarque Les plans verrouill s ne peuvent pas tre supprim s Pour supprimer le dernier plan e
4. R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD salle1ep saeweed je snu w sep eBeuol y sS andeyo 147 salleep saneuweed je snu ui sep eBeuolyy sS amdeuc 148 1 Lorsque vous utilisez le viseur qui n est pas quip d un commutateur ZEBRA active ou d sactive l affichage l aide de ce param tre Lorsque vous utilisez le viseur quip d un commutateur ZEBRA l op ration du commutateur et l op ration de ce menu sont toutes deux effectives l op ration la plus r cente pr vaut 2 Lorsque le param tre VF ASPECT est r gl sur AUTO il est li au r glage du param tre ASPECT RATIO DV de la page FORMAT Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments d sir s Enregistrement des donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur Vous pouvez s lectionner les donn es de prise de vue enregistr es superpos es aux barres de couleur Vous pouvez galement s lectionner l identifiant de prise de vue 1 4 d fini la page SHOT ID qui sera enregistr superpos sur l image Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page SHOT DISP du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU
5. DC IN BEFORE END DC IN END DETECTED BATTERY Organisation et fonctionnement des menus SE D o m gt O er D O ao 3 ao 2 TD D z S 3 D ba ao OD D D D ao 115 O D D o Ku gt D Q o Q o Ei 3 Oo 3 Ei Oo s D D D 3 D D Ei Q D KE D D Ei 116 S lection de menu Premier niveau FILE Deuxi me niveau Troisi me niveau BATTERY 2 TYPE DETECTION SEGMENT No 7 SEGMENT No 6 SEGMENT No 5 r SEGMENT No 4 I SEGMENT No 3 i SEGMENT No 2 SEGMENT Moi GENLOCK GL H PHASE H ADVANCE LENS ZOOM SELECT ZOOM SPEED AF DETECT AREA suite USER FILE USER FILE LOAD USER FILE SAVE F ID USER PRESET CUSTOMIZE RESET ALL FILE ALL FILE LOAD ALL FILE SAVE F FID ALL RESET M SCENE FILE LENS FILE 1 1 5 STANDARD M SCENE RECALL F SCENE STORE F ID LENS FILE RECALL m LENS FILE 2 m LENS FILE STORE FID m SOURCE LENS NO OFFSET m IRIS GAIN LENS AUTO RECALL lt LENS INFORMATION gt LID LMEF LENS M VMOD m LENS R FLARE LENS G FLARE LENS B FLARE LENS W R OFST LENS W B OFST LENS FILE 3 m
6. Menu PAINT N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 10 SCENE FILE L11 _ STANDARD 02 Rappelle un fichier de sc ne _ CS sauvegard dans la m moire du cam scope 13 04 CIS CISTANDARD _ Efface tous les r glages ajust s aux d tails et les r glages de commutateur en cours et restaure les r glages standard enregistr s dans le fichier de r f rence SCENE RECALL Affiche l cran EXEC Rappelle un fichier de sc ne de la de s lection m moire du cam scope ou du SCENE FILE Memory Stick SCENE STORE Sauvegarde un fichier de sc ne dans la m moire du cam scope ou dans le Memory Stick F ID Affiche le Vierge D finit l identification du fichier Sc mode d entr e des caract res jusqu 16 caract res Menu MAINTENANCE Menu MAINTENACE N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 01 AUDIO 1 AU REF LEVEL 20 18 20 dB R gle le niveau de sortie du signal test A 16 12 dB 1 kHz AU AGC SPEC 6 9 12 6 dB R glage des caract ristiques de AGC 15 17 dB niveau de saturation AU LIMITER MODE OFF 6 OFF Pour s lectionner les caract ristiques 9 12 de limites pour les signaux d entr e de 15 17 dB taille niveau de saturation lors du r glage manuel des niveaux d entr e audio REAR MIC REF
7. partir du Gain 8 R B 3 C TEMP BAL lt B gt 99 99 0 Ajustement plus pr cis de la valeur g lorsque le r glage de la z temp rature de couleur par S COLOR TEMP n est pas S satisfaisant 8 R GAIN lt B gt Seule la valeur de R GAIN est 3 modifi e S B GAIN lt B gt Seule la valeur de B GAIN est modifi e S D5600K lt B gt ON OFF OFF Active d sactive le filtre a lectronique 5600K WHITE B 04 KNEE KNEE POINT 50 0 109 0 85 0 D finit le niveau du point de la A Sc St D par courbe incr ments de 9 0 1 KNEE SLOPE _ 0 Pour d finir le niveau de pente de la courbe KNEE SAT LEVEL 99 99 D finit le niveau de saturation de la courbe WHITE CLIP LEVEL 100 0 109 5 108 0 Ajuste le niveau d cr tage du par blanc incr ments de 0 1 126 Organisation et fonctionnement des menus Menu PAINT N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 05 DETAIL DETAIL LEVEL _ 0 _ D finit le niveau g n ral du signal A Sc St de d tail DTL H V RATIO D finit le niveau du signal de d tail V DETAIL D finit la fr quence du signal de FREQUENCY d tail H APERTURE LEVEL D finit le niveau d ouverture KNEE APT LEVEL D finit le niveau d ouverture de la courbe SD DETAIL LOW MID MID R glage d taill pour le SD HIGH converti CROSS COLOR OFF ON
8. Des connecteurs XLR femelles 3 broches sont branch s pour permettre aux connecteurs AUDIO IN CH 1 et CH 2 du cam scope de fournir une alimentation fant me 48 V Si le c ble de microphone est dot d un connecteur femelle utilisez un adaptateur Si vous d tachez le support de microphone CAC 12 une fois attach au cam scope veillez ne pas perdre ses deux vis de fixations Apr s avoir d tach le CAC 12 veillez replacer les deux vis leur emplacement d origine Mise en place d un tuner synth tis UHF Vous pouvez enregistrer le son l aide d un syst me de microphone sans fil comprenant ce qui suit e Microphone sans fil UHF WRT 804 807S Emetteur synth tis UHF WRT 822 824 Tuner synth tis UHF WRR 855 861 862 Pour plus de d tails sur l utilisation du syst me de microphone sans fil consultez le mode d emploi du microphone et du tuner Pour installer un WRR 855 1 Ouvrez le couvercle du connecteur WRR Pr paration du syst me d entr e audio 49 Singel Z amdeuz 50 N R glez le commutateur d alimentation du WRR 855 sur ON et r glez MUTING sur ON ou OFF Cela permet l alimentation du WRR 855 d tre allum e et teinte avec le commutateur POWER du cam scope Ins rez le WRR 855 dans le CA WR855 Serrez les vis fournies avec le WRR 855 S gt Ins rez la plaque taill e en V sur l arri re du CA WR855 avec la rainure en V su
9. PRE LIGHTING OFF 2SEC 5SEC 10SEC OFF PICTURE CACHE OFF ON OFF CACHE REC TIME 0 2s 2 4s 4 6s 6 8s 8 10s 10 12s 0 2s 04 F350 D finit l utilisation ou non de la fonction ralenti et acc l r F350 Pour r gler la fr quence d images de prise de vue Quand la fonction ralenti et acc l r est activ e Voir Enregistrement vid o image par image fonction Enregistrement intervalle la page 75 Voir D marrage d une prise de vues de quelques secondes avec des donn es d image m moris es Fonction de cache image la page 78 Organisation et fonctionnement des menus salle1ep seeweed je snu w sep eBeuol y S eudeyo 119 Menu OPERATION N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 03 ASSIGNABLE ASSIGN SW lt 1 gt OFF EZMOD 05 Voir lt Assignation de fonctions aux A MARKER commutateurs ASSIGN la ASSIGN SW lt 2 gt ATW LENS IRRCN page 152 ASSIGN SW lt 3 gt RET REC OFF SWITCH ASSIGN SW lt 4 gt TURBO SWITCH etc 04 DISC DELETE LAST CLIP EXEC EXEC 06 Pour supprimer un plan enregistr sur le disque DELETE ALL CLIPS Pour supprimer tous les plans enregistr s sur le disque QUICK FORMAT Pour formater le disque Tout le conte
10. Tout en maintenant le bouton MENU enfonc placez le commutateur MENU sur la position ON Le menu TOP appara t lt TOP MENU gt MENU CUSTOMIZE TION ENANCE NOSIS a Q OMZZX 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur lt OPERATION gt puis appuyez sur le bouton MENU La page CONTENTS du menu OPERATION appara t Vous pouvez passer une autre page quand le symbole appara t CONTENTS QD 210 Y Q Q Q Q Q Q Q Q Q COOL EL ZD oT DIS TTC omo Appuyez sur le bouton MENU puis tournez le bouton pour d placer le rep re e sur lt FORMAT gt Appuyez sur le bouton MENU La page FORMAT appara t syyeiedeid Z e11deuo 5 Pour changer la r gion d utilisation appuyez et tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur COUNTRY puis pressez le bouton MENU Le symbole c t de lt COUNTRY gt devient un symbole et le symbole c t de la valeur de r glage devient un symbole Tournez le bouton MENU pour afficher la r gion d utilisation d sir e voir tape 3 dans la section pr c dente FORMAT TOP OFF gt ON i RMAT MPEG HD HE O M lt T 002 TITIT R M 1 Q S C T D P DDU Z I U S m COUNTRY PNTSC AREA T R f rez vous aux tapes 5 et 6 et s lectionnez la fr quence d images R glage de la r gion d utilisation et de la fr quence d images
11. la mise hors tension du cam scope M me si la valeur de r f rence est modifi e elle reprend la valeur standard chaque mise sous tension de l appareil Si la valeur de r f rence est fix e une valeur autre que la valeur 0 les indications suivantes apparaissent sur l cran du viseur ES e Ouverture du diaphragme de l objectif Diaphragme ouvert de 1 deux barres 6 6 Diaphragme ouvert de 0 5 une barre Fermeture du diaphragme de l objectif Diaphragme ferm de 1 deux barre CH F5 6 EE Diaphragme ferm de 0 5 une barre Si vous souhaitez modifier la valeur de r f rence pendant la prise de vues Vous pouvez m me changer le r glage sans acc der au menu en pressant et en tournant le bouton MENU Dans ce cas notez les points suivants Remarque Lors du r glage de la vitesse d obturation alors que le mode d obturation est sur ECS ou SLS le r glage de la vitesse d obturation a la priorit voir page 66 Pour modifier la valeur de r f rence veillez ce que le cam scope ne soit pas en cours de r glage de la vitesse d obturation V rifier que la fonction de ralenti et d acc l r est d sactiv e Proc dez comme suit S lection d un l ment l cran de menu Tournez le commutateur MENU pour amener la marque sur l l ment souhait Affichez la page CAM CONFIG du menu MAINTENANCE voir page 132 et appuyez sur le comm
12. syyeiedeid Z e11deuo Fl che LOCK Ligne correspondante sur le cam scope Remarque Si le pack batterie n est pas mis en place correctement le terminal peut tre endommag Pour retirer le pack batterie Tirez sur le pack batterie tout en appuyant sur le bouton Remarques Pendant l enregistrement lorsque l indicateur ACCESS est allum faites attention de ne jamais retirer la batterie e Assurez vous d teindre le cam scope avant de remplacer le pack batterie Pr paration de l alimentation 37 sjyeied9ld Z adeyyo 38 Utilisation d un adaptateur CA Lorsque vous utilisez l adaptateur CA AC DN10 Fixez un adaptateur AC DN10 sur le cam scope en suivant la m me m thode que pour un pack batterie puis raccordez le l alimentation CA L adaptateur AC DN10 peut fournir une alimentation allant jusqu 100 W vers une source gt d alimentation CA R glage de la r gion d utilisation et de la fr quence d images R glage de la r gion d utilisation et de la fr quence d images Utilisation de l unit pour la premi re fois La r gion d utilisation et la fr quence d images ne sont pas r gl es en usine Vous devez donc r gler ces param tres avant d utiliser cette unit Vous ne pouvez pas l utiliser sans les r gler Commutateur MENU Commutateur POWER 1 Mettez le commutateur POWER sur ON L cran de
13. 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments d sir s Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de l quilibre des blancs En d finissant un d calage pour la valeur de l quilibre automatique des blancs vous pouvez rendre l image plus chaude ou plus froide Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page OFFSET WHITE du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 Ajustements et r glages depuis les menus satisfaisant R GAIN lt A gt Modifie uniquement la valeur de R GAIN B GAIN lt A gt Modifie uniquement la valeur de B GAIN D5600K lt A gt R gle la temp rature de couleur s llie p s l uueied je snu w sep eBeuol y S andeyo 151 Ss llie j p saneuweed je snueuwu sep eBeuoiyy sS amdeuc 152 2 S lectionnez l l ment de r glage souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page OFFSET WHITE El ment Description OFFSET WHITE D finit si le d calage r gl sur lt A gt cette page est ajout ou non l quilibre des blancs du canal A WARM COOL lt A gt Si OFFSET WHITE lt A gt est sur ON r gle le d calage de l quilibr
14. DV OUT S400 Connecteur Connecteur HDSDI OUT DC OUT 12V Connecteur Connecteur AUDIO OUT REMOTE Emplacement lt Memory Stick gt Indicateur d acc s du lt Memory Stick gt lt Memory Stick gt Ins rez un lt Memory Stick gt L indicateur d acc s du lt Memory Stick gt s allume lorsque le lt Memory Stick gt est en cours d acc s pour la lecture ou l criture Pour savoir comment ins rer un Memory Stick voir Pour ins rer un Memory Stick la page 156 Pour les d tails sur les diff rents types de Memory Stick voir propos du Memory Stick la page 186 Remarque Ne retirez pas le lt Memory Stick gt lorsque l indicateur d acc s du Memory Stick est allum Vous risqueriez de perdre des donn es Connecteur DC IN entr e alimentation DC de type XLR 4 broches m le Pour utiliser le cam scope sur une source d alimentation CA raccordez un adaptateur CA AC 550 avec le c ble de sortie CC fourni avec l adaptateur Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 canal d entr e audio 1 2 XLR 3 broches femelle et commutateurs de s lection d entr e Pour brancher d autres quipements audio ou un microphone externe R glez les commutateurs de s lection d entr e comme indiqu ci dessous en fonction du microphone ou de l quipement LINE position gauche Pour raccorder une source de signaux audio externe
15. Le tableau suivant vous montre quel r glage s lecteur FILTER utiliser selon les conditions d clairage R glage du Conditions d clairage s lecteur FILTER 1 CLEAR Prise de vue en int rieur 2 1 4 ND Prise de vue en ext rieur nuageux ou pluvieux ou pour r duire la profondeur de champ 3 1 16 ND Lumi re du soleil 4 W i ND Pour r duire la profondeur de champ la lumi re du soleil Si le r glage du s lecteur FILTER a t modifi un message indiquant le nouveau r glage s affiche pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage de message de modification progression de r glage de l cran du viseur Placez une carte d essai blanche dans les m mes conditions d clairage que le sujet filmer et faites un zoom avant Vous pouvez galement utiliser tout objet blanc comme un tissu ou un mur La surface blanche minimale est la suivante Enregistrement Op rations de base Sanel je JueWweunsIfeiuz g ndeuo 63 eine 18 ueWensIfeiuz g nideuo Rectangle centr sur l cran Les longueurs des c t s sont 70 de la longueur et de la largeur de l cran L objet blanc doit se situer l int rieur du rectangle et couvrir au moins 10 de l cran Remarque Veillez ce qu il n y ait pas de points brillants dans le rectangle Ajustez le diaphragme de l objectif Objectif r glage manuel R glez le diaphragme sur
16. transmettez respectivement le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence montr s dans le tableau suivant au connecteur TC IN et au connecteur GENLOCK IN Le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence doivent respecter les exigences de relation de phase du standard de code temporel SMPTE A part dans le cas o la fr quence d images est de 23 98P 1 Sur le PDW F350 transmettre au connecteur TC IN Sur le PDW F330 transmettre au connecteur TC et placer la commande IN OUT sur IN Fr quence Fr quence d Images et Code d Images de signal vid o de temporel cette unit r f rence acceptables acceptable HD ou SD ena 30PP 59 94i 30 images 50i 25P 50i 25 images Enregistrement Op rations de base Fr quence Fr quence d Images et Code d images de signal vid o de temporel cette unit r f rence acceptables acceptable HD ou SD 23 98P 59 94i 9 24 images a Plus pr cis ment 59 94i b Plus pr cis ment 29 97P c Genlock n est pas possible avec un signal vid o de 23 98PsF Cette op ration synchronise le g n rateur de code temporel interne avec le code temporel externe Apr s environ 10 secondes vous pouvez d connecter le code temporel externe sans perdre la synchronisation Cependant il y aura un parasite sur l image enregistr e si vous connectez ou d connectez le signal de code temporel pendant l enregistr
17. 1 Affichez le menu CLIP Voir lt Pour afficher le menu CLIP gt la page 107 2 S lectionnez lt DELETE CLIP LIST gt Ceci affiche les listes de plans Pour commuter l information affich e pour les listes de plans Pressez le bouton SEL SET vers la droite Chaque pression commute l information affich e pour les listes de plans dans l ordre suivant Date et heure de cr ation Titre Nom de la liste de plans Date et heure de cr ation 3 S lectionnez la liste supprimer et appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Un message de confirmation appara t amp S lectionnez OK et appuyez sur le bouton SEL SET ou sur le commutateur MENU Ceci supprime la liste de plans s lectionn e du disque Pour continuer supprimer les autres listes de plans Apr s avoir s lectionn OK appuyez sur le bouton SEL SET tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc e La liste de plans s lectionn e est effac e puis vous revenez l tape 3 et vous pouvez continuer supprimer des listes de plans Classement des listes de plan Sur LOAD CLIP LIST et les crans similaires la liste des listes de plans existants est tri e selon la m thode choisie Suivez la proc dure suivante pour classer les listes de plans existantes par nom de liste de plan ou par date de cr ation 1 Affichez le menu CLIP Voir lt Pour afficher le menu CLIP gt page 107 2 Utilisez le bouton SEL
18. 11 0 17 0V par incr ments de 0 1 V 17 0V 16 0V 15 0V 14 0V 13 0V 12 0V 11 0V Page du menu USER Description AUTO D tecte automatiquement le type de batterie OTHER D finit toujours le type de batterie comme Others Quand Others est d termin le segment d indication de capacit de batterie restante 7 s allume quand la tension est plus basse que la tension d finie Batterie segment indicateur de capacit de batterie Emumummumnr 1234567 Quand lt Others gt est d termin le segment d indication de capacit de batterie restante 6 s allume quand la tension est plus basse que la tension d finie Quand Others est d termin le segment d indication de capacit de batterie restante 5 s allume quand la tension est plus basse que la tension d finie Quand Others est d termin le segment d indication de capacit de batterie restante 4 s allume quand la tension est plus basse que la tension d finie Quand Others est d termin le segment d indication de capacit de batterie restante 3 s allume quand la tension est plus basse que la tension d finie Quand Others est d termin le segment d indication de capacit de batterie restante 2 s allume quand la tension est plus basse que la tension d finie Quand Others est d termin le segment d indication de capacit de
19. 61 Sanel je ueWweunsIfeiuz ndeuo 2 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU 4 Si vous avez chang les r glages de SYSTEM ou COUNTRY mettez l unit hors tension puis de nouveau sous tension 5 R p tez les tapes 2 4 pour r gler l ensemble des l ments n cessaires R glage de d bit binaire et dur e d enregistrement eine 18 ueWensIfeiuz g nideuo 62 D bit binaire Canaux audio Dur e utilis s d enregistrement Mode HQ 2 4 canaux Au moins 65 D bit binaire minutes variable limite 2 canaux Au moins 68 sup rieure de 35 minutes Mbps Mode SP 4 canaux Au moins 85 D bit binaire fixe minutes 25 Mbps 2 canaux Au moins 90 minutes Mode LP 2 4 canaux Au moins 112 D bit binaire minutes variable limite 2 canaux Au moins 122 sup rieure de 18 minutes Mbps a En mode HQ ou LP cause de la compression MPEG la dur e d enregistrement varie selon le volume de donn es d images compress es g n r es avec les chiffres suivants comme minimum Par exemple dans du mat riel avec peu de mouvement la dur e d enregistrement peut tre beaucoup plus longue que celle indiqu e ci dessus Combinaison de formats d enregistrement sur un seul disque Si un des l ments suivants est r gl diff remment vous ne pouvez pas com
20. A S lectionnez le type d information de fichier souhait voir le tableau suivant et appuyez sur le bouton MENU Type d affichage Description ALL Identifiant de fichier 10 caract res et date ann e mois jour F ID Identifiant de fichier 16 caract res DATE Date sauvegard e ann e mois jour heures minutes secondes MODEL Informations sur le mod le Chargement des donn es sauvegard es partir d un Memory Stick gt Remarque Les donn es charg es partir du lt Memory Stick gt crasent les donn es sauvegard es dans le cam scope Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page USER FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez USER FILE LOAD et appuyez sur le bouton MENU La page P00 USER LOAD s affiche 2POO USER LOAD DISPLAY MODE USER1 U TOP ALL JAN 05 06 JAN 15 06 FEB 05 06 FEB 20 06 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de l utilisateur anas n ep efpifei ep seeuuop sep jueweBieyo je epiebeanes 9 nideuo 159 4 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez ens
21. Remarque Lorsque la premi re lettre du param tre titre du menu CLIP TITLE est un espace ou un point le nom du plan est la cha ne du titre moins la premi re lettre Pour activer le renommage du plan ou de la liste de plans par FAM Ex cutez l tape 2 a 6 lt Pour attribuer des noms de plan sur cet appareil Il est d sormais possible d crire transf rer et renommer des plans et des listes de plans avec des noms personnalis s sur des connexions en mode d acc s aux fichiers FAM voir page 169 Pour modifier les noms de plan ex cutez la commande Renommer sur les fichiers du dossier Clip avec l extension lt MXF gt L extension lt MXF gt ne peut pas tre modifi e Renommage de plan par activation FAM Pour modifier les noms de liste de plans ex cutez la commande lt Renommer gt sur les fichiers du dossier Edit avec l extension lt SMI gt L extension lt SMI gt ne peut pas tre modifi e Sakura SMI Renommage de plan par activation FAM Pour v rifier les noms de plan Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour afficher l cran des vignettes puis s lectionnez le plan dont vous voulez v rifier le nom Le nom du plan s lectionn s affiche en haut gauche de cran Cependant lorsqu un titre a t attribu un plan l affichage du titre est prioritaire Les titres s affichent encadr s par des guillemets C Voir Recherche de miniat
22. S lectionne un fichier d objectif Au L 9 SEL plus 32 fichiers peuvent s s enregistrer er F ID _ Indique le nom du fichier d objectif s lectionn L ID Indique le nom du fichier d objectif correspondant l objectif de s rie connect B L MF Indique le fabriquant de l objectif de s rie connect 20 TIME DATE ADJUST Affiche l cran EXEC Voir R glage de la date et de de s lection heure de l horloge interne gt la z TIME page 40 s ADJUST o 2 HOUR 00 23 Horloge MIN 00 59 interne o SEC YEAR 00 99 MONTH 01 12 DAY 01 31 21 UMID SET COUNTRY CODE Alphanum riq Voir S lection de tables A ue 4 bits gamma la page 152 ORGANIZATION Ch ines USER CODE TIME ZONE 00 xx 00 22 IRESET ALL PRESET EXEC EXEC 11 R initialise tous les r glages au _ niveau USER 124 Organisation et fonctionnement des menus Menu PAINT Menu PAINT N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 01 PAINT A IRIS 1 0 0 5 0 01 _ 0 0 5 1 0 DETAIL LEVEL 0 R glage du niveau de d tail A Sc St MASTER BLACK _ R glage du niveau du master black noir du mod le GAMMA SELECT STD STD Voir S lection de tables CINE1 gamma la page 152 CINE2 CINE3 CINEA4 MASTER GAMMA 99
23. Viseur DXF 20W fourni avec le PDW F350L Tube image 2 pouce rapport d aspect 16 9 monochrome Indicateurs REC x2 TALLY BATT SHUTTER GAIN UP R solution 600 lignes Alimentation 12 V CC Consommation 3 W Poids Env 620 g 1 libres 5 onces Dimensions maximales 239 x 76 x 215 mm 9 1 2 x 3 x 8 1 2 pouces l h p Microphone st r o Type Microphone condensateur lectret arri re back electret Directivit Super cardio de Fr quence de r ponse 100 Hz 20 kHz Imp dance de sortie 100 Q Alimentation 48 V CC Poids Env 120 g 4 onces Dimensions 162 x 21 mm 6 1 2 x 27 32 pouces longueur x diam tre sauf c ble Section lecteur disque optique Caract ristiques vid o Fr quence d chantillonnage Y 74 25 MHz PB PR 37 125 MHz 8 bits chantillon MPEG 2 MP HL DVCAM Quantification Compression Caract ristiques audio Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 16 bits 2 canaux 16 bits 4 canaux Marge de s curit 20 18 16 12 dB s lectionnable Fr quence de r ponse 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 1 0 dB 0 dB 1 kHz Plage dynamique Plus de 85 dB Distorsion Max 0 08 1 kHz Connecteurs entr e sortie Entr e de signaux AUDIO IN CH 1 CH 2 Sp cifications x uuy 189 x uuy 190 Type XLR 3 broches femelle 60 dBu 50 dB 40 dBu 4 dBu 0 dBu 0 775 Vrms MIC IN Type XLR 5 broches femelle 50 dBu GENLOCK IN Type BNC 1
24. est sauvegard e dans la m moire cache image Il est donc impossible d utiliser cette fonction pour r enregistrer les derni res secondes d un mat riau de la lecture ou de la revue d enregistrement Proc dez comme suit pour activer le mode cache image S lection d un l ment l cran de menu Tournez le commutateur MENU pour amener la marque sur l l ment souhait Affichez la page SPECIAL EFFECTS du menu OPERATION voir page 119 et appuyez sur le commutateur MENU Pour le d tail des op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 140 EFFECTS TOP DEF SEC TE ONT OFF ON 10S 2 Tournez le commutateur MENU pour amener la marque sur lt PICTURE CACHE gt 3 Appuyez sur le commutateur MENU La marque sur la gauche de lt PICTURE CACHE gt devient une marque puis la marque sur la gauche du r glage change en marque d Tournez le commutateur MENU jusqu l apparition de ON Quand ON appara t la cam ra est en mode cache image o l image le son et le code temporel sont constamment m moris s L indicateur TALLY vert est allum pendant la m morisation de donn es d image 5 Appuyez sur le commutateur MENU La marque change en marque gt et la marque change en marque D Tournez le commutateur MENU pour amener la marque sur lt CACHE REC TIME gt 20020SPECIAL EFFECTS TOP s F I 1 N N P
25. sur un disque avec des signaux vid o et ins r dans P intervalle vid o vertical de signaux vid o Le magn toscope peut lire ce code temporel m me en mode fig Vitesse d obturation Le d lai d ouverture d un obturateur Les obturateurs lents donnent des images claires mais la r solution du mouvement sera inf rieure Zoom Permet de modifier graduellement le champ de vision d un objectif de cam ra d un grand angle un angle plus serr zoom in ou inversement zoom out Glossaire Index A Adaptateur CA 38 Affichage d tat 149 Affichage du compteur temps 18 Alimentation pr paration 37 Arborescence des r pertoires 165 Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 152 ATW 15 65 Avertissement de fonctionnement 177 Bague de diaphragme 27 Bague de mise au point 27 Bague de mise au point de l oculaire 31 Bague de positionnement gauche droite du viseur 23 Bague de verrouillage 31 Bague de zoom 27 Bandouli re fixation 45 retrait 45 Batterie au lithium dur e de vie 36 indicateur warning 17 mise en place et remplacement 36 remplacement 35 Bouton 5600K 14 Bouton ALARM 15 Bouton AUDIO LEVEL avant 13 Bouton BRIGHT 17 Bouton de mise au point automatique 27 34 Bouton de mise au point de l oculaire 31 Bouton de positionnement avant arri re du viseur 22 Bouton de r glage de la longueur focale de collerette 28 Bouton DISPLAY EXPAND 16 Bouton EJECT 19 Bouton FFWD 20 34
26. t interrompu Pour lire un plan appuyez sur le bouton PREV de mani re passer l image de d marrage du plan ou appuyez sur le bouton PREV tout en maintenant le bouton PLAY PAUSE enfonc afin de passer n importe quelle position Apr s l insertion du disque L appareil s arr te sur la position o se trouvait le disque la derni re fois qu il a t ject Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour reprendre la lecture la position la plus r cente La position de lecture est sauvegard e sur le disque lorsque celui ci est ject ce qui permet de reprendre la lecture partir de cette position lorsque le disque est ins r dans n importe quel lecteur XDCAM Remarque La position de lecture n est pas enregistr e sur le disque si ce dernier est r gl sur REC INH Lecture normale En appuyant sur le bouton PLAY PAUSE vous pouvez passer en revue n importe quelle dur e de l enregistrement sur l cran du viseur en noir et blanc ou en couleur sur le moniteur LCD Il y a deux m thodes pour passer l enregistrement en revue Passage en revue de l enregistrement Vous pouvez visualiser les 2 derni res secondes de l enregistrement sur l cran du viseur en noir et blanc ou en couleur sur le moniteur LCD Lecture Sanel je JueWensIfeiuz g ndeuo 85 einjoe 18 ueWensIfeiuz g ndeuo 86 e Utilisation d un moniteur couleur externe Vous pouvez visualiser l
27. tat Vous pouvez confirmer les r glages ou l tat du cam scope en montrant l affichage d tat sur l cran El ments de l affichage du statut R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD O Es D E o Ku gt E 5 D Q D e D Ei 3 5 E Ki D s D o 3 D D Ed Q D D D Ei 149 s llie j p s n uueied je snu ui sep eBeuoiyy sS amdeuc 150 Cet affichage d tat vous permet de confirmer les param tres suivants li s au r glage de la cam ra FORMAT Format d enregistrement vid o r gl sur cette unit WHITE Temp rature de couleur de l quilibre des blancs e ASSIGN R glage du commutateur ASSIGN 1 4 TIME CODE DF ou NDF COMPONENT OUT Sortie depuis le connecteur VIDEO OUT F330 e AUDIO Format d enregistrement audio r gl sur cette unit F MIC R glage du microphone avant e CH1 CH4 Ajustement de bouton pour chaque canal audio Pour montrer l affichage d tat Placez le commutateur MENU sur STATUS lorsque le menu n est pas affich STATUS gt L affichage d tat appara t quand le commutateur MENU est plac sur STATUS et dispara t quand le commutateur est rel ch Ajustements et r glages depuis les menus Ajustements et r glages depuis les menus R glage des valeurs de gain pour les positions du commutateur GAI
28. x 7 HOU MIN SEC YEA MON DAY S lectionnez ADJUST et appuyez sur le bouton MENU L cran TIME ADJUST appara t S lectionnez l l ment de r glage souhait et appuyez s lectionn Ka AUDIO CH R glez le nombre de 2CH 2 canaux d enregistrement canaux nn D e canaux Mettez le commutateur POWER sur OFF puis de nouveau sur ON R glage de la date et de l heure de l horloge interne sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les param tres suivants sur l cran TIME ADJUST El ment Description HOUR R gle la valeur de l heure MIN R gle la valeur des minutes SEC R gle la valeur des secondes YEAR R gle l ann e MONTH R gle le mois DAY R gle le jour d Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments d sir s 6 Lorsque vous avez termin les r glages s lectionnez OK et appuyez sur le bouton MENU L horloge interne est r gl e sur la date et l heure d finies lors des tapes 3 5 La page TIME DATE du menu OPERATION appara t nouveau L heure r gl e dans l cran TIME ADJUST est affich e Pour annuler le r glage Avant d ex cuter l tape 6 s lectionnez ESC et appuyez sur le bouton MENU Tous les r glages r alis s sont annul s et la page TIME DATE appara t
29. 2 Appuyez vers le bas et tirez vers le haut Couvercle de la batterie 1 Placez le commutateur POWER sur OFF 2 Appuyez sur le cliquet situ sur le couvercle de la batterie et ouvrez le Mise en place et remplacement de la batterie au lithium Chapitre 3 Retirez la batterie au lithium Appuyez et tirez vers vous d Inversez l tape 3 pour mettre en place une batterie au lithium de rechange Assurez vous que le symbole de la batterie est orient vers le haut 5 Fermez le couvercle de batterie AVERTISSEMENT La batterie peut exploser si elle n est pas manipul e correctement Ne la rechargez pas ne la d montez pas et ne la jetez pas au feu ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas replac e correctement Remplacez la uniquement avec le m me type ou un type quivalent recommand par le fabricant Disposez des batteries usag es selon les instructions du fabricant Dur e de vie de la batterie au lithium Lorsque la tension de la batterie au lithium chute l avertissement de basse tension de la batterie au lithium appara t sur le moniteur LCD voir page 17 Si cet avertissement s affiche remplacez la batterie au lithium CR2032 dans un d lai de trois quatre jours La batterie au lithium poss de une dur e de vie moyenne d environ un an Pr paration de l alimentation Les alimentations suivantes sont recommand es
30. 60 50 60 dB D finit le niveau d entr e de r f rence 40 dB quand le commutateur AUDIO IN CH1 ou AUDIO IN CH2 est r gl sur MIC FRONT MIC SELECT MONO STEREO S lection du mode d entr e pour le STEREO microphone avant Organisation et fonctionnement des menus s llle j p saeweed je snu w sep efeuol y sS eudeyo 129 Menu MAINTENACE N 01 Page AUDIO 1 El ment AU CH12 AGC MODE R glages MONO STEREO AU CH34 AGC MODE MONO STEREO D faut MONO AU SG 1KHz ON OFF AUTO OFF Page du menu USER Description Pour s lectionner le r glage automatique des niveaux d entr e de signaux audio analogiques enregistr s sur les canaux 1 et 2 ind pendamment l un de l autre ou le r glage en mode st r o Pour s lectionner le r glage automatique des niveaux d entr e de signaux audio analogiques enregistr s sur les canaux 3 et 4 ind pendamment l un de l autre le r glage en mode st r o ou pas de r glage du tout Pour s lectionner la sortie ou non d un signal test 1 KHz dans le mode barres de couleur ON Sortie OFF Pas de sortie AUTO N met le signal de test que lorsque le commutateur AUDIO SELECT CH 1 est r gl sur AUTO Fichier 02 s llie j p saneuweed je snu ui sep eBeuolyy sS amdeuc AUDIO 2 AU OUT LIMITER ON OFF ON HEADPHONE OUT
31. 99 0 Pour d finir la courbe de correction gamma du mod le BLACK GAMMA 99 99 Correction gamma du noir PRESET MTX SEL STD HISAT STD S lection matrice FL CINE 02 SW STATUS GAMMA OFF ON ON _ Active d sactive la correction A Sc St gamma MATRIX Active d sactive la correction de matrice lin aire KNEE Active d sactive la correction de la courbe WHITE CLIP Active d sactive la correction d cr tage du blanc DETAIL Active d sactive le signal du d tail Organisation et fonctionnement des menus s llle p s l uueied je snu w sep eBeuol y S andeyo 125 Menu PAINT N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 03 WHITE COLOR TEMP lt A gt Affiche la 3200 _ D finit la temp rature de couleur A temp rature de WHITE A de couleur convertie partir du Gain R B C TEMP BAL lt A gt 99 99 0 Ajustement plus pr cis de la valeur lorsque le r glage de la temp rature de couleur par COLOR TEMP n est pas satisfaisant R GAIN lt A gt Seule la valeur de R GAIN est modifi e B GAIN lt A gt Seule la valeur de B GAIN est modifi e D5600K lt A gt ON OFF OFF Active d sactive le filtre lectronique 5600K WHITE A COLOR TEMP lt B gt Affiche la 3200 D finit la temp rature de couleur temp rature de WHITE B de couleur convertie
32. Bouton NEXT Ce bouton permet de passer au d but du plan suivant puis de faire un arr t momentan Bouton STOP Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture du disque Bouton F FWD avance rapide Ce bouton permet la lecture rapide en avant Bouton PUSH AF mise au point automatique Utilisez ce bouton quand l objectif de mise au point automatique est mont Quand vous appuyez sur ce bouton la mise au point automatique est mise en uvre pour l image puis s arr te Utilisation de la t l commande infrarouge Avant l utilisation Retirez la feuille isolante Feuille isolante Remplacement de la batterie au lithium de la t l commande Utilisez une batterie au lithium CR2025 comme alimentation de la t l commande N utilisez qu une batterie CR2025 1 Appuyez sur le levier de verrouillage OU puis retirez le support de batterie KL _ 2 Ins rez une nouvelle batterie dans le support de batterie avec le symbole vers le haut puis poussez sur le support de batterie jusqu au d clic Placez le symbole vers le haut ke 2 e gt AVERTISSEMENT La batterie peut exploser si elle n est pas manipul e correctement Ne la rechargez pas ne la d montez pas et ne la jetez pas au feu ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas replac e correctement Remplacez la uniquement avec le m me type ou un type quivalent recommand par l
33. Couvercle de protection du panneau lat ral de contr le Ouvrez pour acc der au panneau lat ral de contr le voir page 20 Prise EARPHONE En raccordant les couteurs vous pouvez surveiller le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture En cas d alarme vous pouvez entendre la tonalit d alarme par les couteurs Le son du haut parleur int gr est automatiquement coup lorsque des couteurs sont branch s sur la prise Vous pouvez s lectionner monaural ou st r o sur la page AUDIO 2 du menu MAINTENANCE O Bouton et indicateur EJECT Appuyez sur ce bouton pour ins rer ou jecter un disque L indicateur clignote quand le disque est ject Bouton et indicateur F REV retour rapide Ce bouton permet la lecture rapide en arri re L indicateur s allume lors de la lecture rapide en arri re Bouton et indicateur PLAY PAUSE Appuyez sur ce bouton pour voir des images vid o l aide de l cran du viseur ou d un moniteur vid o couleur L indicateur s allume pendant la lecture Appuyez nouveau sur ce bouton pendant la lecture pour P arr ter momentan ment et produire une image fixe A ce moment l indicateur clignote Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L deyo 19 uonejuesaid Lamdeuc 20 Cette unit est quip e d une fonction de recherche couleur une vitesse quatre fois plus rapide environ que la lecture normale p
34. Pour changer la valeur de r f rence la page 67 Organisation et fonctionnement des menus Menu MAINTENACE N 07 Page BATTERY 1 El ment Info BEFORE END R glages 5 10 15 95 100 D faut 5 Info END 0 1 2 3 4 5 0 Sony BEFORE END 11 5 17 0V par incr ments de 0 1 V 11 5V Sony END 11 0 11 5V par incr ments de 0 1 V 11 0V Other BEFORE END 11 5 17 0V par incr ments de 0 1 V 11 8V Other END 11 0 14 0V par incr ments de 0 1 V 11 0V DC IN BEFORE END 11 5 17 0V par incr ments de 0 1 V 11 8V DC IN END 11 0 14 0V par incr ments de 0 1 V 11 0V DETECTED BATTERY Info Sony Other DC IN affichage uniquement Page du menu USER Description Utilis lorsqu un pack batteries BP GL95 GL65 est utilis Pour r gler l alimentation restante valeur en de la batterie laquelle l avertissement BEFORE END devrait tre lanc Utilis lorsqu un pack batteries BP GL95 GL65 est utilis Pour r gler l alimentation restante valeur en de la batterie laquelle l avertissement END devrait tre lanc 2 Utilis lorsqu un pack batteries BP L60S L80S est utilis Pour r gler la tension restante de la batterie laquelle l avertissement BEFORE END devrait tre lanc Utilis lorsqu un pack batteri
35. Pour fournir une grande plage dynamique une cam ra vid o la plage de luminosit des sujets peut se manipuler avec le dispositif de traitement d image le point de la courbe s ajuste automatiquement aux variations de la lumi re Donn es audiovisuelles proxy Donn es basse r solution avec une largeur de bande vid o de 1 5 Mbps et une largeur de bande audio de 64 kbps par canal Cette unit enregistre automatiquement des donn es AV proxy lorsque des donn es MPEG HD ou DVCAM haute r solution sont enregistr es Donn es de prise de vue Donn es enregistr es lors de la prise de vue dans les barres de couleur les donn es de bits de l utilisateur du VITC etc Comprend le nom du mod le le num ro de s rie la date l heure le num ro de la prise et les identificateurs ID1 ID4 Donn es temporelles Informations temporelles g n r es par un g n rateur de code temporel ou lues par un lecteur de code temporel CRT Tube cathodique Les viseurs de cam ra vid o sont quip s d un cran CRT de mani re ce que vous puissiez v rifier ce que vous filmez EBU UER Abr viation de European Broadcasting Union Etablissement de diffusion professionnelle en Europe Echelle IRE Echelle de l International Radio Engineers Une chelle de valeurs d finissant le niveau de luminosit d un signal vid o LIRE est maintenant devenu l IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineer
36. Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 2 S lectionnez l l ment de r glage souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page SHOT DISP El ment SHOT DATE Description S lectionne si oui ou non les donn es de prise de vue sont superpos es DATE MODE Pour s lectionner le format d affichage de la date Entre Y M D M D Y et D M Y S lectionne si oui ou non l heure de prise de vue est superpos e SHOT TIME TIME MODE Bascule entre l indication de l heure entre 12 heures et 24 heures SHOT ID SEL S lectionne si oui ou non l identifiant de prise de vue de la page SHOT ID est superpos Pour effectuer un enregistrement superpos s lectionnez le num ro SHOT ID 1 4 R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments d sir s R alisation d un enregistrement superpos Pour enregistrer r ellement les param tres s lectionn s pour un enregistrement superpos dans la page SHOT DISP r glez le commutateur OUTPUT DCC sur BARS DCC OFF Les param tres s lectionn s pour P enregistrement superpos apparaissent sur l cran
37. SD YPbPr D faut AUTO VIDEO OUT SEL VBS HD Y VBS HD gt SD PLAY BACK 16 9 4 3 16 9 Page du menu USER 07 Description F330 D finit la sortie du connecteur BNC sur le panneau lat ral de cette unit AUTO Bascule entre HD YPbPret SD YPbPr selon le format d enregistrement Pour l enregistrement et la lecture HD YPbPr Quel que soit le format d enregistrement la sortie est HD YPbPr lors de l enregistrement Sortie SD YPbPr uniquement pour la lecture en format DVCAM SD YPbPr Quel que soit le format d enregistrement la sortie est SD YPbPr Pour l enregistrement et la lecture F350 D finit la sortie du connecteur VIDEO OUT VBS Sortie d un signal composite HD Y Sortie d un signal HD Y D finit le rapport d aspect de sortie convertie pour un moniteur SD de lecture de mat riel enregistr en format HD Vous pouvez s lectionner 16 9 Squeeze ou 4 3 Crop i LINK MODE AV C FAM AVIC S lectionne la fonction du connecteur i LINK LIVE amp PLAY OFF HDSDI VBS OFF 07 F350 Voir Visualisation de la vid o de la cam ra pendant la lecture fonction Live amp Play la page 84 Fichier 11 VIDEO OUT VIDEO OUT VFDISP VIDEO OUT MENU VIDEO OUT TC VIDEO OUT ZEBRA VIDEO OUT MARKER OFF ON ON OFF D finit si le signal
38. Si vous s lectionnez un num ro de liste de plans avec un drapeau NEW FILE une liste de plans vide est affich e tel qu indiqu dans la figure suivante 000 000 CLIP LIST E0006 III IDII IA NEW FILE En maintenant le bouton SHIFT enfonc abaissez le bouton SEL SET CLIP MENU Le menu CLIP s affiche CLIP LIST E0006 CLIP MENU CLIP INFORMATION LOAD CLIF T SAVE CLIP DELETE CLI SORT CLIP 0007000 LES LIST P LIST LIST BY NEW FILE Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner ADD puis appuyez sur le bouton Un cran appara t comme ci dessous Dans la description suivante cet cran entier sera appel cran de s lection de sc ne CLIP LIST ADD A D 001 034 Pour revenir au menu CLIP Appuyez sur le bouton RESET sur le c t droit du moniteur LCD Utilisez le bouton SEL SET bouton fl ch quatre directions ou le commutateur MENU pour s lectionner le plan que vous d sirez inclure dans la liste de plans puis appuyez sur le bouton Pour faire une s lection multiple maintenez le bouton SHIFT enfonc et tournez le commutateur MENU Un curseur en barre I appara t dans une fen tre dans la partie inf rieure de l cran pour indiquer la position d insertion Si vous appuyez alors sur le bouton RESET vous reviendrez l tat du d but de l tape 6 App
39. aide des caract ristiques du disque Recherche de miniature Une pression sur le bouton THUMBNAIL de cette unit affiche une image repr sentative de chaque plan en miniature sur le moniteur LCD affichage cristaux liquides sur le viseur et sur le moniteur vid o externe La s lection d une miniature avec le curseur et la pression sur le bouton PLAY PAUSE vous permettent de v rifier facilement n importe quel plan Recherche par rep re d essence Pendant ou apr s l enregistrement vous pouvez placer un d essence rep re sur n importe quelle sc ne Vous pouvez afficher un index des images munies d un d essence rep re sur le moniteur LCD sur le viseur et sur le moniteur vid o externe Vous pouvez aussi ajouter des d essence rep res apr s l enregistrement l aide du logiciel PDZ 1 Proxy Browsing fourni Fonction extension La longueur de tout plan s lectionn dans la liste des miniatures peut tre divis e par 12 et les premi res images de ces 12 divisions peuvent galement tre affich es sous forme de liste de miniatures Gr ce cette fonction il est facile de rechercher rapidement les sc nes dans un plan particulier Cette fonction est appel e la fonction extension et elle peut tre appliqu e au m me plan jusqu trois fois afin d afficher 1728 miniatures dans une liste S lection de sc nes Vous pouvez choisir des plans dans le disque pour cr er une liste de plans Les plans d
40. crans GUI Liste de plans Une liste d emplacements dans le mat riel enregistr sur le disque organis dans un ordre al atoire Des listes de plans peuvent tre cr es avec la fonction s lection de sc ne de cet appareil et avec le logiciel PDZ 1 Proxy Browsing fourni Longueur focale de collerette La distance entre le plan de la collerette de montage de la lentille et le plan de focalisation de l image Abr g en Ff Lumi re parasite Les clairs sombres ou color s cr s pas une surcharge de signal en cas de Glossaire r flexions extr mes d objets brillants ou de lampes tr s fortes Maculage vertical Une ligne verticale claire apparaissant sur l cran lors de la prise de vue d un objet tr s brillant avec une cam ra CCD Appel galement maculage Marqueur central Une croix sur l cran du viseur qui indique le centre d une image M tadonn es Informations sur les propri t s du contenu audio et vid o XDCAM enregistre des m tadonn es telles que des UMID et des rep res et le logiciel de navigation PDZ 1 Proxy Browsing Software fourni peut tre utilis pour enregistrer des informations telles que des titres et des commentaires Mode de balayage entrelac Une m thode de balayage dans laquelle les lignes impaires sont lues en alternance avec les lignes paires Les champs de ligne impairs et les champs de ligne pairs contiennent des images de moments diff rents
41. d sactiver ATW LENS RET Assigne la fonction de passage en revue d enregistrement REC SWITCH Assigne la fonction de d marrage arr t d enregistrement TURBO SWITCH Assigne la valeur de gain turbo r gl e pour GAIN TURBO voir page 150 FREEZE MIX Assigne la fonction d mission de l image fig e et de l entr e cam ra en alternance pour permettre l alignement d image balance automatique SHOT MARK1 Assigne la fonction shot mark 1 SHOT MARK2 Assigne la fonction shot mark 2 EZ MODE b Assigne la bascule ON OFF de mode EZ EZ FOCUS b Assigne la bascule ON OFF de mise au point EZ SKIN DETAIL ON Assigne la bascule ON OFF de OFFb SKIN DETAIL SPOT LIGHT b Mode de spot pour diaphragme automatique d Fonction Description BACK LIGHT b Mode de r tro clairage pour diaphragme automatique e TLCS b TLCS ON OFF IR REMOTE b T l commande infrarouge ON OFF PICTURE CACHE Assigne la commutation ON OFF de la fonction cache image a M me lorsque le param tre MARKER est r gl sur OFF sur la page MARKER 1 du menu OPERATION les commutateurs ASSIGN vous permettent d afficher ou non tous les rep res b Fonction assignable aux commutateurs ASSIGN SW 1 et ASSIGN SW 2 uniquement c Abr viation pour Total Level Control System Une fonction d op ration du contr le de gain automatique AGC et d obturateur lectronique AE pour
42. glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments d sir s Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement Les messages indiquant des changements de r glage la progression et les r sultats d ajustement de m me que les situations indiqu es par ces messages sont comme suit Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement Situation Message devant appara tre FILTER n o n 1 2 3 4 La s lection du filtre a t modifi e Situation Le r glage du gain a t modifi Message devant appara tre GAIN mn o n 3dB OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 18dB 24dB 30dB 36dB 42dB 48dB Le r glage du commutateur WHITE BAL a t modifi WHITE n o n A CH B CH PRESET ou ATW RUN Les commutateurs OUTPUT DCC ont t r gl s sur DCC ON ou OFF DCC ON ou OFF Le r glage de la vitesse et du mode d obturation a t modifi 1 SHUTTER 1 100 ou 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 ECS SLS L quilibre des noirs ou des Ex WHITE OK blancs a t ajust 1 Le message correspondant est galement affich pendant 3 secondes environ lorsque le commutateur SHUTTER est r gl sur ON R glage de l affichage des rep res Vous pouvez activer ou d s
43. gt USER CODE Lorsque vous s lectionnez ce param tre la fen tre USER CODE appara t Entrez les cha nes alphanum riques 4 bits pour identification de l utilisateur Le code de l utilisateur est inscrit avec chaque organisation localement Il n est g n ralement pas inscrit de mani re centralis e Lorsque le code d utilisateur fait moins de 4 bits saisissez le code d utilisateur depuis le d but des 4 bits et saisissez le caract re espace 20h dans les cha nes restantes Ce code de l utilisateur est d termin par l organisation Les m thodes utilis es d pendent de l organisation Remarque Les bits d utilisateur ne peuvent pas tre saisis quand aucun code d organisation n a t saisi TIME ZONE Lorsque vous s lectionnez ce param tre la fen tre TIME ZONE appara t L UTC est calcul sur la base de l heure locale l aide du fuseau horaire Si le fuseau horaire n est pas r gl P UTC n est pas enregistr correctement R glez la diff rence horaire avec l UTC Lors du r glage de l heure d t ou de l heure avanc e changez le code pour un qui fera avancer l horloge d 1 heure Remarque Quand vous changez le fuseau horaire r glez l horloge int gr e sur l heure locale et mettez le cam scope hors puis sous tension Licence MPEG 4 Ce produit est muni de la licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio Pour l utilisation personnelle et non com
44. lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez le menu FORMAT du menu USER OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez ASPECT RATIO DV et appuyez sur le bouton MENU A Tournez le bouton MENU pour s lectionner le rapport d aspect souhait 16 9 4 3 et appuyez sur le bouton MENU R glage du format de l image pour la lecture SD en mode HD Lorsque vous mettez une vid o SD convertie en une vid o HD vous pouvez basculer le rapport d aspect Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page OUTPUT du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez HD SD PLAY BACK et appuyez sur le bouton MENU A Tournez le bouton MENU pour s lectionner le rapport d aspect souhait 16 9 4 3 et appuyez sur le bouton MENU Remarque La sortie composite analogique HD depuis le PDW F330 et la sortie HDSDI depuis le PDW F350 ont toujours un rapport d aspect de 16 9 Pour afficher le rapport d aspect 16 9 sur l cran du viseur Lorsque le format d enregistrement est DVCAM et le rapport d aspect 16 9 vous pouvez afficher l indication 16 9 gt sur l cran du viseu
45. n rateur de code temporel interne l aide du commutateur F RUN SET R RUN sur le panneau lat ral de contr le pendant l enregistrement e Les signaux vid o et audio et le code temporel transmis via i LINK peuvent ne pas tre cons cutifs au d marrage de l enregistrement Remarques sur l avancement 2 3 e Lorsque le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur le panneau lat ral de contr le est r gl sur CLOCK cet appareil fonctionne en mode DF La synchronisation du code temporel et de l image avanc e est d sactiv e e Lorsqu un code temporel en mode temps r el est transmis via le connecteur TC IN cet appareil fonctionne en mode DF et la synchronisation de l image avanc e et du code temporel est d sactiv e Ce r glage reste en vigueur jusqu ce que le r glage de code temporel F RUN R RUN ou DF NDF soit chang Avancement 2 3 en mode 23 98P Sortie CCD O Impair Signal de sortie vid o 1 23 98 secondes Li B O E O E we REN 1 29 97 secondes Apr s lecture des CCD en 23 98 images par seconde une conversion d avancement est effectu e sur les 30 images 29 97 images par E pair seconde du mode de balayage progressif normal Ajustements et r glages depuis les menus s llle p s l uueied je snu w sep eBeuol y S andeyo 155 Inejesin op offe ap s uuop sep jueweBieus je epiebeanes 9 aude 156 Sauvegarde
46. op ration peuvent distinguer la lecture et l criture de la lecture et de l criture partielles Lecture les donn es sont lues dans l ordre du d but la fin du fichier Lecture partielle seule une partie des donn es contenues dans le fichier est lue Ecriture les donn es sont crites dans l ordre du d but la fin du fichier Ecriture partielle Ecriture de donn es seulement dans une partie du fichier R pertoire racine Nom du fichier INDEX XML Contenu Op rations Renom Cr ation mage Ecriture Ecriture partielle Sup pression Lecture Lec ture partielle Contient des donn es pour la ges Oui Non Non Non Non tion des donn es sur le disque ALIAS XML 4 Contient les tableaux de Oui Non Non Non Non conversion pour l attribution de noms personnalis s aux plans et aux listes de plans DISCMETA XML Contient des m tadonn es pour Oui Non Non Non indiquer les propri t s du disque Oui H MEDIAPRO XML Contient une liste des donn es sur Oui Non Non Non Non le disque des propri t s de base des informations apparent es et des informations sur les m thodes d acc s Seu Se Ans suone1edO andeyo 166 Autres fichiers Fichiers ne correspondant pas aux Non Non lt types cit s pr c demment a Uniquement lorsque le sous param tre NAMING FORM de la page FILE NAMING du menu OP
47. rieur droit de chaque page du menu et appuyez sur le bouton MENU Ou poussez de mani re r p t e le commutateur MENU sur ON jusqu ce que le menu TOP soit affich Utilisation du menu USER Exemple d op ration de menu Cette section explique les op rations de menu en utilisant le menu USER titre d exemple Les op rations sont identiques pour les menus ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS Pour savoir comment utiliser le menu USER MENU CUSTOMIZE voir lt Modification du menu USER gt la page 142 1 Placez le commutateur MENU sur ON Normalement le menu USER appara t Si tel n est pas le cas tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur USER dans le menu TOP et appuyez sur le bouton MENU Si vous avez utilis le menu USER pr c demment la derni re page laquelle vous avez acc d appara t Dans ce cas passez l tape 2 Si le menu USER est affich pour la premi re fois la page CONTENTS du menu USER s affiche Dans ce cas proc dez comme suit Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le num ro de page souhait OUeCONTENTS Ceci indique 02 EREN que l cran de 03 FORM 04 SPEC menu peut 05 ASSI d filer 06 DISC 07 O TP Op UE S 09 MARK EN Appuyez nouveau sur le bouton MENU La page s lectionn e l tape est affich e Allez l tape 3 Lorsque vous r gle
48. s simultan ment la suppression du plan cible Vous pouvez utiliser le DISC MENU pour supprimer le dernier plan ou tous les plans Pour les d tails voir la page 73 Le bouton SUB CLIP tant d sactiv e appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour l activer Les vignettes des plans sur le disque s affichent 2 S lectionnez le plan supprimer Vous pouvez le faire de la m me fa on qu l tape 2 de lt Recherche l aide de miniatures page 87 Plan supprimer CLIP C0015 015 034 Leer TC 00 28 06 08 TCOU 20 22 02 Trun 2 34 15 C O0 2 54 22 ge L 1 3 TC0O1 01 20 25 TC 00 08 43 14 30 NOV 2005 13 42 DUR 0 00 05 13 3 Appuyez sur le bouton CLIP MENU en maintenant le bouton SHIFT enfonc Le menu CLIP s affiche voir page 107 Recherche de miniatures 4 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner DELETE CLIP puis appuyez sur le bouton ou commutateur Un cran de confirmation de suppression s affiche et ensuite les vignettes des quatre images la premi re image l image interm diaire 1 l image interm diaire 2 et la derni re image dans le plan cible s affichent En m me temps le nom du plan son titre la date et P heure de sa cr ation et sa dur e s affichent L un des messages suivants s affiche en fonction du r f rencement ou non du plan cible dans une liste de plans Lorsque le plan cible n est p
49. 0 TC 00 06 26 20 TC 00 08 43 08 PS TC 00 06 08 02 Miniatures de la liste de plans s lectionn e Pr sentation Sous plans plans dans des listes de plans Les plans sp cifi s ou parties de plans dans une liste de plans sont appel s des sous plans Les sous plans sont des listes de montage virtuelles sp cifiant des plages dans les plans d origine Les donn es de plan dans les plans d origine ne sont pas cras es La figure suivante illustre la relation entre les plans et les sous plans Plans sur le disque Plan 3 C0003 2 lt Plan 2 C0002 Plan 1 C0001 Liste de plans E0001 Sous plan 1 Sous plan 2 non Dans l exemple ci dessus l ensemble du plan 2 a t ajout en tant que sous plan 1 et l ensemble du plan 4 a t ajout en tant que sous plan 2 Le sous plan 3 est une partie du plan 3 De ce fait lorsque la liste de plans E0001 est lue le plan 4 est lu apr s le plan 2 ainsi la partie du plan 3 montr e en gris est lue Modification de listes de plans liste de plans actuelle Pour diter une liste de plans vous devez charger les clips du disque dans la m moire interne de l appareil La liste de plans en cours de chargement dans la m moire de l appareil est appel e la liste de plans actuelle La liste de plans actuelle est toujours la cible de la cr ation et de la modification des sous plans La lecture de la liste de plans utilise
50. 39 Singel Z amdeuz 40 Si NTSC J AREA NTSC AREA a t s lectionn El ment Description R glage SYSTEM R glez la fr quence 601 2 d images 30P b 23 9P 9 a Plus pr cis ment 59 941 b Plus pr cis ment 29 97P c Plus pr cis ment 23 98P Si PAL AREA a t s lectionn El ment Description R glage SYSTEM R glez la fr quence 501 d images 25P R f rez vous aux tapes 5 et 6 et r glez le format d enregistrement et d autres param tres requis R glage de la date et de l heure de l horloge interne Vous pouvez r gler la date et l heure de l horloge interne Les r glages de la date et de l heure sont m moris s dans le code temporel Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page TIME DATE du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 El ment Description R glage REC R glez le format MPEG HD FORMAT d enregistrement DVCAM BIT RATE R gjlez le mode HQ haute d enregistrement si MPEG qualit HD a t s lectionn SP lecture standard LP lecture longue ASPECT R glez le rapport d aspect 16 9 RATIO si DVCAM a t 2018eTIME DATE gt ADJUST
51. AL TIME et appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour r gler la dur e d intervalle Vous pouvez s lectionner la dur e d intervalle de ISEC 10SEC 15SEC 20SEC 30SEC 40SEC 50SEC 1MIN 10MIN 15MIN 20MIN 30MIN 40MIN 50MIN 1H 6H 12H et 24H SEC signifie ici secondes MIN signifie minutes et H signifie heures S lectionnez NUMBER OF FRAME et appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour s lectionner la dur e d une session d enregistrement en unit s d images et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez choisir entre 1F 3F et 6F S lectionnez NUMBER OF TIMES et appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour s lectionner le nombre de sessions d enregistrement puis appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez s lectionner parmi CONT continu 50 100 200 300 500 800 et 1000 Si vous voulez que l clairage s allume automatiquement losque vous commencez enregistrer s lectionnez PRE LIGHTING et appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour sp cifier la dur e en unit s de secondes combien de temps avant le d but de l enregistrement l clairage doit il s allumer automatiquement et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez choisir entre OFF 2SEC 5SEC et 10SEC Enregistrement Op rations avanc es Remarques Mettez le commutateur LIGHT du cam scope sur AUTO pour allumer la lampe avant l enregistre
52. Appuyez sur le bouton MENU change en et change en La s lection est confirm e T Pour continuer r gler d autres param tres sur la m me page r p tez les tapes de 4 6 8 Pour terminer cette op ration de menu r glez le commutateur MENU sur OFF Le menu dispara t de l cran et l affichage indiquant l tat courant du cam scope appara t en haut et en bas de l cran Organisation et fonctionnement des menus Tournez le bouton MENU pour modifier le param tre Pour revenir aux r glages d usine par d faut En appuyant sur et en maintenant le bouton MENU T tape 5 de la proc dure ci dessus les r glages reviennent aux valeurs d usine par d faut Pour passer une autre page Num ro de page Si appara t devant le num ro de page Tournez le bouton MENU pour changer de page Si rien n appara t devant le num ro de page Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le num ro de page et appuyez sur le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour changer de page Modification du menu USER Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet de configurer un menu USER compos uniquement de pages et de param tres dont vous avez besoin en ajoutant supprimant ou rempla ant les pages Pour ajouter une nouvelle page Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet d ajouter une page au menu USER Sur la page EDIT les param tres sont d j d finis en usine Le
53. Chargez ensuite ce fichier avant la prise r elle de mani re pouvoir rapidement recr er des conditions de param trage identiques celles de la r p tition Les param tres inclus dans le fichier de sc ne sont indiqu s par un lt Sc gt dans la colonne lt File gt de la liste des menus Fichier d objectif Les donn es de r glage utilis es pour compenser les caract ristiques des objectifs telles que lumi re parasite ombrage blanc et gain de diaphragme automatique sont sauvegard es dans le fichier d objectif Vous pouvez sauvegarder jusqu 32 fichiers d objectif dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers d objectif dans un Memory Stick Les param tres inclus dans le fichier d objectif sont indiqu s par un lt L gt dans la colonne lt File gt de la liste des menus Menu DIAGNOSIS Ce menu montre le compteur d heures num rique et les informations d tat de disque et de plan Liste des menus Pour les r glages enregistr s sur une page du menu USER en usine la colonne lt page du menu USER gt dans la liste suivante indique le num ro de cette page Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet d ajouter et de supprimer des pages dans et depuis le menu USER pour r pondre vos besoins Remarque Lorsque la plage de r glage est indiqu e entre parenth ses dans la colonne lt R glages gt la valeur de r glage est une valeur relative La plage de r g
54. Commencez par d connecter le code temporel externe puis r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN Pour passer de l alimentation par pack de batterie une alimentation externe pendant la synchronisation du code temporel Pour maintenir une alimentation continue connectez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer la batterie rechargeable Si vous retirez le pack de batterie en premier vous risquez de perdre la synchronisation du code temporel Synchronisation de la cam ra pendant la synchronisation du code temporel Pendant la synchronisation du code temporel la cam ra est asservie au signal vid o de r f rence transmis par le connecteur GENLOCK IN R glage pour prises de vues particuli res Selon les conditions de prise de vue r glez le cam scope correctement en vous r f rant au tableau suivant Conditions de prise de vue Lorsque vous effectuez un r glage des d tails ou de la tonalit du teint Exemple pour cacher les d tails du teint R glage et cons quence R glage Voir Pour corriger le d tail du teint la page 73 Effet Ceci r gle le d tail ou la tonalit du teint sur une zone active d sign e L quilibre des blancs pr d fini de 3200K rend l image R glage Changez le r glage de l quilibre des blancs par d faut la page PRESET WHT du menu MAINTENANCE rouge tre Effet Ceci vite que l image ne rougisse
55. FILE 2 LENS M VMOD 99 99 JO Sets lens file V SAW shading L 3 LENS R FLARE _ _ Ajuste la lumi re parasite R du S fichier d objectif LENS G FLARE Ajuste la lumi re parasite G du S fichier d objectif z LENS B FLARE Ajuste la lumi re parasite B du fichier d objectif LENS W R OFST Compense la valeur R lors de l utilisation d un dispositif d extension et de raccourcissement LENS W B OFST Compense la valeur B lors de l utilisation d un dispositif d extension et de raccourcissement 06 LENS FILE 3 SHADING CH SEL R G B R D finit le canal r gl par ce menu _ LENS R H SAW Correction d ombrage blanc L LENS R H PARA LENS R V SAW LENS R V PARA Organisation et fonctionnement des menus 137 seen s n uueied je snueuu sep eBeuoiyy sS amdeuc 138 Menu FILE N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 07 MEMORY FORMAT Apr s EXEC Formate le Memory Stick _ STICK confirmation YES NO ex cute la fonction Menu DIAGNOSIS Menu DIAGNOSIS N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 01 HOURS OPERATION Affichage ES Montre le temps de mise sous _ METER uniquement tension cumulative de cette unit en unit s d une heure OPERATION rst Mon
56. L NO103 Pour v rifier les informations de plan nom titre etc en utilisant un menu Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 Affichez la page CLIP STATUS au menu DIAGNOSIS puis appuyez sur le commutateur MENU Les r glages actuels pour chaque l ment sont affich s du c t droit gt DO3 CLIP STATU TOP Pour cr er une liste de cha nes de pr fixes de titres Pr parez les donn es au pr alable en respectant les r gles suivantes Nom du fichier Attribuez le nom TITLES TXT au fichier Format d entr e Saisissez les pr fixes de titre un par un s par s par des caract res de nouvelle ligne CRLF Les pr fixes peuvent tre d une longueur de 10 caract res maximum Un fichier de pr fixes peut contenir jusqu 20 pr fixes Caract res admis e Chiffres 0 9 e Caract res alphab tiques a z A Z Les symboles suivants amp 5 A point virgule virgule point _ trait soulign e Espace Exemple de liste de pr fixes de titre Tennis lt CRLF gt Basketball lt CRLF gt Enregistrement Op rations avanc es Sanel je JueWwensIfeiuz ndeuo 83 einjoe 18 ueWensifeiuz nideuo 84 Skiing_1 lt CRLF gt Skiing_ 2 lt CRLF gt Pour transf rer une liste de pr fixes de titre la m moire interne de l unit Proc
57. La surface d enregistrement du disque a t d t rior e au fil du temps Remplacez le disque La diode laser est d t rior e Sur la page HOURS METER du menu DIAGNOSIS v rifiez les param tres de sortie de lumi re cumulative de la t te optique voir page 138 Toutes les commandes sauf le bouton EJECT sont inactives Condensation Retirez le disque et laissez l appareil sous tension en attendant que la condensation s vapore compl tement Guide de d pannage x uuy 181 x uuy 182 Probl mes Cause Rem de Enregistrement audio impossible Les boutons AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 Ajustez le r glage des boutons AUDIO sont r gl s sur minimum LEVEL voir page 13 L enregistrement audio est Le bouton AUDIO LEVEL l avant est Ajustez le r glage du bouton AUDIO LEVEL impossible r gl sur minimum l avant voir page 20 L enregistrement audio pr sente Le niveau du son est trop haut Ajustez le r glage des boutons AUDIO des distorsions LEVEL et enregistrez nouveau voir page 20 L enregistrement audio pr sente un Le niveau du son est trop bas Ajustez le r glage des boutons AUDIO niveau de bruit lev LEVEL et enregistrez nouveau voir page 20 L quipement connect au Parfois l quipement connect ne Attendez environ 15 secondes Si cam scope par l interm diaire reconna t pas imm diatement l op ration l qu
58. Memory Stick l aide d un PC Formatez le Memory Stick sur la page MEMORY STICK du menu FILE Sauvegarde des donn es du menu USER fichier d utilisateur sur le Memory Stick Vous pouvez sauvegarder sur le Memory Stick les r glages du menu USER stock s dans le cam scope comme fichiers utilisateur Vous pouvez sauvegarder jusqu 100 fichiers utilisateur dans le Memory Stick Ins rez le Memory Stick dans la fente de Memory Stick puis proc dez comme indiqu ci dessous Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page USER FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 FOIOUSER FILE USER FILE LOAD USER FILE SAVE EF ID 00000000 USER PRESET Pour d finir un identifiant de fichier pour les donn es sauvegarder D finissez l identifiant de fichier avant de passer l tape 2 Pour les d tails sur le r glage de l identifiant de fichier voir lt Pour d finir l identifiant de fichier gt la page 158 2 S lectionnez USER FILE SAVE et appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de l utilisateur anas n ep efpifei ep seeuuop sep jueweBieyo je epiebea
59. ON Active d sactive le composant de chevauchement de couleurs 06 SKIN SKIN DETAIL OFF ON OFF 10 R gle l activation du d tail du teint A Sc St DETAIL SkINDETAILLUL 0 D finit le niveau de d tail de la couleur d tect e SKIN DETECT Pour passer EXEC D tecte la couleur pour le d tail du la page de teint d tection de couleur SKIN AREA IND OFF ON OFF Active ou d sactive l indicateur de St couleur d tect e SKIN DTL SAT 99 99 0 Ajuste le niveau de saturation du A Sc St d tail du teint SKIN DTL HUE 0 359 0 Ajuste la phase centrale du d tail du teint SKIN DTL WIDTH 0 90 40 Ajuste la largeur du d tail du teint Organisation et fonctionnement des menus s llle j p saeweed je snu w sep eBeuol y sS eudeyo 127 Menu PAINT N 07 Page MATRIX 1 El ment MATRIX USER MATRIX R glages OFF ON D faut ON OFF USER MATRIX SAT USER MATRIX HUE 99 99 PRESET MTX ON OFF ON PRESET MTX SEL STD HISAT FL CINE STD Page du menu USER Description Active d sactive la correction de matrice lin aire ainsi que les fonctions de correction de matrice d finie par l utilisateur Active d sactive la fonction de correction de matrice pr s lectionn e Ajuste la phase de couleur affect e par la correction de matrice multiple Ajuste le niveau de saturation affect par la c
60. Page AUDIO 2 El ment REAR1 WRR LEVEL R glages SIDE1 FRONT F S1 D faut SIDE1 REAR2 WRR LEVEL SIDE2 FRONT F S2 SIDE2 Page du menu USER Description Pour s lectionner le commutateur utiliser lors de l enregistrement avec AUDIO IN CH1 ou WIRELESS sur le canal 1 SIDE1 R glage avec la main gauche du bouton AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral de contr le FRONT R glage avec le bouton AUDIO LEVEL sur l avant F S1 Permet le r glage soit avec la main gauche du bouton AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral de contr le soit avec le bouton AUDIO LEVEL sur l avant Les deux boutons fonctionnent en couplage Pour s lectionner le commutateur utiliser lors de l enregistrement avec AUDIO IN CH2 ou WIRELESS sur le canal 2 SIDE2 R glage avec la main droite du bouton AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral de contr le FRONT R glage avec le bouton AUDIO LEVEL sur l avant F S2 Permet le r glage soit avec la main droite du bouton AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral de contr le soit avec le bouton AUDIO LEVEL sur l avant Les deux boutons fonctionnent en couplage Fichier 03 TIMECODE TC OUT AUTO GENE AUTO DF NDF DF NDF DF UBIT FIX TIME FIX R glage de sortie du code temporel AUTO Pour l enregistrement c est la valeur de g n rateur du code temporel qui est mise et pour la lecture c est la
61. Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 F04 SCENE FILE TOP 01 STANDARD 02 STANDARD 03 STANDARD UA STANDARD STANDARD OSTANDARD SCENE RECALL EXEC SCENE STORE EXEC F ID STANDARD Pour d finir un identifiant de fichier pour les donn es sauvegarder D finissez l identifiant de fichier avant de passer l tape 2 Pour les d tails sur le r glage de l identifiant de fichier voir lt Pour d finir l identifiant de fichier gt la page 158 S lectionnez SCENE STORE et appuyez sur le bouton MENU La page SCENE STORE s affiche P00 SCENE STORE DISPLAY MODE Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez ensuite le num ro de fichier souhait et appuyez nouveau sur le bouton MENU Le fichier sauvegarder est s lectionn Aucun Memory Stick n est ins r S lectionnez le num ro de m moire souhait et appuyez sur le bouton MENU Une fois la sauvegarde termin e la page SCENE FILE appara t de nouveau Si vous s lectionnez un num ro de fichier sur lequel des donn es ont d j t sauvegard es Le message lt OVERWRITE OK YES gt NO gt s affiche Pour annuler l crasement appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Pour proc der l crasement s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Si un Memory Stick est ins r Vous pouvez utiliser jusqu
62. S 3 D ba ao O D D D ao 113 O D D E o Ku gt S F D Q o Q o o 3 Oo D o a D D D lt bd o Q D a D D o 114 S lection de menu Premier niveau Deuxi me niveau Troisi me niveau TIME DATE ADJUST HOUR MIN m SEC YEAR MONTH PDAY UMID SET COUNTRY CODE ORGANIZATION USER CODE TIME ZONE 00 RESET ALL PRESET suite e PAINT PAINT A IRIS DETAIL LEVEL MASTER BLACK M GAMMA SELECT I MASTER GAMMA BLACK GAMMA PRESET MTX SEL M SW STATUS GAMMA M MATRIX KNEE M WHITE CLIP DETAIL WHITE COLOR TEMP lt A gt FC TEMP BAL lt A gt FR GAIN lt A gt M B GAIN lt A gt D5600K lt A gt COLOR TEMP lt B gt C TEMP BAL lt B gt FR GAIN lt B gt B GAIN lt B gt D5600K lt B gt KNEE KNEE POINT M KNEE SLOPE KNEE SAT LEVEL WHITE CLIP LEVEL DETAIL DETAIL LEVEL DTL H V RATIO DETAIL FREQUENCY APERTURE LEVEL KNEE APT LEVEL SD DETAIL CROSS COLOR SKIN DETAIL SKIN DETAIL SKIN DETAIL LVL SKIN DETECT SKIN AREA IND SKIN DTL SAT SKIN DTL HUE SKIN DTL WIDTH MATRIX 1 suite MATRIX r USER MATRIX USER MATRIX SAT USER MATRI
63. Stick gt 159 Sauvegarde et chargement de fichiers de SC NE ssssssnssacisaesennersnerisnnrannerennntie 160 Sauvegarde d un fichier de sc ne 160 Chargement de fichiers de sc ne 162 R initialisation des r glages du cam scope sur les r glages standard 164 Chapitre 7 Op rations sur les fichiers Pr sentation ms 165 Arborescence des r pertoires ss 165 Restrictions applicables aux op rations sur les HOMMES ARS aa dE 166 Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers 169 Enregistrement en code temporel continu sur les connexions FAMNI 171 Annexe Remarques importantes relatives P utilisation 172 Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CCD 173 Condensation 173 LU siii aenda iinan euroa 174 Essai du cam scope avant la prise de vue 174 Entretiens 176 Avertissements de fonctionnement 177 Guide de d pannage 181 Utilisation des donn es UMNMID 183 Licence MPEG 4 nssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 185 Au sujet d i LINK 185 A propos du lt Memory Stick gt 186 Sp cifications 188 Liste de composants et acce
64. TC 00 20 54 2272 30 NOV 2005 13 36 DUR 0 00 07 20 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner l information afficher parmi les suivantes puis appuyez sur le bouton ou le commutateur DATE Date de l enregistrement TIME CODE Code temporel de d but DURATION Longueur totale du plan SEQUENCE NUMBER Num ro de s quence de la miniature Le r glage usine par d faut est TIME CODE Dans l affichage ci dessous chaque miniature change selon l l ment s lectionn Voir lt Pour commuter l information affich e sur l cran de miniatures gt page 88 pour plus d informations sur SEQUENCE NUMBER Gestion des listes de plans A l aide du menu CLIP vous pouvez enregistrer sur disque des listes de plans cr es les lire depuis le disque dans cette unit et les supprimer du disque Pour afficher le menu CLIP A l cran des miniatures ou listes de plans maintenez le bouton SHIFT enfonc et pressez le bouton SEL SET vers le bas c t CLIP MENU Remarque Le menu CLIP peut g rer jusqu 99 listes de plans Le menu CLIP s affiche El ment CLIP INFORMATION Fonction S lection de l information afficher sous les miniatures voir page 88 ou 106 LOAD CLIP LIST Chargement d une liste de plans du disque comme liste de plans actuelle voir page 107 SAVE CLIP LIST Sauvegarde de la liste de plans actuelle sur le disque voir p
65. Windows 2000 5 Windows XP e L ordinateur distant est d sormais pr t pour effectuer des op rations sur les fichiers d s qu un disque sera ins r dans l appareil Restrictions applicables aux connexions FAM e A exception du bouton EJECT les boutons de contr le d enregistrement et de lecture sont d sactiv s Le VDR de cette unit ne peut pas tre contr l partir de p riph riques raccord s via les connecteurs REMOTE 8 broches et j DV IN OUT S400 i LINK In existe aucune sortie de signal de cet appareil pendant que de la vid o est re ue par cet appareil en provenance d un quipement externe Op rations sur les fichiers Proc dez comme suit 1 Ouvrezr Explorateur V rifiez qu une lettre de disque a bien t attribu e cet appareil Cette lettre de disque varie en fonction du nombre de p riph riques reli s l ordinateur distant 2 Utilisez P Explorateur pour effectuer des op rations sur les fichiers du disque ins r dans l appareil Il vous suffit de proc der de la m me fa on que sur un lecteur local ou que sur des fichiers situ s sur des ordinateurs en r seau Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers Sau Se Ans suone19dO adeyyo 169 Seu Se Ans suone1 do aude Remarques Si vous mettez l appareil hors tension lors d une connexion FAM les donn es d j transf r es sont supprim es Certains ty
66. _ STANDARD Voir lt Sauvegarde et chargement de fichiers de l utilisateur gt la 02 page 156 o3 CA CS CISTANDARD SCENE RECALL Affiche l cran EXEC de s lection SCENE STORE SCENE FILE F ID Affiche le Vierge Sc mode d entr e des caract res jusqu 16 caract res Organisation et fonctionnement des menus Menu FILE N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 04 LENS FILE 1 LENS FILE RECALL Affichel cran EXEC Charge le fichier d objectif _ LENS FILE STORE 66 erien Enregistre le fichier d objectif F ID Affiche le Vierge Nomme le fichier d objectif L mode d entr e des caract res jusqu 16 caract res SOURCE _ _ Affiche le num ro du fichier d objectif s lectionn LENS NO OFFSET Apr s EXEC R initialise le fichier d objectifau _ confirmation niveau standard YES NO ex cute la fonction IRIS GAIN 99 99 _ R gle la vitesse de r ponse du L diaphragme automatique en fonction de l objectif LENS AUTO RECALL ON OFF Pour s lectionner si la lecture dans A un fichier d objectif sera ou non automatique o FE lt LENS _ 2 INFORMATION gt S Ku L ID Nom de fichier d objectif pour gt l objectif s rie connect S L MF Fabricant d objectif pour l objectif e s rie connect ao 05 LENS
67. a t ins r le message NO MEMORY STICK s affiche Ins rez un Memory Stick et effectuez l op ration encore une fois Si vous s lectionnez un num ro de fichier sur lequel des donn es ont d j t sauvegard es Le message lt OVERWRITE OK YES gt NO gt s affiche Sauvegarde et chargement de fichiers de l utilisateur Pour interrompre l crasement appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Pour proc der l crasement s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez s lectionnez les informations affich es sur la page USER SAVE ou USER LOAD Pour en savoir plus voir Pour s lectionner les param tres d informations de fichier afficher gt la page 159 R glages du menu USER sauvegarder dans le Memory Stick Les r glages des param tres de toutes les pages du menu USER sont sauvegard s dans le Memory Stick sous forme de fichier d utilisateur Si des donn es ne peuvent pas tre sauvegard es Si l un des messages d erreur suivants appara t pendant ou apr s l op ration de sauvegarde les donn es ne sont pas sauvegard es Message d erreur Cause Action NO MEMORY Aucun lt Memory Ins rez ou STICK clignotant Stick n est r ins rez le ins r Memory Stick MEMORY STICK Le commutateur de R glez le LOCKED protection en commutateur criture du LOCK sur la lt Memory Stick positi
68. alimentation allum e appuyez sur le bouton EJECT pour ouvrir le couvercle du compartiment du disque puis retirez le disque Si vous n allez pas ins rer d autre disque fermez le couvercle du compartiment du disque Commutateur POWER Indicateur HUMID Remarque En cas de condensation dans la section VDR le message lt HUMID gt s affiche sur l affichage d tat du moniteur LCD Si tel est le cas attendez que l indicateur s teigne avant de passer l tape 2 2 Appuyez sur le bouton EJECT Ceci permet d ouvrir le couvercle du compartiment disque Bouton EJECT Couvercle du compartiment disque Ins rez le disque dans le sens Y et refermez manuellement le couvercle du compartiment disque Ins rez le disque sa Appuyez et refermez le couvercle Formatage d un disque Utilisation d un disque neuf Un disque vierge ne n cessite aucun formatage Le disque est format automatiquement et est pr t l emploi lors de son chargement dans l appareil Utilisation d un disque contenant des donn es enregistr es Pour formater un disque enregistr chargez le dans appareil puis proc dez comme suit Remarque Si un disque enregistr est format toutes les donn es sur le disque sont effac es Les plans verrouill s voir page 92 sont aussi effac s Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer
69. aussi la liste de plans actuelle Apr s avoir cr et modifi une liste de plans vous devez la sauvegarder sur disque M moire de l appareil Liste de plans actuelle Lecture de la liste Peut tre modifi e ajout suppression d i de plans et et r organisation des sous plans affichage de miniatures SAVE H LOAD Disque C0001 Plan 1 E0001 Liste de plans 1 C0002 Plan 2 E0002 Liste de plans 2 C0003 Plan 3 E0003 Liste de plans 3 E0099 Liste de plans 99 Lecture de listes de plans Les plans et les listes de plans sont sauvegard s ensemble sur un disque Les plans sont lus en fonction des donn es de listes de plans Cr ation de listes de plans Int gration de sous plans dans la liste de plans actuelle S lectionnez sur l cran de miniatures le plan souhait ajouter la liste de plans actuelle en tant que sous plan Remarque Le menu CLIP peut g rer jusqu 99 listes de plans Insertion d un plan s lectionn dans l cran des miniatures de la liste de plans Indicateur SUB CLIP Indicateur THUMBNAIL 2 9 MONITOR AUDIO LEVEL El E AUDIO SELECT 3 FRONTMC VIDEO OUT AUDIO IN LOWOUT CHARACTER nN Sp D e KO Ee Ca H ze Gg Proc dez comme suit Avec l indicateur SUB CLIP teint appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour allumer l indicateur THUMBNAIL Si l cran de menu est affich
70. base des menus la page 140 2 S lectionnez SCENE STORE et appuyez sur le bouton MENU A S lectionnez la page SCENE STORE souhait e et appuyez sur le bouton MENU PO1 SCENE STORE DISPLAY MODE anas n ep efpifei ap seeuuop sep jueweBieyo je epiebeanes 9 nideuo 4 S lectionnez 5FILE SAVE lt MEMI 3 et appuyez sur le bouton MENU Le message lt STORE OK YES NO gt s affiche Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne 1 61 anas n op offe ap s uuop sep jueweBieus je epiebeanes 9 aude 162 5 Pour proc der l enregistrement s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO Une fois la sauvegarde termin e le message COMPLETE appara t Remarque Si des fichiers ont t sauvegard s dans la page s lectionn e l tape 3 ces fichiers sont remplac s par des fichiers charg s partir de la m moire du cam scope Par exemple les fichiers 001 005 sont remplac s suivant la proc dure ci dessus Pour d finir l identifiant de fichier Avant de sauvegarder les donn es sous forme de fichier de sc ne il est utile de d finir un identifiant de fichier L identifiant de fichier d fini est sauvegard en m me temps que les donn es Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affiche
71. batterie restante 1 s allume quand la tension est plus basse que la tension d finie Fichier 09 GENLOCK GL H PHASE 99 99 H ADVANCE OH 90H OH D finit la phase horizontale du genlock Pour s lectionner la phase de sortie lorsqu un signal de r f rence SD est mis OH Mettre SD REF et HD OUT en phase 90H Mettre le HD OUT en phase 90H avec un respect de d calage au signal de r f rence SD Lorsqu un signal de r f rence HD est mis HD REF et HD OUT sont en phase Organisation et fonctionnement des menus Menu MAINTENACE N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 10 LENS ZOOM SELECT 1 2 1 Pour contr ler le zoom avec la A t l commande infrarouge RM F300 quand un objectif de 1 2 pouce est mont r glez cet l ment conform ment au fabricant de l objectif certains objectifs n exigent pas de r glage 1 S lection l emploi d un objectif Canon 2 S lection l emploi d un objectif Fujinon ZOOM SPEED 0 99 20 Commute la vitesse de zoom AF DETECT AREA FULL CENTER S lectionne la zone de d tection de la CENTER mise au point automatique 1 Quand TYPE DETECTION dans la page BATTERY 2 est r gl sur OTHER cela suit le r glage de BEFORE END 2 Quand TYPE DETECTION dans la page BATTERY 2 est r gl sur OTHER cela su
72. ce menu l un des commutateurs ASSIGN uoneluesaid Lamdeuc Moniteur LCD couleur 3 5 pouces Le moniteur LCD sur le c t de l unit peut tre commut pour afficher les images et donn es suivantes Information d tat dont les compteurs de niveaux audio pour quatre canaux et le code temporel Liste des miniatures de la vid o enregistr e sur le Professional Disc Une image en lecture de la vid o enregistr e sur le Professional Disc e L image de la cam ra Remarques e L image sur le moniteur LCD est coup e sur 4 environ depuis chacun des quatre bords de l image vid o r ellement captur e Pour un cadrage correct utilisez toujours le viseur Lorsque la r gion d utilisation est r gl e sur lt PAL AREA fr quence d images 50i ou 25P l image apparaissant sur le moniteur LCD peut perdre en qualit avec des cr nelages au niveau des diagonales mais cela n est pas un dysfonctionnement Caract ristiques 1 1 Guide des pi ces et des commandes uonejuesaid deyo 12 Avant E Caoutchouc de fixation de monture d objectif Capuchon de la monture d objectif Connecteur LENS Commutateur AUTO W B BAL Bouton REC Capteur autofocus de t l m trie dues 2 S SC Connecteur VF Monture d objectif S lecteur FILTER Bouton ZEBRA Commutateurs ASSIGN 1 2 Levier de verrouillage de l
73. cette unit sont fix s sur des valeurs standard tandis que l ouverture de T objectif et l quilibre des blancs sont ajust s automatiquement Dans cet tat il n est pas possible de modifier le menu ou d autres r glages Pour modifier des r glages d sactivez le mode EZ Dans la configuration d usine par d faut le commutateur Proc dure de base pour la prise de vue Sanel je JueWeunsIfeiuz ndeuo 59 ASSIGN 1 voir page 153 permet d activer et de d sactiver le mode EZ 4 V rifiez les r glages dans le menu 5 V rifiez les r glages de l objectif et le r glage de longueur focale de collerette voir page 41 6 R glez la mise au point de l oculaire du viseur ainsi que le contraste et la luminosit de l image du viseur voir page 43 T V rifiez les r glages du syst me audio e Connexions du microphone voir page 48 R glages sur la section VDR voir page 20 8 si n cessaire affichez le rep re central et ou le rep re de zone de s curit sur l cran du viseur Pour les d tails voir lt R glage de l affichage des rep res la page 147 Appuyez galement sur le bouton ZEBRA pour afficher le motif de z brures sur l cran du viseur eine 18 ueWensIfeiuz g ndeuo 9 si n cessaire r glez l quilibre des blancs et l quilibre des noirs voir page 62 105 n cessaire r glez le diaphragme et le gain Pour les d tails sur le r glage
74. commander la lecture et l enregistrement du cam scope et effectuer un montage et une copie num rique Exemple de raccordement PDW F330 F330P F350 F350P Magn toscope externe C ble i LINK c ble DV DSR 20004A 2000AP etc Lorsque vous utilisez le DSR 2000A 2000AP appuyez sur le bouton i LINK dans la section de r glage de la t l commande du magn toscope Remarque Pour utiliser la fonction de copie automatique du DSR 2000A 2000AP vous devez r gler le format d enregistrement du cam scope sur DVCAM la page FORMAT du menu OPERATION Pour les d tails sur le magn toscope externe consultez le manuel d utilisation l accompagnant Pour contr ler le cam scope partir d un syst me de montage non lin aire Utilisez le c ble i LINK c ble DV pour transf rer des signaux vid o et audio un syst me de montage non lin aire depuis le cam scope Vous devez utiliser un logiciel de montage prenant en charge le format d enregistrement s lectionn DVCAM Exemple de raccordement PDW F330 F330P F350 F350P Ordinateur portable C ble i LINK c ble DV Un ordinateur sur lequel un logiciel de montage prenant en charge le format DVCAM est install Utilisez l ordinateur pour installer le logiciel de montage non lin aire Pour les d tails consultez le manuel du logiciel Remarques La vid o sur laquelle vous ave
75. comme miniature est affich e Dans cet tat vous pouvez effectuer une lecture ou la recherche SET INDEX C0005 005 037 TCR 00 25 51 20 amp Parlecture ou recherche recherchez la nouvelle image index Vous pouvez aussi tourner le commutateur MENU pour une op ration jog 5 Appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Ceci r gle la sc ne s lectionn e comme image index et revient l cran de miniatures Quand la miniature est autre que la premi re image elle est indiqu e comme suit Marque indiquant que la miniature n est pas la premi re image Remarque Si vous s lectionnez une miniature marqu e et appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU la recherche jusqu la position de la miniature s effectue Le rep rage se fait toujours jusqu la premi re image du plan Pour annuler le r glage de l image index maintenez le bouton SHIFT press et appuyez sur le bouton SEL SET CLIP MENU Rep rer une image en cherchant un rep re d essence Proc dez comme suit Recherche de miniatures eine 19 jueweusifeluz edeu 89 eine 18 ueWensIBeiuz g nideuo 90 1 1 2 5 AUDIO LEVEL Er D LITHIUM BATT FRONT MIC VIDEO OUT LOWGUT CHARACTER H T L indicateur SUB CLIP tant hors fonction maintenez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur le bouton THUMBNAIL L cran de s lection de r
76. convenir aux conditions variables d clairage lors de la prise de vue d A utiliser lors de prise de vue d un sujet sur lequel est dirig un spot e A utiliser lors de prise de vue d un sujet r tro clair A S lectionnez la fonction souhait e et appuyez sur le bouton MENU La fonction est assign e et la page ASSIGNABLE appara t nouveau S lection du fichier d objectif Vous pouvez modifier le fichier d objectif en fonction de l objectif utilis 1 Affichez le menu LENS FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 La page LENS FILE affiche le nom et la valeur de r glage du diaphragme de l objectif actuellement s lectionn Num ro de fichier d objectif Nom d objectif et valeur de r glage du diaphragme NS N TD UR NS IS NS ENS TD MF d S lectionnez LENS AUTO RECALL et appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez ON et appuyez sur le bouton MENU Ajustements et r glages depuis les menus s llle p saeweed je snu w s p eBeuol y S andeyo 153 s llie j p saneuweed je snu ui sep eBeuoiyy S amdeuc 154 S lection du rapport d aspect Commuter le format de l image rapport d aspect pour l enregistrement DVCAM Vous pouvez commuter le format de l image rapport d aspect pour l enregistrement DVCAM Comment s
77. d affichage VF DISP est m lang au signal de sortie du connecteur VIDEO OUT D finit si le signal d affichage de menu est m lang au signal de sortie du connecteur VIDEO OUT D finit si le signal d affichage du code temporel est m lang au signal de sortie du connecteur VIDEO OUT D finit si le signal d affichage du rep re zebra est m lang ou non au signal de sortie du connecteur VIDEO OUT D finit si le signal du rep re est m lang au signal de sortie du connecteur VIDEO OUT Organisation et fonctionnement des menus Menu OPERATION N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 12 VF ZEBRA OFF ON OFF 08 Voir lt R glage de l affichage de _ SETTING ZEBRA SELECT 1 2 BOTH 1 cran du viseur gt la page 147 A ZEBRA1 DET LEVEL 30 107 70 par incr ments de 1 PEAKING VOL LINK OFF ON ON H DETAIL LEVEL 99 99 0 V DETAIL LEVEL 99 99 0 DETAIL FREQ NORM HIGH HIGH VF ASPECT AUTO 4 3 AUTO 13 MARKER MARKER OFF ON OFF 09 Voir lt R glage de l affichage des A CENTER ON rep res la page 147 SAFETY ZONE SAFETY AREA 80 90 90 92 95 ASPECT OFF ON OFF ASPECT SELECT 14 9 13 9 4 3 4 3 14 VF DISP 1 DISP REC FORMAT OFF ON ON Voir S lection des l ments A DISP BIT RATE d affichage
78. de lecture R f rez vous au manuel de maintenance pour savoir quand il faut remplacer les t tes optiques Pour viter que les conditions de lecture ne se d t riorent Faites attention aux points suivants lorsque vous manipulez les disques e N ouvrez pas les cartouches des disques et ne touchez pas les disques directement avec les mains Ne stockez pas les disques pendant de longues p riodes dans des endroits poussi reux ou expos s la circulation d air de ventilateurs Ne stockez pas les disques pendant de longues p riodes des temp ratures lev es ou des endroits expos s au soleil Si les conditions de lecture se sont d t rior es Des erreurs de lecture surviennent quand les conditions de lecture continuent se d t riorer En cas d erreur de lecture le message DISC DEFECT s affiche la vid o se fige et la sortie audio est coup e Dans ce cas v rifiez les points suivants Lecture Soit le disque affiche la m me condition de lecture sur les autres appareils XDCAM si tel est le cas la surface du disque peut tre sale ou griff e ou les performances des couches d enregistrement sur le disque peuvent s tre d t rior es avec l ge N utilisez pas les disques pr sentant de tels sympt mes Soit tous les disques ins r s dans un appareil XDCAM pr sentent les m mes conditions de lecture Si tel est le cas les performances des diodes laser peuvent s tre d t rio
79. de r gler ce commutateur sur MAN Toutefois en mode d enregistrement intervalle la lampe vid o s allume automatiquement juste avant le d marrage de l enregistrement Pour assurer un fonctionnement correct de la lampe vid o Sony recommande l utilisation du pack de batteries BP GL95 avec le cam scope Commutateur GAIN Permet de commuter le gain de l amplificateur vid o pour l adapter aux conditions d clairage pendant la prise de vue Les gains correspondant aux r glages L M et H peuvent tre s lectionn s dans le menu Les r glages usine sont L 0 dB M 9 dB et H 18 dB Guide des pi ces et des commandes Lorsque ce commutateur est r gl le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement de l cran du viseur pendant environ 3 secondes Pour les d tails voir R glage des valeurs de gain pour les positions du commutateur GAIN gt la page 150 Commutateur VDR SAVE STBY enregistrement veille VDR Pour commuter l tat de l alimentation du VDR quand l enregistrement est arr t momentan ment REC PAUSE SAVE Au d but de l enregistrement un son de fonctionnement interne peut tre enregistr Il y a un court d lai entre le moment d appuyer sur le bouton REC et le d but de l enregistrement mais comme la consommation d nergie est inf rieure celle de l tat de veille STBY Quand
80. des disques Disques utilis s pour enregistrement et la lecture Ce cam scope utilise le disque suivant pour l enregistrement et la lecture PFD23 Professional Disc capacit de 23 3 Go Vous ne pouvez pas utiliser les disques suivants pour l enregistrement ou la lecture Blu Ray Disc disque Blu Ray e Professional Disc for Data Professional Disc pour la sauvegarde de donn es Remarques sur la manipulation Manipulation Le Professional Disc est log dans une cartouche et a t con u pour tre manipul sans risque de d p t de poussi re ou de marques de doigt Toutefois si la cartouche subit un choc s v re par exemple en tombant le disque risque d tre endommag ou ray Si le disque est ray il peut tre impossible d enregistrer les signaux vid o audio ou de lire le contenu enregistr dessus Manipulez les disques et stockez les avec pr caution e Ne touchez pas la surface du disque lui m me dans la cartouche L ouverture d lib r e du volet peut endommager le disque e Ne d montez pas la cartouche e Nous vous recommandons d utiliser les tiquettes adh sives fournies pour indexer les disques Appliquez l tiquette dans la position correcte Manipulation des disques Chapitre Stockage e Ne stockez pas les disques dans un endroit o ils pourraient tre expos s la lumi re directe du soleil ou dans un endroit o la temp rature ou l humidit est
81. des donn es temporelles lorsque l affichage du moniteur LCD est r gl sur STATUS ou CHAR l aide du bouton DISPLAY EXPAND En fonction des r glages du commutateur PRESET REGEN CLOCK voir page 22 et du commutateur F RUN SET R RUN voir page 22 ce bouton r initialise l affichage comme indiqu ci dessous R glages des boutons et des Pour r initialiser commutateurs Bouton COUNTER CHAPTER Compteur 0 00 00 00 COUNTER Bouton COUNTER CHAPTER Code temporel TC 00 00 00 00 Commutateur PRESET REGEN CLOCK PRESET Commutateur F RUN SET R RUN SET Bouton COUNTER CHAPTER Donn es bits U BIT utilisateur 2 00 00 00 Commutateur PRESET REGEN CLOCK PRESET Commutateur F RUN SET R RUN SET 00 b a Parmi les bits de code temporel pour chaque image enregistr e sur le disque les bits pouvant tre utilis s pour enregistrer de l information utile pour l utilisateur comme le num ro de sc ne le lieu de la prise de vue etc b Ne peuvent tre r initialis s que lorsque l affichage est r gl sur STATUS Lorsqu il est r gl sur CHAR la r initialisation n est pas possible Pour les d tails voir R glage des donn es temporelles la page 69 Si vous appuyez sur ce bouton quand les miniatures d images avec rep res sont affich es l aide du bouton COUNTER CHAPTER ou quand les miniatures de divisions de plans sont affich es l aide du
82. dez comme suit 1 Copiez le fichier de pr fixes de titre TITLES TXT dans le fichier suivant sur le Memory Stick MSSONY PRO XDCAM GENERAL VAL_ LIST Remarque Ce dossier est cr lorsque vous ins rez un Memory Stick dans le cam scope Ne cr ez pas ce dossier vous m me sur un ordinateur 2 Ins rez un Memory Stick avec le fichier de pr fixes de titre TITLES TXT dans le logement Memory Stick du cam scope 3 Surla page CLIP TITLE s lectionnez LOAD PREFIX DATA et appuyez sur le bouton MENU lt MEMORY STICK ACCESS gt appara t et le fichier sur le Memory Stick TITLES TXT est transf r la m moire interne de l unit Le message COMPLETE appara t lorsque le transfert prend fin Remarque Le message lt FILE NOT FOUND gt appara t si aucune liste de pr fixes de titre n est trouv e V rifiez l endroit o le fichier est stock sur le lt Memory Stick gt Pour s lectionner un pr fixe depuis la liste de pr fixes de titre Proc dez comme suit 1 Suria page CLIP TITLE s lectionnez SELECT PREFIX et appuyez sur le bouton MENU Une liste de jusqu 20 pr fixes de titre appara t P00 TITLE PREFIX ESC 001 Tennis 002 Basketball 003 Skiing 1 004 Skiins_2 005 Athletics 006 Aauatics 007 Cscling 008 Softball 009 Fencing 010 Sailing Enregistrement Op rations avanc es Quand aucune liste de pr fixes de titre n a
83. donn es Pr cautions e Pour viter des pertes de donn es effectuez fr quemment des copies de sauvegarde Sony ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable d ventuelles pertes de donn es Les enregistrements non autoris s peuvent constituer une violation de la l gislation sur les droits d auteur Si vous utilisez un Memory Stick pr enregistr v rifiez que les donn es ont t enregistr es conform ment la l gislation sur les droits d auteur ou toute autre loi applicable Sony peut modifier ou changer le logiciel lt Memory Stick du cam scope sans pr avis e Notez qu il existe des restrictions concernant les enregistrements de concerts sur sc ne et d autres spectacles de divertissement m me si ces enregistrements sont destin s une utilisation priv e uniquement lt Memory Stick gt et lt MagicGate Memory Stick gt sont des marques commerciales de Sony Corporation lt Memory Stick Duo gt et Memory STick Duo sont des marques commerciales de Sony Corporation lt Memory Stick PRO gt et Memory STICK PRO sont des marques commerciales de Sony Corporation lt Memory Stick PRO Duo gt et Memory STick PRO Dun sont des marques commerciales de Sony Corporation lt Memory Stick ROM gt et Memory STICK RDM sont des marques commerciales de Sony Corporation lt MagicGate Memory Stick gt est une marque commerciale de Sony Corporatio
84. du niveau ne peut tre r alis qu en mode AUTO automatique Vous ne pouvez pas r gler le niveau audio de ces canaux en mode MANUAL r glage manuel Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L eudeuo 21 uonejuesaid Lamdeuc 22 Commutateur VIDEO OUT sortie vid o CHARACTER Pour choisir si vous voulez ou non ON OFF une superposition de texte sur la sortie du connecteur VIDEO OUT D 1 Pour le PDW F330 le connecteur VIDEO OUT sur le panneau arri re Commutateur F RUN SET R RUN avanc e libre r glage avanc e pendant enregistrement S lectionne le mode de fonctionnement du g n rateur de code temporel interne Le mode de fonctionnement est r gl comme indiqu ci dessous en fonction de la position du commutateur F RUN La valeur du code temporel avance quel que soit l tat de fonctionnement du VDR Utilisez ce r glage lors de la synchronisation du code temporel avec un code temporel externe SET R gle le code temporel ou les bits d utilisateur R RUN Le code temporel n avance que pendant l enregistrement Choisissez cette position pour avoir un code temporel continu sur le disque Pour plus de d tails lt Pour r gler le code temporel gt la page 69 et lt Pour d finir les bits d utilisateur gt la page 70 Commutateur FRONT MIC LOW CUT R glez ce commutateur sur ON pour ins rer un filtre passe haut dans le circuit du microphone afin de r du
85. est automatiquement cr c D s lors qu un fichier C MXF est cr un fichier C S01 XML avec le m me nom dans la partie C est automatiquement cr R pertoire General d Lorsqu un fichier C MXF est supprim le fichier C S01 XML avec le m me nom dans la partie C est aussi automatiquement supprim Remarque Vous ne pouvez pas cr er de sous r pertoires dans le r pertoire Sub Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Lecture Ecriture Ecriture Renom Cr ation Suppres partielle partielle mage sion Tous les fichiers Oui Oui Oui a Oui Oui b a Les noms de fichier UTF 8 peuvent avoir jusqu 63 octets de longueur En fonction du type de caract re la longueur des noms de fichier y compris l extension peut tre limit e 21 caract res b Uniquement lorsque la languette de protection contre l criture du disque est positionn e sur enregistrement autoris Le r pertoire General permet les op rations suivantes e Cr ation de r pertoire jusqu 64 niveaux r pertoire General compris Suppression et renommage des r pertoires Remarques Le nombre maximal de fichiers qui peuvent tre cr s sur un disque r pertoires compris est de 5000 Les noms de fichier et les noms de r pertoires peuvent utiliser des lettres des chiffres et des symboles du jeu de caract res Unicode 2 0 UTF 8 Cependant les caract res de cont
86. est indiqu Vous pouvez voir le dispositif de r glage de la sensibilit du diaphragme lorsque vous enlevez le capuchon de gomme plac l avant du dispositif d entra nement de l objectif Utilisez un mini tournevis pour tourner le dispositif de r glage de la sensibilit du diaphragme Si vous le tournez dans le sens horaire la sensibilit augmente et si vous le tournez dans le sens anti horaire elle diminue Nous vous recommandons de v rifier la sensibilit du diaphragme apr s avoir remplac l objectif Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l objectif ou contactez le fabrication de l objectif R glage du niveau audio Le r glage des commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 sur AUTO ajuste automatiquement les niveaux d entr e du signal audio enregistrer dans les canaux audio 1 et 2 Pour ajuster manuellement les niveaux des entr es audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Proc dez comme suit pour r gler les niveaux des entr es audio partir des connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 S lectionnez le canal audio dans lequel vous voulez enregistrer Pour les d tails voir lt S lection de l entr e audio d enregistrement gt la page 51 2 R glez le ou les commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH
87. et d acc l r l ger d une cam ra Contrairement la lecture au ralenti ou en acc l r ayant eu une prise de vue normale ceci offre un effet de ralenti en douceur ou une acc l ration au del de ce qui est effectivement possible 1 Cette fonction est disponible quand le mode d enregistrement est MPEG HD Fonctions de prise de vue convenant diff rentes conditions Les fonctions ATW et de diaphragme automatique permettent la prise de vue avec r glage automatique de l quilibre des blancs et des niveaux d intensit pour des conditions d clairage ambiant variables En commutant entre les quatre niveaux dont le niveau CLEAR de filtre de densit neutre ND il est possible de compenser les conditions d clairage et de contr ler la profondeur de champ Lors de la prise de vue en plein jour ou avec une temp rature de couleur lev e une pression sur le bouton 5600K bascule instantan ment le r glage de la temp rature de couleur vers 5600K 2 Avec le commutateur GAIN vous pouvez ajuster le gain de l amplificateur vid o selon les conditions d clairage lors de la prise de vue Vous pouvez modifier le r glage des valeurs du commutateur GAIN H M L pour n importe quelle valeur entre 3 dB et 48 dB 1 Auto Tracing White balance quilibre des blancs suivi automatique 2 Seulement lorsque le commutateur WHITE BAL est dans la position PRST Enregistrement et rappel
88. gt est ins r retournez la page P00 SCENE RECALL et chargez le fichier de sc ne voulu dans la m moire du cam scope Lorsqu iln ya pas de fichier charger ce qui est signal par NO FILE un fichier existant de m me num ro n est pas affect Dans l exemple montr l tape 4 MEM 3 n est pas cras R initialisation des r glages du cam scope sur les r glages standard Vous pouvez r initialiser les r glages du cam scope sur les r glages standard Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 S lectionnez STANDARD et appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne FO4OSCENE FILE OS ESTANDARD L affich gauche de STANDARD change en W Quand M change en O une fois de plus les r glages du cam scope sont r initialis s Si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU lorsque M est affich l op ration est annul e et le cam scope reprend les r glages ant rieurs la s lection de STANDARD Op rations sur les fichiers Pr sentation Un ordinateur peut tre raccord cet appareil et utilis pour intervenir sur les donn es enregistr es qui on
89. initial dur e de lecture CLIP LIST E0001 IV bar d 1000 Ol TE 00 08 10 08 I I TC OD 21 08 EAN AR ANT te pure Lee Sons plan actuellement s lectionn Dur e totale de lecture des sous plans dans une liste de plans Date et heure d enregistrement du sous plan s lectionn a Si la liste de plans a un titre page 80 le titre s affiche encadr de guillemets par exemple lt TITLE0001 gt Pour quitter l affichage de la liste de plans et revenir l affichage plein cran Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour d sactiver l indicateur THUMBNAIL Cela ram ne l tat de lecture de la liste de plans Remarque Arr tez l appareil avant d utiliser le bouton SUB CLIP Appuyez sur le bouton STOP si le message lt STOP ONCE gt appara t Utilisez le bouton SEL SET ou le bouton MENU pour s lectionner le sous plan o d marrer 4 Pour passer au plan s lectionn appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Pour commencer la lecture partir du plan s lectionn appuyez sur le bouton PLAY PAUSE Remarque L cran de miniatures de liste de plans affiche toujours la premi re image point In de chaque sous plan Verrouillage des plans prot g s contre l criture Dans l cran des vignettes vous pouvez verrouiller les plans afin qu ils ne puissent plus tre supprim s ou modifi s Le verrouillage emp che les op rations suivan
90. l cran du viseur Guide des pi ces et des commandes 31 uonejuesaid deyo 32 Affichage d tat sur l cran du viseur L cran du viseur n affiche pas seulement l image vid o mais galement les caract res et les messages indiquant les r glages du cam scope et l tat de fonctionnement un rep re central un rep re de zone de s curit etc Lorsque l cran du menu n est pas affich et que le commutateur DISPLAY est sur ON les param tres r gl s sur ON la page VF DISP 1 ou VF DISP 2 du menu OPERATION ou par l interm diaire des commutateurs correspondants sont affich s en haut et en bas de l cran Les messages donnant des informations d taill es sur les r glages le processus de r glage et les r sultats peuvent galement appara tre pendant environ 3 secondes tandis que les r glages sont modifi s en cours d ajustement ou apr s Pour les d tails concernant la s lection d l ments d affichage voir lt S lection des l ments d affichage gt la page 146 Pour des d tails au sujet des messages de modification de r glage et de progression d ajustement voir lt Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement gt la page 146 Pour les d tails sur l affichage de rep res voir lt R glage de l affichage des rep res la page 147 Agencement de l affichage des tats sur l cran du viseur Tous les param
91. l unit des la m moire anti continue mais est chocs et vibrations choc de mauvaise qualit ILL REC ex 2 ej el eil eil 2 gt 2 Erreur de L enregistrement Mettez l appareil Ka d synchronisation continue mais est hors tension et d entr e de mauvaise contactez votre qualit revendeur Sony Cette indication peut appara tre momentan ment quand un signal GENLOCK est connect ou d connect mais elle n est pas un signe de probl me Disc Error Zei 2 ll eil ei ei 2 Zeie 2 Un d faut de L enregistrement Si des d fauts sont I disque a t continue vitant d tect s d tect le d faut mais r guli rement est de mauvaise changez le disque qualit HUMID y 2 ell eil el ei 2 x 2 Condensation Lenregistrement Arr tez sur le capteur la lecture l enregistrement la s arr te quand l appareil hors une erreur se tension puis sous produit sur le tension et attendez lecteur que l indicateur HUMID disparaisse Avertissements de fonctionnement x uuy 177 x uuy 178 Skew Sensor lecteur interne fonctionner Affichage Indicateur Avertissement Indicateurs sur Probl me Op ration VDR Mesure corrective d tat sur le WARNING sonore le viseur moniteur LCD cran du viseur Indicateur Conti Bip REC BATT d avertisse gontinu continu TALLY ment E 4 clignote MMM me
92. la fente jusqu ce qu un d clic se produise Remarque Vous ne pouvez pas monter le cam scope sur un adaptateur de tr pied portant l une des indications suivantes sur l espace de nom de mod le comme dans Pillustration ci dessus Utilisez l adaptateur de tr pied appropri e lt VCT U14 gt uniquement lt VCT U14 B gt lt VCT U14 D gt Pour retirer le tr pied Maintenez le bouton rouge enfonc et tirez le levier dans le sens de la fl che Remarque Une fois que vous avez retir le cam scope si la tige de l adaptateur de tr pied ne s est pas remise en position d origine maintenez le bouton rouge enfonc et d placez le levier dans le sens de la fl che pour ramener la tige sa position originale Vous ne pouvez pas monter un cam scope si la tige ne s est pas remise en position initiale Utilisation d une lampe vid o Vous pouvez utiliser le syst me Anton Bauer Ultralight 2 ou un syst me du m me type avec ce cam scope aliment en 12 V avec une consommation maximale d nergie de 50 W Si vous raccordez la lampe vid o au connecteur LIGHT sur le cam scope et r glez le commutateur LIGHT sur AUTO vous pouvez allumer et teindre la lampe automatiquement lorsque vous d marrez et arr tez le VDR La sortie du connecteur de la lampe vid o sur le cam scope est command e sur 12 V m me lorsque le cam scope est aliment par 12 V ou plus au moyen
93. la liste actuelle de plans voir page 98 Pour le chargement de la liste des plans voir lt Chargement d une liste de plans partir du disque en tant que liste de plans actuelle la page 107 2 L indicateur THUMBNAIL tant hors fonction maintenez le bouton SHIFT enfonc et poussez le bouton SEL SET vers le haut SUB CLIP L indicateur SUB CLIP s allume 3 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE La lecture commence partir du premier sous plan de la liste de plans actuelle Pour revenir du mode de lecture de la liste de plans au mode de lecture normale Avec la liste de lecture de plans d sactiv e maintenez le bouton SHIFT enfonc et poussez le bouton SEL SET vers le haut c t SUB CLIP Remarque Selon la longueur des sous plans de la liste de plans et de leur organisation sur le disque la lecture peut se bloquer momentan ment entre des sous plans Recherche l aide de miniatures de sous plans Avec la liste de plans souhait e charg e dans la liste de plans actuelle proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL ce qui allumera l indicateur THUMBNAIL 2 En maintenant le bouton SHIFT enfonc soulevez le bouton SEL SET SUB CLIP L affichage de la liste de plans appara t Recherche de miniatures La 6 me image est Nom de la liste de s lectionn e parmi un plans charg e 8 total de 34 sous plans Informations de sous plan date et heure de cr ation code temporel
94. la page ESSENCE MARK du menu MAINTENANCE et appuyez sur le commutateur MENU Pour le d tail des op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 140 MO4OESSENCE MARK SHOT MARK 1 SHOT MARK 2 gt INDEX PIC POS 2 S lectionnez INDEX PIC POS et appuyez sur le commutateur MENU La marque devient une marque puis la marque change en marque MO4OESSENCE MARK SHOT MARK 1 ON SHOT MARK 2 R ON e INDEX PIC POS 25SEC Tournez le commutateur MENU pour s lectionner la dur e souhait e Vous pouvez s lectionner la dur e en unit s d 1 seconde sur la plage de OSEC 10SEC 4 Appuyez sur le commutateur MENU La s lection est confirm e Remarque Vous pouvez galement changer la miniature au moment de la lecture Pour les d tails Pour commuter l information affich e sur l cran de miniatures gt la page 86 Enregistrement Op rations avanc es Enregistrement vid o image par image fonction Enregistrement intervalle La fonction d enregistrement intervalle Interval Rec convient la prise de vue d objets qui se d placent tr s lentement Comme indiqu dans l illustration ci dessous vous devez d terminer la dur e d enregistrement d une session d enregistrement NUMBER OF FRAME et la dur e totale comportant une session d enregistrement et l intervalle qui la suit INTERVAL TIME Intervalle de pri
95. la valeur appropri e Objectif diaphragme automatique R glez le commutateur automatique manuel de l objectif sur automatique Placez le commutateur AUTO W B BAL sur WHT puis rel chez le Commutateur AUTO W B BAL Le commutateur revient en position centrale et le r glage est effectu Pendant le r glage le message AWB EXECUTING appara t sur l cran du viseur L quilibre des blancs est r gl en environ une seconde et le message AWB OK appara t Le r glage du param tre est enregistr automatiquement dans la m moire A ou B s lectionn e l tape 1 Temp rature de couleur approximative du sujet Remarques L indication de la temp rature de la couleur qui appara t apr s le r glage de la balance des blancs est calcul e sur la base de la sortie du signal R G B de 64 Enregistrement Op rations de base la cam ra Elle peut diff rer des r sultats de la mesure avec un indicateur de temp rature de la couleur disponible sur le march L indication de la temp rature de la couleur de la cam ra doit tre consid r e comme une approximation e Si la cam ra est dot e d un zoom avec diaphragme automatique il est possible que le r glage du diaphragme varie de mani re incontr l e D Pour viter cela ajustez la molette de gain du diaphragme indiqu par IG IS ou S sur l objectif Pour les d tails consultez le manuel d utilisation de l
96. le bouton REC est press l enregistrement commence tout de suite Remarques e M me si le commutateur est du c t SAVE l appareil quitte le mode SAVE conomie d nergie et passe en mode STBY veille quand vous quittez le mode REC PAUSE en ex cutant la lecture pour contr ler une vid o enregistr e ou en affichant l cran des miniatures page 87 Pour remettre l appareil en mode SAVE remettez le en mode REC PAUSE apr s l enregistrement ou mettez le hors tension et nouveau sous tension e Un son de fonctionnement interne peut tre enregistr au d but de l enregistrement quand le commutateur VDR SAVE STBY est r gl SAVE Commutateur POWER Ce commutateur permet de mettre le cam scope sous et hors tension Bouton MONITOR r glage du volume du moniteur Contr le le volume acoustique l exception de la tonalit d avertissement mise via le haut parleur int gr ou les couteurs en option Lorsque le bouton est tourn au niveau minimum aucun son ne peut tre entendu Bouton ALARM r glage du volume d alarme Contr le le volume acoustique de la tonalit d avertissement mise via le haut parleur int gr ou les couteurs en option Lorsque le bouton est tourn au niveau minimum aucun son ne peut tre entendu Minimum 4 Xe Maximum Moniteur LCD Affiche la cam ra vid o des avertissements relatifs au VDR la capacit restante de la batterie la capac
97. le rep re sur l l ment souhait Affichez la page DISC du menu USER ou OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir page 140 004eDISC DELETE LAST CLIP DELETE ALL CLIPS TOP EXEC EXEC EXEC QUICK FORMAT 2 S lectionnez QUICK FORMAT et appuyez sur le bouton MENU Manipulation des disques Sanel je JueWwensifeiuz ndeuo 57 einjoe 18 ueWensifeiuz g ndeuo 58 Le message lt EXECUTE OK YES NO gt ex cuter oui non s affiche 3 Pour proc der au formatage s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant NO s lectionn Lorsque le formatage est effectu le message lt COMPLETED gt s affiche Manipulation des disques quand l enregistrement ne se termine pas normalement fonction de r cup ration Le traitement de l enregistrement ne se termine pas normalement si par exemple le pack batterie est retir e pendant l enregistrement ou si le c ble d alimentation est d branch pendant l enregistrement Puisque le syst me de fichiers n est pas mis jour les donn es vid o et audio enregistr es en temps r el ne sont pas reconnues en tant que fichiers et le contenu du plan en cours d enregistrement est perdu Cependant l appareil comprend une fonction de r cup ration qui permet de minimiser les pertes de donn es en recon
98. lectionn D 60I 59 94 champs par seconde mode de balayage entrelac 30P 29 97 images par seconde mode de balayage progressif 23 98P 23 98 images par seconde mode de balayage progressif conversion 60i l avancement 2 3 Si PAL AREA est s lectionn 1 SOI 50 champs par seconde mode de balayage entrelac 25P 25 images par seconde mode de balayage progressif 1 R glage COUNTRY sur la page FORMAT du menu OPERATION voir page 119 Remarque Il est possible qu aucune indication ne s affiche lorsque cet appareil ne peut pas identifier le mode de balayage de la cam ra par exemple lors de la lecture d un disque enregistr avec un autre dispositif Indicateur de mode de temps non r el Apparat quand le code temporel non r el est s lectionn Indicateur de synchronisation externe Appara t quand le g n rateur de code temporel interne est verrouill sur une entr e de signaux externes au connecteur TCIN 1 1 Pour le PDW F350 Pour le PDW F330 le connecteur TC commutateur IN OUT r gl sur IN Affichage de canal audio Pour afficher le mode de canaux audio pendant l enregistrement ou la lecture 2ch mode deux canaux uniquement quand le format MPEG HD est s lectionn dch mode quatre canaux Indicateur de suspension Appara t lorsque le g n rateur interne de code temporel est arr t Indicateurs de niveau audio Indique les niveaux de lecture ou d enr
99. lecture et le formatage de disque criture des plans avec des noms personnalis s Suppression des plans sauf le dernier plan enregistr Verrouillage des plans e Si vous tentez d crire un fichier C MXF qui ne satisfait pas les conditions sp cifi es dans la remarque c du tableau via une connexion FAM un message d erreur Windows s affiche car le fichier ou le r pertoire est corrompu et ne peut pas tre lu Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Lecture Ecriture Ecriture Renom Cr ation Suppres partielle partielle mage sion E E01 SMI 8 Fichier de liste de plans Oui Oui Di Non 9 Oui Oui 9 0001 0099 E M01 XML 2 Fichier de m tadonn es Oui Oui Di Non Non 9 Non g n r automatiquement lors de la cr ation d un fichier E E01 SMI 0001 0099 Autres fichiers Fichiers ne correspondant pas Non Non aux types cit s pr c demment a Avec un microprogramme version 1 5 et sup rieure la partie lt E gt peut tre remplac e par un nom d fini par l utilisateur b Fichiers pouvant tre crits par XDCAM uniquement L criture partielle n est pas possible c Possible avec un microprogramme version 1 5 et sup rieure d Fichiers pouvant tre crits par XDCAM uniquement e Uniquement lorsque la languette de protection contre l criture du disque est positionn e sur enregistrement autoris f Avec un microprogramme v
100. mettez le commutateur MENU en position OFF et appuyez sur le bouton THUMBNAIL Si vous r glez le commutateur MENU sur ON alors que les miniatures sont affich es l affichage de miniatures dispara t et le menu appara t Les miniatures des plans sur le disque s affichent Dans la description suivante cet cran sera appel cran des miniatures gt Cr ation de listes de plans u os ep uono S eudeuo 99 u os ep uono S y eudeuo 100 CLIP C0002 T 123 OD D Fu TE 00 20 54 30 NOV 2005 13 36 DUR 0 00 07 20 2 En maintenant le bouton SHIFT enfonc soulevez le bouton SEL SET SUB CLIP L cran lt LOAD CLIP LIST gt du menu CLIP appara t Pour une liste de plans d j cr e les informations y compris la date de cr ation s affichent et pour une liste de plans vide NEW FILE s affiche CLIP C0002 CLIP MENU CLIP INFORMATION DELETE CLIP LIST SORT CLIP LIST BY SET INDEX PICTURE DELETE CLIP SHIFT RESE LOCK UNLOCK CLIP SHIFT S LOCK OR DELETE ALL CLIPS Co 20 05 09 TC 00 20 22 02 30 NOV 2005 13 36 DUR 0 00 07 20 002 034 Si une liste de plans est d j charg e l cran LOAD CLIP LIST n appara t pas Dans ce cas passez l tape 4 Affiche le type de l information Commutez l information affich e en appuyant sur le bouton SEL SET sur le droite CL P C0002 CLIP MENU 002 034 E0001 3
101. microphone externe microphone condensateur lectret tel que le ECM 673 674 678 dans le CAC 12 Z A ANS S ue e LOT lt 00 LS Microphone ECM 673 Serrez la vis 674 678 ou similaire D Raccordez le c ble du microphone au connecteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 6 R gler les commutateurs comme suit Placez le commutateur de s lection d entr e AUDIO IN comme indiqu ci dessous en fonction du type de microphone utilis Lorsque vous utilisez un microphone avec une alimentation interne placez le sur MIC au centre Lorsque vous utilisez un microphone avec une alimentation externe placez le sur MIC 48V ON droite e Placez le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 pour le canal auquel le microphone est raccord sur REAR ou R Microphone monaural Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 vers le connecteur AUDIO IN CH 1 CH 2 T Basculez le niveau d entr e pour correspondre la sensibilit du microphone utilis syyeiedeid Z e11deuo Basculez le niveau d entr e en modifiant le r glage REAR MIC REF sur la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE le r glage d usine par d faut est 60 dB Pour plus de d tails voir page 129 Remarques Si le niveau d entr e de cette unit n est pas un r glage adapt la sensibilit du microphone les sons forts peuvent pr senter des distorsions et le rapport signal bruit peut tre affect
102. non seulement avec le dispositif directement raccord mais aussi avec tout autre dispositif raccord L ordre de connexion des dispositifs n importe donc pas Cependant en fonction des caract ristiques et des sp cifications des dispositifs reli s il est possible que vous deviez utiliser certaines fonctions diff remment et il se peut que vous ne puissiez pas transf rer de donn es ou effectuer certaines op rations i LINK un surnom pour IEEE 1394 propos par Sony est une marque commerciale prise en charge par un grand nombre de compagnies au niveau mondial IEEE 1394 est une norme internationale d finie par IEEE The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc Remarque Le cam scope peut tre connect un dispositif par l interm diaire du c ble i LINK c ble DV Si vous vous connectez un dispositif avec deux ou plusieurs connecteurs i LINK reportez vous aux Modes d emploi fournis avec le dispositif connect x uuy Vitesse de transfert des donn es de i LINK i LINK d finit une vitesse maximum de transfert des donn es de 100 200 et 400 Mbps D d crits respectivement comme S100 S200 et S400 Pour les dispositifs i LINK une vitesse maximum de transfert des donn es prise en charge par le dispositif est identifi e la page Sp cifications du mode d emploi fourni avec le dispositif ou pr s de son connecteur i LINK Si vous vous connectez au dispositif qui prend en charge
103. nouveau Pr paration de l objectif Montage de l objectif Mettez d abord l unit hors tension puis montez l objectif en suivant la proc dure suivante Pour monter un objectif du type pouces suivez les tapes 1 3 Pour plus d informations sur l utilisation de l objectif reportez vous son mode d emploi Caoutchouc de fixation de monture d objectif 1 Poussez le levier de verrouillage de l objectif vers le haut et retirez le capuchon de la monture 2 Alignez la fente centrale de la monture d objectif avec la tige centrale de l objectif et ins rez ce dernier dans la monture Tout en maintenant l objectif en place abaissez le levier de verrouillage pour verrouiller l objectif Si l objectif n est pas verrouill solidement il risque de se d faire pendant l utilisation du cam scope Ceci peut provoquer un accident grave Assurez vous que l objectif est verrouill solidement Il est recommand de veiller ce que le caoutchouc de fixation de monture de l objectif soit mont sur le levier de verrouillage d objectif comme illustr ci dessus Remarque Le montage d un objectif du type 2 pouces n cessite un adaptateur de support de type 2 3 pouces d Si vous avez mont un objectif du type 2 3 pouces raccordez le c ble d objectif au connecteur LENS Pr paration de l objectif 41 syyeiedeid Z e11deuo Singel Z adeyyo 42 Re
104. o et d un moniteur vid o Signal HDSDI Abr viation de High Definition Serial Digital Interface Il s agit d un signal vid o composant num rique sans compression comme sp cifi par la norme SMPTE 292M Signal vid o de r f rence Un signal vid o qui contient un signal sync ou des signaux sync et rafales utilis s comme r f rence pour la synchronisation d un quipement vid o SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers une association professionnelle am ricaine destin e principalement la mise en oeuvre de normes techniques pour le cin ma et la t l vision Sous plan Une des sections qui constituent une liste de plans Un sous plan peut faire partie d un plan ou d un plan entier Sous porteuse de couleur Dans un signal vid o composite un signal superpos sur les informations graphiques luminance aux fins de convoyer les informations sur les couleurs associ es Les informations sur les couleurs et la saturation sont convoy es par la phase et l amplitude de la sous porteuse de couleur Egalement appel e sous porteuse Superposition Une proc dure que vous utilisez pour placer une image ou un caract re sur une autre de fa on ce qu elles soient toutes les deux visibles simultan ment Synchronisation du code temporel Pour synchroniser le g n rateur de code temporel int gr des quipements vid o au code temporel externe Temp rature de couleu
105. objectif Bouton MENU Commutateur SHUTTER R cepteur de t l commande Bouton AUDIO LEVEL Caoutchouc de fixation de monture d objectif Apr s le verrouillage de la position de l objectif l aide du levier de verrouillage placez ce caoutchouc sur la projection inf rieure Ceci fixe la monture d objectif emp chant son desserrage Capuchon de la monture d objectif Retirez en levant le levier de verrouillage de l objectif voir page 13 Si aucun objectif n est mont gardez ce capuchon en place pour viter que de la poussi re ne p n tre l int riteur Connecteur LENS 12 broches Connectez le c ble d objectif surtout pour utiliser un objectif de type 2 3 pouces Ce connecteur n est pas utilis pour un objectif de type 1 2 pouces qui est connect par la griffe l int rieur de la monture d objectif Consultez votre revendeur Sony quand vous utilisez un objectif autre que le VCL 719BXS fourni avec le PDW F330K Remarque Lors du montage ou du retrait de l objectif de cette unit mettez tout d abord l unit hors tension Commutateur AUTO W B BAL r glage automatique de l quilibre des blancs noirs Active les fonctions de r glage automatique de l quilibre des blancs noirs WHT R gle l quilibre des blancs automatiquement Si le commutateur WHITE BAL voir page 15 est sur A ou B le r glage de l quilibre des blancs est enr
106. objectif 1 Variation incontr l e du r glage du diaphragme Eclaircissements et assombrissements successifs de l image dus des r actions successives au contr le automatique du diaphragme Si le r glage automatique de l quilibre des blancs est impossible Si le r glage de l quilibre des blancs ne peut tre achev normalement un message d erreur s affiche pendant 3 secondes environ sur l cran du viseur Message d erreur Signification AWB NG Le niveau vid o blanc est trop bas LOW LEVEL Ouvrez le diaphragme de l objectif ou augmentez le gain AWB NG La temp rature de couleur est trop COLOR TEMP lev e S lectionnez un r glage HIGH adapt pour le bouton 5600K AWB NG La temp rature de couleur est trop COLOR TEMP basse Utilisez le bouton 5600K pour LOW un r glage correct AWB NG Le r glage n a pas pu tre r alis dans TIME LIMIT les limites du nombre standard de tentatives Essayez de nouveau d effectuer le r glage Si le r glage choue plusieurs fois contactez votre revendeur Sony AWB NG La zone blanche na pas pu tre POOR WHITE contr l e AREA AWB NG Le niveau vid o blanc est trop lev OVER LEVEL R duisez l ouverture du diaphragme de l objectif ou changez le filtre ND Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau de r gler l quilibre des blancs Si le message d erreur continue s affiche
107. ou 23 98P 2 Surla page SPECIAL EFFECTS du menu OPERATION r glez SLOW amp QUICK sur ON Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 Ra E P N C E T F F S lectionnez FRAME RATE et appuyez sur le bouton MENU d Tournez le bouton MENU pour s lectionner la fr quence d images souhait e puis appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez choisir de 4P 30P et 60P de 4P 25P et 50P quand PAL AREA est s lectionn 5 Placez le commutateur MENU sur OFF Le r glage de fr quence d images appara t sur l cran du viseur En regardant cet affichage vous pouvez utiliser le bouton MENU pour modifier la fr quence d images 6 Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement Une baisse de la r solution verticale de la vid o enregistr e peut tre observ e 60P 50P lorsque PAL AREA est s lectionn S lection de la fr quence d Images de 31P 59P ou de 26P 49P Sur la page CAM CONFIG du menu MAINTENANCE en r glant SLOW MOTION sur EXPAND vous pouvez Enregistrement Op rations avanc es Sanel je JueWwensifeiuz g ndeuo 17 einjoe 18 ueWensIfeiuz g nideuo 78 s lectionner la fr quence d images entre 31P et 59P D ou entre 26P et 49P 2 Dans ce cas l image du viseur ou la vid o mise par le connecteur VIDEO OUT ou par le connecteur HDSDI OUT peut comprendre un mouvement d a
108. paule pour ajuster la position de l avant vers l arri re R glez la position pour un confort maximal lors de l utilisation de l unit sur votre paule Pour les d tails sur ce r glage voir R glage de la position du prot ge paule la page 46 1 Connecteurs sortie vid o et code temporel PDW F330 Connecteur GENLOCK IN GENLOCK IN eg Di s o U 9 3 5 2 Connecteurs VIDEO OUT Y PB PR PDW F350 Connecteur GENLOCK IN GENLOCK IN D Connecteur TC IN Connecteur TC OUT Connecteur VIDEO OUT Connecteur GENLOCK IN entr e de signal genlock de type BNC Pour entrer un signal de r f rence SD ou HD lors de application d un genlock la cam ra ou synchroniser le code temporel avec une source ext rieure Utilisez la page GENLOCK du menu MAINTENANCE pour effectuer un r glage de phase du signal de synchronisation horizontale pour le genlock Remarque Vous ne pouvez pas r gler la phase de sous porteuse Connecteurs VIDEO OUT sortie vid o Y PB PR de type BNC F330 Produit des signaux vid o composants Y PB PR pour un moniteur vid o Raccordez un moniteur vid o avec des connecteurs d entr e de signal vid o composant pour v rifier la vid o film e par la cam ra Vous pouvez aussi surveiller la lecture vid o VDR Vous pouvez s lectionner la sortie de signaux HD Y PB PR ou SD Y PB PR sur la page OUTPUT du menu OPERA
109. pour le cam scope e Pack batterie au lithium ion BP GL95 GL65 L60S 80S e Alimentation CA utilisant l adaptateur CA AC DN2B DN10 Utilisation d un pack batterie Utilis avec un pack batterie BP GL95 GL65 L60S L80S le cam scope peut fonctionner en continu pendant la dur e indiqu e ci dessous Nom de mod le Dur e de fonctionnement BP GL95 Environ 160 minutes BP GL65 Environ 100 minutes BP L60S Environ 100 minutes BP L80S Environ 130 minutes Remarque La dur e de fonctionnement du pack de batteries d pend de la fr quence d utilisation de celui ci et de la temp rature ambiante laquelle il est utilis Avant l utilisation chargez le pack batterie l aide d un chargeur de batterie adapt Pour les d tails sur la proc dure de chargement de la batterie consultez le manuel d utilisation du chargeur de batterie Remarque sur l utilisation du pack batterie Si le pack batterie est chaud il risque de ne pas se recharger compl tement Pour mettre en place le pack batterie 1 Appuyez le pack batterie contre l arri re du cam scope en alignant les lignes qui se trouvent respectivement sur le pack batterie et sur le cam scope BP GL95 GL65 L60S L80S Alignez ces lignes Arri re du cam scope 2 D placez le pack batterie vers le bas jusqu ce que la fl che lt LOCK gt y figurant se trouve au niveau de la ligne correspondante sur le cam scope
110. puis appuyez sur le bouton ou le commutateur Un sous menu s affiche Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner lt DELETE ALL CLIPS gt puis appuyez sur le bouton ou le commutateur Un cran de confirmation de suppression s affiche Pour effectuer la suppression utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton ou le commutateur Tous les plans sont supprim s QUE UE US Les plans verrouill s ne peuvent pas tre supprim s Quand tous les plans ont t supprim s la cam ra revient l cran normal Recherche de miniatures Sanel je JueWensIfeiuz g ndeuo 95 u os ep uono S nideuo 96 S lection de sc ne Pr sentation Qu est ce que la s lection de sc ne La s lection de sc ne est une fonction qui vous permet de s lectionner des donn es plans partir des donn es enregistr es sur un disque et d effectuer un montage Pour ce faire seul cet appareil peut tre utilis La s lection de sc ne est une m thode pratique pour effectuer un montage sur le terrain et dans d autres situations hors ligne Dans la s lection de sc nes vous cr ez une liste de plans ensemble de donn es de montage Comme le mat riel en lui m me n est pas affect vous pouvez r p ter cela autant de fois que vous le voulez Vous pouvez lire la liste de montage cr e par s lectio
111. que le plan est verrouill NO MORE SUB CLIPS CAN BE ADDED TO THE CLIP LIST La limite sup rieure des sous plans dans la liste de plans actuelle a t d pass e Ceci s affiche lorsque la dur e totale de la liste de plans actuelle d passe la limite sup rieure de 24 heures la suite d une op ration ADD voir page 99 d un sous plan ou d une op ration TRIM voir page 99 ALL CLIPS ARE LOCKED Tous les plans sont verrouill s Ceci s affiche lorsqu une tentative est effectu e pour ex cuter une op ration LOCK ALL CLIPS alors que tous les plans sont verrouill s ALL CLIPS ARE UNLOCKED Tous les plans sont d verrouill s Ceci s affiche lorsqu une tentative est effectu e pour ex cuter une op ration UNLOCK ALL CLIPS alors que tous les plans sont d j d verrouill s SUB CLIP DOES NOT EXIST Il n existe aucun sous plan dans la liste de plans actuelle Ceci s affiche lorsqu une tentative est effectu e pour ex cuter une op ration MOVE voir page 103 TRIM voir page 104 DELETE voir page 105 ou TC PRESET voir page 105 alors qu il n existe aucun sous plan dans la liste de plans actuelle CLIP LIST DOES NOT EXIST Il n existe aucune liste de plans sur le disque Ceci s affiche lorsqu une tentative est effectu e pour ex cuter une op ration DELETE CLIP LIST voir page 108 alors qu il n existe aucune liste de plans sur le disque Averti
112. que le mode de r glage de mise au point est r gl en manuel La r solution affich e est comme ci dessous 10 m ou moins zone macro comprise 0 1 m e 10m 100m lm e 100m 200m 10m e 200 m une distance infinie 50 m DC IN tension de batterie capacit restante de batterie Indique la tension de batterie ou la capacit restante d un pack de batteries d un adaptateur CA ou d une batterie externe raccord e au connecteur DC IN Lorsque l alimentation est assur e par une batterie externe DC IN est affich cet endroit Lorsque le param tre DISP BATT REMAIN est r gl sur INT gt la page VF DISP 1 du menu OPERATION la tension de la batterie n est pas indiqu e N anmoins lorsque vous utilisez le syst me de batterie intelligent Anton Bauer ou le pack de batteries BP GL95 GL65 la capacit de batterie restante est d tect e automatiquement et indiqu e par pas de 10 Jusqu ce que la capacit restante de la batterie soit r duite 40 les indications MAX 90 80 40 sont affich es pendant trois secondes sur le viseur chaque fois que la capacit restante de la batterie diminue de 10 Lorsque la capacit restante de la batterie est inf rieure 40 cet indicateur de batterie est affich en permanence Lorsque la capacit restante de la batterie est inf rieure 10 l indicateur clignote Lorsque la capacit restante de la batterie est ult ri
113. que les miniatures sont affich es l affichage des miniatures est remplac par celui du menu Les miniatures de tous les plans sur le disque s affichent Dans la description suivante cet cran sera appel cran de vignettes Recherche de miniatures Sanel je JueWweunsIfeiuz nideuo 87 eine 18 ueWensIfeiuz g ndeuo Nom de la liste de plans Le sixi me plan est s lectionn actuellement s lectionn 8 parmi un total de 34 plans La miniature du plan actuellement s lectionn premi re image ou image P sp cifi e BW y TC 00 25 08 14 TC un 27 51 09 CLIP C0006 A TE 00 23 00 25 TC 00 23 40 07 TE DO 20 06 09 fi TE 00 28 22 02 M TC 00 20 34 100 TC 00 20 54 d 30 NOV 2005 13 38 DUR 0 00 10 23 Date et heure Dur e du plan s lectionn d enregistrement du plan s lectionn Informations du plan 9 a Lorsqu un titre a t attribu un plan voir page 80 le titre est encadr par une paire de guillemets par exemple lt TITLE00001 gt b Un signe indique que la vignette image d index n est pas la premi re image du plan Voir Changement de l image miniature image index d un plan gt la page 89 c Vous pouvez s lectionner l information afficher voir page 88 Le r glage usine par d faut est l affichage du code temporel 2 A l aide du bouton SEL SET bouton fl ch quatre directions ou du bouton MENU s l
114. rique Sony XDCAM PDW F330 ou PDW F350 IEEE 1394 SBP2 Device est supprim de la liste des p riph riques Cet appareil peut nouveau fonctionner normalement Les limitations d crites dans Restrictions 1 70 Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers applicables aux connexions FAM la page 169 ne s appliquent plus 4 D branchez le c ble i LINK R tablissement de la connexion Pour r tablir votre connexion apr s avoir quitt les op rations sur les fichiers effectuez l une des op rations suivantes selon que le c ble i LINK est encore branch ou non Si le c ble i LINK n est pas branch raccordez l appareil l ordinateur distant avec un c ble i LINK Si le c ble i LINK est branch d branchez le c ble i LINK de l appareil ou de l ordinateur distant patientez au moins 10 secondes puis branchez de nouveau le c ble Si appareil est hors tension et si le c ble i LINK est branch mettez l appareil sous tension Enregistrement en code temporel continu sur les connexions FAM Pour les extraits enregistr s partir d une connexion FAM vous pouvez enregistrer de fa on ce que le code temporel soit en continu par rapport la derni re image du dernier extrait enregistr sur le disque Pour enregistrer en code temporel continu Avant de commencer enregistrer appuyez sur le bouton PRESET REGEN CLOCK du panneau de contr le situ
115. t transf r e la m moire interne de cette unit seule la valeur initiale TITLE appara t 2 S lectionnez le pr fixe de titre d sir dans la liste puis appuyez sur le bouton MENU La page CLIP TITLE appara t nouveau et le pr fixe s lectionn appara t dans le champ PREFIX Visualisation de la vid o de la cam ra pendant la lecture fonction Live amp Play F350 En effectuant la proc dure suivante avant le d but de la lecture vous pouvez visualiser la vid o de la cam ra vid o en direct pendant la lecture du disque C est une mani re commode de cadrer la prise suivante et d ajuster l exposition et la mise au point en regardant la vid o enregistr e et la vid o lue Remarque La fonction FREEZE MIX voir page 153 est inutilisable quand la fonction LIVE amp PLAY est activ e Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait 1 R glez LIVE amp PLAY ON la page OUTPUT du menu OPERATION Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez les conditions de sortie du signal vid o parmi les modes suivants OFF Ne fournit pas les signaux vid o de la cam ra pendant la lecture de disque fournit les signaux de lecture au viseur et au moniteur LCD et de tous les connecteurs vid o HDSDI S lecti
116. temporel 1 Selon l objectif mont cet l ment peut ne pas appara tre 2 Quand un syst me de batterie Anton Bauer ou un pack batterie BP GL65 GL95 est install la puissance restante de la batterie est indiqu e sous forme de pourcentage selon le r glage de cet l ment INT Quand l une des batteries ci dessus est install e la puissance restante est indiqu e sous forme de pourcentage en cas de changement de valeur ou si la puissance restante est faible AUTO La puissance restante est indiqu e sous forme de pourcentage quand une des batteries ci dessus est install e Sinon la tension VOLT est affich e en continu VOLT La tension VOLT est affich e en continu Page VF DISP 2 El ment Description DISP 5600K Affiche 5600K DISP FILTER Affiche les types de filtre ND DISP WHITE Affiche la m moire d quilibre des blancs s lectionn e DISP GAIN Affiche la valeur de gain DISP SHUTTER Affiche la vitesse d obturation et le mode ECS DISP AUDIO Affiche le niveau audio DISP DISC Affiche la capacit restante du disque DISP IRIS Indication de r glage du diaphragme d objectif Indication LOW LIGHT quand le niveau vid o moyen est inf rieur un certain seuil Indication INTERVAL TIME lors d un enregistrement intervalle DISP LOW LIGHT DISP INTERVAL Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r
117. tre COUNTRY CODE appara t Entrez une cha ne alphanum rique abr g e cha nes alphanum riques de 4 bits selon les valeurs d finies dans ISO 3166 1 Il y a environ 240 codes de pays Trouvez votre propre code pays sur la page d accueil suivante Reportez vous ISO 3166 1 http www din de gremien nas nabd iso3166ma codistpl en_listp1 html Lorsque le code du pays fait moins de 4 bits la partie active du code occupe la premi re partie des 4 bits et le reste doit tre compl t avec le caract re espace 20h Exemple Pour le Japon Pour le Japon si le code du pays est JP cela fait 2 bits si le code est JPN cela fait 3 bits Donc entrez ceci JP_ ou JPN o _ repr sente un espace Utilisation des donn es UMID ORGANIZATION code de l organisation Lorsque vous s lectionnez ce param tre la fen tre ORGANIZATION appara t Entrez une cha ne alphanum rique de 4 bits abr g e pour un code d organisation Remarque Il n y a pas de probl me d enregistrement ou de lecture de signaux audio visuels si ORGANIZATION n est pas param tr Les codes des organisations peuvent tre obtenus en faisant la demande aupr s du bureau d inscription SMPTE Si vous pn obtenez pas de code d organisation vous ne pouvez pas saisir de cha ne arbitraire En r gle g n rale le code 00 doit tre entr Les op rateurs freelance qui n appartiennent pas une organisation doivent saisir a
118. trop lev e Le laissez pas les cartouches dans un endroit o de la poussi re risquerait de p n trer Stockez les cartouches dans leurs bo tes d emballage Entretien des disques Enlevez la poussi re et la salet l ext rieur de la cartouche l aide d un chiffon doux et sec Si de la condensation se forme laissez s cher la cartouche avant de l utiliser Protection des disques contre l criture Pour prot ger le contenu enregistr sur le disque d un effacement accidentel d placez dans le sens de la fl che la languette de protection contre l criture situ e sur la partie inf rieure du disque comme illustr sur la figure ci dessous Partie inf rieure du disque Languette de protection en criture Faites la glisser dans le sens de la fl che R glages de la languette de protection contre l criture SAVE SAVE gt Enregistrement autoris Enregistrement interdit Vous pouvez aussi prot ger contre l criture des plans individuels Pour en savoir plus voir Verrouillage des plans prot g s contre l criture gt page 92 Insertion et ejection d un disque Chargement d un disque Proc dez comme suit 1 Allumez le commutateur POWER Le disque est charg Remarque Pour ins rer le disque correctement assurez vous que le cam scope est en position debout poign e vers le haut base vers le bas Retrait d un disque Avec l
119. une vitesse de transfert des donn es diff rente la vitesse 185 Licence MPEG 4 Au sujet d i LINK x uuy 186 de transfert des donn es r elle peut diff rer de celles d crites sur les connecteurs i LINK 1 Qu est ce que Mbps M gabit par seconde Mesure de la vitesse de transmission des donn es par seconde Par exemple 100 Mbps indiquent que 100 m gabits de donn es peuvent tre transmis par seconde Utilisation de i LINK avec votre cam scope Pour plus de d tails sur l utilisation avec un autre quipement connecteur i LINK DV raccord voir page 54 Pour plus de d tails sur la connexion avec un c ble i LINK et le logiciel n cessaire reportez vous au mode d emploi fourni avec le dispositif connect Utilisez des c bles i LINK Sony Utilisez des c bles i LINK Sony pour connecter les dispositifs i LINK 6 broches lt 4 broches pour doublage DV 6 broches 6 broches pour doublage DV i LINK et B sont des marques commerciales A propos du Memory Stick A propos du Memory Stick Qu est ce qu un lt Memory Stick gt Memory Stick est un nouveau support d enregistrement circuit int gr compact portable et polyvalent dont la capacit de m moire est sup rieure celle d une disquette Le Memory Stick est sp cialement con u pour permettre l change et le partage de donn es num riques entre des produits compatibles Memory
120. valeur de lecteur du code temporel qui est mise GENE La valeur de g n rateur du code temporel est mise pour l enregistrement et la lecture R glage DF NDF DE Mode temps r el NDF Mode temps non r el D finit le contenu de bits d utilisateur 04 ESSENCE MARK SHOTMARK 1 SHOTMARK 2 OFF ON ON INDEX PIC POS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10SEC Voir Enregistrement des rep res de plan la page 74 Pour r gler la position d image d index d un plan en secondes depuis le d but de l enregistrement Organisation et fonctionnement des menus salle1ep saeweed je snu w sep eBeuol y sS eudeyo 131 salleep s n uueied je snu ui sep eBeuoiyy sS amdeuc 132 Menu MAINTENACE N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 05 WHITE COLOR TEMP lt P gt Affiche la 3200 _ R glage de la temp rature de couleur A SETTING temp rature de l quilibre des blancs pr d termin de couleur convertie partir du Gain R B C TEMP BAL lt P gt 99 99 0 R glage affin quand la couleur d sir e n a pas pu tre obtenue avec le r glage de temp rature de couleur COLOR TEMP lt P gt WHITE SWITCH lt B gt ATW MEM MEM Pour s lectionner le mode quand le commutateur WHITE BAL est
121. vid o est gal ou sup rieur 100 soient galement affich es De plus vous pouvez aussi changer le niveau vid o pour l affichage de motif de z brure dans une gamme de 30 107 Pour les d tails voir lt R glage de l affichage de l cran du viseur la page 147 D Commutateurs ASSIGN 1 2 Vous pouvez assigner les fonctions d sir es chacun des commutateurs ASSIGN 1 et ASSIGN 2 depuis la page ASSIGNABLE du menu OPERATION Les fonctions suivantes sont les r glages pr d finis d usine des commutateurs Commutateur Fonction ASSIGN 1 EZ MODE mode EZ ON OFF ASSIGN 2 IR REMOTE t l commande infrarouge activ e d sactiv e Pour les d tails voir Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN gt la page 152 Levier de verrouillage de l objectif Apr s insertion de l objectif dans la monture tournez la bague de la monture d objectif au moyen de ce levier pour verrouiller l objectif en position Apr s le verrouillage de l objectif veillez utiliser le caoutchouc de fixation de monture d objectif afin d emp cher l objectif de se d tacher Bouton MENU Permet de changer la s lection de la page ou un r glage dans le menu uonejuesaid L eudeuo Pour savoir comment utiliser le bouton MENU voir Op rations de base des menus la page 140 Commutateur SHUTTER R glez ce commutateur sur ON pour utiliser l obturateur lectroniqu
122. viseur ouvrez la fen tre coulissante Cet indicateur clignote lorsque la capacit restante de la batterie ou la capacit restante du disque est faible But e A lever quand vous voulez d tacher le viseur voir page 43 Commande PEAKING R gle l intensit du contour de l image du viseur voir page 43 Commande CONTRAST R gle le contraste de l image du viseur voir page 43 Commutateur et voyant LIGHT DXF 801 801CE F330 Le voyant allume l objectif et le commutateur commande le voyant de la fa on suivante HIGH Plus lumineux LOW Plus fonc OFF Coupe le voyant Indicateur TALLY signalisation vert Clignote lorsque le cam scope est en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles Le clignotement est plus rapide lors d une prise de vue en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles Pour les d tails sur le mode Interval Rec Enregistrement Intervalles voir Enregistrement vid o image par image fonction lt Enregistrement intervalle gt gt la page 75 Indicateurs REC TALLY enregistrement signalisation rouge Fonctionnent de la fa on suivante Clignotent partir du moment o vous appuyez sur le bouton REC du cam scope ou sur l objectif jusqu ce que l enregistrement commence puis restent allum s en continu pendant l enregistrement Indication d une faute voir page 177 Sur la page CAM CONFIG du menu MAIN
123. 0 6 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur le mode de fonctionnement souhait pour le g n rateur de code temporel F RUN D filement libre Le g n rateur du code temporel continue de fonctionner R RUN D filement d enregistrement Le g n rateur du code temporel fonctionne uniquement pendant l enregistrement Pour r gler le mode DF temps r el NDF temps non r el code temporel Vous pouvez s lectionner le mode temps r el DF ou le mode code temporel NDF sur la page TIME CODE du menu MAINTENANCE Remarque Lorsque la fr quence d images de cette unit est de 23 98P le code temporel enregistr est toujours en temps non r el NDF Pour rendre le code temporel continu Lorsque le commutateur F RUN SET R RUN est r gl sur R RUN l enregistrement d un certain nombre de sc nes sur le disque produit normalement des codes temporels continus Toutefois si vous retirez le disque et enregistrez sur un autre disque le code temporel ne sera plus continu lorsque vous utilisez de nouveau le disque d origine pour l enregistrement Enregistrement Op rations de base Dans ce cas en r glant le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN le code temporel peut tre rendu continu Pour sauvegarder l heure actuelle dans le code temporel Pour enregistrer l heure actuelle dans le code temporel r glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur CLOCK Si vous souhaitez r gler l heure r elle u
124. 0 Vp p 75 Q non quilibr TC IN Type BNC 0 5 V 18 Vp p 10 KQ Sur PDW F330 ceci peut commuter pour servir en TC OUT Sortie de signaux AUDIO OUT CH 1 CH 2 Prise phono RCA 10 dBu 47 KQ PDW F330 uniquement Type XLR 5 broches m le 4 dBu 600 Q PDW F350 VIDEO OUT composite Type BNC 1 0 Vp p 75 Q non quilibr VIDEO OUT composant PDW F330 uniquement Type BNC 1 exemplaire Y 1 0 Vp p 75 Q R Y B Y 0 7 Vp p 75 Q HDSDI OUT PDW F350 uniquement Type BNC SMPTE 292M Type BNC 1 0 Vp p 75 Q Sur le PDW F330 ceci peut commuter pour servir en TC IN EARPHONE mini prise 8 Q 15 dBs variable TC OUT Autres DC IN Type XLR 4 broches m le 11 17 V CC DC OUT 4 broches 11 17 V CC courant maximum 0 2 A LENS 12 broches REMOTE 8 broches LIGHT D 2 broches i LINK 6 broches IEEE 1394 1 La griffe de fixation d accessoires que vous pouvez utiliser pour fixer un clairage vid o sur cet appareil est du type trou perc d 1 4 de pouce Si vous d sirez la remplacer par une griffe de type coulissant contactez votre revendeur Sony Allocation des broches de connecteurs Connecteur DC IN 4 broches m le 10 O gt 3 6O Num ro de Signal Standard broche 1 EXT DC IN G GND 2 3 4 EXT DC IN X 11 17 V CC Sp cifications Connecteur AUDIO IN CH 1 CH 2 3 broches femelle Num ro Signal Standard de broche
125. 00 00 00 00 appuyez sur le bouton RESET sur la droite du moniteur LCD 6 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur le mode de fonctionnement souhait pour le g n rateur de code temporel F RUN D filement libre Le g n rateur du code temporel continue de fonctionner R RUN D filement d enregistrement Le g n rateur du code temporel fonctionne uniquement pendant l enregistrement Pour synchroniser le code temporel une source externe Vous pouvez synchroniser le g n rateur interne de code temporel de ce cam scope avec un g n rateur externe pour la r g n ration d un code temporel externe Vous pouvez aussi synchroniser les g n rateurs de code temporel d autres cam scopes magn toscopes avec le g n rateur interne de ce cam scope F330 Entrez le code temporel au connecteur TC sur le panneau arri re de connexion et placez le commutateur de commande IN OUT sur IN Lorsque vous utilisez cette unit comme dispositif de r f rence placez le commutateur de commande IN OUT sur OUT pour sortir le code temporel du connecteur TC F350 Entrez le code temporel au connecteur TC IN sur le c t gauche Connexions pour la synchronisation du code temporel Connectez le signal vid o de r f rence et le code temporel externe comme illustr ci dessous Exemple 1 Synchronisation avec un code temporel externe i TC IN Code temporel externe GENLOC
126. 1 3 de Pour ajouter une nouvelle page la page 142 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez T l ment retirer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 S lectionnez MOVE et appuyez sur le bouton MENU La page affich e pr c demment appara t de nouveau 4 S lectionnez la position o vous voulez placer l l ment et appuyez sur le bouton MENU L l ment s lectionn l tape 2 est d plac vers la position que vous avez s lectionn e l tape 4 Organisation et fonctionnement des menus salle1ep saeweed je snu w sep eBeuol y S eudeyo 143 salleep saneuweed je snueuu sep eBeuoiyy sS amdeuc 144 Pour ins rer une ligne vierge Suivezles tapes 1 3 de Pour ajouter une nouvelle page la page 142 2 Appuyez sur le bouton MENU Ensuite s lectionnez l l ment au dessus duquel vous voulez ins rer une ligne vierge et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t A S lectionnez BLANK et appuyez sur le bouton MENU La page affich e pr c demment appara t de nouveau et une ligne vierge est ins r e au dessus du param tre sp cifi Remarque Remarque Vous ne pouvez pas ins rer de ligne vierge sur une page o 10 param tres ont d j t enregistr s Pour ajouter supprimer remplacer des pages Vous pouvez ajouter supprimer ou remplacer des pages du menu USER l aide de la fonction EDI
127. 1 AUDIO IN G GND 2 AUDIO IN X 60 dBu 50 dBu 3 AUDIO IN Y 40 dBu i Quand ZI est gal ou sup rieur plus de 3 KQ 4 dBu 10 kQ quilibr Produits apparent s Il y a une gamme de produits Sony pour r pondre tous vos besoins de prises de vue imaginables Pour plus de d tails consultez votre revendeur Sony Alimentation et appareils apparent s Pack batterie BP GL95 GL65 L60S L80S Chargeur de batterie BC L70 M150 L500 Adaptateur CA AC DN2B DN10 Equipement de t l commande Unit de t l commande RM B150 B750 Equipement audio Microphone ECM 673 674 678 Support de microphone CAC 12 Adaptateur de cam ra CA WR855 Tuner synth tis UHF WRR 855 Tuner synth tis UHF WRR 861 862 Emetteur synth tis UHF WRT 822 824 Raccord de tuner WRR r f rence A 8278 057 B Mixeur num rique portable DMX P01 Pour l quipement audio d crit ci dessus v rifiez si le connecteur est m le ou femelle et le nombre de broches sur le connecteur Les connecteurs d entr e audio du cam scope sont femelles et 3 broches Un adaptateur peut tre n cessaire Viseur Viseur 2 pouces DXF 20W monochrome Viseur 5 pouces DXF 51 51CE monochrome Kit de fixation d accessoires pour DXF 51 51CE r f rence A 8274 968 B C bles et autres C ble i LINK c ble de connexion DV CCFD 3L 6 broches 4 broches 3 5 m CCF 3L 6 broches lt 6 broches 3 5 m Mallette de tran
128. 1 MXF bh Lorsque le sous param tre lt AUTO NAMING gt est d fini sur TITLE m Proc dez comme suit Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait 1 R glez TITLE la page CLIP TITLE au menu OPERATION ENABLE voir page 80 Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 Affichez la page FILE NAMING au menu OPERATION et appuyez sur le commutateur MENU Enregistrement Op rations avanc es Les param tres de r glage actuels apparaissent sur la gauche de l cran 2006eFILE NAMING NAMING FORM A Tournez le commutateur MENU pour s lectionner lt NAMING FORM gt et appuyez sur le commutateur MENU d Tournez le commutateur MENU pour afficher FREE et appuyez sur le commutateur MENU Vous pouvez d sormais utiliser des plans et des listes de plans avec des noms personnalis s 2OO6OFILE NAMING NAMING FORM AUTO NAMING D Tournez le commutateur MENU pour s lectionner lt AUTO NAMING gt et appuyez sur le commutateur MENU C Assign standard format clip names automatically TITLE Assign clip titles as clip names D Tournez le commutateur MENU pour s lectionner TITLE et appuyez sur le commutateur MENU Le m me nom ne sera pas attribu aux nouveaux plans enregistr s
129. 2 correspondant au canal ou aux canaux audio s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 A l aide du bouton AUDIO LEVEL situ sur le panneau lat ral de contr le et du bouton AUDIO LEVEL situ l avant effectuez les r glages de fa on ce que le compteur de niveau audio indique 20 dB maximum pour un volume d entr e normal Lorsque le commutateur AUDIO IN est en position FRONT le niveau d entr e des canaux 1 et 2 est la valeur du bouton AUDIO LEVEL qui se trouve sur la face avant de l appareil Lorsque le commutateur AUDIO IN est en position REAR ou WIRELESS le niveau est la valeur du bouton AUDIO LEVEL qui se trouve sur la face arri re de l appareil Vous pouvez choisir les commutateurs utilis s pour les modifications en modifiant les r glages de MIC CH1 LEVEL MIC CH2 LEVEL REAR1 WRR LEVEL et REAR2 WRR LEVEL de l AUDIO 2 sur la page du menu MAINTENANCE Lorsque la barre sup rieure 0 dB s allume le niveau audio est trop lev Il n y a pas de probl me si la seconde barre en partant du haut s allume o Ze D x 5 Toutes les barres s allument Ces barres s allument L ev 5 TTT OCT aan ER gt d S R N Niveau d entr e normal Niveau d entr e excessif Pour r gler manuellement le niveau du canal audio 1 sans utiliser le bouton AUDIO LEVEL situ lavant du cam scope R glez AUDIO CH1 LEVEL sur SIDE1 sur la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE Le r glage
130. 20 pages de P01 P20 pour sauvegarder des fichiers de sc ne dans le Memory Stick Chaque page peut contenir jusqu 5 fichiers Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU PO1 SCENE STORE ESC DISPLAY MODE e ALL FEB 05 02 S lectionnez le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU Le message lt STORE OK YES NO gt s affiche D O E E S E S 55 Pour proc der au stockage s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur lt NO gt Vous pouvez s lectionner les param tres d informations du fichier afficher sur chaque page de SCENE STORE et SCENE RECALL Pour en savoir plus voir Pour s lectionner les param tres d informations de fichier afficher gt la page 159 Pour sauvegarder des fichiers de sc ne enregistr s dans le cam scope sur le Memory Stick Vous pouvez enregistrer sur un Memory Stick les cinq fichiers de sc ne stock s dans la m moire du cam scope en une seule op ration Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de
131. 33 uonejuesaid deyo 34 T l commande distance infrarouge RM F300 Pour utiliser la t l commande infrarouge il est n cessaire de donner la fonction d activation de d sactivation de la t l commande un commutateur ASSIGN puis d appuyer sur le commutateur ASSIGN pour activer la t l commande Cette fonction est r gl e par d faut sur le commutateur ASSIGN 2 Pour savoir comment affecter une fonction particuli re un commutateur ASSIGN voir page 152 Boutons ZOOM T W Boutons SHOT MARK 1 2 Bouton PUSH SET bouton fl ch quatre directions Bouton NEXT Bouton REC Bouton REC PAUSE Bouton SUB CLIP Bouton THUMBNAIL TT Bouton PREV 1 0 lt lt GI Bouton FREV f Bouton PLAY PAUSE 27 Bouton F FWD Bouton PUSH AF Boutons ZOOM T W t l objectif grand angle Utilisez ces boutons quand un objectif zoom est mont Appuyez sur W pour effectuer un zoom dans la direction grand angle et sur T pour un zoom dans la direction t l objectif Boutons SHOT MARK 1 2 Appuyez sur ces boutons pendant l enregistrement ou la lecture pour enregistrer un rep re de plan 1 ou 2 Ils ne fonctionnent que lorsque SHOT MARK 1 2 est plac sur ON sur la page ESSENCE MARK du menu MAINTENANCE Bouton SUB CLIP Appuyez sur ce bouton pour effectuer un r glage de
132. 4 3 1 16 ND att nue la lumi re environ 1 16 4 1 64 ND att nue la lumi re environ 1 64 Normalement r glez le sur 1 CLEAR Pour une prise de vue avec le diaphragme de l objectif grand ouvert en cas de profondeur de champ r duite ou lorsque le sujet est trop intens ment clair et la fonction de r glage automatique du diaphragme n op re pas correctement s lectionnez une position appropri e Si vous utilisez ce s lecteur avec l l ment de menu d affichage de s lection de filtre r gl sur ON voir page 146 le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ 3 secondes Vous pouvez modifier un r glage du menu MAINTENANCE pour que des r glages diff rents d quilibre des blancs puissent tre stock s pour des positions diff rentes du s lecteur FILTER Cela vous permet d obtenir automatiquement un quilibre des blancs optimal pour les conditions prise de vue en cours en couplage avec la s lection de filtre Pour les d tails voir lt Pour r gler l quilibre des blancs page 63 Bouton ZEBRA Appuyez pour afficher un motif de z brure bandes diagonales dans l cran de viseur Le motif de z brures est d fini en usine pour indiquer les zones de l image dans lesquelles le niveau vid o est d environ 70 Cependant la page VF SETTING du menu OPERATION vous pouvez modifier le r glage de mani re ce que les zones dans lesquelles le niveau
133. 8 dB Rapport signal bruit vid o 54 dB caract ristique Y Modulation 800 lignes TV Distorsion g om trique Aucune identifi e sauf distorsion due l objectif 120 dB caract ristique Y Image 8 9 cm 2 1 2 pouces angles oppos s type 3 5 R solution en pixels 25 000 pixels 1120 largeur x 224 hauteur Pixels effectifs plus de 99 99 Smear LCD Objectif avec mise au point automatique VCL 719BXS fourni avec le PDW F330K Longueur focale 6 7 mm sur 127 mm Zoom Manuel ou motoris s lectionnable Rapport de zoom x19 Ouverture maximale 1 1 6 1 2 1 T l objectif Contr le diaphragme Manuel ou automatique s lectionnable F1 6 F16 ou C ferm Mise au point Manuelle ou automatique s lectionnable Gamme de mise au point 5 cm co Bande de fixation du filtre M82 mm largeur 0 75 mm Monture Monture sur ba onette Sony de type 1 2 pouces Poids Env 1 34 kg 2 libres 15 onces avec l objectif Dimensions externes 1 h p Unit mm pouces g e 211 8 3 8 174 67 8 h 215 8 1 2 Viseur DXF 801 801CE fourni avec le PDW F330L F330K Tube image 1 5 pouce rapport d aspect 4 3 monochrome Indicateurs REC x 2 TALLY BATT SHUTTER GAIN UP R solution horizontale 600 lignes TV Alimentation 12 V CC Consommation 2 4 W Poids Env 620 g 1 libres 5 onces Dimensions maximales 240 x 91 x 196 mm 9 1 2 x 3 5 8 x 7 3 4 pouces 1 h p
134. 99 le num ro suivant red marre depuis 00001 Des titres de plan dupliqu s peuvent tre g n r s si vous red finissez le num ro de s rie apr s avoir enregistr plusieurs plans ou de m me en fonction du r glage de la valeur Il faut faire attention lors de la d finition du num ro de s rie Enregistrement Op rations avanc es 81 Sanel je JueWwensifeiuz g ndeuo einjoe 18 ueWensifeiuz g ndeuo 82 Attribution de noms de plan et de liste de plans d finis par l utilisateur Les noms suivants au format standard sont automatiquement attribu s aux plans et aux listes de plans qui sont cr s ou enregistr s par des dispositifs XDCAM Plans C0001 C0300 Listes de plans E0001E01 E0099E01 Vous pouvez utiliser le logiciel PDZ 1 Proxy Browsing fourni pour attribuer des noms d finis par l utilisateur au lieu de noms au format standard P L attribution de noms significatifs aux plans et aux listes de plan peut faciliter la gestion des fichiers Vous pouvez aussi utiliser la fonction lt AUTO TITLING gt de cet appareil pour attribuer des noms d finis par l utilisateur aux plans 1 Ceci est soutenu par le microprogramme version 1 5 Pour attribuer des noms de plan sur cet appareil Le titre attribu au plan devient son nom de plan nom du fichier bh TITLEO0001 Lorsque le sous param tre AUTO NAMING est d fini sur lt C gt TITLE0000
135. A automatique en pressant ce bouton vous pouvez red marrer la mise au point automatique Commutateur FOCUS S lectionnez la m thode de mise au point A automatique La fonction de mise au point automatique est toujours active Pendant le fonctionnement de la mise au point automatique son indicateur s allume en vert M me quand le commutateur est en position vous pouvez r gler manuellement la mise au point l aide de la bague de mise au point M manuel Le mode manuel permet le r glage de la mise au point avec la bague de mise au point En mode manuel le r glage de mise au point automatique est aussi possible en appuyant sur le bouton PUSH AF Commutateur MACRO Quand ce commutateur est sur la position ON le mode macro est activ ce qui permet la mise au point sur toute la gamme 5 cm 1 e y compris la gamme macro de 5 cm D 90 cm depuis l avant de l objectif Cette op ration est ind pendante du mode de r glage de mise au point automatique ou manuel Dans la gamme macro la vitesse de mise au point automatique est r duite 1 Au r glage grand angle Indicateur de mise au point automatique Cet indicateur s allume en vert quand la fonction de mise au point automatique est effectu e Lors du r glage de la longueur focale de collerette il s allume en orange ou vert Si une erreur se produit il s allume en rouge Pour les d tails sur le clignotement pendant le
136. ACK d branch e Ainsi lorsqu une t l commande est raccord e au cam scope la r gion de donn es de t l commande devient la r gion de donn es effective et les param tres de Raccordement de la t l commande r glage de retouche d image adopt s lors de la derni re utilisation de la t l commande sont r tablis Lorsque la t l commande est branch e les r glages des contr les de rotation en valeur absolue et des commutateurs en valeur absolue sont remplac s par ceux d finis sur la t l commande Lorsque la t l commande est d branch e du cam scope la r gion de donn es ind pendantes prend effet Les r glages de cam scope utilis s avant le branchement de la t l commande sont donc r tablis 1 Contr les de rotation en valeur absolue Les donn es correspondant la position angulaire des commandes sont transmises Les contr les de rotation pour lesquels les donn es correspondant l importance de leur rotation sont transmises sont appel s contr les en valeur relative 2 Commutateurs de valeur absolue Comme les commutateurs bascule ou glissi re sauf les commutateurs temporaires les commutateurs ou boutons dont la position doit correspondre leur fonction sont appel s commutateurs de valeur absolue Raccordement Remarque La production de certains dispositifs p riph riques et produits apparent s pr sent s dans cette section a t arr
137. Bouton F REV 19 34 Bouton fl ch quatre directions 21 34 Bouton IRIS 28 Bouton MENU 13 Bouton MONITOR 15 Bouton NEXT 20 34 Bouton PLAY PAUSE 19 34 Bouton PREV 20 34 Bouton PUSH AF 27 34 Bouton PUSH SET 34 Bouton REC 12 29 34 Bouton REC PAUSE 34 Bouton RESET 16 Bouton RET 28 Bouton SEL SET 21 Bouton SHIFT 20 Bouton STOP 20 34 Bouton SUB CLIP 34 Bouton THUMBNAIL 21 34 Bouton ZEBRA 13 Boutons AUDIO LEVEL 21 Boutons AUDIO LEVEL c t 21 Boutons SHOT MARK 1 2 34 Boutons ZOOM T W 34 But e 31 C Canal audio affichage 17 s lectionne 20 Caoutchouc de fixation de monture d objectif 12 Capteur autofocus de t l m trie 12 Capteur de t l commande 13 Capuchon de la monture d objectif 12 Caract ristiques 8 Clip enregistrement 60 Cliquet de d verrouillage de l oculaire 31 CLK 18 CNT 18 Code temporel indicateur 32 pour rendre le code temporel continu 70 r glage 69 sauvegarde de l heure actuelle 70 Commande distance infrarouge 34 utilisation 35 Commande BRIGHT 31 Commande CONTRAST 31 Commande PEAKING 31 Commutateur AUTO W B BAL 12 Commutateur DISPLAY 31 Commutateur FOCUS 27 Commutateur FRONT MIC LOW CUT 22 Commutateur F RUN SET R RUN 22 Commutateur GAIN 14 Commutateur IRIS 28 Commutateur LIGHT 14 31 Commutateur MACRO 27 Commutateur MENU 15 Commutateur MONITOR OUT CHARACTER 22 Commutateur OUTPUT DCC 15 Commutateur POWER 15 Commutateur PRESET REGEN CLOCK 22 Commutateur
138. D SCENE RECALL SCENE STORE F ID FORMAT SYSTEM REC FORMAT BIT RATE HD AUDIO CH HD I ASPECT RATIO DV L COUNTRY SPECIAL EFFECTS SLOW amp QUICK F350 FRAME RATE F350 m INTERVAL REC m INTERVAL TIME m NUMBER OF FRAME m NUMBER OF TIMES t PRE LIGHTING P PICTURE CACHE CACHE REC TIME ASSIGNABLE ASSIGN SW lt 1 gt ASSIGN SW lt 2 gt ASSIGN SW lt 3 gt ASSIGN SW lt 4 gt DISC DELETE LAST CLIP DELETE ALL CLIPS QUICK FORMAT I OUTPUT COMPONENT OUT F330 m HD gt SD PLAY BACK m VIDEO OUT SEL F350 m i LINK MODE LIVE amp PLAY F350 VF SETTING suite ZEBRA ZEBRA SELECT ZEBRA1 DET LEVEL PEAKING VOL LINK H DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL FREQ VF ASPECT Organisation et fonctionnement des menus O EE D o m gt O er D O ao 3 ao 2 TD D z S 3 D ba ao O D D D ao 111 O e A D o Bi gt pe D re o a bo o 3 N o 2 O D S S 3 o o a O b D D o 112 S lection de menu suite Premier niveau USER MENU CUSTOMIZE m ALL OPERATION Deuxi m
139. E cl Emplacement de la batterie au lithium uPMENU MARK SELSET AUDIO LEVEL Boutons AUDIO LEVEL Commutateurs AUDIO SELECT Commutateurs AUDIO IN Commutateur VIDEO OUT CHARACTER Commutateur F RUN SET R RUN Commutateur FRONT MIC LOW CUT Commutateur PRESET REGEN CLOCK Commutateurs MONITOR s lection du moniteur audio Gr ce une combinaison des deux commutateurs vous pouvez s lectionner le son que vous voulez entendre par le haut parleur int gr ou les couteurs optionnels Position du Position du Sortie audio commutateur du commutateur du c t gauche c t droit CH 1 CH 3 CH 1 2 Canal audio 1 MIX Audio m lang st r o canaux 1 et 2 a CH 2 CH 4 Canal audio 2 Guide des pi ces et des commandes Position du Position du Sortie audio commutateur du commutateur du c t gauche c t droit CH 1 CH 3 CH 3 4 Canal audio 3 MIX Audio m lang st r o canaux 3 et 4 a CH 2 CH 4 Canal audio 4 a En connectant des couteurs st r o au connecteur EARPHONE vous pouvez entendre l audio en st r o Sur la page AUDIO 2 du menu MAINTENANCE HEADPHONE OUT doit tre r gl sur lt STEREO gt Bouton SHIFT Utilisez ceci en combinaison avec d autres boutons Emplacement de la batterie au lithium Ins rez la batterie au lithium CR2032 fourn
140. ERATION est d fini sur FREE b Fichiers pouvant tre crits par XDCAM uniquement Remarques Vous ne pouvez pas cr er de r pertoire dans le r pertoire racine Les r pertoires contenus dans le r pertoire racine Clip Edit Sub et General ne peuvent tre ni supprim s ni renomm s R pertoire Clip Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Lec Ecriture Ecriture Renom Cr ation Sup ture partielle partielle mage pression C MXF 2 Fichier de plan cr lors d un Oui Non Non b Oui Oui 9 enregistrement fichier MXF 0001 9999 C M01 XML 2 Fichier de m tadonn es g n r Oui Oui Non Non 9 Non h automatiquement lors de la cr a tion d un fichier C MXF 0001 9999 Pr sentation Nom du fichier Contenu Op rations Autres fichiers Fichiers ne correspondant pas aux types cit s pr c demment Lecture Lec ture partielle Ecriture Ecriture Renom Cr ation Sup partielle mage pression Non _ Non _ a Avec un microprogramme version 1 5 et sup rieure l appareil peut g rer des fichiers avec des noms personnalis s dans la partie C b Possible avec un microprogramme version 1 5 et sup rieure c Fichiers dont la longueur est gale ou sup rieure 2 secondes dont le format correspond au format fr quence du syst me et au format d enregistrement MPEG HD DVCAM et nomb
141. HT KLASSE 1M LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET UND SPERREN AUSSER FUNKTION NICHT BLICKEN DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL LASERSTR LING AF KLASSE 1M VED ABNING OG OMGAELSE AF LASEANORDNINGER SE IKKE DIREKTE IND LASERSTRALEN MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL LASERSTRALING I KLASSE 1M N R DEKSELET ER PENT OG L SENE UTE AV FUNKSJON SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER RNING KLASS 1M LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRMEKANISMER R FRIGJORDA BETRAKTA EJ STR LEN MED OPTISKA INSTRUMENT VARO LUOKAN 1M LASERS TEILY AVATTUNA JA SIS ISET LUKITUKSET POISTETTUINA ALA KATSO SITA SUORAAN OPTISEN LAITTEEN L PI ATTENTION L emploi d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux ATTENTION L emploi de commandes ou ajustements ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement Pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Avertissment Ne pa
142. JUN Z E0002 JUN 2006 E0003 DEC 2005 E0004 MAY 2006 E0005 MAY 2006 E0006 3 JUN 2006 E0008 E0009 30 NOV 2005 13 36 DUR 0 00 07 20 Pour commuter l information affich e dans les listes de plans Appuyez sur le bouton SEL SET sur le droite Chaque pression du bouton commute l information affich e dans l ordre suivant Date et heure de cr ation Titre Nom de la liste de plans Date et heure de cr ation L information suivante est affich e pour chaque type DATE Date et heure de la cr ation de la liste de plans ou de la derni re modification Cr ation de listes de plans 4 TITLE Titre de la liste de plans s il y a lieu NAME Nom standard ou d fini par l utilisateur de la liste de plans Vous pouvez aussi utiliser le Proxy Browsing Software PDZ 1 fourni pour d finir des titres de listes de plans Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner un num ro de liste de plans E0001 et ainsi de suite et appuyez sur le bouton Vous pouvez aussi d placer le curseur avec les boutons PREV et NEXT Quand vous avez un grand nombre de listes de plans vous pouvez utiliser les op rations suivantes pour rapprocher le curseur de la liste de plans souhait e En maintenant le bouton SHIFT enfonc appuyez sur le bouton PREV ou NEXT Passage la premi re ou la derni re liste de plans Appuyez sur le bouton F REV ou F FWD Passage la page pr c dente ou suivante
143. K IN Signal vid o de r f rence SD ou HD Exemple 2 En raccordant 2 unit s et en l utilisant une comme r f rence Remarques e Lorsque vous r alisez les connexions suivantes r glez la fr quence d images la m me valeur sur les deux unit s Attendez que le cam scope de r f rence devienne stable tat dans lequel une image normale appara t sur l cran du viseur ou sur le moniteur LCD puis connectez les autres cam scopes Lorsque la fr quence d images de cette unit est de 23 98P assurez vous que l unit de r f rence soit ou en position d enregistrement ou en tat d arr t d enregistrement GENLOCK IN Enregistrement Op rations de base 71 Sanel je JueWeunsIfeiuz ndeuo eine 18 ueWensIfeiuz g nideuo 72 Pour synchroniser le code temporel N ond ZE a c e e S eefe 88 Kam eee oe Lete Tole pe KE CLIP MENU SEL SET 2 PRESET F RUN REGEN SET CLOCK R RUN h R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN Appuyez sur le bouton DISPLAY EXPAND du moniteur LCD pour afficher TCG sur la section d affichage du compteur temporel Selon le r glage de la fr quence d images de cette unit
144. LIP teints appuyez sur le bouton THUMBNAIL A l aide du bouton SEL SET bouton fl ch quatre directions ou du commutateur MENU s lectionnez le plan souhait Le signe lt S gt s affiche dans l angle droit des vignettes des plans pour lesquels des rep res ont t d finis Signe lt S gt V Appuyez sur le bouton COUNTER CHAPTER sur la droite du moniteur LCD Un cran de chapitre est affich Les rep res d essence REC START SHOT MARK 1 SHOT MARK 2 enregistr s dans le plan apparaissent comme miniatures CHAPTER C0019 0006 0015 e BS TOUT 01 FE DANI o i TC01 17 13 24 re 117123 15 TC 01 17 43 01 C 01 10 02 1 30 NOV 2005 14 14 DUR 0 00 38 29 Les signes S1 et S2 sur les vignettes indiquent les images o des rep res SHOT MARK et SHOT MARK ont t d finis Les vignettes sans signe sont les images o des rep res REC START ont t d finis Pour les d tails concernant les r glages de chapitre voir lt Enregistrement des rep res de plan gt page 74 Suppression de rep res de plans Vous pouvez supprimer un srep re de plan d un de plan sp cifique Remarques Seuls SHOT MARK 1 et SHOT MARK 2 peuvent tre supprim s Vous ne pouvez pas supprimer REC START La suppression de rep re de plan n est possible que lorsque les r glages rendent possible l enregistrement de rep re de plan e Des marques d esse
145. Lecture de la liste de plans voir page 92 E si 2 3 Lecture de la liste de plans Pr sentation 9 7 eu29s ep uono S euIdeuo 98 Plan Les donn es enregistr es avec cet appareil sont g r s sous la forme d unit s appel es plans Un plan contient les donn es qui se situent entre un point de d but d enregistrement et un point d arr t d enregistrement Les plans poss dent des num ros commen ant par C par exemple C0001 Point de d but Point d arr t d enregistrement d enregistrement du plan 2 du plan 2 Plan 1 Plan 2 Plan 3 Plan 4 C0001 C0002 C0003 C0004 Num ro de plan 0067034 30 NOV 2005 13 38 DUR 0 00 10 23 Au lieu d utiliser des num ros pour les plans vous pouvez les g rer en leur attribuant des titres Pour en savoir plus voir lt Attribution de noms de plan et de liste de plans d finis par l utilisateur gt page 82 Liste de plans Vous pouvez utiliser la fonction de s lection de sc ne pour s lectionner les plans souhait s parmi ceux sauvegard s sur un disque et cr er une liste de montage de coupures appel e liste de plans Les listes de plans poss dent des num ros commen ant par E par exemple E0001 Jusqu 99 listes de plans peuvent tre sauvegard es sur un disque Num ro de liste de plans CLIP LIST 006 034 TC 00 00 00 00N TC 00 00 21 TC 00 04 06 008 TC DD 04 13 14 TC 00 04 35 12
146. M F300 Unit de t l commande RM B150 B750 Adaptateur de tr pied VCT U14 o Tr pied x uuy 192 Mallette de transport souple LC DS300SFT Mallette de transport rigide LC H300 Housse anti pluie LCR 1 Liste de composants et accessoires en option S rie LMD Moniteur LCD Enregistreur vid o num rique DSR 50 50P Enregistreur vid o num rique DSR 1500A 1500AP 1600A 1600AP 1800A 1800AP 2000A 2000AP Enregistreur vid o num rique HD S rie HDW 2000 fei Disque professionnel Fe k AE K Pack batterie Chargeur de Chargeur de Chargeur de BP GL95 GL65 L60S batterie BC L70 batterie BC M150 batterie BC L500 L80S Unit de Tuner synth tis UHF WRR 855 Adaptateur de cam ra CA WR855 Adaptateur CA AC DN2B DN10 a Un kit de fixation d accessoires en option r f rence A 8274 968 B est n cessaire la mise en place Pour plus de d tails consultez votre revendeur Sony b Les c bles utiliser pour le raccordement diff rent selon l application Pour plus de d tails voir Raccordement page 53 c Utilisez un adaptateur de tr pied portant le suffixe E ou post rieur dans le nom de mod le Pour en savoir plus voir Montage sur un tr pied page 46 Glossaire AES EBU Norme tablie conjointement par l AES Audio Engi
147. MAY 2006 10 25 01 DEC 2005 13 25 NEW FILE TOTAL DOCUM NIGHT NIGHT E0003 13 JUN 2006 12 45 Remarque Certains caract res des noms de plans noms de listes de plans et titres peuvent tre convertis au caract re lt L gt pour l affichage sur l cran de miniatures et au menu CLIP Pour le d tails voir la page 82 Utilisation du logiciel PDZ 1 Proxy Browsing Si un ordinateur sur lequel le logiciel PDZ 1 Proxy Browsing est install est raccord l appareil vous pouvez transf rer les donn es AV proxy et les fichiers de m tadonn es enregistr s sur le disque vers l ordinateur Sur l ordinateur le logiciel PDZ 1 vous permet de naviguer dans les donn es AV proxy d ajouter ou de modifier des m tadonn es titres commentaires rep res etc ou de cr er une liste de plans Vous pouvez ensuite r crire les m tadonn es modifi es et la liste de plans cr e sur le disque ins r dans l appareil Configuration syst me requise pour utiliser le PDZ 1 Les conditions suivantes sont n cessaires pour utiliser le PDZ 1 Ordinateur PC avec CPU Intel Pentium III 1 GHz minimum m moire install e 512 Mo minimum Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 ou sup rieur ou Microsoft Windows XP Professional Service Pack 1 ou sup rieur Navigateur web Internet Explorer 6 0 Service Pack 1 ou sup rieur DirectX DirectX 8 1b ou sup rieur Pour installe
148. MEMORY STICK SHADING CH SEL LENS R H SAW LENS R H PARA LENS R V SAW LENS R V PARA MS FORMAT suite Organisation et fonctionnement des menus Premier niveau S lection de menu DIAGNOSIS Deuxi me niveau HOURS METER DISC STATUS CLIP STATUS ROM VERSION AT Troisi me niveau OPERATION OPERATION rst SPINDLE rst LASER rst m LOADING rst SEEK rst USER ID TITLE M REMAIN REWRITE SALVAGE FILE SYSTEM CLIP NO NAME r TITLE RECORD DEVICE SERIAL m DATE TIME PACKAGE Menu TOP Le menu TOP comprend les sous menus suivants lt TOP MENU gt H DEC onz DCD DD I mm DE 7 MENU CUSTOMIZE TION ENANCE NOSIS A V T R N N E 6 Lorsque vous s lectionnez un param tre dans le menu TOP la derni re page affich e du sous menu correspondant appara t Lorsque vous s lectionnez le sous menu pour la premi re fois la page CONTENTS appara t Menu USER Ce menu vous permet d ajouter des param tres partir des menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS en fonction de vos besoins En rassemblant les param tres les plus utilis s dans le menu USER vous pouvez les rappeler rapidement tout moment Normalement vous pouvez afficher le menu USER en mettant le commut
149. Mode de balayage progressif Une m thode de balayage dans laquelle les lignes impaires et paires sont lues en m me temps Egalement appel balayage plein cran Mode E E Mode Electrique lectrique Lorsque vous utilisez un VDR en mode E E les signaux d entr e audio et ou vid o passent dans des circuits lectriques uniquement et sortent ensuite des connecteurs de sortie sans passer par des circuits de conversion lectromagn tiques tels que des t tes d enregistrement Mode non temps r el Un mode de code temporel de progression qui ignore la diff rence dans les valeurs d image entre le temps r el et le code temporel L utilisation de ce mode produit une diff rence d environ 86 secondes par jour entre le temps r el et le code temporel ce qui cause des probl mes lorsque les programmes de montage en unit s de seconde utilisent le nombre d image comme r f rence Mode temps r el Le code temporel SMPTE tourne 30 images seconde alors que le syst me de t l vision couleur NTSC tourne environ 29 97 images seconde Le mode temps r el ajuste le rythme du code temporel pour liminer la diff rence entre la valeur du code temporel et le temps r el en ignorant deux images de la valeur du code temporel au d but de chaque minute sauf toutes les dix minutes Motif de z brures Motifs sous formes de bandes apparaissant dans le viseur pour indiquer les zones de l image dans lesquelles le nive
150. N Vous pouvez r gler les valeurs de gain pour les positions L M et H du commutateur GAIN ce qui active le gain de l amplificateur vid o Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page GAIN SW du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page GAIN SW El ment GAIN LOW Description D finit la valeur de gain correspondant la position L du commutateur GAIN GAIN MID D finit la valeur de gain correspondant la position M du commutateur GAIN GAIN HIGH D finit la Valeur de gain correspondant la position H du commutateur GAIN En assignant TURBO au commutateur ASSIGN r gle la valeur de gain correspondant au commutateur ASSIGN voir page 152 GAIN TURBO 2 S lectionnez l l ment correspondant la position du commutateur et appuyez sur le bouton MENU A Tournez le bouton MENU pour s lectionner la valeur de gain et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez s lectionner depuis 3 0 3 6 9 12 18 24 30 36 42 et 48 dB Pour modifier le gain correspondant une autre position du commutateur r p tez les tapes 2 et 3 S lection des signaux de sortie Comment s lectio
151. P C E UC OOTIZ ITITI Z TTT 4 7 Appuyez sur le commutateur MENU La marque sur la gauche de lt CACHE REC TIME gt devient une marque puis la marque sur la gauche du r glage change en marque 8 Tournez le commutateur MENU jusqu l apparition de la dur e cache image souhait e Si vous tournez le commutateur MENU la dur e cache image change dans la s quence suivante 0 2s 2 4s 4 6s 6 8s 8 10s 10 12s 9 Appuyez sur le commutateur MENU La marque change en marque gt et la marque change en marque 10 Pour terminer l op ration de menu r glez le commutateur MENU ON OFF OFF Le menu dispara t et l affichage indiquant l tat actuel de la cam ra appara t en haut et en bas de l cran Les r glages effectu s en mode cache image sont maintenus jusqu leur changement Vous pouvez activer et d sactiver le mode cache image en assignant la fonction ON OFF cache image un commutateurs assignables ASSIGN 1 2 3 4 et en appuyant sur ce commutateur Pour les d tails sur les commutateurs assignables voir lt Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN gt la page 152 Remarques Vous pouvez changer les r glages de menu du mode cache image pendant l enregistrement tout changement effectu prendra cependant effet seulement apr s la fin de l op ration d enregistrement En mode cache image le mode de fonctionnement du g n
152. P LIST MODE titre de la liste de plans En NORMAL MODE nom de plan en cours En CLIP LIST MODE nom de liste de plans En NORMAL MODE nom du dispositif sur lequel le plan en cours a t enregistr En CLIP LIST MODE affiche En NORMAL MODE num ro de s rie du dispositif sur lequel le plan en cours a t enregistr En CLIP LIST MODE affiche En NORMAL MODE date laquelle le plan en cours a t enregistr En CLIP LIST MODE date de cr ation de la liste de plans En NORMAL MODE heure laquelle le plan en cours a t enregistr En CLIP LIST MODE heure de cr ation de la liste de plans Fichier 04 ROM VERSION AT PACKAGE Affichage seulement Affiche la version ROM Organisation et fonctionnement des menus salle1ep seeweed je snu w sep eBeuol y sS andeyo 139 salleep s n uueied je snu ui sep eBeuoiyy sS amdeuc 140 Affichage des menus Viseur Moniteur LCD Commutateur MENU Commutateur POWER Bouton MENU Lorsque le cam scope est sous tension placez le commutateur MENU sur la position ON pour afficher le menu sur l cran du viseur et le moniteur LCD Si le menu est utilis pour la premi re fois apr s mise sous tension du cam scope le menu USER est affich Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche Si le menu n est pas affich sur le mon
153. Proc dez comme suit 1 Suria page CLIP TITLE du menu OPERATION s lectionnez NUMERIC puis appuyez sur le bouton MENU Un cran de s lection de chiffres appara t D placez le M rep re vers le chiffre que vous d sirez changer puis appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour d placer le IB rep re vers le chiffre d sir dans la liste de chiffres s lectionnables puis appuyez sur le bouton MENU R p tez les tapes 2 et 3 pour ajouter les chiffres restants Une fois que vous avez termin de saisir la valeur tournez le bouton MENU pour d placer le IB rep re sur END puis appuyez sur le bouton MENU Le cam scope sort du mode d entr e num rique et la page initiale CLIP TITLE appara t Pour v rifier les titres des plans enregistr s Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour afficher l cran de miniatures puis s lectionnez le plan dont vous souhaitez v rifier le titre Le titre du plan s lectionn appara tra en haut gauche de l cran Voir Recherche l aide de miniatures de sous plans gt page 92 pour des informations sur l cran de miniatures Remarques Il n est pas possible de sp cifier 00000 comme valeur initiale M me si vous saisissez 00000 la valeur est r tablie 00001 lorsque le cam scope sort du mode d entr e num rique La valeur du num ro de s rie est augment e de 1 chaque fois qu un titre est g n r Lorsque la valeur atteint 999
154. SET ou le bouton MENU pour s lectionner lt SORT CLIP LISTS BY gt puis appuyez sur le bouton Gestion des listes de plans Un cran comme ci dessous s affiche CLIP LIST DOCUMENT 01 001 034 D CLIP MENU 1 SORT CLIP LIST BY DATE NEWEST FIRST e bien df e SS a o lt CL 00 05 43 05 C 00 05 05 C 00 06 26 2 00 06 40 27 13 JUN 2006 12 45 TOTAL A Utilisez le bouton SEL SET ou le bouton MENU pour s lectionner lt NAME gt ou lt DATE gt puis appuyez sur le bouton NAME classe en ordre ascendant par nom de liste de plans DATE classe par date de cr ation avec en premier la liste de plans la plus r cente Sur LOAD CLIP LIST et les crans similaires la liste des listes de plans existants est tri e selon la m thode choisie l tape 3 Les listes de plans inutilis es sont exclues du classement Si vous avez s lectionn NAME BY NAME indique un classement par nom P LIST DOCUMENT 01 CLIP MENU DISP S CL I ER aLOAD CLIP LIST DATE DOCUM DOCUM E0001 E0002 MORNI NIGHT NIGHT 01 DEC 2005 E0003 NEW FILE 13 JUN 2006 12 45 TOTAL 2006 2006 2006 2006 Si vous avez s lectionn DATE BY DATE indique un classement par date CLIP LIST DOCUMENT 01 M CLIP MENU DISP M LOAD CLIP LIST DATE BY DATE E0001 1 MOHN 1 DOCUM 1 DOCUM 1 5 JUN 2006 19 45 3 JUN 2006 13 43 3 JUN 2006 13 30 3 JUN 2006 12 45 18 MAY 2006 10 25 18
155. SET vers le haut ou vers le bas ou tournez le bouton MENU pour afficher la valeur d sir e 5 Quand toutes les unit s sont r gl es correctement appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Ceci r gle le code temporel de d part pour la liste de plans actuelle qui sera utilis pour la lecture Pour annuler le r glage de code temporel maintenez le bouton SHIFT enfonc et abaissez le bouton SEL SET CLIP MENU Ou bien appuyez sur le bouton RESET sur le c t droit du moniteur LCD 6 Enregistrez la liste de plans actuelle Voir Sauvegarde de la liste de plans actuelle sur le disque la page 105 Remarque Le code temporel DF NDF de la liste de plans actuelles est mis au r glage actuel de la cam ra l ex cution de l une des op rations suivantes e Quand vous ajoutez le premier sous plan Quand vous r glez le code temporel de d but Voir la page 131 pour plus d informations sur les r glages DF NDF Pour commuter l information affich e sur les miniatures Vous pouvez commuter l information affich e la base des miniatures l cran des miniatures dition des listes de plan Voir lt Pour afficher le menu CLIP gt la page 107 S lectionnez CLIP INFORMATION Un sous menu appara t CLIP C0002 CLIP MENU CLIP INFORMATION DATE TIME CODE DURATION j TC OU 2140123 C DD 27 51 09 p PAS TC 00 28 06 04 TC 00 26 22 02 TC 00 20 34 18
156. SHUTTER 13 Commutateur TALLY 24 Commutateur TALLY viseur 31 Commutateur VDR SAVE STBY 14 Commutateur WHITE BAL 15 Commutateur ZOOM 28 Commutateurs ASSIGN 1 2 13 Commutateurs ASSIGN 3 4 22 Commutateurs AUDIO IN 21 Commutateurs AUDIO SELECT 21 Commutateurs de s lection d entr e AUDIO IN 25 Commutateurs MONITOR 20 Composants et accessoires en option 192 Configurations du produit 7 Connecteur AUDIO OUT 26 Connecteur DC IN 25 Connecteur DC OUT 12 V 26 Connecteur de contr le de mise au point 28 Connecteur de contr le de zoom 28 Connecteur de sortie de signal vid o composite 22 24 26 Connecteur de viseur 31 Connecteur DV OUT 25 Connecteur GENLOCK IN 23 Connecteur HDSDI OUT 26 Connecteur i LINK 25 Connecteur IEEE1394 25 Connecteur LENS 12 Connecteur LIGHT 23 Connecteur MIC IN 23 Connecteur REMOTE 26 Connecteur S400 25 Connecteur sortie signal vid o composant 23 Connecteur TC 26 Connecteur TC IN 24 Connecteur TC OUT 24 Connecteur VF 12 Connecteur VIDEO OUT 24 26 Connecteur VIDEO OUT Y PB PR 23 Connecteur WRR 25 Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 25 Connecteurs AUDIO OUT CH 1 CH 2 26 Connexions FAM 169 Contr le Index xepul 197 x pu 198 cam ra 174 Pr paration 174 VDR 175 Contr le de gain de diaphragme 28 Contr le IG 28 Correction du d tail du teint 73 D Date heure r glage 40 DC IN tension de batterie ou capacit restante 32 DCC Cont
157. SON Y 3 990 971 23 2 Professional Disc Camcorder Mode d emploi Avant d utiliser l unit veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour le consulter ult rieurement Professional Disc DvCAM LZ UNE ALA PDW F330L PDW F330K PDW F350L 2006 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet camescope de disques pour professionnels est class PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Propri t s de la diode laser Longueur d onde 403 410 nm Dur e d mission Continue Puissance de sortie laser 65 mW maxi de cr te d impulsion 35 mW maxi d ondes entretenues Cette tiquette est plac e l int rieur du panneau For U S A e ext rieur de l appareil CAUTION Laser radiation when open and interlock defeated DO NOT STARE INTO BEAM For EUROPE CAUTION CLASS 1M LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS ATTENTION RADIATIONS LASER DE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ET DE DESACTIVATION DES VERROUS NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES VORSIC
158. STEREO MONO MONO i LINK AUDIO OUT 2CH ACH 2CH MIC CH1 LEVEL SIDE1 FRONT F S1 MIC CH2 LEVEL SIDE2 FRONT F S2 FRONT Active ou d sactive la limite de sortie audio Pour s lectionner si les couteurs sont monophoniques ou st r ophoniques 2CH Canaux de sortie 1 et 2 16 bits 48 ksps ACH Canaux de sortie 1 4 12 bits 32 ksps Pour s lectionner le commutateur utiliser lors de l enregistrement avec le micro avant sur le canal 1 SIDE1 R glage avec la main gauche du bouton AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral de contr le FRONT R glage avec le bouton AUDIO LEVEL sur l avant F S1 Permet le r glage soit avec la main gauche du bouton AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral de contr le soit avec le bouton AUDIO LEVEL sur l avant Les deux boutons fonctionnent en couplage Pour s lectionner le commutateur utiliser lors de l enregistrement avec le micro avant sur le canal 2 SIDE2 R glage avec la main droite du bouton AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral de contr le FRONT R glage avec le bouton AUDIO LEVEL sur l avant F S2 Permet le r glage soit avec la main droite du bouton AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral de contr le soit avec le bouton AUDIO LEVEL sur l avant Les deux boutons fonctionnent en couplage 130 Organisation et fonctionnement des menus Menu MAINTENACE N 02
159. Sony R glage de la position du viseur Pour r gler le positionnement gauche droite du viseur desserrez la bague de positionnement gauche droite et pour r gler le positionnement avant arri re desserrez le bouton de verrouillage du positionnement avant arri re Bague de positionnement gauche droite du viseur Bouton de positionnement avant arri re du viseur R glage du viseur R glage de la mise au point de l oculaire et de l cran luminosit contraste et mise en vidence des contours Commande BRIGHT Bouton de mise au point de loculaire Commande CONTRAST Commutateur OUTPUT DCC a Pour le DXF 20W la bague de mise au point de l oculaire Pour r gler la mise au point de l oculaire Commencez par effectuer une mise au point de l image avec l objectif puis r glez le bouton de mise au point de l oculaire ou la bague de mise au point de l oculaire afin d obtenir l image du viseur la plus nette pour votre vue La plage de r glage visuel va de 3D 0D DXF 801 ou 3 5D 0 4D DXF 20W Vous pouvez modifier la plage de r glage en installant une pi ce de remplacement La plage de r glage sera comme suit apr s le remplacement e DXF 801 2D 1D ou 0 5D 3D e DXF 20W 3 6D 0 8D ou 2 8D 2 0D Contactez votre repr sentant Sony pour les pi ces de rechange Pour r gler le contraste et la luminosit Effectuez ces r glages lorsque les barr
160. Stick Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez SCENE RECALL et appuyez sur le bouton MENU La page SCENE RECALL s affiche A Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SCENE RECALL contenant les fichiers de sc ne voulus apparaisse 4 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez ensuite SFILE LOAD MEM 1 5 et appuyez sur le bouton MENU Le message lt RECALL OK YES NO gt s affiche Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne anas n ep efpifei ep seeuuop sep jueweBieyo je epiebeanes 9 nideuo 163 Inejesin op offe ap s uuop sep jueweBieus je epiebeanes 9 aude 164 5 Pour proc der au rappel s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO Une fois le chargement termin le message lt COMPLETE gt s affiche et l indicateur d acc s s teint Remarques Les fichiers de sc ne charg s partir du lt Memory Stick gt crasent les donn es sauvegard es dans la m moire du cam scope Pour charger le fichier de sc ne sauvegard dans la m moire du cam scope lorsque le lt Memory Stick
161. Stick Comme il est amovible le Memory Stick peut aussi servir au stockage externe de donn es Le Memory Stick existe en deux tailles standard et Memory Stick Duo gt compacte Une fois reli un adaptateur Memory Stick Duo le Memory Stick Duo a la m me taille qu un Memory Stick standard ce qui lui permet d tre utilis sur des produits compatibles avec le lt Memory Stick gt standard Types de Memory Stick Il existe quatre types de Memory Stick qui r pondent divers besoins fonctionnels Memory Stick R Les donn es enregistr es ne sont pas cras es Vous pouvez enregistrer des donn es sur un Memory Stick R avec des produits compatibles Memory Stick R uniquement Les donn es prot g es par les droits d auteur n cessitant la technologie de protection des droits d auteur MagicGate ne peuvent pas tre enregistr es sur un Memory Stick R Memory Stick Convient au stockage de donn es de tout type l exception des donn es prot g es par les droits d auteur n cessitant la technologie de protection des droits d auteur MagicGate MagicGate Memory Stick Equip de la technologie de protection des droits d auteur MagicGate Memory Stick ROM Contient des donn es pr enregistr es en lecture seule Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrements sur un Memory Stick ROM ni effacer les donn es pr enr
162. T PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE Pour ajouter une page Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez le menu TOP voir page 140 2 S lectionnez USER MENU CUSTOMIZE et appuyez sur le bouton MENU Si le menu USER MENU CUSTOMIZE est affich pour la premi re fois la page CONTENTS appara t Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche 3 Sila page CONTENTS est affich e appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez EDIT PAGE et appuyez sur le bouton MENU Si une page diff rente est affich e tournez le bouton MENU jusqu l apparition de l cran EDIT PAGE La page EDIT PAGE appara t Organisation et fonctionnement des menus _ ED WDNOUIBRUN O DOLL ZE H H H H H H H H e 4 Appuyez sur le bouton MENU Ensuite s lectionnez la position o vous souhaitez ajouter une page et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 5 S lectionnez INSERT et appuyez sur le bouton MENU La page CONTENTS appara t D S lectionnez la page souhait e et appuyez sur le bouton MENU Le num ro et le nom de la page s lectionn e l tape 6 sont ajout s au dessus du param tre s lectionn l tape 4 Pour annuler l ajout d une page Avant d appuyer sur le bouton MENU l tape 6 s lectionnez ESC dans le coin
163. TENANCE vous pouvez d cider que l indicateur inf rieur s allume aussi Indicateur BATT batterie rouge S allume lorsque la capacit restante de la batterie est faible Indicateur GAIN UP orange S allume lorsque le gain est de 3 dB au minimum Indicateur SHUTTER rouge S allume quand le commutateur SHUTTER page 13 est plac sur ON Bague de verrouillage DXF 20W F350 uoneluesaid L eudeuo Si vous souhaitez voir directement l cran de viseur faites tourner cette bague dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour aligner les rep res correspondants en orange de la bague de verrouillage et de la partie cylindrique du viseur puis retirez l oculaire Eclairage tally Lorsque le commutateur TALLY voir ci dessous est en position ON il fonctionne comme les indicateurs REC TALLY Cliquet de d verrouillage de l oculaire DXF 801 801CE F330 Pour visualiser l cran du viseur directement appuyez sur ce cliquet pour faire sortir l oculaire Commande BRIGHT luminosit R gle la luminosit de l image du viseur voir page 43 Connecteur du viseur 20 broches Raccordez au connecteur VF voir page 12 O Commutateur TALLY Placez sur HIGH haute intensit ou LOW basse intensit pour utiliser l clairage tally Commutateur DISPLAY Placez sur ON lorsque vous d sirez afficher l information textuelle sur
164. TION Pour les d tails voir S lection des signaux de sortie la page 150 Guide des pi ces et des commandes 23 uonejuesaid deyo 24 Remarques e M me quand vous enregistrez ou lisez des signaux HD 23 98P des signaux 23 98PsF ne sont pas fournis par ces connecteurs Des signaux 59 94i sont sortis apr s le pulldown 2 3 e Les signaux vid o ne sont pas fournis si les destinations de connexion de ces connecteurs ne sont pas interrompues correctement Connecteur VIDEO OUT sortie vid o de type BNC F350 Produit un signal vid o pour un moniteur vid o Le signal de sortie est composite ou HD Y Si le signal de sortie est composite les menus de r glages le code temporel ou les donn es de prise de vue peuvent tre superpos s sur la sortie vid o de la cam ra selon les r glages de menus et vous pouvez les voir sur l cran du moniteur Pour synchroniser le code temporel d un dispositif externe avec le code temporel de cette unit raccordez le connecteur d entr e de signal genlock du dispositif externe ce connecteur Remarques Vous ne pouvez pas r gler la phase de sous porteuse e M me quand vous enregistrez ou lisez des signaux HD 23 98P des signaux 23 98PSF ne sont pas fournis par ce connecteur Des signaux 59 94i sont sortis apr s le pulldown 2 3 Les signaux vid o ne sont pas fournis si les destinations de connexion de ces connecteurs ne sont pas int
165. Titre Nom de la liste de plans Date et heure de cr ation S lectionnez le nom de la liste de plans souhait e puis appuyez sur le bouton Ceci enregistre la liste de plans actuelle sur le disque Pour appliquer un titre ou nom souhait une liste de plans Utilisez le logiciel PDZ 1 Proxy Browsing fourni Pour en savoir plus voir l aide en ligne du logiciel PDZ 1 R glage du code temporel de d part pour la liste de plans actuelle Par d faut le code temporel de d part LTC pour la liste de plan actuelle est r gl sur 00 00 00 00 Pour d finir une valeur diff rente proc dez comme suit 1 Affichage du menu CLIP Voir Pour afficher le menu CLIP la page 107 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour aligner le curseur avec TC PRESET et appuyez sur le bouton dition des listes de plan u os ep uono S deu 105 L affichage appara t comme dans l illustration Vous pouvez aussi s lectionner l affichage de num ros de suivante s quence Proc dez comme suit TC PRESET E0002 1 Affichez le menu CLIP u os ep uono S 1nideuo 106 TC _12 32 20 02 Le code temporel affich est celui de d part qui est r gl pour la liste de plans actuelle 3 Appuyez sur le bouton SEL SET vers la gauche et vers la droite pour s lectionner l unit de temps souhait e parmi HOUR MIN SEC et FRAME 4 Appuyez sur le bouton SEL
166. U La page du dernier param tre ajout appara t Ajoutez les l ments comme suit Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page comportant les param tres souhait s apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU La page USER 9 EDIT appara t de nouveau Elle affiche le param tre ajout 7 R p tez les tapes 4 6 pour ajouter les l ments restants Vous pouvez ajouter jusqu 10 param tres sur une page Pour supprimer des param tres d une page l aide du bouton MENU Suivezles tapes 1 3 de Pour ajouter une nouvelle page la page 142 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez l l ment supprimer et appuyez sur et maintenez enfonc le bouton MENU Le param tre est supprim Pour supprimer des param tres d une page l aide de la page EDIT FUNCTION Suivezles tapes 1 3 de Pour ajouter une nouvelle page la page 142 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez l l ment supprimer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton MENU La page pr c demment affich e r appara t et le message lt DELETE OK YES NO gt s affiche en haut droite 4 Pour supprimer s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour remplacer des l ments d une page Suivezles tapes
167. UDIO 1 du menu MAINTENANCE Le bouton est activ par d faut Guide des pi ces et des commandes 1 3 C t Droit Pr s de l avant uonejuesaid deyo 14 Bouton 5600K Bouton ALARM Commutateur LIGHT Commutateur GAIN i a SS ST Moniteur LCD Kl A Commutateur MENU Commutateur VDR SAVE STBY NEA ls S CA gt Commutateur WHITE BAL Commutateur POWER We e al Commutateur OUTPUT DCC Bouton MONITOR O Bouton 5600K Appuyez pour allumer le bouton et r glez la temp rature de couleur standard pour une prise de vue 5600K Utilisez ce bouton pour des prises de vue l ext rieur durant la journ e ou sous un clairage avec une temp rature sup rieure Ce bouton ne fonctionne que si le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST Commutateur LIGHT D termine la mani re dont une lampe vid o raccord e au connecteur LIGHT voir page 23 est allum e ou teinte AUTO Si le commutateur POWER de la lampe vid o est sur ON la lampe vid o s allume automatiquement lorsque le cam scope enregistre MAN Vous pouvez allumer ou teindre manuellement la lampe vid o avec son propre commutateur Remarques Lorsque ce commutateur est sur AUTO au d but de l enregistrement l image est enregistr e m me si l clairage varie jusqu ce que la lampe vid o s allume Si le d but de l enregistrement est important il est recommand
168. UTTER sur ON et le mode ECS ou SLS s lectionn utilisez le bouton MENU Pour s lectionner le mode d obturation et la vitesse d obturation standard Une fois la vitesse d obturation s lectionn e elle est conserv e en m moire m me si le cam scope est mis hors tension veillez ce que ni le menu ni l tat ne soit affich 2 Poussez le commutateur SHUTTER de ON SEL Enregistrement Op rations de base Le r glage d obturation appara t pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage de modification progression de r glage de l cran du viseur Exemples lt SHUTTER 1 250 gt lt ECS 60 0 Hz lt SLS 1 30 IFRAME gt Avant que l indication du r glage d obturation de l tape 2 disparaisse poussez nouveau le commutateur SHUTTER sur SEL R p tez cette op ration jusqu ce que le mode ou la vitesse souhait apparaisse Exemple d affichage de mode standard lorsque le mode de balayage est r gl sur 60i 1 100 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Mode SLS lt lt Mode ECS Pour r gler la vitesse d obturation en mode ECS Suivez les tapes dans Pour s lectionner le mode d obturation et la vitesse d obturation standard gt la page 66 pour r gler le mode d obturation sur ECS ECS 60 OOHZ 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la fr quence souhait e s affiche La plage de fr quen
169. X HUE PRESET MTX PRESET MTX SEL Organisation et fonctionnement des menus S lection de menu suite Premier niveau MAINTENANCE Deuxi me niveau MATRIX 2 Troisi me niveau m LOW KEY SAT USER MATRIX R G USER MATRIX R B USER MATRIX GP USER MATRIX G B USER MATRIX DP USER MATRIX B G L KEY SAT LEVEL SCENE FILE 1 5 STANDARD SCENE RECALL SCENE STORE F ID AUDIO 1 AU REF LEVEL AU AGC SPEC AU LIMITER MODE REAR MIC REF FRONT MIC SELECT AU CH12 AGC MODE AU CH34 AGC MODE L AU SG 1KHz AUDIO 2 AU OUT LIMITER I HEADPHONE OUT i LINK AUDIO OUT MIC CH1 LEVEL MIC CH2 LEVEL REAR1 WRR LEVEL REAR2 WRR LEVEL TIME CODE TC OUT DF NDF UBIT ESSENCE MARK SHOTMARK 1 SHOTMARK 2 INDEX PIC POS WHITE SETTING COLOR TEMP lt P gt C TEMP BAL lt P gt WHITE SWITCH lt B gt ATW SPEED SHOCKLESS WHITE AWB FIXED AREA wHT FILTER INH m CAM CONFIG COLOR BAR SEL REC TALLY SLOW MOTION F350 SHT DISP MODE IRIS OVERRIDE F BATTERY 1 suite Info BEFORE END Info END Sony BEFORE END Sony END Other BEFORE END Other END
170. a pas de fonction attribu e aux tests de signal de raccordement M me lorsque TEST est s lectionn en utilisant le bouton de s lection des signaux de r f rence de la t l commande le signal de test n est pas mis du connecteur MONITOR Lorsque la t l commande est d branch e du cam scope Les r glages de cam scope utilis s avant le branchement de la t l commande sont r tablis Structure des donn es de r glage de retouche d image La m moire non volatile du cam scope utilis e pour enregistrer les donn es de r glage de retouche d image comprend deux r gions comme indiqu ci dessous L u ne est la r gion de donn es ind pendantes qui op re lorsque la t l commande n est pas branch e et l autre correspond la r gion de donn es de t l commande mise en uvre lorsque la t l commande est raccord e Les donn es de r glage de retouche d image sont s lectionn es et transmises automatiquement la section de cam ra selon qu une t l commande du type RM B150 est raccord e ou non M moire non volatile R gion de donn es ind pendantes MASTER BLACK MASTER GAMMA Se Ge KNEE POINT LP ong DETAIL LEVEL s vong DE GAIN cam scope Section de M PB BLAG mat riel de x A la cam ra R gion de donn es FC RM B150 de t l commande MASTER BLACK MASTER GAMMA KNEE POINT o o RM B150 branch e D TAILLEVEL oo mae R B BL
171. activ e quand il est sur M la fonction est d sactiv e Remarque Quand vous utilisez cette unit en mode EZ le diaphragme automatique est plac sur ON Pour r gler le diaphragme automatique La valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme peut tre chang e pour permettre la prise de vue d images nettes de sujets en contre jour ou viter une d formation blanche sur un sujet sur lequel la lumi re d un spot est dirig e Pour modifier la valeur de r f rence Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait 1 R glez A IRIS sur ON sur la page PAINT du menu PAINT et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez A IRIS et appuyez sur le bouton MENU n D M G M B P DJOCJOOOO Tournez le bouton MENU pour s lectionner la valeur de r f rence parmi les suivantes puis appuyez sur le bouton MENU 40 5 ouverture accrue d environ 0 5 1 0 ouverture accrue d environ 1 0 valeur standard 0 5 fermeture accrue d environ 0 5 Enregistrement Op rations de base Sanel je JueWweunsIfeiuz ndeuo 67 eine 18 ueWensIBeiuz g nideuo 68 1 0 fermeture accrue d environ 1 La valeur de r f rence modifi e est gard e en m moire jusqu
172. activer l affichage des rep res central et de zone de s curit et s lectionner si la zone indiqu e par le rep re de zone de s curit correspond 80 90 92 5 ou 95 de la surface de l cran Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page MARKER du menu USER ou OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 2 S lectionnez l l ment de r glage souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page MARKER El ment Description MARKER Si vous ne voulez Ou aucun rep re ne soit affich r glez sur OFF CENTER Pour afficher le rep re central r glez ce param tre sur ON SAFETY ZONE Pour afficher la zone de s curit r glez ce param tre sur ON SAFETY AREA S lectionne la surface de zone de s curit ASPECT Pour afficher le rep re de format r glez ce param tre sur ON ASPECT SELECT S lectionne le type de rep re de format 14 9 13 9 4 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que vous ayez r gl tous les l ments d sir s R glage de l affichage de l cran du viseur Vous pou
173. age 105 DELETE CLIP LIST Supprime une liste de plans du disque voir page 108 SORT CLIP LISTS BY Vous pouvez classer les listes de plans par nom ou date et heure de cr ation voir page 108 SET INDEX PICTURE 2 Modifie l image miniature d un plan voir page 89 DELETE CLIP 4 Supprime un plan LOCK UNLOCK CLIP Verrouille ou d verrouille un plan LOCK OR DELETE ALL CLIPS 4 Verrouille ou supprime tous les plans voir page 92 TC PRESET b Modifie le code temporel de d but pour la liste de plans actuelle pour une valeur voir page 105 ADD b Ajoute des sous plans la liste de plans actuelle voir page 99 MOVE b R organise les sous plans voir page 103 TRIM b Modifie le point In ou Out d un sous plan voir page 104 El ment Fonction DELETE b Supprime les sous plans non n cessaires voir page 105 DELETE SHOT MARK Supprime un rep re a Affich uniquement sur l cran de liste de vignettes en op ration b Affich uniquement sur l cran de liste de plans en op ration c Affich uniquement sur l cran de liste de chapitre en op ration Pour quitter le menu CLIP Suivez la m me proc dure que lors de l affichage du menu maintenez le bouton SHIFT enfonc et abaissez le bouton SEL SET CLIP MENU Chargement d une liste de plans partir du disque en tant que liste de plans actue
174. age 105 Remarques e La liste doit tre sauvegard e sur disque pour ne pas tre perdue quand l appareil est mis hors tension ou que le disque est ject Sauvegardez toujours sur le disque la liste de plans cr e Un ast risque appara t apr s la date et heure de cr ation quand une liste de plans n a pas t enregistr e sur le disque Cr ation de listes de plans u os ep uono S deyo 101 eu29s ep uono S euIdeuo 102 CLIP LIST E0006 003 010 Pi H TC 00 00 00 00 M TC 00 00 07 20 TC 00 0 C00 23 48 06 C00 23 50 06M TC 00 24 01 01 TC 00 24 08 10 TCOD 24 17 05 LL Une ast risque appara t quand la liste de plans n a pas t enregistr e sur disque e M me quand un plan dont la vignette n est pas la premi re image image d index est ajout la liste de plans la vignette affich e dans la liste est toujours la premi re image comme une vignette Marque indiquant que la miniature n est pas la premi re image d Ajout de sous plans l aide de la fonction extension Vous pouvez utiliser la fonction d extension voir page 91 pour diviser un sous plan et afficher les miniatures des divisions Cela vous permet d inclure une section du sous plan Proc dez comme suit Dans la partie haute de l cran de s lection de sc ne s lectionnez le sous clip pour un affichage tendu 2 Appuyez sur le bouton DISPLAY EXPAND sur la
175. alit s 188 Microphone st r o 189 Produits apparent s 190 Section cam ra vid o 188 Section lecteur disque optique 189 T TCG 18 TCR 18 T l commande fonctions du commutateur de cam scope lorsqu elle est branch e 51 raccordement 51 retouche d image lorsqu elle est branch e 51 Structure des donn es de r glage de retouche d image 52 TLCS 121 153 Touche COUNTER CHAPTER 16 Tr pied montage 46 retrait 46 x pu 200 Index U UBG 18 UBR 18 User file fichier utilisateur chargement 159 r glage de l identifiant de fichier 158 sauvegarde 157 V VCL 719BXS 27 Viseur 30 affichage de l tat 146 affichage de l tat sur l cran 32 146 mise en place 44 nettoyage 176 r glage 147 r glage de la mise au point de l oculaire 44 r glage de la mise en vidence des contours 45 r glage de la position 44 r glage du contraste et de la luminosit 44 retrait 43 Vitesse d obturation 65 indicateur 33 Vitesse de transfert des donn es de i LINK 185 Z Zone d indicateur d avertissement 18 Zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement 33 Zone d affichage des messages de fonctionnement d avertissement 33 http www sony net Sony Corporation
176. andes Griffe de fixation de grand viseur Utilisez ceci pour monter un viseur lectronique 5 pouces optionnel voir page 45 Bouton de positionnement avant arri re du viseur Desserrez ce bouton pour ajuster le positionnement avant arri re du viseur voir page 43 Couvercle du compartiment disque Ceci s ouvre quand vous appuyez sur le bouton EJECT du panneau sup rieur Appuyez sur le c t du couvercle pour le fermer Griffe de fixation d accessoires Pour fixer un accessoire en option comme une lampe vid o voir page 47 Point de fixation de la bandouli re Pour fixer la bandouli re fournie voir page 45 Bague de positionnement gauche droite du viseur Desserrez cette bague pour ajuster le positionnement gauche droite du viseur voir page 43 Griffe de fixation du viseur Fixe le viseur fourni Fixation pour le support de microphone en option Pour fixer un support de microphone CAC 12 en option voir page 48 O Connecteur LIGHT lampe vid o 2 broches femelle Vous pouvez y raccorder une lampe vid o avec une consommation de courant maximum de 50 W comme la Anton Bauer Ultralight 2 ou une lampe quivalente voir page 47 Connecteur MIC IN entr e de microphone 48 V type XLR 5 broches femelle Branchez le microphone fourni sur ce connecteur L alimentation 48 V est assur e par ce connecteur Prot ge paule Levez le levier de fixation du prot ge
177. ante ne montre pas au moins cinq segments remplacez le pack batterie avec un autre charg 3 V rifiez qu il n y ait pas d obstruction pr s du compartiment disque puis appuyez sur le bouton EJECT pour l ouvrir 4 Apr s avoir v rifi que le disque n est pas prot g en criture chargez le et fermez le couvercle du compartiment disque Essai de la cam ra R gler les commutateurs et s lecteurs comme suit Diaphragme A automatique Zoom SERVO MANU VDR SAVE STBY SAVE GAIN R glez le un niveau aussi bas que possible OUTPUT DCC BARS WHITE BAL A ou B Entretien Essai du viseur 1 R glez la position du viseur 2 V rifiez que les barres de couleur soient affich es sur P cran du viseur et ajustez les commandes BRIGHT CONTRAST et PEAKING pour obtenir le meilleur affichage de barres de couleur A V rifiez les points suivants dans l ordre list Le menu appara t sur l cran du viseur Tournez le bouton MENU et v rifiez que la page de menu passe la page suivante Appuyez sur le bouton MENU et v rifiez que les r glages de chaque l ment de la page s lectionn e sont affich s Tournez le bouton MENU et v rifiez que le rep re se d place sur la page Appuyez sur le bouton MENU et v rifiez que le rep re plac devant l l ment devient un rep re et que le rep re plac devant l l ment devient un 9 Tournez le bouton MENU et v rifiez qu
178. as r f renc dans une liste de plans DELETE CLIP Lorsque le plan cible est r f renc dans une liste de plans DELETE CLIP amp CLIP LIST Toutes les listes de plans se r f rant au plan cible de la suppression seront aussi supprim es CLIP C0015 015 034 LA DELETE CLIP amp CLIP LIST NAME C0015 30 NOV 2005 13 42 DUR 0 00 05 13 ON CLIP LIST 0 K Pour annuler la suppression et revenir l cran de miniatures Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour annuler lt CANCEL gt puis appuyez sur le bouton ou le commutateur Ou bien appuyez sur le bouton RESET sur le c t droit du moniteur LCD 5 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton ou le commutateur The clip is deleted and you return to the thumbnail screen Pour supprimer des plans en une seule op ration Vous pouvez supprimer des plans sans afficher le menu CLIP Apr s l tape 2 appuyez sur le bouton RESET sur le c t droit du moniteur LCD en maintenant le bouton SHIFT enfonc op ration de raccourci Ecran de suppression de plans L cran de suppression du plan s affiche directement sans afficher CLIP MENU Pour supprimer tous les plans Effectuez les tapes 1 et 3 de Suppression des plans pour afficher CLIP MENU 2 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner LOCK OR DELETE ALL CLIPS
179. ateur MENU sur ON Le menu USER MENU CUSTOMIZE Ce menu vous permet d ajouter ou de supprimer des pages du menu USER en fonction de vos besoins Menu ALL Ce menu contient tous les param tres des menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS dans un seul menu Menu OPERATION Ce menu contient des param tres permettant de modifier des r glages en fonction de conditions li es au sujet lors de l utilisation du cam scope Menu PAINT Ce menu contient des param tres permettant d effectuer des ajustements d image d taill s lors de l utilisation d un moniteur de forme d onde pour contr ler les formes d onde g n r es par la cam ra L aide d un ing nieur de l image est g n ralement n cessaire pour utiliser ce menu M me si vous pouvez galement utiliser un panneau de commande distance externe pour r gler les param tres sur ce menu ce dernier est utile lors de l utilisation du cam scope seul l ext rieur Menu MAINTENANCE Ce menu comprend les l ments n cessaires aux r glages d audio de code temporel de rep res d essence et de batterie Menu FILE Ce menu est destin sauvegarder les donn es de r glage dans la m moire du cam scope ou dans un Memory Stick Les fichiers suivants peuvent tre sauvegard s Organisation et fonctionnement des menus salleep saeweed je snu w sep eBeuol y S andeyo 117 s llie j p s n uueied je snueu
180. ation de la vid o de la cam ra pendant la lecture fonction Live amp Play 84 Lecture nan ste da See 85 Lecture normale 85 V rification des deux derni res secondes de l enregistrement Op ration de passage en revue de l enregistrement 86 V rification de l enregistrement sur un moniteur vid o couleur 87 Recherche de miniatures 87 Recherche l aide de miniatures 87 Pour commuter l information affich e sur l cran de miniatures sees000e0ee 88 Changement de l image miniature image index d un plan 89 Rep rer une image en cherchant un rep re D ESSENCE aaah nee 89 Recherche l aide de la fonction chapitre 90 Table des mati res Recherche l aide de la fonction extension91 Lecture d liste de plans 92 Verrouillage des plans prot g s contre IN u sa sakiwa isq 92 Suppression des plans 94 Chapitre 4 S lection de sc ne Pr sentation 96 Cr ation de listes de plans 99 Int gration de sous plans dans la liste de plans E 99 Ajout de sous plans l aide de la fonction GETT nt 102 Ajout de sous plans l aide de la fonction ER ea aba u nasa a a 102 dition des listes de plan
181. au commutateur ASSIGN 1 2 3 4 la m me fonction que celle correspondant au bouton RET de l objectif vous pouvez vous en servir comme s il s agissait du bouton RET de l objectif V rification de l enregistrement sur un moniteur vid o couleur Branchez un moniteur vid o couleur au connecteur VIDEO OUT ou HDSDI OUT du cam scope En appuyant sur le bouton PLAY PAUSE vous pouvez visualiser l image enregistr e Pour savoir comment connecter un moniteur vid o couleur voir lt Raccordement d un moniteur vid o externe la page 53 Recherche de miniatures Recherche l aide de miniatures Pour afficher les miniatures de tous les clips sur le disque et acc der au clip souhait proc dez comme suit 1 Indicateur SUB CLIP subur AUDIO LEVEL ous Seine e amp ESSENCE cuip MENU MARK SELSET Indicateur THUMBNAIL MONITOR TD e a CH4 FRONTMG VIDEO OUT AUDIO IN LOWCUT CHARACTER GE FRONT ON ON WIRELESS OFF OFF REAR Avec l indicateur SUB CLIP teint appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour allumer l indicateur THUMBNAIL Si l indicateur SUB CLIP est allum vous pouvez l teindre en poussant sur le bouton SEL SET vers le haut c t SUB CLIP avec le bouton SHIFT press e Si l cran de menu est affich mettez le commutateur MENU en position OFF et appuyez sur le bouton THUMBNAIL Si vous mettez le commutateur MENU en position ON alors
182. au vid o est d environ 70 unit s IRE ou 490 mV MXF Format de mat riel eXchange Un format d change de fichier d velopp par le Pro MPEG Forum L quipement de diff rents fabricants peut changer des fichiers de ce format Non audio Terme g n ral pour signaux audio autres que PCM lin aire comme Dolby E et Dolby Digital AC 3 H XDCAM peut enregistrer des l ments audio comme signal d entr e 1 Dolby est une marque d pos e de Dolby Laboratories NTSC Abr viation de National Television System Committee NTSC est un syst me de diffusion TV en couleur surtout employ en Am rique du Nord et dans certains pays d Asie et d Am rique centrale et du Sud Ombrage blanc Lors de la prise de vue avec une cam ra vid o couleur si les caract ristiques de l objectif sont telles que le centre de l image appara t en blanc les parties sup rieure et inf rieure ont un d s quilibre des couleurs et apparaissent en magenta ou en vert Ce ph nom ne s appelle ombrage blanc PAL Abr viation de Phase Alternating Line PAL est un syst me de diffusion TV en couleur d velopp par Telefunken GmbH en Allemagne Ce syst me est surtout employ en Europe en Australie et dans certains pays d Asie et d Am rique du Sud Plan Unit d enregistrement Des plans sont cr s chaque fois qu un enregistrement d marre et s arr te R glage du noir Un niveau de r f rence pour le
183. biner les enregistrements sur un seul disque SYSTEM REC FORMAT AUDIO CH COUNTRY R glage de l quilibre des noirs de l quilibre des blancs Pour obtenir une qualit d image excellente dans toutes les conditions d utilisation de ce cam scope il peut se r v ler n cessaire dans certains cas de r gler l quilibre des noirs et l quilibre des blancs Si l quilibre des noirs ou l quilibre des blancs est commenc des messages de progression et de r sultats s affichent sur l cran du viseur Enregistrement Op rations de base Remarque Les valeurs de r glage de l quilibre des noirs et de l quilibre des blancs automatiquement d finis par le cam scope et les diff rents r glages sont conserv s dans la m moire de l appareil m me si celui ci est mis hors tension Pour r gler l quilibre des noirs L quilibre des noirs doit tre r gl dans les cas suivants Lors de la premi re utilisation du cam scope Si le cam scope n a pas t utilis depuis longtemps e Si le cam scope est utilis dans des conditions o la temp rature ambiante a chang consid rablement Quand les valeurs du commutateur GAIN L M H ont t modifi es sur la page GAIN SW du menu OPERATION Il n est g n ralement pas n cessaire de r gler l quilibre des noirs lors de l utilisation du cam scope apr s une mise hors tension En mode d ajustement automatique d
184. bouton DISPLAY EXPAND vous revenez l affichage normal de miniatures Bouton BRIGHT luminosit Pour r gler la luminosit du r tro clairage Chaque pression sur ce bouton fait progresser la luminosit du r tro clairage parmi les quatre niveaux suivants H S lectionnez cette position pour voir le moniteur LCD en plein jour M Niveau de luminosit entre H et L L Choisissez cette option pour voir le moniteur LCD l int rieur ou l ext rieur pendant la nuit OFF Pour teindre le r tro clairage vous pouvez voir la vid o avec clairage normal S lectionnez cette option pour l ext rieur jour quand la lumi re du soleil donne directement sur l cran du moniteur LCD Affichage d tat sur le moniteur LCD L affichage suivant appara t lorsque l affichage du moniteur LCD est r gl sur STATUS l aide du bouton DISPLAY EXPAND lo 2 17 WU 1 CO LUUT 01 23 45 15 MIN SEC Format vid o Indique le format de vid o actuellement lu ou enregistr HD HQ Mode HO haute qualit en format vid o MPEG HD HD SP Mode SP lecture standard en format vid o MPEG HD HD LP Mode LP lecture longue en format vid o MPEG HD DVCAM Format DVCAM Indicateur de lecture Appara t pendant la lecture Indicateur de mode de balayage de la cam ra Indique le mode de balayage de la cam ra de la vid o actuellement lue ou enregistr e e Si NTSC AREA est s
185. capteurs d images CCD Les ph nom nes suivants peuvent appara tre dans les images et sont sp cifiques aux capteurs CCD Charge Coupled Device Ils ne sont pas un signe de mauvais fonctionnement Mouchetures blanches Bien que les capteurs CCD soient produits au moyen de technologies haute pr cision il se peut dans de rares cas que des mouchetures blanches apparaissent sur l cran provoqu es par des rayons cosmiques etc Ce ph nom ne est li au principe des capteurs d image CCD et n est pas signe de mauvais fonctionnement Les mouchetures sont particuli rement visibles dans les cas suivants lors du fonctionnement avec une haute temp rature ambiante quand vous avez augment le gain du mod le sensibilit lors du fonctionnement en mode Slow Shutter obturateur lent Ce probl me peut tre am lior par le r glage automatique de l quilibre des noirs voir page 62 Maculage vertical Quand un objet tr s lumineux comme un spot ou un flash puissant est film des traces verticales peuvent se produire sur l cran ou l image peut tre d form e Traces verticales sur l image Ecran du moniteur Objet lumineux p ex un spot puissant une lumi re r fl chie un flash le soleil Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes fines sont film es elles peuvent appara tre dentel es ou peuvent clignoter Condensation Si le cam scope est transport d un end
186. celui ci ne peuvent pas se charger dans ce cam scope Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne Vous pouvez sauvegarder diff rents r glages pour la prise de vue d une sc ne particuli re en tant que fichier de sc ne En chargeant le fichier de sc ne vous pouvez rapidement recr er les conditions de configuration adapt es la sc ne Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers de sc ne dans un Memory Stick Vous pouvez galement charger des donn es partir du Memory Stick dans la m moire du cam scope Donn es pouvant tre sauvegard es dans un fichier de sc ne Vous pouvez sauvegarder les donn es suivantes dans un fichier de sc ne Valeurs ajust es l aide du menu PAINT e R glages de vitesse d obturation effectu s en mode standard et en mode ECS Pour les d tails sur le menu PAINT consultez lt Menu PAINT la page 125 Sauvegarde d un fichier de sc ne Pour sauvegarder un fichier de sc ne dans le Memory Stick ins rez le Memory Stick dans la fente de Memory Stick avant de commencer l op ration Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU
187. ces que vous pouvez s lectionner varie en fonction du format d enregistrement Voir le tableau sous lt A propos des modes d obturation gt la page 65 Si la t l commande RM B150 est raccord e Vous pouvez r gler la vitesse d obturation en mode ECS avec le codeur rotatif du RM B150 Pour r gler la vitesse d obturation en mode SLS Remarques Lorsque le mode EZ est s lectionn le mode SLS est forc ment d s lectionn Quand vous commencez l enregistrement sous les conditions suivantes avec la cam ra en mode SLS un certain nombre d images noires sont enregistr es au d but du plan enregistr Le nombre des images noires d pend du r glage SLS Pendant la lecture d un disque Pendant l affichage des miniatures page 87 En mode SLS les fonctions de ralenti et d acc l r ne sont pas disponibles Suivezles tapes dans Pour s lectionner le mode d obturation et la vitesse d obturation standard gt la page 66 pour r gler le mode d obturation sur SLS SLS 1 15 2FRAME 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que le nombre d images souhait apparaisse Vous pouvez s lectionner de 2 8 images 16 32 et 64 1 image correspond pratiquement Lia de seconde R glage du diaphragme Activation et d sactivation de la fonction de diaphragme automatique Quand le commutateur d objectif IRIS est plac sur A la fonction de diaphragme automatique est
188. che Cet cran affiche les noms de plan et les titres de plan Pour annuler l op ration de verrouillage et revenir l cran THUMBNAIL Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner lt CANCEL gt puis appuyez sur le bouton o le commutateur Ou bien appuyez sur le bouton RESET sur le c t droit du moniteur LCD 5 Un fois OK s lectionn appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Vous revenez l cran des vignettes et une ic ne verrou s affiche sur la vignette du plan s lectionn pour indiquer que celui ci est verrouill Ic ne verrou Vous ne pouvez pas supprimer des plans verrouill s les renommer r gler leurs miniatures etc D verrouillez le plan si vous souhaitez effectuer l une de ces op rations Pour verrouiller les plans avec un raccourci clavier Apr s avoir effectu l tape 2 de la proc dure appuyez sur le bouton STOP tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc e raccourcid op ration Pour d verrouiller les plans Effectuez l tape 2 de lt Verrouillage des plans gt pour s lectionner un plan verrouill avec l ic ne verrou affich e sur sa vignette Puis effectuez l une des op rations suivantes Ex cutez les tapes 3 et 4 de lt Verrouillage des plans gt Appuyez sur le bouton STOP tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc e raccourci d op ration Pour verrouiller tous les plans Effectuez le
189. che image en particulier quand un grand nombre de plans est enregistr sur le disque En mode cache image il faut viter d arr ter et d marrer des op rations d enregistrement en succession rapide La dur e apr s laquelle l acc s au disque s arr te apr s la pression du commutateur REC START est gale la dur e cache image Mais si vous d marrez l enregistrement pendant la dur e cache image imm diatement apr s la s lection du mode cache image le changement de la dur e cache image ou l ex cution d une lecture ou d une revue d enregistrement les donn es d image pour la dur e cache image ne seront pas m moris es Ainsi la dur e apr s laquelle l acc s au disque s arr te la pression de le bouton STOP devient plus courte que la dur e cache image En mode cache image vous ne pouvez pas r gler le commutateur F RUN SET R RUN SET pour effectuer des r glages de code temporel Pour cela quittez d abord le mode cache image Enregistrement Op rations avanc es Sanel je JueWweunsifeiuz ndeuo 79 einjoe 18 ueWensIBeiuz g nideuo En cas de coupure de courant pendant l enregistrement Si l alimentation est coup e pendant l enregistrement la cam ra se mettra hors tension apr s la continuation de l acc s au disque pendant quelques secondes pour enregistrer l image au moment de la coupure de courant Si vous retirez la pile d branchez le c ble CC ou c
190. code temporel du magn toscope externe Connecteur VIDEO OUT de type BNC F330 Produit un signal vid o pour un moniteur vid o Si le signal de sortie est composite les menus de r glages le code temporel ou les donn es de prise de vue peuvent tre superpos s sur la sortie vid o de la cam ra selon les r glages de menus et vous pouvez les voir sur l cran du moniteur Pour synchroniser le code temporel d un dispositif externe avec le code temporel de cette unit raccordez le connecteur d entr e de signal genlock du dispositif externe ce connecteur Guide des pi ces et des commandes Remarques Vous ne pouvez pas r gler la phase de sous porteuse Les signaux vid o ne sont pas fournis si les destinations de connexion de ces connecteurs ne sont pas interrompues correctement Connecteurs AUDIO OUT CH 1 CH 2 canaux de sortie audio 1 2 prises phono RCA F330 Produisent les signaux audio en cours d enregistrement ou de lecture Se raccordent un amplificateur st r o ou des connecteurs d entr e audio du moniteur vid o Connecteur AUDIO OUT type XLR 5 broches m le F350 Pour mettre les signaux audio enregistr s sur les canaux audio 1 et 2 ou les canaux audio 3 et 4 Les signaux audio sont s lectionn s par le commutateur MONITOR Connecteur HDSDI OUT de type BNC F350 Produit un signal HDSDI supporte la foncti
191. commande distance du cam scope Si vous d branchez la t l commande le mode de commande distance est annul Consultez le mode d emploi RM B150 B750 pour la longueur maximale du c ble pour la connexion entre la cam ra et le RM B150 B750 RM B150 B750 Connecteur REMOTE C ble de commande distance Remarque Avant de connecter d connecter la t l commande au du cam scope assurez vous d teindre le commutateur POWER du cam scope Fonctions du commutateur de cam scope lorsque la t l commande est branch e Le fait de connecter la t l commande d sactive les commutateurs suivants sur le cam scope e Commutateur GAIN e Commutateur OUTPUT DCC e Commutateur WHITE BAL e Commutateur AUTO W B BAL e Commutateur SHUTTER R glage de retouche d image lorsque la t l commande est branch e Les param tres de r glage de retouche d image activ s lors de la derni re utilisation de la t l commande sont r tablis Raccordement de la t l commande 51 Sigi z e11deuo syneedeid Z deyo 52 Lorsque le moniteur est raccord la t l commande Le connecteur MONITOR de type BNC du RM B150 B750 produit le m me signal que celui fourni par le connecteur VIDEO OUT du cam scope Utilisez le c ble noir fourni avec le RM B150 B750 pour raccorder le moniteur au connecteur MONITOR qui se trouve sur le RM B150 B750 Le cam scope n
192. comme un amplificateur st r o MIC position centrale Pour raccorder tout microphone autre qu un 48 V MIC 48V ON position droite Pour raccorder un microphone 48 V L entr e de signaux au connecteur AUDIO IN CH 1 peut tre enregistr e sur les canaux audio 1 et 3 De m me l entr e de signaux au connecteur AUDIO IN CH 2 peut tre enregistr e sur les canaux audio 2 et 4 1 1 Lorsque les commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 sur le panneau lat ral de contr le sont r gl s sur REAR ou R Remarque Si MIC 48V ON est s lectionn pour un microphone autre qu un 48 V le microphone risque d tre endommag Connecteur k i LINK DV OUT S400 6 broches conforme la norme IEEE1394 Pour raccorder un dispositif qui prend en charge le format DV ou un ordinateur au moyen d un c ble LINK c ble DV Remarques Si les signaux vid o et audio en provenance d un dispositif externe raccord au connecteur A i LINK DV OUT S400 ne sont pas transmis d branchez le c ble i LINK c ble DV puis rebranchez le pour v rifier qu il est bien raccord Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L eudeu9 25 uonejuesaid deyo 26 e Lorsque vous raccordez le cam scope et d autres quipements comme un lecteur de disque dur avec une interface i LINK un ordinateur avec des connecteurs i LINK coupez l alimentation de l ordinateur des autres quipeme
193. cteur i LINK au cam scope et copier num riquement la vid o et l audio Exemple de raccordement PDW F330 F330P F350 F350P Magn toscope externe C ble i LINK z c ble DV DSR 1800A 1800AP 45 45P etc Raccordement Effectuez les r glages suivants pour pr parer le magn toscope externe e R glez REC MODE sur le m me mode d enregistrement que celui du cam scope e Dans le syst me couleur NTSC lorsque le mode d enregistrement est r gl sur DVCAM s lectionnez DF ou NDF e R glez AUDIO MODE sur le mode 4 canaux ou sur le mode 2 canaux en fonction du disque lu sur le cam scope 2 Effectuez une pause de l enregistrement sur le magn toscope externe 3 Lecture du disque sur le cam scope 4 V rifiez la lecture sur le cam scope et lorsqu elle atteint la sc ne enregistrer d marrez l enregistrement sur le magn toscope externe La copie d marre sur le magn toscope externe 5 Lorsque la copie sur le magn toscope externe est termin e arr tez la lecture du disque sur le cam scope Pour les d tails sur le fonctionnement du magn toscope externe consultez le manuel d utilisation l accompagnant Pour contr ler le cam scope depuis un VTR avec la fonction de montage Lorsque vous raccordez un magn toscope avec un connecteur i LINK au connecteur A i LINK DV OUT S400 du cam scope l aide d un c ble i LINK c ble DV vous pouvez
194. dans la partie du bas en tant que sous plan La section allant de la miniature s lectionn e la miniature suivante est incluse comme sous plan Ajout de sous plans l aide de la fonction chapitre Vous pouvez utiliser la fonction chapitre voir page 90 pour afficher des miniatures marques de prise de vue sur les plans sur le disque et inclure des sections de ces plans sur une liste de plans La section allant de la miniature s lectionn e la miniature suivante est incluse comme sous plan Proc dez comme suit Sur l cran de s lection de sc ne s lectionnez le plan pour afficher le chapitre Le signe lt S gt s affiche dans l angle droit des vignettes pour lesquels des rep res ont t d finis 2 Appuyez sur le bouton COUNTER CHAPTER sur la droite du moniteur LCD Cette action affiche les vignettes des chapitres du plan sp cifi dans la partie sup rieure de la fen tre de d It i on de S i stes de p an s lection de sc ne CLIP LIST ADD CHAPTER 008 lt 0006 0015 R organisation des sous plans SCENE SELECTION TOTAL OMONMENMD Bouton THUMBNAIL Bouton SHIFT Bouton SEL SET MONITOR AUDIO LEVEL De Ge We d Aa ai FT Fe AR ES T e 3 A l aide du bouton SEL SET ou du commutateur e MENU depuis les positions des rep res enregistr s k H CS S dans ce plan s lectionnez le chapitre pour la partie inclure dans la liste de plans Pour s l
195. de donn es de configuration importantes faites glisser le commutateur LOCK sur le Memory Stick droite en position de protection en criture LI LOCK Il est d sormais impossible crire ou de supprimer des donn es sur le lt Memory Stick gt Si vous essayez d crire ou de supprimer des donn es le message MEMORY STICK LOCKED appara t et les donn es ne peuvent pas tre cras es ni effac es Remarques sur l utilisation et le stockage du Memory Stick Pour utiliser et stocker le Memory Stick notez les points suivants Evitez de toucher le connecteur du Memory Stick avec la main ou un objet m tallique N apposez sur le lt Memory Stick gt que l tiquette fournie cet effet Ne laissez pas tomber le Memory Stick ne le d formez pas et vitez les chocs externes N essayez pas de d monter ou modifier le lt Memory Stick Evitez toute projection de liquide sur le Memory Stick Evitez d utiliser ou de stocker le lt Memory Stick gt dans un endroit expos aux temp ratures lev es comme l int rieur d un v hicule gar en plein soleil ou proximit d un chauffage un rayonnement direct du soleil Lorsque vous stockez et transportez le Memory Stick conservez le dans son bo tier d origine pour assurer la protection des donn es importantes Ne formatez pas le
196. de permission liminer l indicateur SUB CLIP l enregistrement Ou jectez le avant d effectuer l op ration Ne No SEL List Aucune liste de plans n est p I s lectionn e Cr ez une nouvelle HD 501 25P Le disque a un format liste de plans ou chargez une liste HD 601 30P d enregistrement diff rent depuis le disque HD 23P Disc Changez le disque ou changez le pn 525 60 format d enregistrement No Listi Hs dee pr sente Cr ez 625 50 PES 2CHx16 Clip No SUB Clip Pas de sous plan dans la liste de 4CHx16 Clip plans Enregistrez un sous plan ou Index File II existe un fichier d index non pris EE en charge sur le disque sur lequel SUB Clip NG Les positions de point In et Out vous tentez d enregistrer sont incorrectes R glez Changez ou formatez le disque correctement les points In et Out File System II existe un syst me de fichiers MAX SB CLP Le nombre total de sous plans E non pris en charge sur le disque d passe la limite sup rieure 300 gt sur lequel vous tentez 7 3 CL OVER DUR La dur e totale des sous plans de Ee Ss la liste actuelle de plans d passe qe la limite sup rieure 24 h KEY INFILA Re ne FAN Stopped Le ventilateur de l unit principale DEIN n est lt raccord eta e l DR FAN Stop ou du lecteur est arr t Evitez CA 755 est pe q l utilisation haute temp rature mettez l appareil hors tension et ILL PLAY Une erreur de phase A V audio contactez votre revendeur Sony
197. de zoom Commutateur ZOOM Indicateur de mise au point automatique Ouvrez le diaphragme placez le mod le fourni de r glage de longueur focale de collerette environ 3 m tres de distance de la cam ra et arrangez l clairage pour obtenir une sortie vid o satisfaisante Placez le commutateur ZOOM sur SERVO mode de zoom motoris Maintenez enfonc le bouton de r glage de longueur focale de collerette pendant 3 secondes L indicateur de mise au point automatique clignote en orange et le r glage de longueur focale de collerette commence Pendant le r glage L indicateur de mise au point automatique clignote alternativement en orange et en vert Sur l cran du viseur le message AUTO FB EXECUTING appara t Si le r glage se termine correctement L indicateur de mise au point automatique s teint et le message sur l cran du viseur devient lt FB OK gt Si le r glage de longueur focale de collerette ne se termine pas correctement L indicateur de mise au point automatique devient rouge V rifiez le sujet et les conditions d clairage et r p tez le r glage Lorsque vous utilisez un objectif sans mise au point automatique Lisez aussi le mode d emploi de l objectif utilis 1 R glez le diaphragme sur manuel 2 Ouvrez le diaphragme placez le mod le fourni de r glage de longueur focale de collerette environ 3 m tres de d
198. des r glages sur un Memory Stick A l aide d un lt Memory Stick gt 1 fourni s par ment vous pouvez enregistrer les r glages de menus ajust s selon les conditions particuli res de prise de vue puis les rappeler si n cessaire 1 Memory Stick est une marque commerciale de Sony Corporation Caract ristiques du lecteur de disques optiques VDR Prise en charge des formats d enregistrement et de lecture HD SD Pour le format d enregistrement vid o HD la compression MPEG 2 MP HL est utilis e et vous pouvez s lectionner la qualit d image d bit et le temps d enregistrement 1 selon l application de prise de vue L enregistrement en format DVCAM est aussi pris en charge Le son est enregistr comme quatre canaux ou deux canaux 2 non compress 1 Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement parmi les trois modes HO haute qualit SP lecture standard et LP lecture longue 2 L enregistrement DVCAM n est disponible que pour quatre canaux Enregistrement de donn es audiovisuelles proxy Les donn es audiovisuelles proxy sont des donn es basse r solution qui utilisent MPEG 4 1 5 Mbps vid o 64 kbps audio par canal Avec cette unit et lors de l enregistrement de donn es haute r solution HD ou SD les donn es audiovisuelles proxy basse r solution sont automatiquement g n r es en m me temps et enregistr es Puisque les donn es audiovis
199. dicateur BATT But e Vis de fixation du microphone Indicateur GAIN UP Support de microphone D Indicateur SHUTTER Microphone st r o fourni avec le cam scope e Z SK b PER R jJ A Py A gt y Eclairage Tally aq lt PF PPA Cliquet de d verrouillage de l oculaire PSS CONTRAST Bez Commutateur et voyant B Commande BRIGHT D Connecteur de viseur LIGHT Commutateur TALLY Commutateur DISPLAY DXF 20W fourni avec le PDW F350 indicateur TALLY Indicateurs DECH Bouton de mise au point de l oculaire TALLY Eclairage tally de personne de cam ra Ornaicateur BATT But e Vis de fixation du microphone Indicateur GAIN UP Support de microphone pp P Indicateur SHUTTER Microphone st r o fourni avec le Commande CONTRAST cam scope CEilleton gt lt Bague de verrouillage Commande PEAKING I SC A 2 A D D 7 Eclairage Tally A gt Commande BRIGHT Connecteur de viseur D Commutateur TALLY Commutateur DISPLAY Guide des pi ces et des commandes Bouton de mise au point de l oculaire DXF 801 801CE Bague de mise au point de l oculaire DXF 20W R gle la mise au point du viseur pour convenir votre vision voir page 43 Eclairage tally de personne de cam ra DXF 20W F350 S allume quand le cam scope est en cours d enregistrement Pour d marrer l enregistrement sans regarder le
200. difier les r glages arr tez l enregistrement en appuyant sur le bouton REC du cam scope ou le bouton REC de l objectif Code temporel En mode Interval Rec Enregistrement Intervalles le g n rateur de code temporel interne fonctionne en mode R RUN Prise de vue au ralenti et en acc l r F350 Quand le format d enregistrement est 30P ou 23 98P 25P seulement quand PAL AREA est s lectionn vous pouvez r gler une fr quence d images de prise de vue pour l enregistrement diff rente de celle de lecture Ceci permet des effets de ralenti et d acc l r en douceur Remarques Pendant le ralenti et l acc l r aucun son n est enregistr Quand le ralenti et l acc l r sont activ s la fonction d enregistrement intervalle est automatiquement d sactiv e La fonction cache image est automatiquement d sactiv e chaque fois que la fonction prise de vue au ralenti et en acc l r est activ e L activation du mode EZ d sactive la prise de vue en ralenti et acc l r e Pendant la prise de vue en prise de vue au ralenti et en acc l r le code temporel est enregistr en mode R RUN Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait v rifiez qu aucun enregistrement n est en cours et que le mode de fonctionnement est 30P 25P quand PAL AREA est s lectionn
201. droit expos de l lectricit statique ou des parasites e Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes que vous enregistrez sur le Memory Stick Remarques Ne posez que l tiquette fournie sur la position correspondante du lt Memory Stick gt Placez l tiquette de mani re ce qu elle ne sorte pas de la position pr vue Transportez et conservez le lt Memory Stick gt dans sa bo te e Ne touchez pas le connecteur du lt Memory Stick gt avec quoi que ce soit notamment avec les doigts ou un objet m tallique Ne soumettez pas le lt Memory Stick gt des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e N essayez pas de d monter ou modifier le lt Memory Stick Evitez de mouiller le lt Memory Stick gt N utilisez pas et ne rangez pas le lt Memory Stick gt dans un endroit Extr mement chaud comme dans un v hicule stationn au soleil Expos au rayonnement direct du soleil Tr s humide ou expos des substances corrosives Indicateur d acc s du Memory Stick Si l indicateur d acc s est allum ou clignote des donn es sont en cours de lecture ou d criture sur le Memory Stick Ne secouez pas l ordinateur ou le produit et ne les soumettez pas des chocs Ne mettez pas l ordinateur ou le produit hors tension et ne retirez pas le Memory Stick Vous risqueriez d alt rer les
202. droite du moniteur LCD La partie sup rieure de l cran montre des miniatures du plan en but divisions CLIP LIST ADD EXPAND 008 002 008 f z H A K TC 00 28 06 14 TC 00 25 00 12 TC 00 25 112 TC 00 29 10411 TC 00 28 11 10 TC 00 29 12 10 TC O00 29 13 00 002 000 WW KA Less Cr ation de listes de plans Pour modifier le rapport d extension A chaque appui sur le bouton DISPLAY EXPAND le rapport change s quentiellement pour x8 x64 x512 Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur le bouton DISPLAY EXPAND en maintenant le bouton SHIFT enfonc pour revenir en arri re Remarque Le nombre maximum de divisions peut tre de 512 ou plus l extension de plans temps d enregistrement court Dans ce cas l intervalle entre les miniatures tendues est fix 1 image ce qui vous permet de visualiser les miniatures tendues un intervalle constant 3 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner la miniature de la partie inclure dans la liste de plans Pour s lectionner deux ou plusieurs miniatures maintenez le bouton SHIFT enfonc et utilisez le commutateur MENU Remarque M me si vous avez s lectionn plus qu une miniature l addition la liste de plans actuelle est li e un seul sous plan 4 Appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Le plan s lectionn dans la partie du haut est ajout la liste de plans actuelle
203. du connecteur DC IN ou d un pack batterie La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe ne change pas en fonction de l augmentation de la tension Remarques e N utilisez pas une lampe vid o avec une consommation lectrique sup rieure 50 W e La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe change lorsque la tension fournie par le connecteur DC IN ou par le pack batterie est inf rieure 12 V Pour installer la lampe vid o Installez la lampe vid o sur la poign e du cam scope insert sur la griffe de fixation d accessoires et raccordez le c ble de lampe vid o au connecteur LIGHT La griffe de fixation d accessoires de cette unit est du type trou perc d La de pouce Si vous souhaitez la remplacer par une griffe glissi re contactez votre revendeur Sony Utilisation d une lampe vid o syyeiedeid Z e11deuo 47 sjyeied9ld Z adeyyo 48 Pr paration du syst me d entr e audio Utilisation du microphone fourni 1 Desserrez la vis et ouvrez l attache de support de microphone Attache de support de microphone Placez le microphone dans le support de microphone Serrez la vis Refermez le support de microphone Placez le microphone dans le support de fa on ce que UP soit en haut A Raccordez le c ble du microphone au conecteur MIC IN puis r glez le commutateur AUDIO IN pour le canal sur lequel vous voulez enre
204. du bouton AUDIO LEVEL situ l avant du cam scope est d sactiv R glage des donn es temporelles Pour r gler le code temporel La plage de r glage du code temporel se situe entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 heures minutes secondes images Lorsque la fr quence d images est de 23 98P de 00 00 00 00 23 59 59 23 Sanel je JueWwensIfeiuz ndeuo Enregistrement Op rations de base 69 eine 18 ueWensIBeiuz g ndeuo 70 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY EXPAND du moniteur LCD pour que l affichage d tat apparaisse 2 Appuyez sur le bouton COUNTER CHAPTER du moniteur LCD pour afficher TCG sur la section d affichage du compteur temporel 3 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 4 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier le plus gauche chiffre du code temporel clignote 5 Utilisez le bouton SEL SET bouton fl ch quatre directions pour r gler la valeur du code temporel y compris le dernier chiffre le plus droite du code temporel Pour r initialiser la valeur de code temporel 00 00 00 00 appuyez sur le bouton RESET sur la droite du moniteur LCD Remarque Lorsque la fr quence d image de cette unit est de 23 98P un compteur de code temporel ne peut tre r gl que sur un multiple de 4 0 4 8 12 16 ou 2
205. du diaphragme voir lt Bague de diaphragme gt la page 27 et lt R glage du diaphragme la page 67 Pour les d tails sur le r glage du gain voir lt Commutateur GAIN gt la page 14 et lt R glage des valeurs de gain pour les positions du commutateur GAIN la page 150 11 Tournez la bague de mise au point de fa on ce que le sujet soit bien cadr La fonction de mise au point EZ vous permet de r gler la fonction d ouverture ouvrir et d ajuster facilement et pr cis ment la mise au point avant la prise de vue Avant l utilisation cette fonction doit tre assign e au commutateur ASSIGN l ou 2 Pour plus de d tails voir Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN gt page 152 Au sujet de la fonction de mise au point EZ Lorsque vous appuyez sur le commutateur auquel cette fonction est assign e le commutateur ASSIGN 1 ou 2 la fonction est activ e et EZ FOCUS appara t sur l cran du viseur et sur le moniteur LCD Pour d sactiver la fonction appuyez nouveau sur le commutateur M me si vous n appuyez pas sur le 60 Proc dure de base pour la prise de vue commutateur la fonction se d sactive automatiquement apr s 10 secondes Remarque La fonction de mise au point EZ se d sactive automatiquement si elle est active lorsque vous appuyez sur le bouton REC de cette unit ou de l objectif L enregistrement commence imm diatement ensuite 1 2 Confi
206. du niveau du VDR d pend du niveau audio comme indiqu ci dessous Par exemple le signal de niveau d une onde sinuso dale de 1 kHz est de 20 dB ce qui produit l allumage des six barres de gauche Indicateur de niveau du canal audio 1 Indicateur de niveau du canal audio 2 HE H ll Indicateur de 40 l indicateur de niveau du VDR Capacit de disque restante Indique la dur e d enregistrement restante en minutes du disque Exemples d affichage de dur e d enregistrement restante Affichage Temps d enregistrement restant 90 lt Plus de 90 minutes 90 85 90 85 minutes 85 80 85 80 minutes 20 15 20 15 minutes 15 10 15 10 minutes 10 5 10 5 minutes 5 0 5 0 minutes Pas d affichage 0 minute R glage du diaphragme changement de la valeur du diaphragme automatique Indique la valeur F r glage de diaphragme de l objectif De plus le changement de la valeur du diaphragme automatique est affich au moyen de deux carr s apparaissant en haut et en bas Pour les d tails voir R glage du diaphragme la page 67 Zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement Pour les d tails voir Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement gt la page 146 Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid deyo
207. du zoom SERVO Zoom motoris Pour utiliser le zoom avec le levier de zoom motoris MANU manuel Zoom manuel Pour utiliser le zoom avec la bague de zoom Contr le IG gain de diaphragme Retirez le couvercle de caoutchouc et tournez le bouton l int rieur pour r gler le gain de r glage du diaphragme automatique Remarque Cet l ment a une valeur appropri e quand l unit est livr e Normalement il n est pas n cessaire de le r gler Bouton IRIS Quand le commutateur IRIS est plac sur la position M pour le r glage manuel appuyez sur ce bouton pour un r glage automatique instantan Le diaphragme est r gl automatiquement quand le bouton est enfonc Commutateur IRIS Pour s lectionner la m thode de r glage du diaphragme A automatique Mode automatique Le diaphragme est r gl automatiquement M manuel Mode manuel Pour r gler le diaphragme l aide de la bague Levier de zoom motoris Ceci est activ quand le commutateur ZOOM est plac sur la position SERVO Appuyez sur le c t W pour le grand angle et le c t T pour le t l objectif Appuyez plus fort sur le levier pour un zoom plus rapide Guide des pi ces et des commandes Remarques sur la mise au point automatique Lorsqu un objectif avec mise au point automatique est mont une image appara t au centre de l cran du viseur indiquant la zone de mise au point automatique en mode de m
208. e Passez le sur SEL pour s lectionner la vitesse d obturation ou le r glage du mode d obturation dans la plage d finie pr alablement l aide du menu Lorsque vous actionnez ce commutateur le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement pendant environ 3 secondes Pour les d tails sur la vitesse d obturation et les r glages de mode d obturation voir lt R glage de l obturateur lectronique gt la page 65 R cepteur de t l commande Appuyez sur le commutateur ASSIGN qui a la fonction d activation de d sactivation de la t l commande puis visez ce r cepteur avec la t l commande infrarouge fournie Remarque Pour viter une mauvaise op ration la fonction de t l commande est d sactiv e lors de la mise sous tension de ce cam scope Pour utiliser la t l commande infrarouge il est n cessaire d assigner la fonction d activation de d sactivation de la t l commande un commutateur ASSIGN puis appuyer sur le commutateur ASSIGN pour activer la t l commande Cette fonction est r gl e par d faut sur le commutateur ASSIGN 2 Pour savoir comment affecter une fonction particuli re un commutateur ASSIGN voir page 152 Bouton AUDIO LEVEL Pour ajuster le niveau d entr e des canaux audio 1 et 2 Vous pouvez d sactiver ce bouton en r glant les l ments AUDIO CH1 LEVEL et AUDIO CH2 LEVEL sur la page A
209. e bouton PREV Le bouton SEL SET press vers la gauche appuyez sur le bouton PREV ou NEXT Proc dez de l une des mani res suivantes pour rep rer le point Out Le bouton SHIFT enfonc appuyez sur le bouton NEXT Le bouton SEL SET press vers la droite appuyez sur le bouton PREV ou NEXT Une fois le r glage des points In et Out termin s lectionnez OK L arri re plan de lt OK gt devient jaune Appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Le d coupage est ex cut Pour continuer le d coupage des sous plans Le bouton SHIFT enfonc appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Une fois le d coupage ex cut la cam ra reviendra l cran de l tape 3 au lieu du menu CLIP Cela vous permettra de continuer le d coupage Pour annuler le d coupage Pressez le bouton SEL SET vers le bas c t CLIP MENU Enregistrez le contenu du plan actuel sur le disque Voir Sauvegarde de la liste de plans actuelle sur le disque gt la page 105 Suppression des sous plans Proc dez comme suit 1 Proc dez l tape 1 de la proc dure dans dition des listes de plan la page 103 pour afficher le menu CLIP Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner lt DELETE gt et appuyez sur le bouton Cela renvoie vers l cran de s lection d un sous plan supprimer Utilisez le bouton SEL SET bouton fl c
210. e cette liste peuvent tre lus dans n importe quel ordre Un seul disque peut contenir jusqu 99 listes de plans Fonctions d enregistrement audio Le son est enregistr en donn es non compress es avec une quantification de 16 bits et une fr quence d chantillonnage de 48 kHz Selon les besoins de prise de vue et la dur e d enregistrement vous pouvez s lectionner soit deux ou quatre canaux Seulement quatre canaux pour l enregistrement DVCAM L unit est quip e d un microphone st r o avant Il y a deux connecteurs AUDIO IN XLR 3 broches l arri re de l unit utilisables comme entr es de ligne ou de microphone Vous pouvez utiliser l adaptateur de cam ra CA WRB855 fourni s par ment pour installer le tuner synth tis de la s rie WRR 855 fourni s par ment sans utiliser de c ble de connexion Caract ristiques Vous pouvez s lectionner les signaux audio enregistrer sur le disque parmi les entr es audio du microphone st r o des connecteurs AUDIO IN et du tuner synth tis UHF et les distribuer n importe quel canal audio Caract ristiques d entr e sortie quip d un connecteur i LINK Le connecteur i LINK de cet appareil prend en charge les deux fonctions ci dessous Sortie flux DV connexion mode A V C D Un flux DV peut tre mis par le connecteur i LINK de cette unit et tre stock sur enregistreur DV ou syst me de montage no
211. e des blancs du canal A l aide de la temp rature de couleur Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e COLOR FINE lt A gt Ajuste la valeur plus pr cis ment si l ajustement via WARM COOL lt A gt n est pas satisfaisant OFFSET WHITE D finit si le d calage r gl sur lt B gt cette page est ajout ou non l quilibre des blancs du canal B WARM COOL lt B gt Si OFFSET WHITE lt B gt est sur ON r gle le d calage de l quilibre des blancs du canal B l aide de la temp rature de couleur Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e COLOR FINE lt B gt Ajuste la valeur plus pr cis ment si l ajustement via WARM COOL lt B gt n est pas satisfaisant 3 R gle le commutateur WHITE BAL sur le canal A ou B que vous d sirez r gler Remarque Si le commutateur WHITE BAL n est pas r gl sur A ou B les valeurs ajust es ne sont pas refl t es sur la sortie vid o m me si vous r alisez l op ration suivante d Tournez le bouton MENU pour r aliser les r glages de chaque param tre et appuyez sur le bouton MENU Si vous d sirez r gler l autre canal revenez l tape 2 S lection de tables gamma Vous pouvez s lectionne
212. e en signaux NTSC qui ont t trait s avec avancement 2 3 Connecteurs d entr e sortie du code temporel F330 Fourni avec un seul connecteur entr e sortie contr l par un commutateur F350 Fourni avec un connecteur entr e et un connecteur sortie Connecteur GENLOCK Le signal de r f rence SD ou HD peut tre entr pour appliquer un genlock la cam ra Connecteur de lampe vid o Il y a un connecteur d interface pour une lampe vid o de 50 W maximum et un commutateur de contr le Selon le r glage du commutateur vous pouvez allumer ou teindre la lampe quand l enregistrement commence et se termine Connecteur de t l commande Connectez la t l commande RM B150 B750 fournie s par ment ou une autre t l commande pour permettre le contr le distance des fonctions de prise de vue de cette unit Connecteurs de sortie audio F330 Fourni avec prises phono RCA qui permettent la sortie en st r o F350 Fourni avec des connecteurs XLR 5 broches sortie quilibr e qui permettent la sortie en st r o Prise couteurs monaural st r o Les canaux audio contr ler peuvent tre s lectionn s avec le commutateur MONITOR sur le c t de l unit Basculez entre monaural et st r o l aide des menus Autres caract ristiques Fonctions d interface conviviales Commutateurs ASSIGN assignables L unit est fournie avec quatre comm
213. e fabricant Disposez des batteries usag es selon les instructions du fabricant Long vit de la batterie Lorsque la batterie au lithium est d charg e m me l appui sur une touche peut ne pas fonctionner La long vit moyenne de la batterie au lithium est d environ une ann e mais cela d pend de comportement de l utilisateur Si l appui sur des touches de la t l commande ne produit aucun effet sur l appareil remplacez la batterie puis v rifiez de nouveau son fonctionnement Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid deyo 35 sypeedeid Z exdeuo 36 Pr paratifs Mise en place et remplacement de la batterie au lithium Ce cam scope utilise une batterie au lithium afin de conserver les donn es en m moire Lors de la premi re utilisation du cam scope veillez mettre en place la batterie au lithium fournie CR2032 Sans cette batterie au lithium le cam scope ne fonctionnera pas correctement Apr s la mise en place de la batterie au lithium r glez la date et l heure de l horloge interne voir lt R glage de la date et de l heure de l horloge interne gt la page 40 Remarque N utilisez que des batteries au lithium CR2032 Les autres types de batteries au lithium risquent de se d tacher lorsque le cam scope est soumis des vibrations En cas de difficult pour vous procurer des batteries au lithium CR2032 contactez votre revendeur Sony Cliquet
214. e l quilibre des noirs les r glages s effectuent dans l ordre suivant niveau de l cr teur r glage du palier de noir et quilibre des noirs 2 1 l Mettez le cam scope sous tension et r glez le commutateur OUTPUT DCC sur CAM 2 Placez le commutateur AUTO W B BAL sur BLK et rel chez le Le commutateur revient en position centrale et le r glage est effectu Pendant le r glage le message suivant est affich sur l cran du viseur Les messages changent dans la s quence suivante BLACK SET ABB EXECUT I NG BLACK SET BLACK BALANCE Le r glage de l quilibre des noirs se termine en quelques secondes avec le message lt ABB OK gt et la valeur de r glage est automatiquement enregistr e en m moire Remarques Pendant le r glage de l quilibre des noirs le diaphragme est automatiquement ferm Pendant le r glage de l quilibre des noirs le circuit de s lection du gain est automatiquement activ Le scintillement qui peut en r sulter sur l cran du viseur n est pas une anomalie Si le r glage automatique de l quilibre des noirs est impossible Si le r glage de l quilibre des noirs ne peut tre achev normalement un message d erreur s affiche pendant 3 secondes environ sur l cran du viseur Message d erreur Signification ABB NG Le diaphragme de l objectif n est pas IRIS NOT CLOSED ferm V rifiez
215. e le r glage de l l ment s lectionn change 4 R glez le commutateur OUTPUT DCC sur CAM et changez la position du s lecteur FILTER dans la s quence de 1 2 3 et 4 V rifiez que l indicateur FILTER sur l cran du viseur affiche les num ros corrects 5 D placez le s lecteur SHUTTER de ON SEL plusieurs fois et v rifiez que le r glage de l obturateur change sur l cran du viseur 6 En visant un objet qui convient mettez la cam ra au point et v rifiez l image sur l cran du viseur 1 R glez les deux commutateurs AUDIO IN sur FRONT et v rifiez que quand le son entre par un microphone raccord au connecteur MIC IN l avant du cam scope les indicateurs de niveau audio apparaissent sur l cran du viseur 8 V rifiez que le commutateur ZEBRA plac sur ON et OFF fait appara tre et dispara tre les motifs de z brures sur l cran du viseur Remarque Les r sultats de v rification des tapes 3 8 peuvent tre inattendus selon les r glages relatifs la fonction d affichage du viseur Dans ce cas r glez les l ments souhait s sur les pages VF DISP 1 et VF DISP 2 du menu OPERATION Pour les d tails voir S lection des l ments d affichage gt la page 146 Essai des fonctions diaphragme et zoom 1 R glez le zoom sur automatique et v rifiez que le zoom motoris fonctionne correctement 2 R glez le zoom sur manuel et v rifiez qu il fonctionne manuelle
216. e niveau Troisi me niveau MARKER MARKER CENTER SAFETY ZONE SAFETY AREA ASPECT ASPECT SELECT SKIN DETAIL RESET SKIN DETAIL SKIN DETAIL LVL SKIN DETECT SKIN AREA IND SKIN DTL SAT SKIN DTL HUE SKIN DTL WIDTH ALL PRESET FORMAT SYSTEM REC FORMAT BIT RATE HD AUDIO CH HD ASPECT RATIO DV L COUNTRY SPECIAL EFFECTS SLOW amp QUICK F350 FRAME RATE F350 INTERVAL REC INTERVAL TIME NUMBER OF FRAME NUMBER OF TIMES PRE LIGHTING PICTURE CACHE CACHE REC TIME ASSIGNABLE ASSIGN SW lt 1 gt ASSIGN SW lt 2 gt ASSIGN SW lt 3 gt ASSIGN SW lt 4 gt DELETE LAST CLIP DISC m CLIP TITLE DELETE ALL CLIPS QUICK FORMAT TITLE m FILE NAMING SELECT PREFIX CLEAR NUMERIC LOAD PREFIX DATA PREFIX NUMERIC NAMING FORM AUTO NAMING GAIN SW EZ MODE TLCS OFFSET WHITE GAIN LOW GAIN MID GAIN HIGH GAIN TURBO TLCS MODE AGC LIMIT AGC CHANGE POINT AE LIMIT AE CHANGE POINT OFFSET WHITE lt A gt suite WARM COOL lt A gt COLOR FINE lt A gt OFFSET WHITE lt B gt WARM COOL lt B gt COLOR FINE lt B gt Organisation et fonctionnement des menus S lection de menu suite Premier niveau Deuxi me n
217. e reste n cessaire pour r cup rer les plans dont l enregistrement ne s est pas termin normalement Le message de sauvegarde s affiche quand le disque est r ins r ou quand le cam scope est remis sous tension A d faut de sauvegarde les sections enregistr es P roc d ure de base pou d normalement peuvent tre relues mais aucun nouvel la prise de vue enregistrement n est possible sur le disque 11 12 13 1 82 1 Mettez le commutateur POWER sur ON 2 R glez le s lecteur FILTER et le bouton 5600K en fonction des conditions d clairage R glage du Exemples de conditions s lecteur FILTER d clairage 1 CLEAR Prise de vue en int rieur 2 1 ND Prise de vue en ext rieur nuageux ou pluvieux ou pour r duire la profondeur de champ 3 ie ND Lumi re du soleil 4 l 54 ND Pour r duire la profondeur de champ la lumi re du soleil a La plage au del de laquelle le sujet est bien cadr Par cons quent r duire la profondeur de champ signifie que la plage est r duite galement et augmenter la profondeur de champ signifie qu elle est augment e galement 3 V rifiez les r glages de commutateur sur le cam scope Si vous n avez pas assez de temps pour v rifier les r glages de l unit vous pouvez activer le commutateur affect EZ MODE pour utiliser le mode EZ pour la prise de vue instantan e mode EZ En mode EZ les r glages de
218. e tout microphone raccord au viseur 1 Eteignez cette unit puis d branchez le connecteur du viseur du connecteur VF Connecteur VF 2 D serrez la bague de positionnement gauche droite du viseur D et avec la but e relev e retirez le viseur Bague de positionnement gauche droite du viseur R glage du viseur syyeiedeid Z e11deuo 43 Singel Z adeyyo 44 Pour mettre en place le viseur Inversez la proc dure d installation Notez qu il n est pas n cessaire de lever la but e Remarques Notez les points suivants lorsque vous montez le viseur e Assurez vous d teindre cette unit avant de raccorder le connecteur du viseur au connecteur VF de cette unit Si le connecteur est raccord alors que l unit n est pas teinte le viseur peut ne pas fonctionner correctement e Assurez vous que le connecteur du viseur est compl tement enfonc dans le connecteur VF de l unit Si le connecteur n est pas raccord fermement l image peut tre alt r e ou l clairage tally peut ne pas fonctionner correctement En utilisant un adaptateur pour l oeil gauche DXF 801 seulement Installez un adaptateur pour il gauche pour pouvoir utiliser le cam scope avec l il gauche sur le viseur Remarque Vous ne pouvez pas ranger le cam scope dans la sacoche de transport en laissant l adaptateur pour il gauche Pour plus de d tails consultez votre revendeur
219. ectement le pr fixe De toutes fa ons pour choisir parmi une liste de pr fixes vous devez cr er au pr alable une liste sur un ordinateur et la transf rer la m moire interne de l unit au moyen d un Memory Stick D finition de la valeur intitiale du num ro de s rie La valeur intitiale du num ro de s rie peut tre fix e 00001 valeur par d faut ou tout autre nombre Le nombre est automatiquement augment de 1 chaque fois que vous enregistrez un plan Lorsqu il atteint 99999 il retourne 00001 pour le plan suivant Remarque Des titres de plans dupliqu s peuvent tre g n r s selon le r glage du num ro de s rie par exemple si vous red finissez le num ro de s rie la valeur initiale apr s avoir enregistr plusieurs plans Il faut faire attention lors de la d finition du num ro de s rie Assignation automatique de titres d finis par l utilisateur lors de l enregistrement de plans Sur la page CLIP TITLE du menu OPERATION r glez TITLE sur ENABL Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 Les param tres suivants apparaissent Les titres de plans seront g n r s de fa on automatique si vous enregistrez dans cet tat Le titre du prochain plan enregister sera une combinaison du pr fixe du champ PREFIX et du num ro de s rie du champ NUMERIC Pour utiliser une cha ne de caract res alphanum ri
220. ectionner deux chapitres ou plus maintenez le bouton SHIFT enfonc et op rez le commutateur MENU La section entre la vignette s lectionn e et la vignette suivante est incluse comme un sous plan Bouton MENU l M me si vous avez s lectionn plus qu un chapitre l addition la liste de plans actuelle est li e un seul Proc dez comme suit u os ep uono S y deyo sous plan 1 Sur l cran liste de plans maintenez le bouton SHIFT 4 a z sur le bouton SEL SET ou le commutateur enfonc et abaissez le bouton SEL SET CLIP MENU Le plan s lectionn dans la partie du haut est ajout Le menu CLIP s affiche la liste de plans actuelle dans la partie du bas en tant que sous plan CLIP LIST E0006 003 010 CLIP MENU CLIP INFORMATION LOAD CLIP LIST SAVE CLIP LIS DELETE CLIP LIS SORT CLIP LIS TC PRESET ADD li TRIM DELETE 13 JUN 2006 13 30 TOTAL d Utilisez le bouton SEL SET ou le bouton MENU pour s lectionner MOVE et appuyez sur le bouton Cela vous am ne l cran MOVE 3 Utilisez le bouton SEL SET touche directionnelle ou le commutateur MENU pour s lectionner le sous plan que vous souhaitez d placer puis appuyez sur le bouton ou le commutateur Pour faire une s lection multiple maintenez le bouton SHIFT enfonc et tournez le commutateur MENU Un curseur en barre I appara t indiquant la destination du mouvement ditio
221. ectionnez le plan souhait Vous pouvez aussi s lectionner des plans en r alisant les op rations suivantes Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT Passer au plan pr c dent ou suivant Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT en maintenant enfonc le bouton F REV ou F FWD Passer au premier ou au dernier plan Appuyez sur le bouton F REV F FWD Passer la page pr c dente ou suivante 3 Pour passer au plan s lectionn appuyez sur le bouton SEL SET ou le bouton MENU Pour commencer la lecture partir du plan s lectionn appuyez sur le bouton PLAY PAUSE Le reste du proc d de s lection de miniatures est le m me Ou aus tapes 2 et 3 ci dessus Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour d sactiver l indicateur THUMBNAIL A tout moment de la proc dure vous pouvez revenir l cran pr c dent gr ce cette op ration Remarque Le r glage usine par d faut est pour utiliser la premi re image d un plan comme son image miniature A 88 Recherche de miniatures l enregistrement vous pouvez changer cela une autre image parmi les 10 premi res du plan page 74 Vous pouvez aussi changer cela une image quelconque au moment de la lecture page 89 Mais la fonction de recherche de miniature rep re toujours la premi re image d un plan m me si l image miniature a t chang e Pour commuter l information affich e sur l cran de miniatures Vous
222. egistr dans la m moire correspondante Si le commutateur Guide des pi ces et des commandes WHITE BAL est sur PRST la fonction de r glage automatique de l quilibre des blancs ne fonctionne pas BLK R gle le palier de noir et l quilibre des noirs automatiquement Bouton REC d marrage de l enregistrement Appuyez sur ce bouton pour lancer l enregistrement Appuyez de nouveau sur ce bouton pour stopper l enregistrement L effet est le m me que celui du bouton REC de l objectif fourni Si la fonction REC SWITCH est affect e au commutateur ASSIGN la page ASSIGNABLE du menu OPERATION vous pouvez utiliser le commutateur au lieu du bouton REC Capteur autofocus de t l m trie Quand un objectif de mise au point automatique VCL 719BXS fourni avec le PDW F330K est mont il mesure la distance du sujet et met l objectif au point automatiquement Ce capteur est fourni comme fonction auxiliaire pour am liorer la vitesse de mise au point M me si ce capteur est bloqu la pr cision de mise au point ne sera pas affect e Connecteur VF viseur 20 broches Pour connecter le viseur fourni Monture d objectif monture ba onnette sp ciale Pour fixer l objectif S lecteur FILTER S lectionne l un des quatre filtres densit neutre ND incorpor s cette unit Num ro Filtre ND de la position 1 CLEAR 2 1 4 ND att nue la lumi re environ 1
223. egistr es Memory Stick PRO Equip de la technologie de protection des droits d auteur MagicGate sp cialement con u pour tre utilis avec un quipement compatible avec le Memory Stick PRO Types de Memory Stick disponibles Avec ce produit vous pouvez utiliser un Memory Stick de la marque Sony dont la capacit ne d passe pas 128 Mo et un lt Memory Stick PRO gt de la marque Sony dont la capacit ne d passe pas 2 Go Remarque Pour utiliser un Memory Stick Duo ou un Memory Stick PRO Duo avec votre produit vous devez raccorder un adaptateur Remarque sur la vitesse de lecture criture des donn es La vitesse de lecture criture des donn es peut varier en fonction de l association entre le Memory Stick et le produit compatible Memory Stick que vous utilisez Qu est ce que MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur qui utilise une technologie de cryptage Avant d utiliser un Memory Stick Espace pour l tiquette Si vous r glez la languette de protection contre l criture du Memory Stick sur LOCK les donn es ne peuvent tre ni enregistr es ni modifi es ni effac es Les donn es risquent d tre endommag es si Vous retirez le Memory Stick ou mettez l appareil hors tension pendant la lecture ou l criture de donn es Vous utilisez le Memory Stick dans un en
224. egistrement audio des canaux 1 4 Niveau d avertissement de basse tension de la batterie au Lithium Appara t lorsque la tension de la batterie de sauvegarde au lithium interne CR2032 est faible Si cette indication appara t remplacez imm diatement la batterie au lithium voir page 37 di Indicateur de capacit restante de la batterie Affichage Tension de batterie BP L90A L60S Autres L80S batteries BATT E HEHEHHE F 15 5 Vouplus 17 0 V ou plus BATT E HEHHEHE F 15 1 15 5 V 16 0 17 0 V BATT E ONE F 14 6 15 1 V 15 0 16 0 V BATT E MEHE F 13 8 14 6 V 14 0 15 0 V BATT E WEE F 12 9 13 8 V 13 0 14 0 V Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L deyo 17 uonejuesaid Lamdeuc 18 Affichage Tension de batterie BATT EIS F 112 0 12 9 V 12 0 13 0 V BATT E M F 10 8 12 0 V 11 0 12 0 V BATTE F 10 8 V ou moins 11 0 V ou moins Affichage Tension de batterie BP GL95 GL65 1L75 M100 Syst me de batterie Anton Bauer BATT E HEHHHHH F De 80 100 BATT E HEHEHEH 70 BATT E HEHEHE 60 BATT E MEME 50 BATT E HEEE 40 BATT E EE 30 BATT E mm 20 BATT E E 1 10 BATTE J 0 Indicateur de capacit de disque restante Affichage Temps d enregistrement restant DISC E BRRRBEE B 30 mi
225. ement Remarques Lorsque la fr quence d images de cette unit est de 23 98P une diff rence de 1 image avec le code temporel synchronis en externe peut appara tre e Une fois la proc dure ci dessus termin e le code temporel interne est imm diatement synchronis avec le code temporel externe et l affichage de compteur temporel indique la valeur du code temporel externe Cependant avant d enregistrer patientez quelques secondes le temps que le g n rateur de synchronisation se stabilise Si cette unit ne peut tre asservie au signal vid o de r f rence le code temporel interne n est pas correctement synchronis avec le code temporel externe Jusqu ce que cette unit soit asservie au signal vid o de r f rence d entr e le signal vid o de sortie de cette unit peut tre interrompu Lorsque le g n rateur de code temporel interne est en mode F RUN il se peut que la synchronisation perde de sa pr cision si vous mettez le bouton POWER hors tension puis sous tension ou si le cam scope reste longtemps teint A propos des r glages des bits d utilisateur pendant la synchronisation du code temporel Lorsque le code temporel est synchronis seules les donn es temporelles sont synchronis es avec la valeur du code temporel externe Par cons quent les bits d utilisateurs peuvent avoir leurs propres r glages pour chaque cam scope Pour d sactiver la synchronisation du code temporel
226. enregistrement en couleur sur un cran vid o couleur sans recourir un adaptateur externe Vous pouvez galement visualiser l image durant une avance rapide ou une recherche rapide arri re Voir Panneau lat ral de contr le sous le couvercle de protection gt la page 20 pour plus d informations sur les commutateurs et les commandes utilis s pour s lectionner le signal de sortie audio et pour r gler le niveau audio D t rioration des conditions de lecture La d t rioration de la lecture peut tre due aux cas suivants e Griffes et poussi res la surface du disque Cela comprend des traces de doigt de la poussi re du goudron de fum e de cigarette etc Les griffes et salissures qui se produisent avant l enregistrement ne constituent pas un probl me parce qu elles sont enregistr es l avance comme des d fauts et enregistrement les vite Toutefois des griffes et de la salet qui se produisent apr s l enregistrement peuvent entra ner une d t rioration des conditions de lecture Vieillissement des couches d enregistrement du disque Pendant plusieurs d cennies les couches d enregistrement des disques optiques peuvent vieillir et entra ner une d t rioration des conditions de lecture e D t rioration des performances des diodes laser Les performances des diodes laser utilis es dans les t tes optiques peuvent diminuer avec le temps entra nant une d t rioration des conditions
227. environ 3 secondes Vous pouvez affecter la fonction ATW un commutateur ASSIGN la page ASSIGNABLE du menu OPERATION Pour savoir comment affecter des fonctions un commutateur ASSIGN voir Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN gt la page 152 1 ATW quilibre des blancs suivi automatique L quilibre des blancs de l image film e est automatiquement ajust aux variations des conditions d clairage Commutateur OUTPUT DCC signal de sortie commande de contraste dynamique Commute le signal vid o qui est transmis au lecteur de disque vid o appel lt VDR gt pour Video Disc Drive au viseur et au moniteur vid o depuis la section cam ra entre BARS Transmet le signal de barres de couleur CAM Transmet le signal vid o partir de la cam ra Lorsqu il est s lectionn vous pouvez allumer et teindre le DCC 1 1 DCC Contr le de contraste dynamique Sur un arri re plan tr s lumineux avec le diaphragme ouvert et r gl sur le sujet les objets l arri re plan sont perdus dans le reflet La fonction DCC supprime l intensit lev e r tablit la plupart des d tails perdus et est particuli rement efficace dans les situations suivantes e Prise de vue d un sujet l ombre un jour ensoleill Prise de vue d un sujet en int rieur sur fond travers une fen tre e Toutes les sc nes contraste lev OUTPUT BARS DCC OFF Un signal de barre
228. environ une seconde Si l enregistrement du rep re SHOT MARK 1 a t assign l un des commutateurs ASSIGN vous pouvez aussi utiliser ce commutateur pour enregistrer un rep re d essence SHOT MARK 1 Voir Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN la page 152 pour plus d information sur la m thode d affectation Enregistrement du rep re d essence SHOT MARK 2 Appuyez deux fois sur le bouton RET tr s bref intervalle pendant l enregistrement ou la lecture lt ShotMark2 gt s affiche sur l cran du viseur pr s du code temporel pendant environ une seconde Si l enregistrement du rep re SHOT MARK 2 a t assign l un des commutateurs ASSIGN vous pouvez aussi utiliser ce commutateur pour enregistrer un rep re d essence SHOT MARK 2 R glage de l image miniature l enregistrement Quand vous enregistrez un plan vous pouvez sp cifier l image utiliser comme miniature du plan page 87 Par exemple si tous les plans ont une m me image dans leurs premi res images vous pouvez sp cifier une image quelques secondes apr s le d but du plan de sorte que toutes les miniatures ne montrent pas la m me image Remarque Le r glage par d faut est l emploi de la premi re image comme miniature Proc dez comme suit S lection d un l ment l cran de menu Tournez le commutateur MENU pour amener la marque sur l l ment souhait Affichez
229. ep re d essence s affiche CLIP C0006 006 037 SENCE MARK SELECT SHOT MARK1 SHOT MARK2 REC START 30 NOV 2005 13 38 DUR 0 00 10 23 Les rep res d essence non enregistr s sur le disque apparaissent en gris Pour quitter l cran de s lection du rep re d essence et retourner l cran pr c dent Appuyez sur le bouton RESET sur la droite du moniteur LCD Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner le rep re d essence d sir Appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Les miniatures des images avec le rep re d essence s lectionn apparaissent L exemple montre le cas o SHOT MARKI est s lectionn comme rep re d essence Recherche de miniatures Indique qu il s agit d une liste La sixi me image est s lectionn e d images contenant le rep re sur un total de 36 images SHOT SHOT MARK1 MARK1 Informations de l image date et heure d enregistrement code temporel ou dur e totale 0 NOV 2005 13 40 malun 0 00 05 1 Image SHOT MARK1 actuellement s lectionn e Dur e entre le rep re s lectionn et le rep re suivant Date etheure d enregistrement du plan contenant l image s lectionn e Recherche l aide de la fonction chapitre Un affichage de miniatures montre les SHOT MARK 1 et SHOT MARK 2 enregistr s dans le plan sp cifi comme titres de chapitres 1 Avec les indicateurs THUMBNAIL et SUB C
230. ep re sp cifi n existe pas sur le disque SUB CLIP IS INVALID SET APPROPRIATE IN OUT POINTS La relation chronologique entre les points In et Out sp cifi s lors d une op ration TRIM voir page 104 est incorrecte R initialisez afin que la valeur du code temporel du point Out soit plus grande que la valeur du code temporel du point In SHOT MARK DOES NOT EXIST Le rep re sp cifi n a pas t enregistr Ceci s affiche lorsqu une tentative est effectu e pour ex cuter une op ration DELETE SHOT MARK sur un plan alors que le rep re sp cifi n a pas t enregistr sur ce plan DURATION OF ONE CLIP LIST MUST BE LESS THAN 24 HOURS La dur e totale de la liste de plans actuelle est plus grande que 24 heures Ceci s affiche lorsque la dur e totale de la liste de plans actuelle d passe la limite sup rieure de 24 heures la suite d une op ration ADD voir page 99 d un sous plan ou d une op ration TRIM voir page 99 REC START CANNOT BE DELETED REC START ne peut pas tre supprim Ceci s affiche lorsqu une tentative est effectu e pour supprimer un REC START avec une op ration DELETE SHOT MARK DELETE SHOT MARK peut supprimer uniquement des rep res SHOT MARK1 et SHOT MARK2 CLIP IS LOCKED Le plan est verrouill Ceci s affiche lorsqu une tentative est effectu e pour supprimer un plan d finir une vignette de plan ou supprimer un rep re alors
231. errompues correctement Vous pouvez s lectionner la sortie de signal composite HD Y sur la page OUTPUT du menu OPERATION Pour les d tails voir S lection des signaux de sortie la page 150 Connecteur TC OUT sortie de code temporel de type BNC F350 Pour synchroniser le code temporel de cette unit celui d un magn toscope externe raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel du magn toscope externe Connecteur TC IN entr e de code temporel de type BNC F350 Pour appliquer un verrou externe au code temporel de cette unit saisissez le code temporel de r f rence Guide des pi ces et des commandes Pour les d tails sur le code temporel voir Pour r gler le code temporel la page 69 Arri re indicateur TALLY Commutateur TALLY Griffe de fixation de la batterie Connecteur WRR _ Panneau du connecteur voir page 25 Indicateur TALLY signalisation arri re rouge S allume pendant l enregistrement Il ne s allume pas si le commutateur TALLY voir ci dessous est positionn sur OFF Cet indicateur clignote galement pour indiquer des avertissements voir page 19 comme l indicateur REC TALLY dans le viseur Pour les d tails voir Avertissements de fonctionnement la page 177 Commutateur TALLY Positionnez le sur ON pour activer la fonction de l i
232. ers le bas Pour modifier une valeur de r glage Lorsque clignote tournez le bouton MENU pour changer le r glage ON OFF valeur etc 1 Pour confirmer la s lection d un menu d un param tre de r glage ou d une valeur de r glage Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MENU l affichage du menu commute dans l ordre suivant Exemple utilisation du menu OPERATION Menu TOP Page CONTENTS lt TOP MENU gt 00e Z r MENU CUSTOMIZE 02 S TION 92 H ENANCE E 08 8 OSIS Sile menu 08 0 n a pas t 10 0 utilis IK le menu a t utilis auparavant Mode de s lection des menus Page de s lection des menus 09eOUTPUT TOP e EE COMPONENT OUT AUTO DI ED HD SD PLAY BACK 16 9 02 SP 03 AS d Di lt 08 55 08 OFI 09 0U TO UI Mode de s lection des param tres de r glage O9SOO UTPUT TOP COMPONENT OUT AUTO HD SD PLAY BACK 16 9 Mode de s lection des valeurs de r glage OSOO UTPUT TOP COMPONENT OUT e AUTO HD SD PLAY BACK 16 9 Remarque Si le menu TOP n a pas t affich depuis que le cam scope est sous tension lt TOP gt n appara t pas dans l angle sup rieur droit de l cran suivant et vous ne pouvez pas acc der au menu TOP Dans ce cas suivez la proc dure dans Pour afficher le menu TOP la page 140 Pour afficher le menu TOP lorsqu un autre menu est affich D placez sur lt TOP gt affich dans l angle sup
233. ersion 1 5 et sup rieure lorsque la partie lt ES gt d un nom de fichier E E01 SMI est modifi e le fichier E M01 XML avec le m me nom dans la partie lt E gt est aussi automatiquement modifi g D s lors qu un fichier E E01 SMI est cr un fichier E MO1 XML avec le m me nom dans la partie lt E gt est automatiquement cr h D s lors qu un fichier E E01 SMI est supprim le fichier E MO1 XML avec le m me nom dans la partie E est aussi automatiquement supprim Remarque Vous ne pouvez pas cr er de sous r pertoires dans le r pertoire Edit Pr sentation Sau Se Ans suogegdo eudeuo 167 Seu Se Ans suone19dO andeyo 168 R pertoire Sub Nom du fichier Contenu Op rations Lecture Lecture Ecriture Ecriture Renom Cr ation Suppres partielle partielle mage sion C S01 MXF 8 Fichier de donn es AV proxy Ou Non Non b Non 9 Non 9 MXF g n r automatique ment lors de la cr ation d un fichier C MXF 0001 4999 Autres fichiers Fichiers ne correspondant pas Non _ Non aux types cit s pr c demment a Avec un microprogramme version 1 5 et sup rieure la partie C peut tre remplac e par un nom d fini par l utilisateur b Avec un microprogramme version 1 5 et sup rieure lorsque la partie lt C gt d un nom de fichier C MXF est modifi e un fichier C S01 MXF avec le m me nom pour la partie C
234. es l ments d affichage 146 Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement R glage de l affichage des rep res 147 R glage de l affichage de l cran du viseur Enregistrement des donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur 148 D finition de l identifiant de prise de vue 148 Cont le de l affichage d tat Ajustements et r glages depuis les menus RTE LT D TE LT CT 150 R glage des valeurs de gain pour les positions du commutateur GAIN 150 S lection des signaux de sortie 150 R glage manuel de la temp rature de couleur Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de l quilibre des blancs nana 151 S lection de tables gamma 152 Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN Suns 152 S lection du fichier d objJectif 153 S lection du rapport d aspect 154 A propos du mode de balayage CCD 154 Chapitre 6 Sauvegarde et chargement des donn es de r glage de l utilisateur Sauvegarde et chargement de fichiers de P utilisateur 156 Manipulation du lt Memory Stick gt 156 Sauvegarde des donn es du menu USER fichier d utilisateur sur le lt Memory SUCRE Suasana aa aka saa mayat 157 Chargement des donn es sauvegard es partir d un lt Memory
235. es BP L60S L80S est utilis Pour r gler la tension restante de la batterie laquelle l avertissement END devrait tre lanc 2 Utilis lorsqu un pack batteries autre qu un BP GL95 GL65 L60S L80S est utilis Pour r gler la tension restante de la batterie laquelle l avertissement BEFORE END devrait tre lanc Utilis lorsqu un pack batteries autre qu un BP GL95 GL65 L60S L80S est utilis Pour r gler la tension restante de la batterie laquelle l avertissement END devrait tre lanc Utilis lorsqu une source d alimentation externe est raccord e au connecteur DC IN Pour r gler la tension de l alimentation externe raccord e laquelle l avertissement BEFORE END devrait tre lanc Utilis lorsqu une source d alimentation externe est raccord e au connecteur DC IN Pour r gler la tension de l alimentation externe raccord e laquelle l avertissement END devrait tre lanc Fichier Affiche le type de batterie automatiquement d tect e Organisation et fonctionnement des menus salle1ep seeweed je snu w sep eBeuol y sS andeyo 133 salleep saneuweed je snu ui sep eBeuoiyy S amdeuc 134 Menu MAINTENACE N Page El ment 08 BATTERY 2 TYPE DETECTION R glages AUTO OTHER D faut AUTO SEGMENT NO 7 SEGMENT NO 6 SEGMENT NO 5 SEGMENT NO 4 SEGMENT NO 3 SEGMENT NO 2 SEGMENT NO 1
236. es de couleur sont affich es 1 R glez le commutateur OUTPUT DCC sur la position BARS Les barres de couleur apparaissent sur l cran du viseur 2 Tout en observant les barres de couleur tournez les commandes CONTRAST et BRIGHT pour r gler le contraste et la luminosit 3 Remettez le commutateur OUTPUT DCC sur sa position initiale Pour r gler la mise en vidence des contours Vous pouvez faire tourner la commande PEAKING pour ajuster le peaking le d tail H et le d tail V de l image dans le viseur Ces ajustements renforcent les contours de l image dans le viseur permettant une mise au point de la cam ra plus facile Les param tres du menu vous permettent d ajuster seulement la commande PEAKING et d ajuster le d tail H et le d tail V s par ment Pour plus de d tails voir lt R glage de l affichage de l cran du viseur gt page 147 Mise en place d un viseur lectronique de 5 pouces Vous pouvez installer un viseur lectronique DXF 51 5 pouces en option Pour l installer un kit de fixation d accessoires r f rence A 8274 968 B est requis Pour les d tails contactez votre distributeur Sony Retirez le couvercle de la poign e et placez la griffe et la vis de but e du kit de fixation d accessoires Plaque guide C ble VF Bague de fixation Griffe 2 Vis de but e 2 a Fournie avec le kit de fixation d accessoires Utilisation de la bandou
237. es r glages du menu USER aux r glages standard Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page USER FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 2FOIOUSER FILE TOP EXEC EXEC USER FILE LOAD FILE SAVE COOCOOCOOCOO0OO0C SET EXEC E RESET EXEC 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez USER PRESET et appuyez sur le bouton MENU Le message lt PRESET OK YES NO gt s affiche F010USER FILE TOP PRESET DK YES gt NO SER FILE LOAD EXEC SER FILE SAVE EXEC COOCDOOCOOCOOCOO0O 3 S lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Les r glages de tous les l ments du menu USER sont remis aux r glages standard Organisation et fonctionnement des menus salle1ep saeweed je snu w sep eBeuol y S eudeyo 145 salleep s n uueied je snueuu sep eBeuoiyy S amdeuc 146 R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD Cette section explique les r glages du menu pour l affichage de l cran du viseur Ces r glages sont galement utilis s pour l affichage du moniteur LCD S lection des l ments d affichage Pour s lectionner les l ments afficher sur l cran du viseur avec le DISPLAY du
238. et chargement des donn es de r glage de l utilisateur Sauvegarde et chargement de fichiers de l utilisateur Le cam scope comporte une fente Memory Stick qui vous permet de sauvegarder les r glages dans le menu USER sur le Memory Stick sous forme d un fichier d utilisateur Vous pouvez charger ces fichiers partir du Memory Stick pour rappeler imm diatement une configuration de r glages particuli re En plus des fichiers utilisateur dans un Memory Stick vous pouvez sauvegarder des fichiers de sc ne des fichiers d objectif et les fichiers ALL Lorsqu un menu est affich vous pouvez configurer le cam scope de telle sorte que la page de menu relative un fichier appropri e s affiche automatiquement l insertion d un Memory Stick Pour les d tails sur les fichiers de sc ne voir Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne la page 160 Pour les d tails sur les fichiers d objectif et les fichiers ALL consultez lt Liste des menus gt la page 118 Manipulation du Memory Stick Le Memory Stick peut tre ins r ou retir du cam scope que ce dernier soit sous ou hors tension Memory Stick utilisable avec ce cam scope Avec ce cam scope vous pouvez utiliser un Memory Stick de la marque Sony dont la capacit ne d passe pas 128 Mo et un Memory Stick PRO de la marque Sony dont la capacit ne d passe pas 2 Go Sau
239. et sont enregistr s superpos s aux barres de couleur Exemple d affichage montre le cas o SHOT DATE est sur ON E W NC 06 03 15 D finition de l identifiant de prise de vue Vous pouvez d finir un identifiant de prise vue ID jusqu 12 caract res alphanum riques espaces et symboles Lorsque le commutateur OUTPUT DCC est r gl sur BARS DCC OFF cet identifiant de prise de vue est mis avec le signal barres de couleur Quatre ID de prise de vue sont disponibles de ID 1 ID 4 et vous pouvez s lectionner l ID de prise de vue enregistrer superpos aux barres de couleur Remarque Lorsque le menu appara t ID de prise de vue n appara t pas m me si le signal barres de couleur est mis Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page SHOT ID du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 13 SHOT ID TOP gt ID 1 e a ID 2 LDILLILILILILILILILILIDI ID 3 DliujLILILILILILILILILI ID 4 000000000000 2 S lectionnez ID parmi ID 1 ID 4 que vous voulez d finir et appuyez sur le bouton MENU Un rep re M appara t au dessus de la position du premier caract re dans la cha ne et les caract res peuvent pr
240. eurement r duite lt LOW gt clignote Nom de liste de plans Pour afficher le nom E0001 E0099 de la liste de plans s lectionn e Indicateur 5600 S affiche lorsque la fonction de filtre de temp rature de la couleur lectrique est activ e Filtre Indique le type de filtre s lectionn M moire de l quilibre des blancs Indique la m moire d ajustement automatique de l quilibre des blancs s lectionn e A S affiche lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur A B S affiche lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur B P S affiche lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST ou si le bouton pr s lectionn de la t l commande RM B150 est enfonc T S affiche lorsque ATW est en cours d utilisation Valeur de gain Indique le gain de l amplificateur vid o en dB ainsi qu il est d fini par le commutateur GAIN Vitesse d obturation Indique la vitesse ou le mode d obturation Cependant si le commutateur SHUTTER voir page 13 est r gl sur OFF rien n appara t Pour les d tails sur la vitesse d obturation affich e voir lt R glage de l obturateur lectronique gt la page 65 Zone d affichage des messages de fonctionnement d avertissement Pour les d tails voir Messages de fonctionnement d alarme gt la page 178 d Niveau audio Indique le niveau des canaux audio 1 et 2 L affichage maximum
241. ffichage du nom 33 cr ation 99 gestion 107 lecture 92 suppression depuis le disque 108 Liste de plans actuelle 98 lecture depuis le disque 107 Liste des menus 118 Listes de plans classement 108 dition des sous plans 103 M Memory Stick manipulation 156 insertion 156 Pr sentation 186 protection de donn es sauvegard es 157 retrait 157 types 186 Menu affiche 140 ajustements et r glages 150 fin 140 Menu DIAGNOSIS 138 Menu FILE 135 Menu MAINTENANCE 129 Menu OPERATION 119 Menu PAINT 125 Menu TOP 117 Menu USER 141 op rations de base 140 organisation 110 Menu DIAGNOSIS 138 Menu FILE 135 Menu MAINTENANCE 129 Menu OPERATION 119 Menu PAINT 125 Menu TOP 117 Menu USER dition 142 passage une autre page 142 r glage 141 r initialisation 145 Messages d alarme 178 Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement 146 Messages de fonctionnement d alarme 178 Mise en place d un tuner synth tis UHF WRR 855 49 WRR 861 862 50 Mise en place d un viseur lectronique de 5 pouces 45 Mise en place du microphone 48 mode 23 98P 154 Mode balayage 154 indicateur 17 Mode d acc s aux fichiers FAM 169 Mode d obturation 65 Moniteur LCD 15 16 affichage de l tat 17 146 Boutons de contr le 16 Monture d objectif 12 N Niveau audio indicateur 17 33 r glage 69 O Objectif 27 montage 41 Objectif avec mise au point automatique 27 Obturateur lectro
242. fiant de prise de vue gt la page 148 pour la saisie de caract res 4 Une fois que vous avez termin de saisir l identifiant de fichier tournez le bouton MENU pour placerii sur END puis appuyez sur le bouton MENU L identifiant de fichier entr est maintenant affich USER USER F ID USER L identifiant de fichier d fini appara t Apr s le r glage de l identifiant de fichier suivez la proc dure partir de l tape 2 dans Sauvegarde des donn es du menu USER fichier d utilisateur sur le lt Memory Stick gt gt la page 157 L identifiant de fichier d fini est sauvegard dans le Memory Stick avec les donn es Pour s lectionner les param tres d informations de fichier afficher Vous pouvez s lectionner les param tres d informations de fichier afficher aux pages USER FILE SAVE et USER FILE LOAD P00 P19 Ce sont les pages qui permettent de sauvegarder et rappeler les donn es sur et depuis le Memory Stick Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page USER FILE LOAD ou la page USER FILE SAVE du menu USER FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez DISPLAY MODE et appuyez sur le bouton MENU
243. fich e dans un autre affichage de miniatures fonction extension A chaque pression du bouton la division est r p t e jusqu trois fois avec 1728 divisions Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur ce bouton pour revenir en arri re dans le processus de division Pour les d tails sur la fonction extension voir page 91 Bouton COUNTER CHAPTER changement de l affichage du compteur chapitre A chaque pression de ce bouton l affichage du compteur varie comme indiqu ci dessous Ce r glage n est activ que lorsque l affichage du moniteur LCD est r gl sur STATUS l aide du bouton DISPLAY EXPAND COUNTER Affiche le temps d enregistrement de lecture coul TC Affiche le code temporel U BIT Affiche les donn es de bits d utilisateur Si vous appuyez sur ce bouton lors de l affichage de l cran de miniatures une liste appara t avec les images sur lesquelles des rep res d essence sont enregistr s fonction chapitre Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir l affichage normal de miniatures Guide des pi ces et des commandes En affichant les miniatures avec des rep res d essence attach s au lieu des images d index vous pouvez contr ler les contenus des plans plus facilement et plus rapidement Ceci est aussi utile pour rechercher de longs plans Pour les d tails sur la fonction chapitre voir page 90 Bouton RESET R initialise l affichage
244. gistrer audio depuis ce microphone sur FRONT ou F Pr paration du syst me d entr e audio Pour utiliser le microphone d tach du cam scope Vous pouvez utiliser le microphone fourni d tach du cam scope C nJ ZE D V ez D ojo 0 Branchez le au connecteur MIC IN R glez le commutateur AUDIO IN pour le canal sur lequel vous voulez enregistrer l audio sur FRONT ou F Remarque Lors de l utilisation du microphone fourni avec un c ble d extension veillez toujours utiliser un c ble d alimentation externe Utilisation d un microphone externe Vous pouvez raccorder jusqu deux microphones monophoniques externes aux connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 l aide d un support de microphone CAC 12 non fourni Vous trouverez ci dessous la proc dure pour la mise en place d un microphone condensateur lectret tel que le ECM 673 674 678 Retirez les vis de fixation du support de microphone externe 2 Montez le support de microphone CAC 12 Vis retir es l tape 1 CAC 12 3 Ouvrez le support CAC 12 et retirez l adaptateur de microphone Lorsque vous installez un ECM 673 674 678 utilisez l adaptateur pour microphone fourni avec le ECM 673 674 678 TE EN RTC FO R ie 2 SS SZ ee E Adaptateur de microphone 4 Placez un
245. glez les commutateurs AUDIO IN CH 1 et CH 2 sur FRONT R glez les commutateurs AUDIO SELECT CH 1 et CH 2 sur AUTO R glez les commutateurs AUDIO IN CH 3 et CH 4 sur F avant Pointez le microphone raccord au connecteur MIC IN vers une source sonore qui convient Entretien x uuy x uuy 176 V rifiez que les indications de niveaux des canaux 1 4 correspondent respectivement au niveau de son 3 Essai des fonctions de r glage manuel du niveau audio 1 R glez les commutateurs AUDIO IN CH 1 et CH 2 sur FRONT 2 Tournez la commande MIC LEVEL V rifiez que les compteurs de niveaux de son des canaux 1 et 2 du moniteur LCD n affichent aucun segment quand vous tournez compl tement la commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre l avant du cam scope 4 Ka Essai des couteurs et des haut parleurs Tournez le bouton MONITOR et v rifiez que le volume du haut parleur varie en m me temps 2 Raccordez un couteur la prise EARPHONE avant ou lat rale V rifiez que le son du haut parleur est coup et que vous pouvez entendre le son du microphone dans l couteur A Tournez le bouton MONITOR et v rifiez que le volume des couteurs varie en m me temps 5 Essai des microphones externes 1 Raccordez des microphones externes aux connecteurs AUDIO IN CH 1 et CH 2 2 R gler les commutateurs 48 V OFF comme suit e Si le microphone
246. gt la page 146 DISP SYSTEM DISP FRAME RATE DISP 16 9 DISP ZOOM DISP FOCUS DISP BATT REMAIN INT VOLT AUTO AUTO DISP REC PLAY OFF ON ON DISP TIME CODE OFF 15 VF DISP 2 DISP 5600K OFF ON ON Voir S lection des l ments A DISP FILTER d affichage gt la page 146 DISP WHITE DISP GAIN DISP SHUTTER DISP AUDIO DISP DISC DISP IRIS DISP LOW LIGHT DISP INTERVAL Organisation et fonctionnement des menus salleep saneweed je snu w sep eyoiyy S andeyo 123 Menu OPERATION N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 16 LCD LCD COLOR 137 62 0 _ R gle la couleur LCD A LCD MARKER amp ON OFF ON D finit l ajout ou non d un rep re et ZEBRA d un zebra l affichage LCD de la m me mani re que sur le viseur 17 SHOT ID ID 1 Affiche le Vierge Voir lt D finition de l identifiant de A ID 2 mode prise de vue gt la page 148 d entr e des ID 3 caract res ID 4 jusqu 12 caract res 18 SHOT DISP SHOT DATE OFF ON OFF Voir Enregistrement des A DATE MODE Y M D Y M D donn es de prise de vue M D Y superpos es aux barres de D M Y couleur la page 148 SHOT TIME OFF ON OFF TIME MODE 12H 24H 12H SHOT ID SEL OFF ID 1 OFF ID 2 ID 3 ID 4 19 LENS FILE LENS FILE SELECT 1 32
247. gt et lt 50i gt avec une minuscule Pour les signaux progressifs les menus et le manuel utilisent une majuscule ex lt 30P gt lt 25P gt lt 23 98P gt 6 Avant propos Pr sentation Chapitre Configurations du produit La s rie de cam scopes Professional Disc PDW F330 Les composants et accessoires fournis avec ces mod les F350 comprend les mod les PDW F330L PDW F330K et sont illustr s ci apr s PDW F350L avec diff rentes configurations de produits PDW F330K PDW F350L PDW F330L Objectif avec mise au point automatique VCL 719BXS Cam scope PDW F330 Microphone st r o Bandouli re Capuchon de la monture d objectif PFD23 Professional Disc Logiciel PDZ 1 Proxy Browsing Mode d emploi T l commande Tableau de test pour le Version Japonaise version distance infrarouge r glage de la longueur Anglaise et manuel sur CD ROM RM F300 focale de collerette Livret de garantie a Utilisez un adaptateur de tr pied avec un suffixe en lt E gt dans le nom de mod le ou post rieur Pour plus de d tails voir Montage sur un tr pied page 46 Configurations du produit 7 uoneluesaid deyo uonejuesaid deyo Caract ristiques Le PDW F330 F350 est un cam scope XDCAM 1 HD 2 comprenant une cam ra vid o HD qui utilise trois HD CCD du type l 2 pouces avec un nombre de pixels effectifs de 1 56 million et un lecteur Professional Disc 1 Cette un
248. gurez la section du VDR en fonction des objets que vous souhaitez filmer puis d marrez P enregistrement en appuyant sur le bouton REC Pendant l enregistrement l indicateur REC TALLY du viseur s allume et REC appara t sur l cran du viseur Vous pouvez utiliser le bouton AUDIO LEVEL l avant du cam scope pour ajuster manuellement le niveau de son du canal 1 Pour ce faire vous devez d abord configurer la section du magn toscope pour permettre l ajustement manuel du niveau d enregistrement audio voir page 69 13 Pour effectuer une pause de l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton REC L indicateur REC TALLY du viseur s teint Les donn es enregistr es de l tape 12 l tape 13 sont sauvegard es comme tant un seul plan Pour visualiser le plan enregistr Appuyez sur le bouton PREV puis appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour visualiser depuis le d but du plan 1 4 R p tez les tapes 12 et 13 requises pour continuer la prise de vue Des plans successifs sont enregistr s sur le disque Plan 1 Plan 2 Plan 3 REC REC REC REC REC REC START STOP START STOP START STOP Remarques Il est impossible d enregistrer un plan de moins de 2 secondes Si l enregistrement est arr t avant 2 secondes le plan durera 2 secondes Si vous arr tez l enregistrement et le relancez dans les 2 secondes du d part initial ceci cr e un seul pla
249. h quatre directions ou le commutateur MENU pour s lectionner le sous plan supprimer puis appuyez sur le bouton Pour faire une s lection multiple maintenez le bouton SHIFT enfonc et tournez le commutateur MENU Un message de confirmation appara t S lectionnez OK et appuyez sur le bouton La suppression est alors r alis e Pour continuer supprimer des sous plans Le bouton SHIFT enfonc appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Une fois la suppression ex cut e la cam ra reviendra l cran de l tape 3 au lieu du menu CLIP Cela vous permettra de continuer la suppression 5 Enregistrez le contenu de la liste de plans actuelle sur le disque Sauvegarde de la liste de plans actuelle sur le disque Proc dez comme suit 1 3 Affichez le menu CLIP Voir lt Pour afficher le menu CLIP gt la page 107 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner SAVE CLIP LIST avec le curseur dans le menu CLIP et appuyez sur le bouton Ceci affiche la liste de listes de plans Pour une liste de plans dans laquelle aucune donn e n est enregistr e ceci appara t comme NEW FILE Pour commuter l information affich e pour les listes de plans Pressez le bouton SEL SET vers le bas vers le c t droit Chaque pression commute l information affich e pour les listes de plans dans l ordre suivant Date et heure de cr ation
250. he de nouveau O4OSCENE FILE STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD DARD Identifiant de fichier Suivez la proc dure partir de l tape 2 dans Sauvegarde d un fichier de sc ne la page 160 L identifiant de fichier d fini est sauvegard en m me temps que les donn es Pour s lectionner les param tres d informations de fichier afficher Vous pouvez s lectionner les param tres d informations de fichier afficher sur les pages SCENE STORE P01 P20 ou les pages SCENE RECALL P01 P20 utilis es pour sauvegarder des donn es sur un Memory Stick ou les charger partir d un Memory Stick Pour savoir comment s lectionner l l ment lt Pour s lectionner les param tres d informations de fichier afficher la page 159 Chargement de fichiers de sc ne Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 Pour charger le fichier de sc ne stock sur le cam scope s lectionnez le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU O gauche du num ro de fichier change en W Le cam scope est configur en fonction du f
251. i fait sortir du mode de saisie de caract res et vous ram ne la page SHOT ID Pour ins rer un espace A l tape 3 ci dessus d placez le rep re W sur INS puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler l insertion d un espace d placez le rep re M sur RET et appuyez sur le bouton MENU 3SOSHOT ID 1 D VIS D LILILILILILILILILILI D 000000000 D z H o0000000 IHR x 012345678 9 lt gt ZPPABCDEFGH I JKLMNOP QRSTUVWXYZI abcdefghijk mnoPparstuvwxyz D placez le rep re M sur INS 13OSHOT ID CN 15 ooy e 1 2 3 COOQO0COO0OD Ka D D D D ooqoo000000 IH ZX amp Xk 012345678 9 lt gt 0ABCDEFGHI JKLMNOP QRSTUVWXYZI abcdefghijk lmnoPparstuvwxyz EE DEL RET ESC END Espace ins r Pour supprimer un caract re A l tape 3 de lt D finition de l identifiant de prise de vue gt la page 148 placez M sur DEL et appuyez sur le bouton MENU Ceci permet de supprimer le caract re situ sous le rep re M dans la ligne d ID de prise de vue Pour annuler la suppression du caract re d placez le rep re M sur RET et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler une modification de l identifiant de prise de vue Avant d ex cuter l tape 5 de lt D finition de l identifiant de prise de vue gt la page 148 placez sur ESC et appuyez sur le bouton MENU Cont le de l affichage d
252. i vous r glez KNEE la page SW STATUS du menu PAINT ON DCC est aussi invalid Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN Vous pouvez assigner les fonctions d sir es chacun des commutateurs ASSIGN Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page ASSIGNABLE du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 Vous pouvez assigner des fonctions en utilisant les param tres suivants El ment Description ASSIGN SW lt 1 gt Assigne la fonction au commutateur ASSIGN 1 ASSIGN SW lt 2 gt Assigne la fonction au commutateur ASSIGN 2 ASSIGN SW lt 3 gt Assigne la fonction au commutateur ASSIGN 3 ASSIGN SW lt 4 gt Assigne la fonction au commutateur ASSIGN 4 S lectionnez le commutateur d sir ASSIGN SW lt 1 gt lt 4 gt et appuyez sur le bouton MENU La fen tre ASSIGN SW 1 4 SEL correspondante appara t Vous pouvez assigner l une des fonctions suivantes au commutateur ASSIGN Fonction Description OFF Pas de fonction assign e MARKER Assigne la fonction d activer ou de d sactiver l affichage de tous les rep res 2 RETAKE Supprime le dernier plan enregistr ATW Assigne la fonction d activer ou de
253. ichier de sc ne charg FO4OSCENE FILE Pour annuler le fichier de sc ne s lectionn Tournez le bouton MENU pour placer sur W et appuyez sur le bouton MENU M change en O Le cam scope revient aux r glages ant rieurs la s lection de ce fichier de sc ne Pour charger un fichier de sc ne sauvegard dans le Memory Stick S lectionnez SCENE RECALL et appuyez sur le bouton MENU La page SCENE RECALL s affiche ZPOUOSCENE RECALL DISPLAY MODE Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le fichier voulu apparaisse Appuyez sur le bouton MENU tournez ensuite le bouton MENU pour placer sur le num ro de fichier souhait et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Le message lt RECALL OK YES NO gt s affiche 3 Pour proc der au rappel s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO Une fois le chargement termin le message COMPLETE appara t Le cam scope est configur selon le fichier de sc ne charg Si aucun fichier avec un num ro de fichier particulier n est pr sent NO FILE est indiqu Pour charger des fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope partir du Memory Stick Vous pouvez en une seule op ration charger dans la m moire du cam scope jusqu cinq fichiers de sc ne stock s dans le Memory
254. ie Pour savoir comment ins rer la batterie au lithium voir lt Mise en place et remplacement de la batterie au lithium la page 36 Indicateur THUMBNAIL Cet indicateur s allume lors de l affichage de miniatures Bouton THUMBNAIL Appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche de miniatures ou cr er une liste de plans Quand il est activ l affichage de plein cran bascule vers un affichage miniature Appuyez nouveau sur ce bouton pour revenir l affichage de plein cran Pour une recherche de miniatures l aide de rep res d essence maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur ce bouton Indicateur SUB CLIP Cet indicateur s allume quand vous utilisez une liste de plans pour la lecture Bouton SEL SET s lection r glage bouton fl ch quatre directions R gle le code temporel et les bits d utilisateur Poussez le bouton gauche ou droite pour faire clignoter le caract re que vous souhaitez modifier Poussez le bouton vers le haut pour augmenter la valeur du caract re clignotant et vers le bas pour la diminuer Maintenez le bouton SHIFT vers le bas et poussez vers le haut dans la direction de la l gende SUB CLIP pour afficher les listes de plans lorsqu aucune liste de plans n est enregistr e dans la liste de plans actuelle Lorsqu une liste de plan est enregistr e cette liste de plan peut tre lue Maintenez le bouton SHIFT vers le bas et pous
255. ilisez la version 1 4 ou ult rieure pour le pilote FAM Le pilote FAM du CD ROM fourni est de version 1 4 ou ult rieure Si un pilote FAM est d j install sur votre ordinateur v rifiez sa version Pour v rifier la version cliquez sur Add or Remove Programs Windows XP ou Add Remove Programs Windows 2000 s lectionnez lt ProDisc gt puis cliquez sur Click here for support information Etablissement d une connexion FAM Proc dez comme suit 1 siun disque est d j ins r dans l appareil mettez l appareil dans l tat suivant Enregistrement lecture recherche et autres op rations de disque arr t Indicateur THUMBNAIL voir page 21 d sactive Acc s disque par DELETE LAST CLIP DELETE ALL CLIPS ou QUICK FORMAT sur la page DISC du menu OPERATION et ainsi de suite arr t Fonction Interval Rec Enregistrement Intervalles d sactiv e Commutateur MENU OFF Liste de plans actuelle non sauvegard e sauvegard e ou annul e 2 Raccordez le connecteur k DV IN OUT S400 de appareil au connecteur i LINK IEEE1394 de P ordinateur distant au moyen d un c ble i LINK Donn es de fichier 2N Transfert de fichiers PDW F330 F330P lt Ordinateur portable etc F350 F350P C ble i LINK non fourni Windows reconna t cet appareil en tant que disque amovible et affiche dans la barre des t ches l une de ces deux ic nes e
256. ion ATW l quilibre des blancs est automatiquement ajust quand les conditions d clairage changent Remarque Selon les conditions de prise de vue l ajustement automatique de l quilibre des blancs peut ne pas tre correct Pour obtenir un quilibre des blancs pr cis il vous est recommand d utiliser le commutateur WHITE BAL Allumage de la fonction ATW l aide du commutateur WHITE BAL 1 Suria page WHITE SETTING du menu MAINTENANCE r glez WHITE SWITCH lt B gt sur ATW 2 R glez le commutateur WHITE BAL sur B ATW Ceci active la fonction ATW et l quilibre des blancs est d sormais ajust automatiquement pour r pondre aux variations d clairage Allumage de la fonction ATW l aide d un commutateur ASSIGN 1 Suria page ASSIGNABLE du menu USER ou OPERATION voir page 152 attribuez ATW un des ASSIGN 1 ASSIGN 4 2 Appuyez sur le commutateur ATW affect Ceci active la fonction ATW et l quilibre des blancs est d sormais ajust automatiquement pour r pondre aux variations d clairage R glage de l obturateur lectronique Cette section d crit les modes d obturation utilisables avec l obturateur lectronique du cam scope et d crit la proc dure de s lection de la vitesse et du mode d obturation A propos des modes d obturation Les modes d obturation utilisables avec l obturateur lectronique et les vitesses d obturation s lection
257. ipement connect ne r agit toujours d une connexion i LINK ne r agit pas suivez les instructions ci dessous pas comme pr vu Par exemple e V rifiez le c ble i LINK par exemple en l image vid o n appara t pas sur son le rebranchant ecran e Mettez l appareil hors tension et rebranchez le c ble e Changez le c ble i LINK La cam ra n est pas reconnue par Le probl me est d au logiciel par Installez un logiciel qui prend en charge le l ordinateur raccord via le exemple il ne prend pas en charge le format MPEG HD DVCAM connecteur i LINK format MPEG HD DVCAM etc La cam ra ne peut pas tre contr l e par l ordinateur raccord via le connecteur i LINK Pour jecter le disque quand il n y a pas d alimentation Ouvrez le couvercle en caoutchouc pour faire Quand la batterie est vide par exemple 1 activation du appara tre l orffice d acc s bouton EJECT ne produit pas l action voulue d jection du A l aide d un tournevis ou d un disque Dans de tels cas d urgence vous pouvez retirer le outil semblable faites glisser di l t l aide del lt d p t la plaque de m tal visible isque manuellement l aide de la proc dure suivante dans orifico d acte vers __ l arri re de l unit L Le couvercle du compartiment disque s ouvre Une vis en SC croix rouge apparait dans 2 Effectuez les op rations suivantes l orifice d acc s Utilisez un tour
258. ire le souffle Laissez normalement le commutateur en position OFF Commutateur PRESET REGEN r g n ration CLOCK Indique si un nouveau code temporel doit tre d fini ou si le code temporel existant droit tre utilis PRESET Enregistre un nouveau code temporel REGEN Enregistre le code temporel en continu avec le code temporel existant enregistr sur le disque Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode R RUN CLOCK Enregistre un code temporel synchronis avec l horloge interne Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode F RUN C t gauche et section sup rieure Commutateurs ASSIGN 3 4 Griffe de fixation d accessoires Point de fixation de la bandouli re Bague de positionnement gauche droite du Bouton de positionnement avant arri re du viseur Couvercle du compartiment disque viseur Griffe de fixation du viseur Fixation pour le support de microphone en option Connecteur LIGHT Connecteur MIC IN C Prot ge paule ch Connecteurs sortie vid o et code temporel Commutateurs ASSIGN 3 4 Vous pouvez affecter les fonctions souhait es ces commutateurs sur la page ASSIGNABLE du menu OPERATION Pour les d tails voir Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN gt la page 152 Guide des pi ces et des comm
259. ise au point automatique Placez le sujet sur lequel vous voulez mettre au point dans cette image e Dans les cas suivants la mise au point sur le sujet peut tre difficile Si cela arrive utilisez la mise au point manuelle Si le sujet n a pas de contraste Si le sujet se d place rapidement Si vous filmez des sources de lumi res sous l clairage public ou la nuit S il y a des objets tr s lumineux proches du sujet Si vous filmez travers une fen tre Si l on change sur la page LENS du menu MAINTENANCE le r glage du AF DETECT AREA de lt CENTER gt lt FULL gt au lieu de mettre au point uniquement sur la portion centrale de l cran l ensemble de l image l cran est utilis e pour la mise au point Dans ce cas l image de zone de mise au point automatique n appara t pas S il y a sur l cran un nombre d objets proches et loign s la mise au point peut ne pas se faire sur le sujet voulu Dans ce cas avec le sujet sur lequel vous voulez mettre au point au centre de l cran appuyez sur le bouton PUSH AF Apr s la mise au point avec le bouton PUSH AF si vous utilisez le zoom ou r glez le diaphragme la profondeur de champ peut tre r duite et la mise au point peut perdre de sa nettet Dans ces cas appuyez nouveau sur le bouton PUSH AF Si vous effectuez une mise au point grand angle puis utilisez le zoom pour le t l objectif le sujet peut perdre sa
260. issent dans l cran du viseur Pendant l enregistrement l indicateur REC s allume dans le viseur Pour arr ter l enregistrement avec intervalles Appuyez sur le bouton REC du cam scope ou le bouton REC de l objectif L enregistrement en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles s arr te et l enregistrement d bute en mode normal Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour red marrer le mode Interval Rec Enregistrement Intervalles Pour arr ter l enregistrement avec intervalles Vous pouvez quitter le mode Interval Rec Enregistrement Intervalles en positionnant le commutateur POWER sur OFF ou en d finissant INTERVAL REC sur OFF sur la page SPECIAL EFFECTS du menu OPERATION Remarques sur le mode Interval Rec Enregistrement Intervalles Audio En mode Interval Rec Enregistrement Intervalles l enregistrement audio n est pas possible Boutons de commande de lecture Lorsque vous enregistrez en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles vous ne pouvez pas utiliser les boutons de commande de lecture EJECT F REV PLAY PAUSE F FWD PREV STOP et NEXT Pour utiliser ces boutons arr tez l enregistrement en appuyant sur le bouton REC du cam scope ou sur le bouton REC de l objectif Fonctionnement du menu Lors de l enregistrement en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles vous ne pouvez modifier ni l INTERV AL TIME ni d autres r glages Pour mo
261. istance de la cam ra et arrangez l clairage pour obtenir une sortie vid o satisfaisante Desserrez les vis de fixation de la bague F f ou F B bague de r glage de longueur focale de collerette d Utilisez le zoom manuel ou motoris pour r gler P objectif sur t l objectif 5 Pointez la cam ra vers le mod le en tournant la bague de mise au point et en mettant au point sur le mod le 6 R glez la bague de zoom sur grand angle T Tournez la bague F f ou F B pour obtenir la mise au point sur le mod le en veillant ne pas d ranger la bague de mise au point 8 R p tez les tapes 4 7 jusqu ce que le mod le reste mis au point 9 Resserrez les vis de fixation de bague F f ou F B R glage du viseur Selon la vue de l op rateur presbytie ou myopie la position optimale de l image du viseur varie Le r glage de la luminosit du contraste etc am liore la visibilit de l cran du viseur M me si ces r glages peuvent am liorer la nettet de l image du viseur ils n ont aucun effet sur le signal vid o de sortie issu du cam scope La description ci dessous utilise les illustrations du DXF 801 801CE et s applique au DXF 20W F330 Comme les dimensions de fixation sont diff rentes sur la cam ra et le viseur la fixation fournie avec le DXF 20W doit tre chang e pour fixer le DXF 20W non fourni au PDW F330 Retrait du viseur Retirez au pr alabl
262. it offre une gamme de fonctions de prise de vue utiles pour la production vid o et permet la prise de vue et l enregistrement en modes de balayage progressif ou de balayage entrelac avec une image HD dot e de 1080 lignes de balayage effectives Puisqu elle prend aussi en charge l enregistrement SD 3 DVCAM elle peut tre utilis e comme transition entre les productions SD et HD L utilisation de Professional Disc ajoute un haut degr de fiabilit aux enregistrements et la lecture et l unit comprend aussi beaucoup de fonctions de lecture et de modification qui exploitent les possibilit de l acc s al atoire 1 XDCAM et Professional Disc gt sont des marques commerciales de Sony Corporation 2 HD High Definition Haute d finition 3 SD Standard Definition D finition standard Diff rences principales entre le PDW F330 et le PDW F350 Les sp cifications du PDW F330 et du PDW F350 diff rent en partie comme suit El ment PDW F330 PDW F350 Viseur CRT 1 5 pouce CRT 2 pouces rapport d aspect rapport d aspect 4 3 fourni comme 16 9 fourni standard al comme standard Connecteurs de BNC x3 sortie BNC sortie sortie vid o composants HDSDI analogiques commutable HD SD Connecteurs de RCA x2 XLR 5 broches sortie audio sortie quilibr e Connecteurs BNC commutable BNC x2 d entr e sortie du entr e sortie un pour l entr e code temporel l autre pour la so
263. it restante du disque les niveaux audio les donn es temporelles etc Pour les d tails voir lt Affichage d tat sur le moniteur LOD la page 17 Commutateur MENU Quand vous positionnez sur ON le menu s affiche Lorsque vous le positionnez sur STATUS l tat du cam scope des r glages en cours s affiche Pour les d tails voir Affichage des menus la page 140 O Commutateur WHITE BAL m moire d quilibre des blancs Pour contr ler le r glage de l quilibre des blancs PRST R gle la temp rature de la couleur sur la valeur pr d finie le r glage en usine 3200K Utilisez ce r glage si vous n avez pas le temps de r gler l quilibre des blancs A ou B Rappelle les r glages de l quilibre des blancs d j enregistr s en A ou B Pressez le commutateur AUTO W B BAL voir page 12 du c t WHT pour r gler automatiquement l quilibre des blancs et enregistrer les r glages dans la m moire A ou la m moire B Le bouton 5600K ne fonctionne pas Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W B BAL m me lorsque ATW D est actif B ATW Lorsque ce commutateur est r gl sur B et que WHITE SWITCH lt B gt est r gl sur ATW la page WHITE SETTING du menu MAINTENANCE ATW est activ Lorsque ce commutateur est r gl le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement de l cran du viseur pendant
264. it le r glage de END Menu FILE Menu FILE N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 01 USER FILE USER FILE LOAD Affiche l cran EXEC Voir lt Sauvegarde et chargement de s lection de fichiers de l utilisateur gt la USER FILE SAVE USER FILE page 156 F ID Affiche le Vierge mode d entr e des caract res jusqu 16 caract res USER PRESET Apr s EXEC Voir lt R initialisation des r glages confirmation du menu USER sur les r glages YES NO standard la page 145 ex cute la fonction CUSTOMIZE RESET Apr s EXEC R tablit les pages enregistr es confirmation dans le menu USER aux r glages YES NO usine par d faut ex cute la fonction Organisation et fonctionnement des menus salle1ep saeweed je snu w sep eBeuol y S andeyo 135 seen saneuweed je snueuu sep eBeuoiyy sS amdeuc 136 Menu FILE N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 02 ALL FILE ALL FILE LOAD Affiche l cran EXEC Charge le fichier ALL ALL FILE SAVE GE Sauvegarde le fichier ALL F ID Affiche le Vierge Nomme le fichier ALL A mode d entr e des caract res jusqu 16 caract res ALL PRESET Apr s EXEC R tablit les param tres du fichier confirmation ALL aux valeurs par d faut YES NO ex cute la fonction 03 SCENE FILE 01
265. iteur LCD Appuyez sur le bouton DISPLAY EXPAND dans l angle inf rieur gauche du moniteur LCD pour s lectionner l affichage CHAR Pour retirer l affichage du menu de l cran Placez le commutateur MENU sur OFF Quand le commutateur DISPLAY du viseur est r gl sur ON l affichage indiquant l tat actuel du cam scope appara t sur l cran du viseur Pour les d tails voir S lection des l ments d affichage gt la page 146 Pour afficher le menu TOP Si aucun menu n est affich sur l cran maintenez le bouton MENU enfonc et placez le commutateur MENU en position ON Organisation et fonctionnement des menus Op rations de base des menus En appuyant sur et tournant le bouton MENU vous pouvez r gler de nombreux param tres des menus Dans le reste de cette section le moniteur LCD est g n ralement illustr en guise d exemple d cran de menu mais un cran similaire s affiche galement sur l cran du viseur Pour s lectionner des param tres et valeurs de r glage dans le menu Tournez le bouton MENU pour effectuer les s lections dans les cas d crits ci dessous O9 UF SETTING TOP ZEBRA OFF ZEBRA SELECT 1 ZEBRAI DET LEUEL 70 DETAIL FREQ NORM UF ASPECT AUTO Lorsque clignote tournez le bouton MENU pour changer de page Pour s lectionner un menu ou un param tre de r glage Lorsque appara t tournez le bouton MENU pour d placer vers le haut et v
266. iveau OUTPUT Troisi me niveau COMPONENT OUT F330 t HD SD PLAY BACK VIDEO OUT SEL F350 t i LINK MODE LIVE amp PLAY m VIDEO OUT VF SETTING VIDEO OUT VFDISP VIDEO OUT MENU m VIDEO OUT TC VIDEO OUT ZEBRA VIDEO OUT MARKER MARKER ZEBRA ZEBRA SELECT ZEBRA1 DET LEVEL PEAKING VOL LINK H DETAIL LEVEL m V DETAIL LEVEL DETAIL FREQ VF ASPECT k VF DISP 1 MARKER CENTER SAFETY ZONE SAFETY AREA ASPECT ASPECT SELECT DISP REC FORMAT t DISP BIT RATE DISP SYSTEM m DISP FRAME RATE m DISP 16 9 m DISP ZOOM DISP FOCUS DISP BATT REMAIN DISP REC PLAY PDISP TIME CODE m VF DISP 2 DISP 5600K DISP FILTER m DISP WHITE DISP GAIN DISP SHUTTER m DISP AUDIO DISP DISC m DISP IRIS DISP LOW LIGHT DISP INTERVAL LCD LCD COLOR LLCD MARKER amp ZEBRA SHOT ID ID 1 m 1D 2 ID 3 UID 4 SHOT DISP SHOT DATE m DATE MODE SHOT TIME TIME MODE SHOT ID SEL FT LENS FILE SEL suite LENS FILE SELECT F ID r L ID L MF Organisation et fonctionnement des menus O EE D o m gt O er D O ao 3 ao 2 TD D z
267. jection d un disque 57 Formatage d un disque 57 Manipulation des disques quand l enregistrement ne se termine pas normalement fonction de r cup ration a Sa Sau QQ GSS usaha 58 Table des mati res 3 4 Proc dure de base pour la prise de vue 59 Enregistrement Op rations de base Gi S lection du format d enregistrement 61 R glage de l quilibre des noirs de l quilibre des Des saisit 62 R glage de l obturateur lectronigue 65 R glage du diaphragme s es 67 R glage du niveau audio 69 R glage des donn es temporelles 69 R glage pour prises de vues particuli res 73 Suppression de plans 73 Enregistrement des rep res de plan 74 R glage de l image miniature FT enregistrement 74 Enregistrement Op rations avanc es 75 Enregistrement vid o image par image fonction lt Enregistrement intervalle gt eeseseeesesesesrseseseseseseseree 75 Prise de vue au ralenti et en acc l r 77 D marrage d une prise de vues de quelques secondes avec des donn es d image m moris es Fonction de cache image Assignation de titres de plans d finis par l utilisateur de fa on automatique 80 Attribution de noms de plan et de liste de plans d finis par l utilisateur 82 Visualis
268. l int rieur de la couche protectrice de REGEN Ensuite gravez les fichiers vid o de l appareil vers un ordinateur ou un autre p riph rique Enregistrement en code temporel continu sur les connexions FAM Sau Se Ans suogegdo eudeuo 171 x uuy 172 Annexe Remarques importantes relatives l utilisation Utilisation et stockage Ne soumettez pas le cam scope des chocs violents Ils pourraient endommager les m canismes internes ou d former le bo tier Ne couvrez pas l appareil pendant son fonctionnement Le fait de couvrir l appareil d un tissu par exemple peut provoquer une surchauffe interne Apr s utilisation Mettez toujours l interrupteur POWER hors tension Avant un stockage prolong du cam scope Retirez la batterie rechargeable Transport Retirez le disque avant de transporter l appareil En cas de transport par camion bateau avion ou par d autres services de transport emballez l appareil dans son emballage d exp dition Entretien de l appareil Pour nettoyer la surface des objectifs ou des filtres optiques et ter les poussi res et la salet utilisez un ventilateur Si le bo tier de l appareil est sale nettoyez le au moyen d un chiffon doux et sec Dans des cas extr mes utilisez un chiffon impr gn d une petite quantit de d tergent neutre puis essuyez N utilisez pas de produits organiques tels que des alcools ou des sol
269. lage indiqu e sur l cran du menu peut diff rer de celle indiqu e dans ce manuel Colonne Fichier Les lettres figurant dans la colonne Fichier repr sentent les l ments suivants A Param tres sauvegard s dans le fichier ALL Sc Param tres sauvegard s dans le fichier de sc ne L Param tres sauvegard s dans le fichier d objectif St Param tres dont le r glage est modifi par l op ration STANDARD Organisation et fonctionnement des menus Menu OPERATION Menu OPERATION N 01 Page FORMAT El ment SYSTEM R glages 601 30P 23 9P PAL 501 25P D faut 601 501 REC FORMAT MPEG HD DVCAM MPEG BIT RATE HD HQ SP LP SP AUDIO CH HD 2CH 4CH ACH ASPECT RATIO DV 16 9 4 3 16 9 COUNTRY NTSC AREA NTSC J AREA PAL AREA Page du menu USER 03 Description Voir S lection du format d enregistrement gt la page 61 Fichier 02 SPECIAL EFFECTS SLOW amp QUICK ON OFF OFF FRAME RATE 1 30 25 60 50 Fps 30P INTERVAL REC ON OFF OFF INTERVAL TIME 1SEC 10SEC 15SEC 20SEC 30SEC 40SEC 50SEC 1MIN 10MIN 15MIN 20MIN 30MIN 40MIN 50MIN 1H 6H 12H 24H 1SEC NUMBER OF FRAME 1F 3F 6F 1F NUMBER OF TIMES CONT 50 100 200 300 500 800 1000 CONT
270. le bouton MENU Ceci permet de supprimer tous les plans du disque Enregistrement des rep res de plan Avec cette unit vous pouvez enregistrer deux types de rep res de plan rep re de plan 1 et rep re de plan 2 sur le disque L enregistrement des rep res de plan pour les sc nes contenant des images et sons importants permet un acc s rapide aux points marqu s Ceci facilite le montage Pour sp cifier les rep res de plan enregistrer sur le disque Pour s lectionner si vous allez enregistrer ou non un rep re de plan 1 et un rep re de plan 2 suivez la proc dure suivante Avec les r glages d usine par d faut les deux sont enregistr s Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page ESSENCE MARK du menu MAINTENANCE et appuyez sur le bouton MENU Enregistrement Op rations de base MO4OESSENCE MARK TOP SHOT MARK 1 ON SHOT MARK 2 ON INDEX PIC POS OSEC 2 S lectionnez SHOT MARK 1 ou SHOT MARK 2 et appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour s lectionner ON affichage du rep re de plan ou OFF non affichage du rep re de plan et appuyez sur le bouton MENU Enregistrement d un rep re d essence SHOT MARK 1 Appuyez une fois sur le bouton RET de l objectif lt ShotMarkl gt s affiche sur l cran du viseur pr s du code temporel pendant
271. le format d enregistrement voir page 61 La lecture ne d marre pas quand vous appuyez sur le bouton PLAY L unit est arr t e la position apr s la fin de l enregistrement Appuyez sur le bouton PREV pour aller la premi re image d un plan ou maintenez enfonc le bouton PLAY PAUSE et appuyez sur le bouton PREV pour aller toute autre position L alimentation lectrique est interrompue pendant le fonctionnement Le pack de batteries est puis Remplacez le pack batterie par un pack enti rement charg voir page 37 La batterie s puise tr s rapidement La temp rature de fonctionnement est tr s basse Utilisez un BP GL95 voir page 37 La charge du pack de batterie est inad quate Rechargez le pack batterie voir page 37 Impossible d jecter le disque Le pack de batteries est puis Remplacez le pack batterie par un pack enti rement charg voir page 37 Si la batterie ne peut tre charg e ou s il n y a aucune batterie de remplacement utilisez la proc dure qui suit Pour jecter le disque quand il n y a pas d alimentation gt pour jecter le disque Le commutateur POWER est sur OFF Mettez le commutateur POWER sur ON La qualit de l image de lecture est mauvaise L image de lecture n appara t pas La surface du disque est ab m e ou elle est sale ou poussi reuse Le son de lecture n est pas audible
272. les indicateurs THUMBNAIL et SUB CLIP teints appuyez sur le bouton THUMBNAIL 2 A l aide du bouton SEL SET bouton fl ch quatre directions ou du commutateur MENU s lectionnez le plan souhait 3 Appuyez sur le bouton DISPLAY EXPAND sur la droite du moniteur LCD Des miniatures apparaissent pour douze divisions gales du plan Affiche le nombre de divisions du plan EXPAND C0017 00061 0012 a f TE 00 30 25 11 TC 00 30 20 0300 TC 00 30 26 2501 TC 00 30 27 17 l i L L ne Ha Mic 00 30 29 231i TE 00 30 30 18 n I pe ZS B E GE TC 00 30 3 TCOU 30 31 2 TCO0 30 32 21 TC On 30 33 13 0008 0012 Pour modifier le rapport d extension A chaque pression sur le bouton DISPLAY EXPAND le rapport change dans la s quence x12 x144 x1728 Pour changer le rapport en s quence inverse appuyez sur le bouton DISPLAY EXPAND en maintenant le bouton SHIFT enfonc Ou bien appuyez sur le bouton RESET sur le c t droit du moniteur LCD pour revenir l cran pr c dent 91 Recherche de miniatures eine je jueweusifeluz e1deu eine 18 ueWensifeiuz g nideuo 92 Lecture de liste de plans Vous pouvez lire les plans dans l ordre dans une liste de plans cr e avec la fonction s lection de la sc ne voir Chapitre 4 Lecture dans l ordre de la liste de plans Proc dez comme suit 1 Si la liste des plans d sir e se trouve sur le disque chargez la dans
273. les pr s de cet appareil Remarque sur les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager les CCD Si vous filmez une sc ne comprenant un faisceau laser veillez ce que celui ci ne soit pas dirig directement vers l objectif de la cam ra Utilisation sous haute temp rature Si vous utilisez cet appareil sous haute temp rature des taches blanches risquent d appara tre sur l cran Montage du zoom Il est important de monter correctement l objectif sous peine d endommager l quipement Veillez consulter la section lt Montage de l objectif gt la page 41 Viseur e Ne laissez pas l appareil avec l oculaire de vis e tourn directement vers le soleil L oculaire de vis e peut concentrer les rayons du soleil et faire fondre l int rieur du viseur e N utilisez pas le viseur proximit de champs magn tiques puissants Cela peut provoquer des d formations de l image Panneaux LCD Les panneaux LCD sont construits selon une technologie d une extr me pr cision qui procure un taux de pixel effectif sup rieur ou gal 99 99 Cependant il arrive tr s rarement qu un ou plusieurs pixels restent sombres en permanence ou restent blancs rouges bleus ou verts Il ne s agit pas d une anomalie Ces pixels n ont aucun effet sur les donn es enregistr es et l unit peut tre utilis e en toute confiance m me s ils sont pr sents Ph nom nes sp cifiques aux
274. li re Placez l un des clips sur un des points de fixation de la bandouli re Tirez sur le point de fixation pour fixer la position d Placez l autre clip sur le point de fixation de la bandouli re situ de l autre c t de la poign e de la m me mani re que dans l tape 1 Tirez dans le sens de la fl che tout en appuyant ce niveau Utilisation de la bandouli re syeedeid Z adeyyo 45 syneedei4 Z adeyyo 46 R glage de la position du prot ge paule Vous pouvez d placer le prot ge paule de 35 mm maximum 1 ue pouces en avant ou en arri re Ce r glage permet un meilleur quilibre lors de la prise de vue avec le cam scope l paule Bas du cam scope QI H Si Q a o 2 Prot ge paule Soulevez le levier situ au centre du prot ge paule afin de le lib rer 2 D placez le prot ge paule vers arri re ou l avant jusqu la position qui vous convient Abaissez le levier pour verrouiller le prot ge paule sur la position choisie R glage de la position du prot ge paule Montage sur un tr pied Montage sur un tr pied Commencez par installer l adaptateur de tr pied VCT U14 sur le tr pied puis montez le cam scope sur l adaptateur de tr pied Adaptateur de tr pied VCT U14 Espace de nom de Faites glisser le cam scope vers l avant mod le le long de
275. lle Proc dez comme suit 1 Affichez le menu CLIP Voir lt Pour afficher le menu CLIP gt la page 107 2 S lectionnez LOAD CLIP LIST Ceci affiche les listes de plans Pour commuter l information affich e pour les listes de plans Pressez le bouton SEL SET vers la droite Chaque pression commute l information affich e pour les listes de plans dans l ordre suivant Date et heure de cr ation Titre Nom de la liste de plans Date et heure de cr ation S lectionnez la liste d sir e et appuyez sur le bouton SEL SET ou le bouton MENU Ceci charge la liste de plans s lectionn e comme liste de plans actuelle Pour afficher les miniatures de la liste de plans actuellement en cours de lecture 1 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour activer l indicateur THUMBNAIL Si l cran de menu est affich mettez le commutateur MENU en position OFF et appuyez sur le bouton THUMBNAIL Si vous r glez le commutateur MENU sur ON alors que les miniatures sont affich es l affichage de miniatures dispara t et le menu appara t 2 En maintenant le bouton SHIFT enfonc soulevez le bouton SEL SET pour activer l indicateur SUB CLIP Gestion des listes de plans u os ep uono S eudeuo 107 u os ep uono S y lldeuo 108 Ceci affiche des miniatures de sous plans dans la liste de plans Suppression d une liste de plans du disque Proc dez comme sult
276. marque Le fait de raccorder le c ble d objectif au connecteur LENS alors que le cam scope est sous tension peut provoquer un dysfonctionnement du cam scope ou de l objectif Avant de raccorder le c ble de l objectif assurez vous d avoir v rifi que le cam scope est teint 5 Attachez le c ble de l objectif l aide des attaches de c ble R glage de la longueur focale de collerette Si la mise au point n est pas tout fait correcte pour les op rations de t l objectif et de grand angle du zoom r glez la longueur focale de collerette la distance entre la collerette de l objectif et le plan de focalisation Une fois r gl e aucun ajustement ne sera plus n cessaire sauf en cas de changement d objectif Lors du r glage utilisez comme sujet le mod le de r glage de longueur focale de collerette fournie Mod le de r glage de longueur focale fournie Remarque Si vous utilisez un sujet sans assez de contraste ou d placez la cam ra ou le sujet pendant le r glage il peut en r sulter une erreur de r glage Effectuer le r glage Lorsque vous utilisez l objectif avec mise au point automatique VCL 719BXS Avec l objectif VCL 719BXS fourni avec le PDW F330K les op rations de zoom et de mise au point r glent automatiquement la longueur focale de collerette Pr paration de l objectif Bouton de r glage de la longueur focale de collerette Bague de mise au point Bague
277. ment Le commutateur de lampe doit aussi tre sur ON Ces r glages permettent d allumer et d teindre la lampe automatiquement Mais la lampe reste allum e en permanence si le temps de mise hors fonction est inf rieur 5 secondes Quand le commutateur LIGHT est sur MAN et que le commutateur de lampe est sur ON la lampe reste allum e en permanence Remarque Le cam scope quitte le mode Interval Rec Enregistrement Intervalles chaque fois que l alimentation est coup e N anmoins les r glages de INTERVAL TIME etc sont conserv s Vous ne devez donc pas les r p ter la prochaine fois que vous utilisez le mode Interval Rec Enregistrement Intervalles Prise de vue et enregistrement en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles 1 Apr s les op rations de base de prise de vue et d enregistrement selon les instructions de R glages avant la prise de vue la page 75 fixez le cam scope pour l immobiliser 2 Appuyez sur le bouton REC du cam scope ou le bouton REC de l objectif Le cam scope commence l enregistrement en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles Quand vous utilisez la fonction de pr clairage l enregistrement commence apr s la mise sous tension de la lampe En enregistrant en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles l indicateur TALLY vert du viseur clignote 4 clairs seconde et le message INTERVAL et d autres caract res appara
278. ment Tournez le levier de zoom manuel de la position t l objectif sur la position grand angle pour v rifier que la photo change en fonction de la position du levier 3 R glez le commutateur IRIS de l objectif sur A automatique et pointez la cam ra sur des objets de luminosit diff rente V rifiez que le r glage de diaphragme automatique fonctionne correctement 4 R glez le commutateur IRIS sur l objectif sur M manuel et v rifiez que la bague de diaphragme le r gle correctement 5 R glez le commutateur IRIS sur l objectif nouveau sur automatique et v rifiez les points suivants quand le s lecteur GAIN est d plac de L vers M et vers H Pour les objets avec la m me luminosit le diaphragme est r gl pour correspondre au changement de r glage L indicateur gain sur l cran du viseur change pour correspondre au changement de r glage 6 Quand un objectif extension est mont r glez le levier d extension d objectif la position 2x et v rifiez que la fonction iris automatique fonctionne correctement Essai du VDR Effectuez plusieurs fois les proc dures de 1 Essai des fonctions d enregistrement et de lecture 6 V rification des fonctions de bit d utilisateur et de code temporel d crits ci dessous 1 Essai des fonctions d enregistrement et de lecture 1 A l aide des boutons suivants sur le moniteur LCD affichez l information textuelle Bout
279. merciale pour i encodage de vid o conforme au standard visuel MPEG 4 lt MPEG 4 Video gt et ou ii le d codage de vid o MPEG 4 encod e par un utilisateur dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue d un fournisseur vid o licenci par MPEG LA pour fournir la vid o MPEGr 4 Aucune licence n est accord e ou autoris e pour d autres activit s Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires relatives aux utilisations promotionnelles internes et commerciales aupr s de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com Au sujet d i LINK Cette section d crit les sp cifications et les caract ristiques d i LINK Qu est ce que i LINK i LINK est une interface en s rie num rique con ue pour s int grer aux dispositifs quip s de connecteurs i LINK i LINK permet votre dispositif e d effectuer une transmission et r ception deux sens de donn es comme les signaux audio et vid o num riques e de commander d autres dispositifs i LINK de connecter facilement plusieurs dispositifs avec un seul c ble i LINK Votre dispositif i LINK est capable de se raccorder un grand nombre de dispositifs audiovisuels num riques pour le transfert de donn es et d autres op rations D autres avantages comprennent la caract ristique suivante Lorsqu il est raccord plusieurs dispositifs i LINK votre dispositif i LINK peut effectuer le transfert et d autres op rations
280. mise au point e La fonction de mise au point automatique ne fonctionne pas pendant l utilisation du mode d obturation lente 4F ou plus Remarque sur la vitesse de zoom Selon la distance de prise de vue la vitesse de zoom peut diminuer au fur et mesure que l objectif se rapproche du t l objectif Bouton RET retour vid o Utilisez ce bouton pour v rifier la vid o Si vous appuyez sur ce bouton alors que le VDR interne a momentan ment arr t l enregistrement les derni res secondes enregistr es apparaissent sur le viseur une op ration de visualisation de l enregistrement Pour les d tails voir V rification des deux derni res secondes de l enregistrement Op ration de passage en revue de l enregistrement gt la page 86 Un simple clic sur ce bouton pendant l enregistrement applique un rep re de plan 1 et un double clic applique un rep re de plan 2 Pour les d tails voir Enregistrement des rep res de plan la page 74 Bouton REC enregistrement Utilisez ce bouton pour d marrer et arr ter l enregistrement Appuyez dessus une fois pour d marrer l enregistrement puis une autre fois pour l arr ter Guide des pi ces et des commandes uonejuesaid L eudey9 29 uonejuesaid deyo 30 Viseur DXF 801 801CE fourni avec le PDW F330 Indicateur TALLY Indicateurs REC TALLY Bouton de mise au point de l oculaire in
281. n lt MagicGate gt et MAGICGATE sont des marques commerciales de Sony Corporation A propos du Memory Stick x uuy 187 x uuy 188 Sp cifications G n ralit s Alimentation 12 V CC 5 0 1 0 V Consommation PDW F330 31 W PDW F350 32 W avec alimentation CC de 12 V lors de P enregistrement avec le moniteur LCD allum Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 23 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Format d enregistrement lecture VIDEO MPEG HD HQ35 SP25 LP18 Mbps DVCAM 25 Mbps MPEG 4 1 MPEG HD 16 bits 48 kHz 4 2 canaux DVCAM 16 bits 48 kHz 4 canaux A law 8 bits 8 kHz 4 canaux 1 Le MPEG 4 CODEC est un produit de Ingenient Technologies Inc Vid o proxy Audio Audio proxy Temps d enregistrement lecture avec PFD23 MPEG HD Mode Audio 4 canaux Audio 2 canaux HQ 65 minutes ou plus 68 minutes ou plus SP Environ 85 minutes Environ 90 minutes LP 112 minutes ou plus 122 minutes ou plus DVCAM 85 minutes Dur e d utilisation continue Env 160 min avec BP GL95 PDW F330 Env 3 8 kg 8 libres 6 onces partie principale uniquement Env 5 4 kg 11 libres 4 onces avec viseur DXF 801 801CE microphone disque pack batterie BP GL95 Env 6 8 kg 14 libres 15 onces avec viseur DXF 801 801CE microphone disque pack batterie BP GL9S et objectif mi
282. n continu d butant au point de d part initial e Le nombre maximum de plans enregistrable sur un disque est 300 Ensuite le message DISC FULL s affiche m me s il reste de l espace disponible sur le disque Enregistrement Op rations de base S lection du format d enregistrement Avant d enregistrer s lectionnez le format d enregistrement Remarque Il y a des restrictions sur les formats d enregistrement qui peuvent tre combin s sur un seul disque Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page FORMAT du menu USER ou OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 TOP S GOI MPEG HD El ment Description R glages SYSTEM Fr quence NTSC 601 30P 23 9P dimages PAL 501 25P REC Format MPEG HD DVCAM FORMAT d enregistrement BIT RATE D bit binaire HQ SP LP Pour les HD pour d tails voir le tableau l enregistrement nomm R glage de HD d bit binaire et dur e d enregistrement AUDIO CH Nombre de 2ch 2 canaux 4ch 4 HD canaux audio canaux pour l enregistrement HD ASPECT Rapport 16 9 4 3 RATIO d aspect pour l enregistrement DVCAM COUNTRY R gion NTSC PAL d utilisation Enregistrement Op rations de base
283. n de sc ne sur cette unit Dans la fonction de s lection de sc ne vous pouvez ajouter des plans entiers ajouter des parties de plans ajouter en utilisant des chapitres modifier la s quence de lecture modifier ou supprimer des points In et Out et r aliser toutes ces op rations simplement depuis cette unit Les listes de plans donn es de montage cr es avec la fonction de s lection de sc ne peuvent tre utilis es sur XPRI et d autres syst mes de montage non lin aires polyvalents Pr sentation Chapitre Processus de montage par s lection de sc ne Enregistrement des donn es ou insertion d un disque contenant des donn es enregistr es avec cet appareil Pour modifier une liste de plans sur le disque E Chargement des listes de plans voir page 107 Cr ation et modification d une liste de plans Plan 3 gt Sous Plan Sos Han Sous Plan Int gration de sous plans dans la liste de plans actuelle 1 2 3 voir page 99 Donn es enregistr es S lection de Liste de plans 1 R organisation des sous plans voir page 103 plans R glage des points In Out des sous plans d coupage voir page 104 Suppression des sous plans voir page 105 u os ep uono S eudeuo Plan 1 Liste de plans 1 Sauvegarde de la liste de plans sur le disque voir Plan 2 sx page 105 Plan 3 Disque T AI Sous Plan Sous Plan Sous Plan
284. n des listes de plan 103 u os ep uono S y eudeuo 104 Indique que le 2 me sous plan sera d plac la position du 7 me sous plan CLIP LIST MOVE 007 lt 002 034 r en D ME TC 00 00 00 00 TE 00 00 43 TE 00 04 35 1111 TC 00 04 57 09 gt os C 00 06 03 03 TE 00 06 25 00 TC 00 05 46 27 TC 00 07 00 2 13 JUN 2006 13 36 TOTAL Curseur indiquant la position laquelle le sous plan sera d plac 4 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour d placer le curseur en barre I la position o vous souhaitez le d placer puis appuyez sur le bouton ou le commutateur Ceci modifie la s quence de sous plans CLIP LIST E0002 007 034 TC 00 00 00 00 MI TC 00 00 21 27 C 00 04 08 00 C O0 0D4 13 14 ET Pour continuer d placer des sous plans Si vous maintenez le bouton SHIFT enfonc en appuyant sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU vous reviendrez l tape 3 au lieu du menu CLIP apr s le d placement d un plan Cela vous permet de continuer d placer des sous plans TC 00 06 00 04 4 TC 00 DB 46 13 JUN 2006 13 36 TOTAL 5 Enregistrez le contenu de la liste de plan actuel sur le disque Voir Sauvegarde de la liste de plans actuelle sur le disque la page 105 R glage des points In Out des sous plans D coupage Proc dez comme suit 1 Proc dez l tape 1 de la proc dure dans lt R organisation des
285. n lin aire compatible DV Pour l enregistrement et la lecture en format MPEG HD il est possible d mettre un flux converti en DV Acc s aux fichiers depuis un ordinateur connexion FAM 2 Une connexion FAM entre cette unit et un ordinateur permet la lecture d information vid o audio et m tadonn es sur le disque et leur criture en tant que fichiers Il est possible d crire et de lire les donn es comme des fichiers normaux sur un ordinateur Avec cette fonction un dispositif de montage non lin aire connect cette unit peut tre utilis pour le montage vid o HD direct ou le simple montage de donn es audiovisuelles proxy ce qui rend la production de travail plus efficace 1 Contr le audio vid o 2 File Access Mode Mode d acc s aux fichiers Autres connecteurs entr e sortie de signaux Connecteur de sortie HDSDI F350 Les signaux audio sont int gr s aux signaux vid o La sortie vid o et audio HD de ce connecteur peut tre enregistr e sur un dispositif HD externe Connecteur sortie composant analogique HD SD F330 Lors de l enregistrement et la lecture vid o HD il est possible d mettre soit des signaux HD soit des signaux convertis en SD La s lection de signaux de sortie est effectu e dans un menu Connecteur sortie vid o composite La vid o 501 25P est mise en signaux PAL la vid o 60i 30P est mise en signaux NTSC et la vid o 23 98P est mis
286. nables sont les suivants Mode Fr quence Vitesse Application d obturation d images d obturation Standard 60i 1 100 1 125 Prise de vue 1 250 1 500 de sujets en 1 1000 d placemen 1 2000 sec trapide avec 30P 1 40 1 60 AA de 1 120 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec 23 98P 1 32 1 48 1 96 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec 50i 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec 25P 1 33 1 50 1 100 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec ECS 60i 60 0 6000 Hz Pour obtenir Att nuation n des images de balayage 30P 30 0 7000 Hz Sans tendue 23 98P 24 0 5000 Hz bandes a x horizontales 50i 50 0 6000 Hz parasites 25P 25 0 6000 HZ lors de la prise de vue de sujets tels que des crans de moniteur SLS part 2 8 16 32 64 Pour la prise Obturateur 23 98P images de vue de vitesse lente 1 15 1 3 8 sujets dans 1 1 9 1 1 2 1 des sec conditions de faible clairage Enregistrement Op rations de base Sanel 18 JueWensIfeiuz g ndeuo 65 eine 18 ueWensIBeiuz g ndeuo 66 Remarques Quel que soit le mode de fonctionnement de l obturateur lectronique la sensibilit du CCD diminue avec l augmentation de la vitesse d obturation e Quand le diaphragme automatique est utilis il s ouvre de plus en plus en fonction de la vitesse d obturation r duisant la
287. nce ne peuvent pas tre supprim es quand le plan est verrouill page 92 1 Sur l cran chapitre maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton SEL SET CLIP MENU Le menu CLIP s affiche voir page 107 2 S lectionnez DELETE SHOT MARK 3 S lectionnez le plan SHOT MARK Lou SHOT MARK 2 En maintenant enfonc le bouton SHIFT et en tournant le bouton MENU vous pouvez s lectionner plus d un chapitre 4 Appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Un message de confirmation appara t 5 S lectionnez lt OK puis appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Ceci supprime le rep re de plan sp cifique Recherche l aide de la fonction extension Vous pouvez en utilisant la fonction extension diviser la dur e d un plan s lectionn sur l cran de miniatures en 12 segments et afficher un nouvel cran de miniatures affichant la premi re image de chaque segment Cette fonction permet une recherche rapide des sc nes dans un plan particulier La fonction entension peut tre appliqu e jusqu trois fois 12 divisions 144 divisions et 1728 divisions Remarque Le nombre maximum de divisions peut tre de 1728 ou plus l extension de plans temps d enregistrement court Dans ce cas l intervalle entre les miniatures tendues est fix 1 image ce qui vous permet de visualiser les miniatures tendues un intervalle constant Avec
288. ndicateur TALLY voir ci dessus Griffe de fixation de la batterie Mettez en place un Pack de Batteries BP GL95 GL65 L60 L80S La pose d un Adaptateur AC DN2B DN10 AC permet galement de faire fonctionner le cam scope sur une source d alimentation CA Pour savoir comment placer la batterie ou l adaptateur CA voir lt Pr paration de l alimentation gt la page 37 Pour l information sur l installation d un tuner synth tis voir lt Mise en place d un tuner synth tis UHF gt la page 49 Remarque Pour votre s curit et afin d assurer le fonctionnement correct du cam scope Sony recommande l utilisation des packs de batteries suivants BP GL95 BP GL65 BP L60S et BP L80S Connecteur WRR 7 broches Raccordez un Adaptateur Cam ra CA WR855 au Tuner Synth tis UHF WRR 855 Pour les d tails voir Mise en place d un tuner synth tis UHF gt la page 49 1 Panneau du connecteur PDW F330 Emplacement pour lt Memory Stick gt Connecteur DC IN Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 et commutateurs de s lection d entr e Connecteur FA DV OUT S400 Connecteur D Connecteurs AUDIO OUT DC OUT 12V CH 1 CH 2 Connecteur Connecteur VIDEO OUT REMOTE D Connecteur TC et commutateur de s lection IN OUT PDW F350 Emplacement lt Memory Stick gt Connecteur DC IN Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 et commutateurs de s lection d entr e Connecteur
289. neering Society et PEBU European Broadcasting Union pour la transmission s rielle de plans audio num riques Deux canaux audio peuvent tre transmis via un connecteur unique ATW Auto Tracing White balance Equilibre des blancs suivi automatique L quilibre des blancs est automatiquement ajust en fonction des conditions d clairage lors de la prise de vue Bits d utilisateur Abr viation pour Total Level Control System Une fonction d op ration du contr le de gain automatique AGC et d obturateur lectronique AE pour convenir aux conditions variables d clairage lors de la prise de vue CCD Abr viation de charge coupled device capteur CCD Un dispositif semi conducteur utilis la place d un tube analyseur de cam ra Un semi conducteur utilis la place d un tube analyseur Le CCD convertit la lumi re en charge lectrique qu il g n re sous la forme de tensions changeantes Code temporel Un signal encod num riquement qui est enregistr avec des donn es vid o pour identifier chaque image de la vid o par heure minute seconde et num ro d image Le code temporel SMPTE s applique au syst me NTSC et le code temporel EBU aux syst mes PAL et SECAM Cr nelage Distorsion se produisant lors de l chantillonnage en vue de la conversion des signaux analogiques en signaux num riques DCC Abr viation de dynamic contrast control commande de contraste dynamique
290. nes 9 nideuo 157 Inejesinn op offe ap s uuop sep jueweBieus je epiebeanes 9 nideuo 158 La page USER SAVE s affiche amp P00 USER SAVE ESC DISPLAY MODE i ALL e001 NEU FILE 002 NEI FILE 003 NEI FILE 004 NEI FILE 005 NEU FILE Jusqu 20 pages de POO P19 peuvent tre utilis es pour sauvegarder des fichiers utilisateurs dans le Memory Stick Chaque page peut contenir jusqu 5 fichiers Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse et appuyez sur le bouton MENU POO USER SAVE gt DISPL Y NE NE NE NE NE d S lectionnez le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU Le message lt SAVE OK YES NO gt s affiche x m Si un num ro de fichier est suivi de NEW FILE c est que le fichier est vide Si des donn es sont enregistr es dans le fichier le num ro de fichier est suivi du nom du fichier el ESC YES gt NO R ALL lt nmn ZA OND el m ZZZZZz CU mmm DMM PEETI ITITITITITI ECESE 5 Pour proc der l enregistrement s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO L indicateur d acc s s allume Une fois la sauvegarde termin e le message COMPLETE s affiche et l indicateur d acc s s teint Si aucun Memory Stick n
291. nevis cruciforme dans la vis rouge et tournez la vis rouge dans le sens contraire des aiguilles d une montre dans la l Mettez l appareil hors tension direction indiqu e sur le couvercle en caoutchouc Ceci permet d jecter le 25 disque Replacez fermement le couvercle de caoutchouc Apr s le retrait du disque il n est pas n cessaire de replacer la vis dans sa position originale Quand l alimentation est r tablie le m canisme fonctionne nouveau normalement Guide de d pannage Utilisation des donn es UMID Pour effectuer efficacement des op rations allant de l interview au montage et d tecter facilement les mat riaux audio visuels afin de les r utiliser les m tadonn es fournissant des informations suppl mentaires sont enregistr es en m me temps que les donn es audio visuelles sur un disque Comme application de m tadonn es 1 UMID Unique Material Identifier est un standard international Qu est ce qu un UMID L UMID Unique Material Identifier est un identificateur unique pour le mat riel audiovisuel d fini par le standard SMPTE330M 2003 L UMID peut tre utilis soit comme UMID de base 32 bits soit comme UMID tendu qui inclut 32 bits suppl mentaires de Source Pack pour un total de 64 bits Pour plus de d tails voir SMPTE 330M UMID tendu 64 bits UMID de base 32 bits Source pack 32 bits Un identifiant
292. nique 65 Op ration de fichiers 165 restrictions 166 P Pack batterie dur e de fonctionnement 37 mise en place 37 retrait 37 Page ASSIGNABLE 120 Page AUDIO 1 129 130 Page AUDIO 2 130 Page CAM CONFIG 132 Page CLIP TITLE 120 Page DETAIL 127 Page DISC 120 Page ESSENCE MARK 131 Page EZ MODE TLCS 121 Page FORMAT 119 Page GAIN SW 120 Page KNEE 126 Page LCD 124 Page LOW KEY SAT 128 Page MARKER 123 Page MATRIX 128 Page MATRIX 2 128 Page OFFSET WHITE 121 Page OUTPUT 122 Page PAINT 125 Page RESET 124 Page SCENE FILE 129 Page SHOT DISP 124 Page SHOT ID 124 Page SKIN DETAIL 127 Page SPECIAL EFFECTS 119 Page SW STATUS 125 Page TIME DATE 124 Page TIMECODE 131 Page UMID SET 124 Page VF DISP 1 123 Page VF DISP2 123 Page VF SETTING 123 Page VIDEO OUT 122 Page WHITE 126 Page WHITE SETTING 132 Panneau lat ral de contr le 20 couvercle de protection 19 PDZ 1 109 Plan 98 assignation automatique de titres 80 suppression 73 Plans attribution de noms d finis par l utilisateur 82 suppression 94 verrouillage 92 Point de fixation de la bandouli re 23 Pr sentation 7 Prise de vue 59 Prise EARPHONE 19 Prot ge paule 23 r glage de la position 46 R Raccordement contr le depuis le VTR en utilisant la fonction de montage 54 copie num rique 54 moniteur vid o externe 53 pour contr ler partir d un syst me de montage non lin aire 55 r glages de connexion i LINK 54 Raccordement de l entr e de ligne d un q
293. nner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait F330 Affichez la page OUTPUT du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 2 S lectionnez COMPONENT OUT et appuyez sur le bouton MENU S lectionnez l un des suivants et appuyez sur le bouton MENU AUTO Bascule entre HD YPbPr et SD YPbPr selon le format d enregistrement Cela s applique autant l enregistrement qu la lecture HD YPbPr Quel que soit le format d enregistrement la sortie est HD YPbPr lors de l enregistrement Sortie SD YPbPr uniquement pour la lecture en format DVCAM SD YPbPr Quel que soit le format d enregistrement la sortie est SD YPbPr Cela s applique autant l enregistrement qu la lecture F350 Affichez la page OUTPUT du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 2 S lectionnez VIDEO OUT SEL et appuyez nouveau sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU HD Y Sortie du signal HD Y VBS Emet le signal vid o composite analogique Lorsque le signal VBS est s lectionn raccordez le connecteu
294. nregistr Proc dez comme suit Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page DISC du menu USER ou OPERATION voir page 57 et appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez DELETE LAST CLIP et appuyez sur le bouton MENU Le message lt DELETE OK YES NO gt s affiche 3 Pour supprimer s lectionnez YES et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Le dernier plan enregistr est effac 4 En r p tant les tapes 2 et 3 vous pouvez supprimer une s quence de plusieurs plans partir du dernier plan enregistr Enregistrement Op rations de base Sanel je JueWensIfeiuz g ndeuo 73 eine 18 ueWensIBeiuz g ndeuo 74 Plan 1 Plan 2 Plan 3 Les plans peuvent tre supprim s en fonction de la s quence 3 2 1 Pour supprimer tous les plans du disque Remarque La proc dure suivante supprime tous les plans verrouill s Proc dez comme suit Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page DISC du menu USER ou OPERATION voir page 57 et appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez DELETE ALL CLIPS et appuyez sur le bouton MENU Le message lt DELETE OK YES NO gt s affiche 3 Pour supprimer s lectionnez YES et appuyez sur
295. nt sec 1 bips sec 2 Continu W 4 cli eamm 1 clignote gnotements 4 bips sec ment sec sec sl ell e ej S 2 4 cli gnotements sec Before Full 2 xc 2 DD x 2 _ Disque presque Lappareil Pr parez vous plein continue de changer le disque fonctionner DISC 3x 4 e A 1 ze Ir Disque plein L enregistrement Changez de FULLI 4 s arr te disque LOW BATT 2 lt ef 5 WE 5 pa Batterie Presque L appareil Changez de I puis e continue de batterie fonctionner BATT gt MP 39t x Batterie puis e L appareil Changez de EMPTY s arr te batterie High TEMP a si w _ Temp rature L appareil Mettez l unit hors interne haute continue de tension et placez la fonctionner dans un endroit frais ACC Sensor Ae si pa _ Erreur de L appareil Prot gez l unit des i capteur de continue de chocs et vibrations mettez la hors tension et contactez votre revendeur Sony 1 Les ast risques sont remplac s par des chiffres l affichage 2 Pendant l enregistrement 3 Pendant la lecture l avance rapide le retour rapide ou l arr t 4 Pendant l arr t d enregistrement 5 Pendant l enregistrement ou l arr t Pour plus de d tails concernant les avertissements et les messages d alarme sur le viseur voir l l ment suivant Messages de fonctionnement d alarme Un message de fonctionnement ou d alarme s affiche sur la zone d affichage des me
296. nts et du cam scope avant de les raccorder l aide du c ble i LINK c ble DV Si vous raccordez un lecteur de disque dur alimentation bus D ou un quipement similaire alors que l ordinateur est sous tension du courant lectrique s introduit dans le cam scope en raison de la haute tension provoqu e par le d placement de la charge d alimentation de l ordinateur Un dysfonctionnement du cam scope peut en r sulter 1 Equipement pouvant tre aliment par l interm diaire d un c ble i LINK c ble DV Connecteur REMOTE 8 broches Raccorde une t l commande RM B150 B750 qui permet de commander le cam scope distance Remarque Avant de connecter d connecter la t l commande au du cam scope veuillez teindre le commutateur POWER du cam scope Connecteur DC OUT 12V sortie de courant continu 4 broches femelle Fournit le courant d alimentation pour un tuner synth tis UHF WRR 861 862 en option maximum 0 2 A Ne raccordez pas un quipement autre que ce tuner synth tis UHF Connecteur TC code temporel de type BNC et commutateur de s lection IN OUT F330 e Commutateur de s lection IN OUT IN Pour appliquer un verrou externe au code temporel saisissez le code temporel de r f rence e Commutateur de s lection IN OUT OUT Pour synchroniser le code temporel de cette unit celui d un magn toscope externe raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de
297. nu enregistr est perdu 05 CLIP TITLE CLIP TITLE ENABL DSABL Voir Assignation de titres de A DSABL plans d finis par l utilisateur de TITLE EXEC sa fa on automatique gt la page 80 _ SELECT PREFIX CLEAR NUMERIC Q E LOAD PREFIX DATA o gt PREFIX A S D G NUMERIC 3 06 FILE NAMING FORM FREE C C _ Sp cifie le format du plan et le A z NAMING format du nom du plan a C format standard FREE Valide le format libre AUTO NAMING TITLE C Sp cifie le format des noms de fichiers produits quand des plans S sont enregistr s E C format standard TITLE Assigne le m me nom que le titre du plan 07 GAIN SW GAIN LOW 3dB OdB OdB _ Voir lt R glage des valeurs de gain A 3dB 6dB our les positions du commutateur GAIN MID 9dB p p 9dB 12dB GAIN gt la page 150 GAIN HIGH 18dB 24dB 18dB 30dB 36dB GAIN TURBO 42dB 48dB 42dB 120 Organisation et fonctionnement des menus Menu OPERATION N Page El ment R glages D faut Page Description Fichier du menu USER 08 EZ MODE TLCS MODE AGC amp AE AGC amp Pour s lectionner la fonction TLCS A TLCS AGC AE AE en mode EZ AGC amp AE contr le de gain et d obturateur automatique AGC contr le de gain automatique uniquement AE contr le d obturateur automatique uniquement AGC LIMIT 0 3 6 9 18dB Pou
298. nutes DISC E HEHHEHE P 25 30 minutes DISC E HEHHEE Ip 20 25 minutes DISC E HEHE B 15 20 minutes DISC E EEE B 10 15 minutes DISC E WE B 5 10 minutes DISC E E B 2 5 minutes DISC E E B clignotant 0 2 minutes DISCE B clignotant 0 minute Zone d indicateur d avertissement Affiche des avertissements lorsqu un probl me d enregistrement ou de condensation se produit Pour les d tails voir Avertissements de fonctionnement la page 177 Affichage du compteur temps Chaque pression du bouton COUNTER CHAPTER vous fait progresser parmi l affichage du code temporel des bits d utilisateur et de l information compteur Vous pouvez afficher la date et l heure en utilisant le bouton fl ch quatre directions sur le panneau lat ral de contr le TCG Valeur du g n rateur de code temporel TCR Valeur du lecteur de code temporel UBG Valeur du g n rateur de bits d utilisateur UBR Valeur du lecteur de bits d utilisateur CNT Information de compteur Guide des pi ces et des commandes CLK Heure donn e par l horloge interne Vous pouvez afficher TCG et UBG lorsque le disque est arr t et pendant l enregistrement et TCR et UBR pendant la lecture CLK appara t lorsque le bouton COUNTER CHAPTER a t press pour afficher TC et le commutateur PRESET REGEN CLOCK est r gl sur CLOCK Pr s de l ar
299. on est r gl sur permettant LOCK l criture MEMORY STICK D faut du circuit ou Contr lez ERROR du Memory nouveau et clignotant Stick consultez votre revendeur Sony Pour d finir l identifiant de fichier Avant de sauvegarder des donn es sur un Memory Stick il est recommand de d finir un identifiant de fichier pour que le lt Memory Stick gt puisse l identifier Lorsque des donn es sont sauvegard es sur un Memory Stick gt l identifiant de fichier est sauvegard sur le Memory Stick avec les donn es Remarque D finissez l identifiant de fichier avant de sauvegarder les donn es sur le Memory Stick Sinon l identifiant de fichier n est pas sauvegard avec les autres donn es Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page USER FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez F ID et appuyez sur le bouton MENU Une table de caract res s affiche FOIOUSER FILE IL USER FILE LOAD USER FILE SAVE eF ID 78 LR Xx 012345678 9 lt gt PABCDEFGH I JKLMNOP ORSTUUWXYZ IY abcdefshijk Imnoparstuvwuxyz INS DEL RET ESC END A Suivez les tapes 3 et 4 d crites dans D finition de l identi
300. on DISPLAY EXPAND CHAR Bouton COUNTER CHAPTER COUNTER Bouton BRIGHT r glage de luminosit de r tro clairage R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET et r glez F RUN SET R RUN sur R RUN Appuyez sur le bouton REC et v rifiez les points suivants e L indication du compteur temps sur le moniteur LOD change e L indicateur REC du viseur s allume e Les indicateurs RF et SERVO du moniteur LCD sont teints Appuyez nouveau sur le bouton REC V rifiez que l enregistrement s arr te et que l indicateur REC du viseur s teigne R p tez chacune des tapes 3 et 4 cette fois l aide du bouton REC de l objectif Appuyez sur le bouton RESET et v rifiez que l indication sur le compteur affiche la section du moniteur LCD Appuyez sur le bouton F REV et v rifiez que la lecture en retour rapide est effectu e Ensuite appuyez sur le bouton PLAY PAUSE et v rifiez que la lecture normale est effectu e Appuyez sur le bouton STOP et v rifiez que la lecture s arr te Ensuite appuyez sur le bouton F FWD et v rifiez que l avance rapide est effectu e Appuyez nouveau sur le bouton STOP puis appuyez sur le bouton PREV V rifiez que l image de d but du plan en cours ou du plan pr c dent s affiche Appuyez sur le bouton NEXT et v rifiez que l image de d but du plan suivant s affiche Essai des fonctions de r glage automatique du niveau audio R
301. on audio int gr e Raccordez un moniteur vid o avec un connecteur d entr e de signal HDSDI pour v rifier la vid o film e par la cam ra Vous pouvez aussi surveiller la lecture vid o VDR Remarques e M me quand vous enregistrez ou lisez des signaux HD 23 98P des signaux 23 98PSF ne sont pas fournis par ce connecteur Des signaux 59 94i sont sortis apr s le pulldown 2 3 Lors de la lecture de la vid o enregistr e en format DVCAM aucun signal n est mis Objectif avec mise au point automatique VCL 719BXS fourni avec le PDW F330K Bouton PUSH AF Commutateur FOCUS Commutateur MACRO Indicateur de mise au point automatique Bague de diaphragme Bague de zoom Bague de mise au point Bouton de r glage de la longueur focale de collerette Connecteur de contr le de mise au poin Connecteur de contr le de zoom Commutateur ZOOM Contr le IG uoneluesaid L deyo Bouton IRIS Commutateur IRIS B Levier de zoom motoris Bouton RET Touche REC Bouton PUSH AF mise au point automatique Quand le r glage de mise au point est en mode manuel vous pouvez l aide de ce bouton utiliser la mise au point automatique pour un r glage instantan sur le sujet Quand vous appuyez sur ce bouton la mise au point automatique est mise en uvre pour l image puis s arr te M me lorsque le commutateur FOCUS est r gl sur
302. on volatile et des marqueurs enregistr s sur le disque Le traitement dure environ 5 secondes R cup ration compl te Quand l enregistrement sur un dispositif XDCAM est interrompu par une coupure d alimentation et qu un disque est ject manuellement de ce dispositif hors tension les plans sont reconstitu s sur base des marqueurs enregistr s sur le disque charg dans l appareil Par cons quent le traitement requiert plus de temps qu une sauvegarde rapide environ 30 secondes bien que cela d pende de l tat du disque Pour une r cup ration compl te proc dez comme suit Ins rez le disque sur lequel l enregistrement a t pr matur ment interrompu Le message de sauvegarde suivant appara t SALVAGE TO RECORD ON THE DISC IT IS NECESSARY TO EXECUTE SALVAGE SALVAGE OK YES gt NO 2 S lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Le processus de sauvegarde d bute et le message lt EXECUTING gt s affiche Un message de r sultats s affiche la fin du traitement En cas de succ s de la r cup ration lt COMPLETED gt s affiche En cas d chec de la r cup ration INCOMPLETED gt s affiche Les plans dont l enregistrement ne s est pas termin normalement sont perdus Sortir sans r cup rer les donn es S lectionner NO l tape 2 pour quitter sans effectuer de sauvegarde Cependant l tat du disque ne change pas Une sauvegard
303. onn es d image dur e du cache image r gl au menu OPERATION La dur e du cache image d termine le nombre de secondes enregistr es du cache image en comptant rebours partir de la pression de le bouton REC START ou VTR sur l objectif pour d marrer l enregistrement Mais le nombre de secondes r ellement enregistr es du cache image peut tre plus court imm diatement apr s le changement du r glage du commutateur VDR SAVE Enregistrement Op rations avanc es STBY et dans des situations particuli res expliqu es dans les remarques ci dessous Remarques Le contenu de la m moire cache image est instable pendant un court moment imm diatement apr s la s lection du mode cache image ou le changement de la dur e cache image Pour cette raison si vous mettez la cam ra en mode d enregistrement en appuyant sur le bouton REC START ou VTR sur l objectif imm diatement apr s une telle op ration les images juste avant cette op ration ne peuvent pas tre enregistr es De plus un certain temps est requis pour d marrer r ellement l enregistrement sur un disque imm diatement apr s l insertion d un disque et quand le commutateur VDR SAVE STBY est r gl SAVE Dans ces cas le nombre de secondes pouvant r ellement tre enregistr es du cache image peuvent tre moins important que la dur e du cache image sp cifi e Pendant la lecture ou la revue d enregistrement aucune donn e n
304. onnecteur HDSDI OUT vers le connecteur VIDEO OUT 759 c ble 75Q c ble coaxial coaxial vers le connecteur d entr e LINE A B vers le connecteur d entr e SDI LMD 9050 moniteur affichage cristaux liquides Pour v rifier un signal HDSDI Raccordez le connecteur HDSDI OUT de cette unit et le connecteur d entr e SDI du moniteur affichage cristaux liquides LMD 9050 avec un c ble coaxial 75Q non fourni Notez que quel que soit le format d enregistrement MPEG HD DVCAM pendant l enregistrement ou lorsque l enregistrement est arr t un signal HD est mis Remarques Lors de la lecture d une vid o enregistr e au format SD format DVCAM aucun signal n est mis depuis le connecteur HDSDI OUT L information textuelle et les rep res ne peuvent tre superpos s sur la sortie HDSDI Pour v rifier un signal SD NTSC PAL Raccordez le connecteur VIDEO OUT de cette unit et le connecteur d entr e LINE A ou LINE B du moniteur affichage cristaux liquides LMD 9050 avec un c ble coaxial 75Q non fourni Les options affich es sur un moniteur sont identiques celles de l cran du viseur Pour les d tails voir lt Affichage d tat sur l cran du viseur gt la page 32 Raccordement syyeiedeid Z e11deuo 53 Singel Z adeyyo 54 Utilisation d une connexion i LINK Le connecteur f i LINK DV OUT S400 vous pe
305. onnez ce mode quand vous souhaitez commuter la sortie du connecteur HDSDI OUT entre la vid o de la cam ra et la vid o de lecture de disque la sortie au connecteur VIDEO OUT et au viseur et au moniteur LCD est fix e la sortie de la cam ra VBS S lectionnez ce mode quand vous souhaitez commuter la sortie au connecteur VIDEO OUT entre la vid o de la cam ra et la vid o de lecture de disque la sortie au connecteur HDSDI est fix e la sortie de la cam ra Remarque Si vous s lectionnez VBS vous aurez besoin d un moniteur ext rieur avec connecteur d entr e HDSDI pour contr ler la vid o de la cam ra pendant la lecture Voir lt Raccordement d un moniteur vid o externe gt la page 53 pour la m thode de connexion d un moniteur vid o ext rieur Lecture Position de d marrage de la lecture d un disque Bien que cet appareil emploie des disques optiques il est con u pour offrir des fonctionnalit s optimales de lecture de bande avec les magn toscopes L une de ces fonctionnalit s est la position de d marrage de lecture qui fonctionne de la m me fa on qu avec une bande comme indiqu ci dessous Apr s l arr t de la lecture L appareil s arr te sur la position o le bouton STOP a t enfonc Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour reprendre la lecture la position d arr t Apr s l enregistrement L appareil s arr te sur la position o l enregistrement a
306. orrection de matrice multiple Active d sactive la fonction de correction de matrice pr s lectionn e Lorsque PRESET MTX est d fini sur ON la valeur de r glage de la matrice se s lectionne STD r glages pour les conditions de prise de vue standard HISAT r glages pour la prise de vue haute saturation FL r glages pour l illumination fluorescente CINE r glages pour voquer une prise de vue de type cin ma Fichier A Sc St 08 s llie j p s n uueied je snu ui sep eBeuoiyy sS amdeuc MATRIX 2 USER MATRIX R G USER MATRIX R B USER MATRIX G R USER MATRIX G B USER MATRIX B R USER MATRIX B G 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la matrice R G d finie par l utilisateur D finit les coefficients arbitraires de la matrice R B d finie par l utilisateur D finit les coefficients arbitraires de la matrice G R d finie par l utilisateur D finit les coefficients arbitraires de la matrice G B d finie par l utilisateur D finit les coefficients arbitraires de la matrice B R d finie par l utilisateur D finit les coefficients arbitraires de la matrice B G d finie par l utilisateur A Sc St 09 LOW KEY SAT L KEY SAT LEVEL 99 99 0 D finit le niveau de saturation de la partie peu lumineuse A Sc St 128 Organisation et fonctionnement des menus
307. oupez le courant de l adaptateur CA pendant l enregistrement la vid o et l audio m moris s seront perdus sans enregistrement sur le disque Pour cette raison ne changez jamais la pile pendant l enregistrement Assignation de titres de plans d finis par l utilisateur de fa on automatique Au sujet de la fonction de g n ration automatique de titres Par d faut les plans de chaque disque se voient assigner des noms compris entre C0001 MXF et C0300 MXF Pour cela deux disques peuvent contenir des plans portant le m me nom La fonction de g n ration automatique de titres vous permet d assigner des titres tous les plans sur plusieurs disques ce qui facilite la gestion des plans Par exemple si les titres TITLE00001 TITLEO0020 sont assign s aux plans C0001 MXF C0020 MXF sur le disque 1 alors les titres TITLE00021 TITLE00037 sont assign s aux plans C0001 MXF C0017 MXF sur le disque 2 Les titres sont compos s de pr fixes d une longueur allant jusqu 10 caract res et de num ros de s rie cinq chiffres tels que TITLEO0001 C0020 MXF f rhn roooo2 TITLE00001 bb TITLEO0037 De TITLE00021 Plans enregistr s sur le disque 2 80 Enregistrement Op rations avanc es D finition du pr fixe du titre Vous pouvez assigner des pr fixes de titre en choisissant parmi une liste de pr fixes stock e dans la m moire interne ou en ins rant dir
308. our la v rification facile de mat riel enregistr Pour utiliser la fonction de recherche couleur une vitesse quatre fois plus rapide environ que la lecture normale appuyez sur le bouton F REV ou le bouton F FWD pendant la lecture A ce moment l indicateur PLAY et l indicateur F REV ou F FWD s allument Bouton et indicateur F FWD avance rapide Ce bouton permet la lecture rapide en avant L indicateur s allume lors de la lecture rapide en avant Bouton NEXT Ce bouton permet de passer au d but du plan suivant puis de faire un arr t momentan Pendant le saut l indicateur F FWD clignote Si vous appuyez sur ce bouton en m me temps que sur le bouton F FWD le saut est jusqu la derni re image du dernier plan enregistr sur le disque Bouton STOP Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture du disque Bouton PREV pr c dent Ce bouton permet de sauter jusqu au d but du plan en cours puis de faire un arr t momentan Pendant le saut l indicateur F REV clignote Si vous appuyez sur ce bouton en m me temps que sur le bouton F REV le saut est jusqu la premi re image du premier plan enregistr sur le disque Panneau lat ral de contr le sous le couvercle de protection indicateur THUMBNAIL Bouton THUMBNAIL indicateur SUB CLIP Bouton SEL SET bouton fl ch quatre directions MONITOR e LUE Commutateurs MONITOR Bouton SHIFT ESSENC
309. pes de fichiers n autorisent pas toutes les op rations Pour les d tails voir Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers la page 166 Pour jecter un disque partir de l ordinateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne repr sentant l appareil dans l Explorateur et choisissez Ejecter dans le menu contextuel affich Quitter les op rations sur les fichiers Proc dez comme suit Remarque Ne d branchez pas le c ble avant d avoir accompli les tapes 1 3 1 Effectuez l une des op rations suivantes sur l ic ne gt ou disponible dans la barre des t ches de l ordinateur Double cliquez e Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez l une de ces commandes dans le menu contextuel affich Windows 2000 D connecter ou Ejecter le mat riel Windows XP Retirer le p riph rique en toute s curit La bo te de dialogue D connecter ou Ejecter le mat riel Windows 2000 ou la bo te de dialogue Retirer le p riph rique en toute s curit Windows XP appara t 2 S lectionnez le p riph rique Sony XDCAM PDW F330 ou PDW F350 IEEE 1394 SBP2 Device gt et cliquez sur Arr ter La bo te de dialogue Stop a Hardware appara t A S lectionnez le p riph rique Sony XDCAM PDW F330 ou PDW F350 IEEE 1394 SBP2 Device et cliquez sur OK Dans Windows 2000 un message de confirmation s affiche Dans Windows XP le p riph
310. pouvez commuter l information de plan affich e la base des miniatures Vous pouvez aussi commuter l affichage des num ros de s quence des miniatures Remarque Le r glage usine par d faut est TIME CODE Proc dez comme suit 1 L cran des miniatures affich maintenez le bouton SHIFT press et pressez le bouton SEL SET vers le bas c t CLIP MENU Le menu CLIP appara t Voir la page 107 pour plus d informations concernant le menu CLIP 002 034 CLIP C0002 CLIP MENU LOAD CLIP LIST DELETE CLIP LIST SORT CLIP LIST BY SET INDEX PICTURE TE CLIP SHIFT RESET L ZUNLOCK CLIP SHIFT STOP LOCK OR DELETE ALL CLIPS TC 00 28 08 09 T D0 20n 54 22 30 NOV 2005 13 36 DUR 0 00 07 20 2 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner CLIP INFORMATION puis appuyez sur le bouton ou le commutateur Un sous menu appara t CLIP C0002 002 034 CLIP MENU CLIP INFORMATION DATE TIME CODE DURATION TCOD 28 140 23 bac EIER r V DUR 0 00 07 20 30 NOV 2005 13 36 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner l information afficher parmi les suivantes puis appuyez sur le bouton ou le commutateur DATE Date de l enregistrement TIME CODE Code temporel de d but e DURATION Toute la longueur du plan SEQUENCE NUMBER Num ro de s quence de la miniature L information affich e au dessous des miniat
311. pparence peu naturelle mais l enregistrement sur le disque est correctement r alis 1 Quand NTSC AREA ou NTSC J AREA est s lectionn 2 Quand PAL AREA est s lectionn Remarques Si vous r glez la fr quence d images entre 31P et 59P entre 26P et 49P lorsque PAL AREA est s lectionn l image sur le viseur affiche des mouvements d apparence peu naturelle De toutes fa ons l enregistrement de la vid o est correctement r alis Une baisse de la r solution verticale de la vid o enregistr e peut tre observ e entre 31P et 59P entre 26P et 49P lorsque PAL AREA est s lectionn D marrage d une prise de vues de quelques secondes avec des donn es d image m moris es Fonction de cache image La cam ra a une m moire interne de grande capacit dans laquelle vous pouvez traiter part les derni res secondes 12 secondes maximum la vid o et l audio captur s de sorte que l enregistrement commence au point juste avant la pression de le bouton REC START ou VTR sur l objectif Remarque La fonction de cache image d termine est valid e seulement quand le mode d enregistrement de la cam ra est r gl MPEG HD Si vous passez au mode d enregistrement DVCAM la fonction est coup e de force et ne peut pas tre revalid e R glage de la dur e du cache image mode de cache image Pour enregistrer en mode cache image ce mode doit tre activ et le temps de m morisation des d
312. profondeur du champ Sous une lumi re artificielle en particulier dans le cas de lampes fluorescentes ou au mercure l intensit lumineuse peut sembler constante mais en r alit l intensit du rouge du vert et du bleu varient de mani re synchronis e avec la fr quence de l alimentation provoquant le scintillement L utilisation d un obturateur lectronique dans ces conditions risque d accentuer le scintillement Le scintillement des couleurs est encore plus probable quand la fr quence d alimentation est de 60 Hz Cependant si la fr quence de l alimentation est de 50 Hz le r glage de la vitesse d obturation sur 1 100 peut r duire le scintillement Lorsqu un sujet tr s lumineux est film en mode ECS de fa on remplir l cran la partie sup rieure de l image peut tre de mauvaise qualit du fait d une caract ristique inh rente au CCD Avant d utiliser le mode ECS v rifiez les conditions de prise de vue e Dans le mode SLS le point blanc de bruit CCD devient plus important tant donn que le nombre d images augmente Pour plus de d tails voir Ph nom nes sp cifiques aux capteurs d images CCD gt page 173 Pour s lectionner le mode et la vitesse d obturation Utilisez le commutateur SHUTTER pour s lectionner un mode d obturation ou une vitesse d obturation standard Pour r gler la vitesse d obturation en mode ECS ou SLS avec le commutateur SH
313. que voir ci dessous Pour entrer directement un pr fixe Proc dez comme suit 1 Surla page CLIP TITLE s lectionnez PREFIX et appuyez sur le bouton MENU Une cha ne de pr fixes appara t A lt DAMDME ANON TICIDITI T 0 CT AC mn BS 2 D placez le rep re M vers le caract re que vous d sirez changer puis appuyez sur le bouton MENU A Tournez le bouton MENU pour d placer le W rep re vers le caract re d sir dans la liste de caract res s lectionnables puis appuyez sur le bouton MENU 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajouter les caract res restants 5 Une fois que vous avez termin de saisir le pr fixe tournez le bouton MENU pour d placer le M rep re sur END puis appuyez sur le bouton MENU Le cam scope sort du mode d entr e de pr fixe et la page initiale CLIP TITLE appara t Pour r gler la valeur initiale du num ro de s rie du titre du plan Vous pouvez r gler la valeur initiale du num ro de s rie du titre du plan 00001 d faut ou n importe quelle valeur 5 chiffres Pour red finir la valeur initiale 00001 Proc dez comme suit 1 Suria page CLIP TITLE s lectionnez CLEAR NUMERIC puis appuyez sur le bouton MENU Le message lt CLEAR OK YES NO gt appara t 2 S lectionnez YES puis appuyez sur le bouton MENU La valeur du champ NUMERIC revient 00001 d faut Pour r gler la valeur initiale n importe quel nombre
314. que le c ble de l objectif est correctement branch ABB NG Le r glage n a pas pu tre r alis TIME LIMIT dans les limites du nombre standard de tentatives ABB NG La diff rence entre la valeur de R ou G ou B r f rence et la valeur actuelle OVERFLOW d passe la plage autoris e Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau de r gler l quilibre des noirs Maintenez le commutateur WHT BLK enfonc en position BLK jusqu ce que BLACK SET apparaisse apr s BLACK BALANCE gt Si le message d erreur continue s afficher contactez votre revendeur Sony Pour r gler l quilibre des blancs Il est n cessaire de r gler l quilibre des blancs chaque fois que la source d clairage principale change Remarque Quand vous utilisez cette unit en mode EZ la fonction ATW voir page 65 est automatiquement plac e sur ON 1 R glez les commutateurs et s lecteurs comme illustr ci dessous S lecteur FILTER Commutateur OUTPUT DCC CAM Commutateur WHITE BAL ou B Commutateur GAIN R glez le un niveau aussi bas que possible a Les valeurs de r glage de l quilibre des blancs ne sont enregistr es dans la m moire B que si le param tre WHITE SWITCH lt B gt est r gl sur MEM sur la page WHITE SETTING du menu MAINTENANCE R glez le s lecteur FILTER et le bouton 5600K en fonction des conditions d clairage
315. r La qualit couleur de la lumi re exprim e en Kelvin K Les couleurs rouges ont une temp rature de couleur faible les couleurs bleues une temp rature de couleur lev e Turbo gain Gain d ampli vid o depuis 30 dB par 6 18 dB en combinant les pixels adjacents du CCD Type ba onnette Un type de monture d objectif L objectif peut tre ins r dans la monture d objectif et install en tournant une bague UMID Unique Material Identifier Norme SMPTE 330M pour les m tadonn es audio et vid o La section de base d un UMID contient un num ro unique et un num ro de mat riel pour l identification du mat riel enregistr Une section optionnelle appel e Source Pack contient des informations telles que l heure et le lieu de l enregistrement Un UMID avec uniquement la section de base est appel UMID de base Un UMID avec le Source Pack est appel un UMID tendu Variation incontr l e du r glage du diaphragme Eclaircissements et assombrissements r p t s d une image r sultant de r ponses r p t es au contr le automatique du diaphragme VBS Abr viation de video burst sync Un signal composite combinant un signal vid o un signal de salve et un signal de synchronisation VITC Abr viation de vertical interval time code code temporel d intervalles verticaux Un code temporel Glossaire x uuy 195 x uuy 196 enregistr
316. r contactez votre revendeur Sony Si vous n avez pas le temps de r gler l quilibre des blancs R glez le commutateur WHITE BAL sur PRST L quilibre des blancs est automatiquement r gl comme suit selon l tat du bouton 5600K e Bouton 5600K allum 5600K e Bouton 5600K teint 3200K A propos de la m moire de l quilibre des blancs Les valeurs enregistr es en m moire sont conserv es jusqu au prochain r glage de l quilibre des blancs Il y a deux paliers de m moires d quilibre des blancs A et B que vous pouvez activer avec le commutateur WHITE BAL PRST A B Sur la page WHITE SETTING du menu MAINTENANCE lorsque WHT FILTER INH est r gl sur OFF il y a deux m moires A et B pour chaque position du filtre ND de cette unit CLEAR 1 4 ND 1 ND et 1 64 ND Dans ce cas la m moire est commut e au fur et mesure des changements de position du filtre ND pour un total de huit 4x2 m moires Si une erreur de m moire se produit Si le message d erreur lt STORED DATA NG gt clignote sur l cran du viseur la mise sous tension du cam scope le contenu de la m moire de l quilibre des blancs est perdu R glez de nouveau l quilibre des blancs Contactez votre revendeur Sony si ce message r appara t apr s un nouveau r glage de l quilibre des blancs Utilisation de la fonction ATW tra age automatique de l quilibre des blancs En utilisant la fonct
317. r es V rifiez le temps de sortie optique total Gel d image durant la lecture Proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour lancer la lecture 2 Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE au moment o vous souhaitez geler l image Une image gel e appara t Le code temporel s affiche dans la section d affichage du compteur temporel et l indicateur PLAY PAUSE passe de la lumi re continue au clignotement un clignotement seconde 3 Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE Lors du contr le distance du cam scope depuis une t l commande RM B150 B750 Vous pouvez effectuer la m me op ration depuis le RM B150 B750 V rification des deux derni res secondes de l enregistrement Op ration de passage en revue de l enregistrement Si vous appuyez sur le bouton RET situ sur l objectif lorsque l enregistrement est arr t temporairement la lecture des deux derni res secondes de l enregistrement a lieu sur l cran du viseur et sur le moniteur LCD Utilisez cette fonction pour v rifier si l enregistrement s est d roul sans probl me Si vous maintenez le bouton RET de l objectif enfonc la lecture commence depuis le d but du plan Quand vous rel chez le bouton RET la recherche en marche arri re s arr te et la lecture en avant commence Apr s la lecture le cam scope est pr t reprendre l enregistrement En attribuant
318. r glage de longueur focale de collerette voir lt R glage de la longueur focale de collerette la page 42 Bague de diaphragme Pour le r glage manuel du diaphragme placez le commutateur IRIS sur la position M manuel puis tournez cette bague O Bague de zoom Pour le r glage manuel du zoom placez le commutateur ZOOM sur la position MANU puis tournez cette bague Bague de mise au point Tournez cette bague pour r gler la mise au point Cette bague peut tre tourn e sans cesse dans les deux directions Plus vite vous tournez la bague plus rapide sera Guide des pi ces et des commandes 27 uonejuesaid Lamdeuc 28 la mise au point pour minimiser le besoin de mouvement n cessaire Bouton de r glage de la longueur focale de collerette Appuyez sur ce bouton pour r gler la longueur focale de collerette la distance entre la collerette de l objectif et le plan de focalisation Pour les d tails sur le r glage de la longueur focale de collerette voir R glage de la longueur focale de collerette la page 42 Connecteur de contr le de mise au point 6 broches La connexion d un contr leur servo de mise au point optionnel vous permet la mise au point distance O Connecteur de contr le de zoom 8 broches La connexion d un contr leur servo de zoom optionnel vous permet le zoom distance Commutateur ZOOM Pour s lectionner la m thode de fonctionnement
319. r glage de l quilibre des noirs Rep re Type de m tadonn e qui peut tre d fini pour une certaine image R solution horizontale La r solution horizontale de l cran exprim e sous la forme du nombre de lignes verticales visibles lors de la prise de vue d un tableau de test Retour vid o Signaux vid o renvoy s d un magn toscope une cam ra ou d une console de commande une camera de fa on ce qu un op rateur de cam ra puisse v rifier les signaux vid o s lectionn s enregistr s SIN Rapport signal bruit La relation entre la puissance du signal souhait e et l interf rence lectronique d accompagnement le bruit Si le rapport S N est lev les sons sont reproduits avec moins de bruit et les images sont reproduites clairement sans neige Scintillement Changements r p t s dans la luminosit de l cran provoqu s par une interf rence entre le balayage de la cam ra et les conditions d clairage Signal SDSDI D finition standard Interface normalis e comme SMPTE 259M qui permet la transmission d un flux de composant num rique non compress Interface normalis e comme SMPTE 259M qui permet la transmission d un flux de composant num rique non compress Signaux de barres de couleur Signaux de test affich s sur l cran sous la forme de bandes verticales multicolores Utilis s pour le r glage de la teinte et de la saturation d une cam ra vid
320. r glage de la r gion d utilisation appara t dans le viseur FORMAT SETTING COUNTRY NOT SELECTED LEET E PLEASE SET COUNTRY E AND TURN OFF ONCE CET 2 Appuyez sur le bouton MENU Le rep re sur la gauche du lt NOT SELECTED gt devient un rep re et vous pouvez alors s lectionner la r gion d utilisation FORMAT SETTING COUNTRY NOT SELECTED ISRERSRRRRREERRRRRRRER PLEASE SET COUNTRY E AND TURN OFF ONCE BE DT A Tournez le bouton MENU pour afficher la r gion d utilisation souhait e R glage R gion d utilisation NTSC J AREA R gion NTSC Japon 8 NTSC AREA R gion NTSC pour les r gions autres que le Japon b PAL AREA R gion PAL 9 a La sortie du signal composite depuis cette unit est un signal NTSC sans Configuration La fr quence d images peut tre s lectionn e parmi 601 30P ou 23 98P b La sortie du signal composite depuis cette unit est un signal NTSC avec Configuration 7 5 IRE La fr quence d images peut tre s lectionn e parmi 601 30P ou 23 98P c La sortie de signal composite depuis cette unit est un signal PAL La fr quence d images peut tre s lectionn e entre 501 ou 25P d Mettez le commutateur POWER sur OFF puis de nouveau sur ON L unit est maintenant pr te l emploi Proc d z l op ration suivante r glage de la fr quence d images voir ci dessous R glage de la fr quence d Images
321. r glage du niveau audio des canaux audio 1 et 2 AUTO R glage automatique MANUAL R glage manuel Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 s lection d entr e de canal audio 1 2 3 4 Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Pour s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 FRONT Signaux d entr e depuis le microphone raccord au connecteur MIC IN WIRELESS Signaux d entr e audio de l Adaptateur de Cam ra CA WR855 fourni s par ment si un tuner synth tis UHF de la s rie WRR 855 fourni s par ment est install via le CA WR355 REAR Signaux d entr e audio depuis un dispositif audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Commutateurs AUDIO IN CH 3 CH 4 Pour s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux audio 3 et 4 F FRONT Signaux d entr e depuis un microphone raccord au connecteur MIC IN W WIRELESS Signaux d entr e audio de l Adaptateur de Cam ra CA WR855 fourni s par ment si un tuner synth tis UHF de la s rie WRR 855 fourni s par ment est install via le CA WR855 R REAR Signaux d entr e audio depuis un dispositif audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Le signal d entr e au connecteur AUDIO IN CH 1 est enregistr sur le canal 3 et le signal d entr e au connecteur AUDIO IN CH 2 est enregistr sur le canal 4 Remarque Pour les canaux audio 3 et 4 le r glage
322. r le de contraste dynamique 15 DF NDF 70 Disque contre l criture 56 ject 19 Indicateur de capacit restante 18 33 insertion et jection 57 manipulation 56 Donn es UMID 183 DXF 20W 30 DXF 801 801CE 30 E Eclairage TALLY 24 31 Eclairage tally 31 ECS 65 E E 19 Emplacement de la batterie au lithium 21 Emplacement Memory Stick 156 Emplacement Memory Stick 25 Enregistrement donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur 148 op ration de base 61 75 passage en revue 86 v rification sur un moniteur vid o couleur 87 Enregistrement intervalle 75 prise de vue 76 r glages avant la prise de vue 75 Entr e audio microphone externe 48 microphone fourni 48 Entretien Nettoyage du viseur 176 Equilibre des blancs ATW 65 d calage 151 indicateur de m moire 33 r glage 63 Index r glage automatique 12 Equilibre des noirs r glage automatique 12 62 F Fichier de sc ne chargement 162 r glage de l identifiant de fichier 162 sauvegarde 160 Filmer au Ralenti et en Acc l r 77 Fixation pour le support de microphone enoption 23 Fonction Chapitre 90 ajout de sous plans 102 Fonction de pr clairage 75 Fonction extension 91 ajout de sous plans 102 Format d enregistrement indicateur 17 32 s lectionne 61 Fr quence d images indicateur 32 r glage 39 G Gain valeur 33 valeurs de r glage pour les positions du s lecteur GAIN 150 G n rateur de code tempo
323. r le et les symboles D suivants ne peuvent pas tre utilis s Caract res de contr le U 0000 U 001F U 007F Symboles lt gt 1 Les codes de caract res suivants ne peuvent pas tre utilis s par des connexions FAM U 010000 U 020000 U 030000 U 040000 U 050000 U 060000 0U 70000 U 080000 U 090000 U 0A0000 U 0B0000 U 0C0000 U 0D0000 U 0E0000 U 0F0000 U 100000 Pour cr er un nouveau dossier dans le r pertoire G n ral vous devez d abord cr er un dossier sur le bureau et le renommer en utilisant seulement les caract res autoris s sur cet appareil Ensuite enlevez le du bureau et copiez le dans le r pertoire G n ral Pr sentation Op rations sur les fichiers en mode d acc s aux fichiers Environnement de fonctionnement du mode d acc s aux fichiers La configuration requise de votre syst me d exploitation pour effectuer des op rations en mode d acc s aux fichiers FAM est la suivante Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 ou sup rieur ou Microsoft Windows XP Pr paratifs Installez le pilote FAM sur l ordinateur distant Pour installer le pilote FAM Ins rez le CD ROM logiciel PDZ 1Proxy Browsing dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur ex cutez le fichier Setup exe puis suivez les instructions d installation Pour en savoir plus consultez le fichier ReadMe disponible sur le CD ROM Remarque Ut
324. r DC OUT du cam scope et le c ble de sortie audio au connecteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 R gler les commutateurs comme suit R glez le commutateur de s lection d entr e AUDIO IN sur MIC pour le canal auquel le c ble de sortie audio est raccord e R glez le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 pour le canal auquel le c ble de sortie audio est raccord sur REAR ou R Raccordement de l entr e de ligne d un quipement audio Raccordezune table de mixage audio ou un composant de syst me audio externe sur le connecteur AUDIO IN CH 1 CH 2 comme indiqu ci dessous Commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 R gl s sur REAR AUDIO IN P FRONT y F WIRELESS Commutateur de s lection d entr e AUDIO IN R gl sur LINE Connecteur AUDIO IN CH 1 CH 2 vers la table de mixage audio etc 2 Placez le commutateur de s lection d entr e AUDIO IN sur LINE pour le canal auquel l quipement audio externe est raccord S lection de l entr e audio d enregistrement R glez le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 pour le canal auquel le dispositif audio est raccord sur REAR ou R Raccordement de la t l commande Le raccordement de la T l commande RM B150 B750 permet de commander distance les principales fonctions de la cam ra et du VDR Le raccordement de la t l commande au connecteur REMOTE 8 broches enclenche automatiquement le mode de
325. r VIDEO IN du moniteur vid o Ce r glage vous permet d conomiser de l nergie R glage manuel de la temp rature de couleur Vous pouvez ajuster manuellement la valeur de l quilibre des blancs en r glant la temp rature de couleur Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page WHITE du menu PAINT et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez l l ment de r glage souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page WHITE El ment Description COLOR TEMP R gle la temp rature de couleur lt A gt pour la valeur souhait e Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e C TEMP BAL lt A gt Ajustez plus pr cis ment la valeur lorsque le r glage de la temp rature de couleur par COLOR TEMP n est pas sur environ 5600K Le tableau ci dessus illustre le r glage de l quilibre des blancs du canal A Les param tres suivis d un lt B gt sont utilis s pour ajuster l quilibre des blancs du canal B Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU
326. r d finir la limite sup rieure 12 15 18dB pour l ajustement AGC Cette valeur de fonction ne fonctionne qu en mode r glage EZ normale AGC CHANGE OPEN F2 F2 8 Pour d finir le f stop pour la POINT F2 8 F4 bascule du r glage de diaphragme F5 6 automatique vers AGC Cette fonction ne fonctionne qu en mode EZ AE LIMIT 1 100 1 250 Pour d finir la limite sup rieure 1 250 pour l ajustement d obturateur Cette fonction ne fonctionne qu en mode EZ AE CHANGE POINT F5 6 F8 F16 Pour d finir le f stop pour la F11 F16 bascule du r glage de diaphragme valeur de automatique vers AE r glage Cette fonction ne fonctionne qu en normale mode EZ 09 OFFSET OFFSET WHITE lt A gt OFF ON OFF Voir lt Sp cification d un d calage A WHITE WARM COOL lt A gt Affichela 3200 pour rog o aroma do temp rature l quilibre des blancs gt la de couleur page 151 convertie partir du Gain R B COLOR FINE lt A gt 99 99 0 OFFSET WHITE lt B gt OFF ON OFF WARM COOL lt B gt Affiche la 3200 temp rature de couleur convertie partir du Gain R B COLOR FINE lt B gt 99 99 0 Organisation et fonctionnement des menus s llle j p s l uueied je snu w sep eBeuolyy sS eudeyo 121 Seilen s n uueied je snu ui sep eBeuoiyy sS amdeuc 122 Menu OPERATION N Page 10 OUTPUT El ment COMPONENT OUT R glages AUTO HD YPbPr
327. r en r glant DISP 16 9 sur la page VF DISP 1 du menu OPERATION sur ON Pour les d tails voir S lection des l ments d affichage gt la page 146 A propos du mode de balayage CCD Cette unit vous permet d enregistrer en mode de balayage progressif ou entrelac Vous pouvez s lectionner l un des modes de balayage suivants l aide de la page FORMAT du menu OPERATION Mode 60i balayage entrelac e Mode 30P balayage progressif Mode 23 98P M thode d avancement pour l enregistrement au format DVCAM en mode 23 98P Les signaux vid o DVCAM enregistr s en mode 23 98P sont avanc s en 2 3 et enregistr s sur un disque comme signaux 60i DF NDF But DF Pour obtenir un effet _ similaire celui obtenu avec la prise de vue en 23 98P en maintenant le mode de balayage entrelac Remarques Ajustements et r glages depuis les menus DF NDF NDF But Pour reconvertir en 23 98P avec un logiciel de montage non lin aire NLE S lectionnez selon le logiciel de montage non lin aire utilis NLE Remarques e Vous pouvez d marrer l enregistrement l image 0 ou 5 du code temporel Par cons quent pour le r glage du code temporel ou l enregistrement en mode de montage en marche arri re la valeur du caract re le moins significatif est limit e 0 ou 5 ll y aura un parasite sur l image enregistr e si vous changez le mode de fonctionnement du g
328. r enregistrer disque Changez le pour un changez le disque disque enregistr Non AV Full Le disque est plein Changez ou No Disc Aucun disque n est charg MAX Files formatez le disque introduisez un disque et essayez DI read err Le disque n a pas t reconnu nouveau Read err Essayez d jecter le disque et de STOP ONCE L op ration n est pas possible DRV ADJ err le r introduire Ou changez le REC mode quand le disque est en cours de disque lecture ou d enregistrement Run Salvage Une r cup ration est n cessaire EE pour le disque Pour enregistrer Disc Top L op ration n est pas possible sur le disque jectez le Disc End parce que le disque est en haut ou r introduisez le et effectuez une au bout Operation de rec peratiofi Formatting Le disque est en cours de Salvage NG La r cup ration a chou Pour formatage automatique Attendez plus de d tails voir lt Manipulation que le formatage se termine des disques quand 7 LES s l enregistrement ne se termine pas Recording EE ES Se SS normalement fonction de r cup ration la page 58 No EM Space Vous ne pouvez pas introduire de EM Full rep res d essence Pour en savoir GENEE Ee plus voir Enregistrement des d interdiction d enregistrement ou rep res de plan gt la page 74 la r cup ration est n cessaire sur SB CLP mode Appuyez sur le bouton SEL SET le disque Placez la languette en fl che quatre directions pour position
329. r la griffe de fixation de la batterie puis faites glisser le CA WR855 vers le bas jusqu ce qu il se connecte au connecteur du WRR R glez le commutateur AUDIO IN sur WIRELESS ou W Pour installer un WRR 861 862 Lors de l utilisation d un pack batterie BP GL95 GL65 L60S L80S 1 Installez un raccord de tuner WRR non fourni r f rence A 8278 057 B l arri re du cam scope Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les quatre vis plac es sur le raccord de tuner comme ci dessous Pr paration du syst me d entr e audio Remarque V rifiez que les quatre vis sont fermenent serr es Desserrez les vis de r glage du raccord de tuner R glez la position du raccord de tuner en fonction du montage d un pack batterie BP GL95 GL65 L60S L80S et serrez les vis de r glage pour le maintenir en place Montez la plaque de fixation fournie avec le WRR 861 862 BP GL95 GL65 L60S L80S Plaque de fixation Vis de r glage fournie avec WRR 861 862 Arri re du cam scope Mettez en place le pack batterie Pour les d tails sur la mise en place du pack batterie voir e Utilisation d un pack batterie gt la page 37 Montez le tuner sur le raccord de tuner WRR WRR 861 862 Pour les d tails concernant le raccord de tuner WRR r f rence A 8278 057 B contactez votre revendeur Sony Branchez le cordon d alimentation du tuner au connecteu
330. r le logiciel PDZ 1 Ins rez le CD ROM fourni logiciel PDZ 1 Proxy Browsing dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur ex cutez le fichier Setup exe puis suivez les instructions d installation Pour en savoir plus voir le fichier ReadMe du CD ROM Remarque Assurez vous de disposer de suffisamment d espace libre sur le disque dur sur lequel sera cr le dossier de stockage des donn es transf r es de cet appareil La quantit de donn es AV proxy transf r es va jusqu 2 8 Go par disque lors de l enregistrement au format LP Utilisation du logiciel PDZ 1 Proxy Browsing u os ep uono S eudeuo 109 s llie j p s n uueied je snueuwu sep eBeuoiyy S amdeuc 110 Affichage des menus et param tres d taill s Chapitre Organisation et fonctionnement des menus Le mod le suivant d crit l organisation des menus de ce cam scope Notez que l organisation du menu USER montr e dans le mod le est telle qu enregistr e en usine Pour les d tails sur USER MENU CUSTOMIZE voir lt Modification du menu USER gt la page 142 Organisation et fonctionnement des menus S lection de menu Premier niveau Deuxi me niveau Troisi me niveau TOP MENU suite USER PAINT AIRIS DETAIL LEVEL MASTER BLACK GAMMA SELECT MASTER GAMMA BLACK GAMMA PRESET MATRIX SEL m SCENE FILE 1 5 STANDAR
331. r les courbes gamma parmi les 5 motifs pr r gl s quand vous souhaitez r aliser une Ajustements et r glages depuis les menus gradation une reproduction des couleurs et d autres effets comme dans un film 1 Affichez la page GAMMA SELECT du menu PAINT pag puis appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur les op rations de menu voir Op rations de menu de base la page 140 2 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur le bouton MENU Les r glages suivants sont disponibles El ment Description STD R glage standard r glage usine par d faut CINE Adoucit les contrastes dans les sections plus sombres et accentue les changements de gradation dans les sections plus claires pour r aliser un effet calme et tranquille CINE2 Donne pratiquement les m mes r sultats que CINE1 S lectionnez le quand vous souhaitez obtenir des signaux vid o 100 pour le montage ou d autre objectifs CINE3 Accentue le contraste entre le clair et le sombre plus que CINE1 et CINE2 et accentue aussi les changements de gradation du c t noir CINE4 Accentue le contraste des sections sombres plus encore que CINE3 Le contraste dans les sections sombres est plus faible que STD et le contraste dans les sections plus claires plus fort Remarque Quand vous s lectionnez CINE1 CINEA le point rotule est fix la valeur pr r gl e et ne peut pas tre ajust m me s
332. raccord est de type d alimentation interne r glez le commutateur sur OFF e Si le microphone raccord est de type d alimentation externe r glez le commutateur sur 48V 3 R glez les commutateurs AUDIO IN sur REAR 4 Dirigez les microphones vers une source sonore D V rifiez que les compteurs de niveau de son du moniteur LCD et les indication de niveau de son du viseur changent avec le volume 6 V rification des fonctions de bit d utilisateur et de code temporel 1 R glez les bits d utilisateur comme requis Pour cette op ration voir Pour d finir les bits l utilisateur gt la page 70 Entretien R glez le code temporel Pour cette op ration voir Pour r gler le code temporel la page 69 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN Appuyez sur le bouton REC et v rifiez que l enregistrement commence et que l indication de code temporel change dans la section d affichage compteur Appuyez nouveau sur le bouton REC et v rifiez que l enregistrement s arr te et que l indication de code temporel ne change plus Placez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN et v rifiez que le code temporel change nouveau et continue de changer m me quand vous red marrez et arr tez nouveau l enregistrement Placez le bouton COUNTER CHAPTER sur U BIT et v rifiez que les donn es de bit d utilisateur r gl es s affichent Entretien Nettoyage du vise
333. rateur de code temporel interne est toujours F RUN quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN La fonction enregistrement intervalle est automatiquement d sactiv e chaque fois que la fonction cache image est activ e La fonction prise de vue au ralenti et en acc l r est automatiquement d sactiv e chaque fois que la fonction cache image est activ e Op rations de la cam ra en mode cache image La proc dure d enregistrement pendant le mode cache image est en principe la m me que pour l enregistrement normal Mais les diff rences suivantes sont noter Quand vous enregistrez en mode cache image l image que vous filmez en ce moment est enregistr e sur le disque apr s l enregistrement sur le disque des donn es d image en m moire gale la dur e cache image Pour cette raison l acc s au disque peut continuer pendant un temps court apr s la pression du commutateur REC START pour arr ter l enregistrement Pendant ce temps les boutons de contr le de la lecture sont invalid s comme en mode d enregistrement De plus si vous appuyez sur le commutateur REC START ou VTR sur l objectif pour red marrer l enregistrement pendant ce temps un plan s par sera enregistr Quand vous appuyez sur le commutateur REC START ou VIR sur l objectif pour red marrer l enregistrement pendant l acc s au disque le point de d but du plan enregistr peut tre en retard sur la dur e ca
334. re de canaux audio des sections enregistr es sur le disque et qui peuvent tre crits par XDCAM d Uniquement lorsque la languette de protection contre l criture du disque est positionn e sur enregistrement autoris Avec un microprogramme version 1 1 et inf rieure seul le plan le plus r cemment enregistr peut tre supprim Avec un microprogramme version 1 5 et sup rieure tout plan peut tre s lectionn et supprim e Fichiers pouvant tre crits par XDCAM uniquement f Avec un microprogramme version 1 5 et sup rieure lorsque la partie lt C gt d un nom de fichier C MXF est modifi e le fichier C MO1 XML avec le m me nom dans la partie C est aussi automatiquement modifi g D s lors qu un fichier C MXF est cr un fichier C MO01 XML avec le m me nom dans la partie C est automatiquement cr h Lorsqu un fichier C MXF est supprim le fichier C MO1 XML avec le m me nom dans la partie C est aussi automatiquement supprim R pertoire Edit Remarques Vous ne pouvez pas cr er de sous r pertoires dans le r pertoire Clip Lorsque les op rations suivantes prises en charge par les dispositifs XDCAM version 1 5 et sup rieure sont effectu es sur un disque il devient alors impossible pour les dispositifs XDCAM version 1 4 et inf rieure d enregistrer de nouveaux plans ou de supprimer des plans existant sur ce disque Les seules op rations possibles sont la
335. rel interne S lectionne le mode de fonctionnement 22 Glossaire 193 Griffe de fixation d accessoires 23 Griffe de fixation de grand viseur 22 Griffe de fixation de la batterie 24 Griffe de fixation du viseur 23 Guide de d pannage 181 H Haut parleur int gr 19 i LINK Pr sentation 185 r glages requis pour une connexion 54 vitesse de transfert des donn es 185 Indicateur 5600 33 Indicateur ACCESS 19 Indicateur BATT 31 Indicateur de capacit de disque restante 18 Indicateur de capacit de la batterie 17 Indicateur de mise au point 32 Indicateur de mise au point automatique 27 Indicateur de mode de balayage de la cam ra 17 Indicateur de mode de temps non r el 17 Indicateur de position de zoom 32 Indicateur de r glage du diaphragme changement de la valeur du diaphragme automatique 33 Indicateur de suspension 17 Indicateur de synchronisation externe 17 Indicateur filtre 33 Indicateur GAIN UP 31 Indicateur SHUTTER 31 Indicateur SUB CLIP 21 Indicateur TALLY de personne de cam ra 31 Indicateur THUMBNAIL 21 Indicateur WARNING 19 Indicateurs de fonctionnement du VDR 32 Indicateurs REC TALLY 31 Installation de la lampe vid o 47 L Le menu USER MENU CUSTOMIZE ajout d une nouvelle page 142 ajouter supprimer remplacer des pages 144 Lecture 85 indicateur 17 liste de plans 92 Levier de verrouillage de l objectif 13 Levier de zoom motoris 28 Licence MPEG 4 185 Liste de plans 98 a
336. ri re PLAY PAUSE OBP II BE Indicateur WARNING indicateur ACCESS Haut parleur int gr Couvercle de protection du panneau lat ral de contr le D Bouton et indicateur EJECT D Bouton et indicateur F REV Bouton et indicateur PLAY PAUSE D Bouton et indicateur F FWD E D Bouton NEXT Bouton STOP D Bouton PREV Indicateur WARNING S allume ou clignote lorsqu une anomalie a lieu dans la section du VDR Pour les d tails sur la signification des tats de l indicateur WARNING voir lt Avertissements de fonctionnement gt la page 177 Indicateur ACCESS Ceci s claire lorsque des donn es sont crites ou lues sur le disque Haut parleur int gr Le haut parleur peut tre utilis pour contr ler le son E E D pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture Le haut parleur fait galement entendre les alarmes afin de renforcer les avertissements visuels Si vous raccordez des couteurs la prise EARPHONE le son du haut parleur est automatiquement coup 1 E E Abr viation de lt Electric to Electric gt En mode E E les signaux vid o et audio re us par le cam scope sont transmis apr s leur passage travers des circuits lectriques internes uniquement Ceci peut tre utile pour contr ler les signaux d entr e Pour les d tails sur les alarmes voir Avertissements de fonctionnement la page 177
337. rmet de raccorder un quipement externe au cam scope Une vid o enregistr e au format MPEG HD est convertie au format DVCAM et mise depuis le connecteur A G LINK DV OUT S400 Pour des connexions utilisant FAM mode d acc s fichier voir lt Op rations sur les fichiers gt page 165 R glages requis pour une connexion i LINK R glage i LINK MODE R glage de la m thode de connexion entre cette unit et un dispositif externe Sur la page OUTPUT du menu OPERATION r glez i LINK MODE sur A V C Contr le audio vid o Le r glage d usine par d faut est A V C Effectuez le r glage du i LINK AUDIO OUT selon le dispositif connect voir l l ment suivant R glage i LINK AUDIO OUT R glez les canaux de sortie audio pour le connecteur j LINK DV OUT S400 Sur la page AUDIO 2 du menu MAINTENANCE r glez i LINK AUDIO OUT sur l un des suivants Le r glage d usine par d faut est lt 2CH gt 2CH Canaux de sortie 1 et 2 16 bits 48 ksps 4CH Canaux de sortie 1 4 12 bits 32 ksps Remarque Si le mode balayage est 23 98P les sorties vid o audio ou code temporel par la connexion i LINK peuvent ne pas tre continues Utilisation du cam scope comme dispositif d alimentation Pour copier num riquement depuis le cam scope sur le VTR sans la fonction de montage Vous pouvez utiliser un c ble i LINK c ble DV pour raccorder un enregistreur de cassette vid o num rique avec un conne
338. roit tr s froid un endroit chaud ou s il est utilis dans un endroit humide de la condensation risque de se former sur le capteur optique Si le cam scope est utilis dans cet tat l enregistrement et la lecture risquent de ne pas s effectuer correctement Tenez compte des points suivants pour viter ces probl mes Lors du transport ou de l utilisation du cam scope dans un environnement susceptible d entra ner la formation de condensation veillez ins rer pr alablement un disque et refermer le volet du logement de disque e Chaque fois que vous mettez le commutateur POWER sur ON v rifiez que l indicateur HUMID n appara t pas sur le moniteur LCD S il est visible attendez qu il s teigne avant d ins rer un disque Remarques importantes relatives l utilisation x uuy 173 x uuy 174 Entretien Essai du cam scope avant la prise de vue V rifiez les fonctions du cam scope avant de commencer la prise de vue de pr f rence en l utilisant avec un moniteur vid o couleur Op rations pr alables au contr le Installez un pack de batteries compl tement charg 2 Placez le commutateur POWER sur ON et v rifiez que l indicateur HUMID n apparaisse pas et que l indicateur de capacit restante montre au moins cinq segments e Si l indicateur HUMID appara t attendez qu il disparaisse voir page 173 e Si l indicateur de capacit rest
339. rtie Fonctions de Non Oui ralenti et acc l r a Un viseur CRT 2 pouces DXF 20W en option avec rapport d aspect de 16 9 peut tre install sur le cam scope Caract ristiques Caract ristiques de la cam ra 1 2 pouces HD CCD L utilisation de trois CCD transfert d interligne avec un nombre de pixels effectifs d environ 1 56 million 1440 x1080 offre une prise de vue vid o avec un haut degr de sensibilit une haute qualit d image et une grande finesse Traitement des signaux de cam ra pour une vid o de haute qualit Un circuit int gr sp cifique l application ASIC sp cialement d velopp pour le traitement de signaux pr sente les fonctions suivantes Un convertisseur A D 12 bits assure un enregistrement d images stable et de haute qualit Les modes de balayage progressif et de balayage entrelac sont pris en charge Vous pouvez s lectionner parmi cinq modes de prise de vue d enregistrement HD 23 98P 1 25P 29 97P 2 50i et 59 94i 3 pour une prise en charge id ale d applications diverses dont la production de cin ma num rique la production de programme et la production de vid o d v nement Pour l enregistrement et la lecture au format DVCAM SD vous pouvez choisir librement le format d image 16 9 4 3 et le syst me de diffusion standard NTSC PAL Ensuite lorsque NTSC est s lectionn une vid o prise 23 98P peut aus
340. s EFP Electronic Field Production Production vid o l g re L utilisation d quipements lectroniques tels que des cam ras vid o portables des cam scopes num riques et des quipements sonores pour la production t l visuelle en dehors des studios ENG Electronic News Gathering Journalisme lectronique L utilisation d quipements lectroniques tels que des cam ras vid o portables des cam scopes num riques et des quipements sonores pour la production de reportages informatifs et de court m trages documentaires Equilibre des blancs L quilibre des niveaux des canaux rouge vert et bleu d un niveau d une cam ra vid o couleur Si cet quilibre est r gl correctement les tons blancs apparaissent vraiment blancs Equilibre des noirs Sert calculer l quilibre du niveau de noir des signaux R B et V de fa on ce que le noir n ait pas de couleur EXT TC External timecode Code temporel externe Une entr e de code temporel issu d un quipement externe avec des donn es audio Il correspond au code temporel conventionnel enregistr sur le support bas sur la bande Le EXT TC est g n ralement utilis pour enregistrer des codes temporels et des signaux audio lus par un quipement qui n est pas synchronis avec le signal vid o de r f rence Ff Voir Longueur focale de collerette Filtre ND ND est l abr viation de Neutral Density Un fil
341. s tapes 1 et 3 de Verrouillage des plans pour afficher CLIP MENU 2 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner lt LOCK OR DELETE ALL CLIPS puis appuyez sur le bouton o le commutateur n cran de sous menu s affiche U d affich 3 S lectionnez LOCK ALL CLIPS puis appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Un cran de confirmation s affiche Recherche de miniatures eine je jueweusifeluz e1deu 93 eine 18 ueWensIfeiuz g ndeuo 94 4 Un fois lt OK gt s lectionn appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Tous les plans sont verrouill s Pour d verrouiller tous les plans Suivez la proc dure de lt Pour verrouiller tous les plans gt en s lectionnant UNLOCK ALL CLIPS l tape 2 Suppression des plans Vous pouvez supprimer les plans s lectionn s tout en v rifiant leur contenu Remarques Les plans ne peuvent pas tre supprim s lorsque la languette de protection contre l criture du disque est plac e sur la position enregistrement interdit Les plans verrouill s ne peuvent pas tre supprim s Si la suppression du plan cible est r f renci e par des listes de plans sur le disque toutes ces listes de plans seront aussi supprim es Si la suppression du plan cible est r f renci e sur la liste de plan actuelle tous les sous plans r f renci s et seulement ces sous plans seront supprim
342. s lection de sc ne Bouton THUMBNAIL Appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche de miniatures ou cr er une liste de plans Quand il est activ l affichage de plein cran bascule vers un affichage miniature Appuyez nouveau sur ce bouton pour revenir l affichage de plein cran Bouton PREV pr c dent Ce bouton permet de sauter jusqu au d but du plan en cours puis de faire un arr t momentan O Bouton F REV retour rapide Ce bouton permet la lecture rapide en arri re Bouton PLAY PAUSE Appuyez sur ce bouton pour une lecture vid o Appuyez nouveau sur ce bouton pour arr ter la lecture momentan ment Guide des pi ces et des commandes Bouton REC enregistrement Tenez le bouton sans marque enfonc et appuyez sur le bouton pour d marrer l enregistrement Bouton REC PAUSE arr t momentan d enregistrement Tenez le bouton sans marque enfonc et appuyez sur le bouton KE pour arr ter momentan ment l enregistrement Bouton PUSH SET bouton fl ch quatre directions Lors de l affichage de miniatures images index de chaque plan sur le moniteur LCD vous pouvez utiliser ce bouton pour s lectionner une miniature Appuyez sur ce bouton dans les quatre directions pour d placer le curseur vers le haut le bas la gauche et la droite Apr s la s lection de la miniature d sir e avec le curseur appuyez au centre de ce bouton pour confirmer
343. s de couleur est transmis et le circuit DCC ne fonctionne pas Utilisez ce r glage pour ajuster le moniteur vid o pour enregistrer le signal de barres de couleur etc OUTPUT CAM DCC OFF Le signal vid o en provenance de la cam ra est transmis et le circuit DCC ne fonctionne pas BAR OUTPUT CAM DCC ON Le signal vid o en provenance de la cam ra est OFF ON transmis et le circuit DCC fonctionne DCC Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid Lamdeuc 15 uonejuesaid Lamdeuc 16 Boutons de contr le du moniteur LCD Bouton DISPLAY EXPAND Bouton COUNTER CHAPTER Bouton RESET Bouton BRIGHT Bouton DISPLAY EXPAND A chaque pression du bouton l affichage du moniteur LCD varie comme indiqu ci dessous Indication Signification d affichage Vid o avec Lorsque le commutateur MENU est information positionn sur STATUS les r glages superpos e principaux de cette unit apparaissent sur l cran du viseur Vid o sans Seule la vid o appara t information superpos e Affichage de l tat Les indications du compteur les avertissements les niveaux audio et des informations de ce type apparaissent Aucune image vid o n appara t Si vous appuyez sur ce bouton pendant l affichage de l cran de miniatures la dur e du plan s lectionn est divis e en 12 et la premi re image de chaque division est af
344. s pages USER 9 EDIT USER 19 EDIT sont toutes vierges l origine Vous pouvez enregistrer jusqu 10 param tres y compris des lignes vierges sur chacune de ces pages Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez le menu TOP voir page 140 2 S lectionnez USER MENU CUSTOMIZE et appuyez sur le bouton MENU Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour la premi re fois la page CONTENTS du menu appara t ONTENTS PAGE UU O TTWTITITITWTITITITI e U Di U qu U U U U U 2Z07070707070707070 1 WONOUTR UN mmmn COOC Si vous avez utilis le menu USER MENU CUSTOMIZE pr c demment la derni re page laquelle vous avez acc d appara t Si la page CONTENTS est affich e appuyez sur le bouton MENU Puis choisissez parmi USER 1 EDIT USER 19 EDIT et appuyez sur le bouton MENU Si une page diff rente est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page d sir e apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Exemple Lorsque la page USER 9 EDIT est s lectionn e ETOOUSER 9 EDIT A Appuyez sur le bouton MENU Ensuite s lectionnez la ligne o vous souhaitez ajouter un l ment et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t IT FUNCTION ESC Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez alors INSERT et appuyez sur le bouton MEN
345. s utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient Pour les clients europ ens Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Table des mati res Avant propos 6 Avant l utilisation 6 Marques de distinction de mod le utilis es dans ce manuel 6 Chapitre1 Pr sentation Configurations du produit 7 Caract ristiques
346. se au point automatique VCL 719BXS PDW F350 Env 3 85 kg 8 libres 7 onces partie principale uniquement Env 5 5 kg 12 libres 2 onces avec viseur DXF 20W microphone disque pack batterie BP GL95 Poids Sp cifications Dimensions 268 10 5 8 8 3 4 l CEE Unit mm pouces Accessoires fournis Objectif avec mise au point automatique VCL 719BXS 1 fourni uniquement avec le PDW F330K Viseur DXF 801 801CE 1 PDW F330L F330K Viseur DXF 20W 1 PDW F350L Microphone st r o 1 Anti vent 1 Bandouli re 1 Adaptateur de tr pied VCT U14 1 Capuchon de la monture d objectif 1 Mod le de r glage de longueur focale 1 T l commande distance infrarouge RM F300 1 PFD23 Disque Professionnel 1 Logiciel PDZ 1 Proxy Browsing 1 Mode d emploi Version anglaise 1 Version japonaise 1 Manuel sur CD ROM 1 Certificat de garantie 1 Section cam ra vid o G n ralit s Imageur CCD tansfert d interligne de type 1 2 pouces Pixels effectifs 1440 H x 1080 V Configuration d imageur RGB 3 CCDs Syst me spectral Syst me prisme F1 4 dot du filtre quartz Filtre ND 1 CLEAR 2 LAND 3 1 16 ND 4 1 64 ND Monture d objectif Monture sur ba onette Sony de type 1 2 pouces F9 standard 89 9 r flexion 2000 Ix Filtre int gr Sensibilit Eclairage minimum 0 13 1x F1 4 gain 4
347. se de vue INTERVAL TIME Se ess d enregistrem ent pour une session d enregistrem ent NUMBER OF FRAME Une fonction de pr clairage est disponible Cette fonction allume la lampe automatiquement avant le d but de l enregistrement ce qui vous permet d enregistrer des images sous une lumi re et avec une temp rature de couleur stables Remarque Lorsque le mode d enregistrement de cette unit est r gl au format DVCAM la fonction Interval Rec Enregistrement Intervalle n est pas disponible R glages avant la prise de vue Pour enregistrer en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles vous devez d abord d finir les param tres correspondants comme indiqu ci dessous Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait 1 R glez INTERVAL REC sur ON sur la page SPECIAL EFFECTS du menu OPERATION Enregistrement Op rations avanc es Sanel je JueWweunsIfeiuz ndeuo 75 einjoe 18 ueWensIBeiuz g ndeuo 76 Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 Ze Tmn UT U S F I I N N P P C Le cam scope est en mode Interval Rec Enregistrement Intervalle L indicateur TALLY vert clignote un clair par seconde dans le viseur quand le cam scope est dans ce mode S lectionnez INTERV
348. sent tre saisis 13OSHOT ID TOP e eID 1 28 a ID 2 000000000000 ID 3 0000000000 0g ID 4 000000000000 IHR O x 012345678 9 lt gt 0ABCDEFGHI JKLMNOP QRSTUVWXYZI abcdefghijk lmnoPparstuvwxyz INS DEL RET ESC END 3 Saisissez ou modifiez les caract res Lorsque vous saisissez l ID de prise de vue pour la premi re fois passez l tape Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re H sur le caract re que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton MENU 13OSHOT ID e 1 2 o00000000 3 i LILILILILILILILILI A Ka D D D D oo00000000 IHR O x 012345678 9 lt gt 0ABCDEFGHI JKLMNOP QRSTUUWXYZ Y labcdefshi5k Imnoparstuvwuxyz INS DEL RET ESC END Tournez le bouton MENU jusqu ce que le rep re M atteigne la position de caract re que vous souhaitez s lectionner puis appuyez sur le bouton MENU Exemple Lors de la saisie de la lettre SOSHOT ID TOP i t a 2 OOOOCOOOOOOO0 3 OOOOOOCOOOOD 4 00000000 H ZX amp xi 012345678 9 lt gt 0ABCDEFGH I JKLMNOP QRSTUVWXYZI abcdefghijk Imnoparstuvwxyz INS DEL RET ESC END 4 R p tez l tape 3 pour chaque caract re restant 5 Une fois la saisie des caract res termin e tournez le bouton MENU pour d placer le rep re W sur END puis appuyez sur le bouton MENU Cec
349. sez vers le haut une fois de plus pour sortir de l affichage des listes de plans ou pour sortir de l tat de lecture de liste de plans Maintenez le bouton SHIFT vers le bas et poussez vers le bas dans la direction de la l gende lt CLIP MENU gt pour afficher le menu CLIP Maintenez le bouton SHIFT vers le bas et poussez vers le bas une fois de plus pour sortir du menu CLIP Lors de l affichage de miniatures images index des plans sur le moniteur LCD vous pouvez utiliser ce bouton pour s lectionner une miniature Appuyez sur ce bouton dans les quatre directions pour d placer le curseur vers le haut le bas la gauche et la droite Apr s la s lection de la miniature d sir e avec le curseur appuyez au centre de ce bouton pour confirmer Ce bouton est utilis pour s lectionner une sc ne et pour d autres op rations Pour les d tails sur les op rations de lecture des listes de plans voir page 92 Pour les d tails du menu CLIP voir Gestion des listes de plans gt page 107 Pour les d tails de la s lection de sc ne voir page 96 Boutons AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 niveau d enregistrement de canal audio 1 2 Ajustez le niveau audio enregistrer sur les canaux 1 et 2 lorsque les commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 voir ci dessous sont r gl s sur MANUAL Commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 s lection de la m thode de r glage des canaux audio 1 2 Permettent de choisir la m thode de
350. si tre soumise l avancement 2 3 et enregistr e Le format d enregistrement est alors 59 941 1 Dans ce syst me affich comme 23 9P ou 23 98P 2 Dans ce syst me affich comme 30P 3 Dans ce syst me affich comme 601 Les fonctions de prise de vue pr sentent plusieurs effets Cette unit est dot e de beaucoup de fonctions fournies dans une cam ra ce qui donne l op rateur un contr le cr atif l aide de techniques vari es Fonction d obturateur lent Vous pouvez accumuler un maximum de 64 images l aide de la fonction d obturateur lent Dans des conditions de faible clairage ceci permet de filmer une vid o claire et sans bruit et offre un effet de fantaisie avec des images fant mes Fonction image par image enregistrement intervalles 1 A l aide de cette fonction vous pouvez filmer des sujets qui se d placent lentement en comprimant le mouvement dans le temps Ceci convient un grand nombre d applications telles que l tude de la croissance de plantes ou l avancement d un chantier de construction 1 Cette fonction est disponible quand le mode d enregistrement est MPEG HD Fonctions de ralenti et acc l r 1 F350 Le PDW F350 pr sente des fonctions de ralenti et d acc l r Celles ci permettent une fr quence d images lors de la prise de vue diff rente de celle de la lecture et donc les m mes fonctions que celles de ralenti l ger
351. sous plans gt la page 103 pour afficher le menu CLIP Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner TRIM et appuyez sur le bouton dition des listes de plan Cela renvoie vers l cran de s lection d une miniature pour d coupage Utilisez le bouton SEL SET bouton fl ch quatre directions ou le commutateur MENU pour s lectionner le sous plan souhait puis appuyez sur le bouton La premi re image du sous plan s lectionn s affiche Dans cet tat vous pouvez lire ou effectuer une recherche sur le disque entier DUR 00 03 44 03 TRIM SCO002 R alisez lecture ou recherche pour d tecter la sc ne qui sera le nouveau point In ou Out du sous plan s lectionn Vous pouvez galement tourner le bouton MENU pour une op ration jog Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner IN ou OUT sur l cran puis appuyez sur le bouton La valeur de code temporel r gl e appara t sous la forme lt IN gt ou lt OUT gt Pour r initialiser le point In ou Out S lectionnez IN ou OUT l cran puis appuyez sur le bouton RESET sur le c t droit du moniteur LCD Le point In ou Out revient la valeur qu il avait avant le passage l cran de d coupage Pour rechercher le point In ou Out Proc dez de l une des mani res suivantes pour rep rer le point In Le bouton SHIFT enfonc appuyez sur l
352. sport rigide LC H300 Mallette de transport souple LC DS300SFT Housse anti pluie LCR 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sp cifications x uuy 191 Liste de composants et accessoires en option Microphone ECM 673 674 678 Support de microphone CAC 12 N Viseur 5 pouces s DXF 51 51CE 2 C bles de connexion non fournis b PDW F330 F350 T l commande distance Sc infrarouge R
353. ssages de fonctionnement d alarme voir page 33 du viseur Un message pour l op ration du VDR est affich dans la zone de messages de changement de r glage et de progression d ajustement du viseur voir page 33 Message de Signification fonctionnement d alarme INTERVAL M S Indique que la cam ra est en mode Interval Rec Enregistrement Intervalles M S indique l intervalle de prise de vue LOW LIGHT Apparait selon le r glage pour indiquer que l clairage du sujet est inad quat HIGH TEMPERATURE Indique que la temp rature a augment l int rieur de l unit Evitez de continuer l utilisation dans cet tat Message Signification et rem de ILL Disc Le disque ne peut tre utilis dans cette unit Introduisez un autre Professional Disc ILL Index Erreur de fichier d index ou de No FS syst me de fichier Changez ou Unknown FS formatez le disque No Support Un plan enregistr ne peut tre pris en charge par cette unit Changez ou formatez le disque FORMAT NG Le disque ne peut tre utilis dans cette unit Changez le disque Avertissements de fonctionnement Message Signification et rem de Message Signification et rem de Disc Damage Le disque ne peut pas tre No Clip Aucun plan n est enregistr sur le enregistr Pou
354. ssements de fonctionnement Guide de d pannage Vous pouvez vous servir de ce tableau pour tablir la cause possible d un probl me apparent veuillez toujours rev rifier avant d envoyer le cam scope en r paration Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony Probl mes Cause Rem de Le cam scope n est pas mis sous tension lorsque vous mettez le commutateur POWER sur ON Le pack de batteries n a pas t ins r Mettez en place un pack batterie voir page 37 Le pack de batteries est puis Remplacez le pack batterie par un pack enti rement charg voir page 37 L adaptateur CA n est pas raccord Raccordez l adaptateur CA voir page 38 L enregistrement ne d marre pas quand vous appuyez sur le bouton REC Le commutateur POWER est r gl sur OFF Mettez le commutateur POWER sur ON La languette de protection en criture du disque est en position d interdiction d enregistrement Placez la languette de protection en criture pour permettre l enregistrement voir page 56 ou changez le disque Le disque est plein Remplacez le disque avec un autre qui a assez d espace libre ou formatez le disque voir page 57 Le disque introduit n cessite une r cup ration Proc dez la r cup ration voir page 58 Le format d enregistrement diff re de celui des plans d j enregistr s Changez le disque ou changez
355. ssoires en OPON uuu u au sasawa sas 192 Glossaire 193 INDEX metre sea 197 Table des mati res 5 Avant propos Avant l utilisation Apr s l achat de cet appareil et avant de l utiliser vous devez r gler la r gion d utilisation et la fr quence d images Si ces r glages ne sont pas faits l appareil ne fonctionnera pas Pour les d tails sur ces r glages voir R glage de la r gion d utilisation et de la fr quence d images gt la page 38 Marques de distinction de mod le utilis es dans ce manuel Indications de fonctions sp cifiques pour des mod les particuliers Ce manuel d crit trois mod les PDW F330L PDW F330K et PDW F350L Ces mod les se distinguent entre le PDW F330L F330K et le PDW F350L Les marques de distinction de mod le suivantes sont utilis es pour d finir les fonctions commutateurs indications etc qui s appliquent seulement l un ou l autre F330 Fonctions commutateurs indicateurs etc sp cifiques au PDW F330L F330K F350 Fonctions commutateurs indicateurs etc sp cifiques au PDW F350L Indications de fr quence d Images pour les signaux entrelac s Dans les menus de cette unit la fr quence d images d un signal entrelac s affiche comme lt 601 gt ou lt 501 gt avec une majuscule mais dans ce manuel elle s affiche comme lt 60i
356. stituant les plans Remarquez qu aucun contenu de plan enregistr n est perdu quand le commutateur POWER est r gl sur OFF et quand l puisement de la batterie est d tect parce que l appareil ne s teint pas avant la fin du traitement de l enregistrement Remarques e Ne d branchez ni le pack batterie ni le cordon d alimentation avant la fin du traitement de l enregistrement et l extinction de l indicateur ACCESS e Cette fonction pourra r cup rer le plus possible de donn es suite un accident impr visible mais une r cup ration 100 ne peut tre garantie e M me avec cette fonction les donn es qui pr c daient imm diatement l interruption de l enregistrement ne pourront tre r cup r es La quantit de donn es perdues sera comme suit R cup ration rapide de 2 4 secondes de donn es avant l interruption de l enregistrement R cup ration compl te de 4 6 secondes de donn es avant l interruption de l enregistrement e Davantage de donn es peuvent tre perdues quand des fonctions telles que Interval Rec enregistrement intervalle sont utilis es Manipulation des disques R cup ration rapide Lorsque l appareil est remis sous tension apr s une interruption d enregistrement due une coupure d alimentation pendant laquelle le disque est rest charg dans l appareil des plans sont reconstitu s sur la base des donn es sauvegard es en m moire n
357. sup rieur droit de l cran et appuyez sur le bouton MENU L cran EDIT PAGE appara t de nouveau Pour supprimer une page l aide du bouton MENU Suivez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez la ppuy page supprimer et maintenez enfonc le bouton MENU Pour supprimer une page l aide de la page EDIT FUNCTION Suivez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez la page supprimer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton MENU La page pr c demment affich e r appara t et le message lt DELETE OK YES NO gt s affiche en haut droite 4 S lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour remplacer une page Suivez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page 2 A uyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez la PP page d placer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 S lectionnez MOVE et appuyez sur le bouton MENU L cran pr c dent r appara t 4 S lectionnez la position o vous voulez d placer la page s lectionn e l tape 2 et appuyez sur le bouton MENU La page est d plac e la position s lectionn e l tape 4 R initialisation des r glages du menu USER sur les r glages standard Vous pouvez r initialiser tous l
358. sur la position B ATW quilibre des blancs suivi automatique MEM quilibre automatique des blancs ATW SPEED 1 2 3 4 5 14 Pour commuter la vitesse de transition ATW SHOCKLESS WHITE OFF 1 2 311 Pour s lectionner l activation de la fonction qui adoucit la variation de gain de blanc quand le commutateur WHITE BAL est activ et pour r gler la fr quence de transition 1 repr sente la plus rapide AWB FIXED AREA ON OFF ON Augmente la vitesse AWB WHT FILTER INH OFF ON OFF Active d sactive la fonction de neutralisation de la m moire d quilibre des blancs ind pendante pour chaque position de filtre 06 CAM COLOR BAR SEL MULTI 75 MULTI _ S lectionne le type de barre de couleur A CONFIG 100 REC TALLY UPPER UPPER D finit s il faut allumer l indicateur BOTH sup rieur REC TALLY uniquement ou les deux indicateurs sup rieur et inf rieur SLOW MOTION NORMAL NORMAL F350 EXPAND NORMAL Vous permet de s lectionner le taux d image sur la plage limit e 4P 30P et 60P ou 4P 25P et 5OP EXPAND Vous permet de s lectionner le taux d image sur toute la plage de 4P 60P sans limitation 59 ou 4P 50P sans limitation SHT DISP MODE DEG SEC SEC Pour s lectionner l affichage de l indication SHUTTER comme indication temporelle ou d angle IRIS OVERRIDE ON OFF ON Active et d sactive la fonction qui change la valeur de r f rence pour l ajustement automatique de l iris Voir
359. t t sauvegard es dans des fichiers de donn es comme les fichiers de donn es vid o ou audio Pour connecter un ordinateur distant utilisez FAM mode d acc s aux fichiers pour la connexion l ordinateur Arborescence des r pertoires La figure ci contre illustre l arborescence des r pertoires d un disque telle qu elle peut s afficher sur un ordinateur distant Remarque Cette arborescence ne correspond pas la structure effectivement enregistr e sur le disque Chapitre root 2 INDEX XML ALIAS XML b DISCMETA XML un fu Il u MEDIAPRO XML Clip C0001 MXF C0001M01 XML ud Ir C0002 MXF NL LH C0002M01 XML C0003 MXF II LH C0003M01 XML Edit E0001E01 SMI E0001M01 XML E0002E01 SMI E0002M01 XML ao ex C0001S01 MXF C0002S01 MXF C0003S01 MXF F General a R pertoire racine Pr sentation Sau Se Ans suone19dO eudeuo 165 b Seulement quand le sous l ment lt NAMING FORM de la page FILE NAMING au menu OPERATION est r gl FREE Restrictions applicables aux op rations sur les fichiers Cette section identifie les op rations qui peuvent tre ex cut es sur les fichiers enregistr s dans chaque r pertoire Le cas ch ant les tableaux suivants d
360. t e Pour plus d informations sur la s lection des dispositifs veuillez contacter votre revendeur Sony ou un conseiller de Sony Raccordement d un moniteur vid o externe Lorsque vous utilisez un moniteur affichage cristaux liquides de Sony r alisez les connexions comme suit F330 PDW F330 vers le connecteur VIDEO OUT vers le connecteur VIDEO OUT Y Pg PR 759 c ble C ble vid o composant coaxial vers le connecteur d entr e RGB COMPONENT vers le connecteur d entr e LINE A B moniteur affichage cristaux liquides LMD 9030 Pour v rifier un signal analogique HD SD NTSC PAL Raccordez les connecteurs VIDEO OUT Y Pp Ppg de cette unit et les connecteurs d entr e RGB COMPONENT du moniteur affichage cristaux liquides LMD 9030 par un c ble vid o composant non fourni La sortie de signal depuis les connecteurs VIDEO OUT Y Peif peut commuter avec e COMPONENT OUT gt sur la page OUTPUT du menu OPERATION Pour plus de d tails voir page 122 Remarque Il est impossible d ajouter de l information textuelle ou des rep res la sortie HD Pour v rifier un signal SD NTSC PAL Raccordez le connecteur VIDEO OUT de cette unit et le connecteur d entr e LINE A ou LINE B du moniteur affichage cristaux liquides LMD 9030 avec un c ble coaxial 75Q non fourni F350 PDW F350 vers le c
361. tes sur les plans Suppression e Renommage par FAM ou FTP e Modification de la vignette image d index e Ajout et suppression de rep res Remarques e Les plans verrouill s sont supprim s avec les autres plans e Les plans ne peuvent pas tre verrouill s ou d verrouill s lorsque la languette de protection contre l criture du disque est plac e sur la position enregistrement interdit Le bouton SUB CLIP tant d sactiv e appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour l activer Les vignettes des plans sur le disque s affichent 2 S lectionnez le plan verrouiller vous pouvez le faire de la m me fa on qu l tape 2 de Recherche l aide de miniatures page 87 Plan verrouiller 006 034 CLIP CAMERA IW TE 00 24 45 11 TC 00 25 08 14 ka Kai TE 00 27 10 AG TC UD 20122 22 30 NOV 2005 13 38 DUR 0 00 10 23 3 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton CLIP MENU Le menu CLIP s affiche CLIP CAMERA 006 034 CLIP MENU CLIP INFORMATION LOAD CLIP LIST SAVE CLIP LIST DELETE CLIP SORT CLIP LIST BY SET INDEX PICTURE LIST M DELETE CLIP SHIFT RESET LOCK OR DELETE ALL CLIPS gt TC 00 28 08 00 30 NOV 2005 13 38 DUR 0 00 10 23 4 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner LOCK UNLOCK CLIP puis appuyez sur le bouton o le commutateur Un cran de confirmation du verrouillage s affi
362. tilisez la page TIME DATE du menu OPERATION Pour les d tails voir lt R glage de la date et de l heure de l horloge interne la page 40 Remarque Lorsque la fr quence d images de cette unit est de 23 98P le code temporel enregistr ne co ncide pas avec P heure r elle Pour d finir les bits d utilisateur En d finissant les bits d utilisateur 8 caract res hexad cimaux maximum vous pouvez enregistrer des informations utilisateur comme la date l heure ou le num ro de sc ne sur la piste du code temporel CLIP MENU SEL SI 3 5 D PRESET y F RUN 3 o REGEN SET CLOCK R RUN 1 2 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY EXPAND du moniteur LCD pour que l affichage d tat apparaisse 2 Appuyez sur le bouton COUNTER CHAPTER du moniteur LCD pour afficher UBG sur la section d affichage du compteur temporel 3 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 4 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier chiffre le plus gauche clignote 5 Utilisez le bouton SEL SET bouton fl ch quatre directions pour r gler la valeur du code temporel y compris le dernier chiffre le plus droite du code temporel Les chiffres hexad cimaux A F sont affich s sous la forme de lettres capitales A F Pour r initialiser les donn es de bits d utilisateur
363. tivent ce qui suit Ajout d un identifiant ID unique global chaque prise du mat riel audiovisuel L ID unique est utilis pour Utilisation des donn es UMID x uuy 183 x uuy 184 d tecter la source de mat riel et pour l associer avec le mat riel source original e Distinction entre le mat riel original et le mat riel copi 00 est ajout au num ro de cas pour le mat riel original e L UTC est utilis lors de l enregistrement de l UMID Cela active le contr le uniforme du mat riel source enregistr dans le monde entier sur base du code temporel universel e Calcul de la diff rence de date entre les mat riaux sources Le mat riel source est enregistr sur base de la MJD Modified Julian Date qui permet un calcul ais de la diff rence de date entre les mat riaux sources Configuration du menu UMID R glez les l ments suivants n cessaires l utilisation de donn es UMID sur la page UMID SET du menu OPERATION El ment COUNTRY CODE Description R gle le code du pays ORGANIZATION R gle le code de l organisation USER CODE R gle le code d utilisateur TIME ZONE R gle la diff rence horaire avec PUTC Pour les d tails sur l op ration de r glage voir Op rations de base des menus la page 140 Informations suppl mentaires relatives PUMID COUNTRY CODE Lorsque vous s lectionnez ce param tre la fen
364. tre les param tres de sortie de lumi re cumulative de la t te optique peut tre r initialis SPINDLE rst Montre la dur e totale cumulative de rotation des broches en unit s d une heure peut tre r initialis LASER rst Montre les param tres de sortie de lumi re cumulative de la t te optique peut tre r initialis LOADING rst Montre le nombre cumulatif d introduction de disques peut tre r initialis SEEK rst Montre le temps cumulatif d op ration de recherche de t te optique en unit s d une heure peut tre r initialis 02 DISC USER ID Affichage Montre l identit d utilisateur sur le STATUS uniquement disque m me TITLE Montre le titre sur le disque m me REMAIN Affiche la capacit restante du disque REWRITE Montre le nombre de r critures SALVAGE Quand une r cup ration est n cessaire affiche required FILE SYSTEM Quand le syst me de fichier ne peut tre reconnu ou il y a une erreur affiche un known Organisation et fonctionnement des menus Menu DIAGNOSIS N 03 Page CLIP STATUS El ment CLIP NO NAME TITLE RECORD DEVICE SERIAL DATE TIME R glages Affichage uniquement D faut Page du menu USER Description En NORMAL MODE num ro de plan en cours nombre total de plans En CLIP LIST MODE Num ro de liste de plans En NORMAL MODE titre du plan actuel En CLI
365. tre optique qui r duit uniform ment la lumi re incidente sur toute la plage de longueur d ondes sans affecter les couleurs du sujet Fr quence d chantillonnage Une m thode utilis e pour chantillonner un signal analogique de fa on ce qu il puisse tre Glossaire x uuy 193 x uuy 194 repr sent num riquement Plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus le signal analogique de haute fr quence peut tre repr sent de fa on pr cise Gain vid o Le volume d amplification des signaux vid o exprim en d cibels dB GENLOCK Un tat dans lequel les dispositifs sont verrouill s sur une sortie de signal par un g n rateur de synchronisation Le verrouillage en synchronisation permet plusieurs dispositifs de fonctionner en synchronisation i LINK Un autre nom pour les normes IEEE1394 1995 et leurs r visions Sur les dispositifs d autres fabricants le connecteur B i LINK DV OUT S400 peut tre appel Port Fire Wire gt ou indiqu comme IEEE 1394 ou DV IN OUT XDCAM HD utilise l interface i LINK pour le transfert des flux DV via le protocole AV C et pour la lecture et l criture des fichiers de donn es MPEG IMX et DVCAM via le FAM File Access Mode Image miniature Une image ou une s quence vid o r duite pour affichage sur un cran GUI XDCAM cr e des miniatures partir de vid o proxy et les affiche comme index sur des
366. tres pouvant tre affich s sur l cran du viseur sont num r s ci dessous Indicateurs de fonctionnement du VDR Le fonctionnement du VDR est affich de la fa on suivante REC Pendant l enregistrement PLAY Pendant la lecture IL Pendant l arr t temporaire de l enregistrement lecture gt Pendant la lecture rapide ou le passage des plans suivants Guide des pi ces et des commandes lt lt Pendant la lecture rapide arri re ou le passage des plans pr c dents Format d enregistrement Indique le format d enregistrement en cours Fr quence d images Indique la fr quence d images en cours F350 Lorsque vous utilisez la fonction ralenti et acc l r la fr quence d images de lecture appara t avec la fr quence d images de prise de vue entre crochets nombre entier deux chiffres avec les d cimales arrondies Lors de la lecture normale les crochets et la valeur correspondante n apparaissent pas Code temporel Indique le temps de lecture enregistrement coul le code temporel les bits d utilisateur et d autres informations s lectionn es par le commutateur DISPLAY voir page 31 Position de zoom Indique la position de l objectif de zoom dans la gamme de 0 99 Mise au point Indique la distance de mise au point correspondant la bague de mise au point lorsqu un objectif avec mise au point automatique est mont et
367. uelles proxy sont compactes elles peuvent tre transf r es grande vitesse vers un ordinateur ou un r seau ce qui r duit grandement la capacit de stockage n cessaire l enregistrement Cette option permet l utilisation d un ordinateur portable pour le montage 1 permet la gestion de contenu sur un serveur bon march et compact et rend plusieurs autres applications faciles mettre en uvre 1 A l aide du logiciel PDZ 1 Proxy Browsing fourni vous pouvez cr er une EDL liste de d cisions de montage simple Enregistrement de fichiers utilisation g n rale Le Professional Disc est muni d une zone d environ 500 Mo pour le stockage de fichiers d ordinateur utilisation g n rale Enregistrement et lecture par unit s de plan Un plan est cr chaque fois qu un enregistrement est commenc ou arr t L enregistrement se fait toujours sur une zone libre du disque Donc m me en cas de lecture entre des prises de vue il n y a aucun danger d effacement accidentel de donn es pr alables par la prise de vue Pendant la lecture vous pouvez toujours commencer l enregistrement suivant imm diatement Caract ristiques 9 uoneluesaid L eudeuo uonejuesaid deyo 10 e Puisque vous pouvez supprimer les plans non voulus d s la fin de leur enregistrement vous pouvez utiliser la capacit du disque efficacement Fonctions pratiques de lecture et de recherche l
368. ueur focale de collerette42 R glage du viseur 43 Retrait du viseur 43 R glage de la position du viseur 44 R glage de la mise au point de l oculaire et de l cran luminosit contraste et mise en vidence des contours ssss00 000 44 Mise en place d un viseur lectronique de 5 POUCES bent 45 Utilisation de la bandouli re 45 R glage de la position du prot ge paule eneen EE 46 Montage sur un tr pied 46 Utilisation d une lampe vid o 47 Pr paration du syst me d entr e audio 48 Utilisation du microphone fourni 48 Utilisation d un microphone externe 48 Mise en place d un tuner synth tis UHF 49 Raccordement de l entr e de ligne d un quipement audio 51 Raccordement de la t l commande 51 RaccordemenLt 53 Raccordement d un moniteur vid o externe53 Utilisation d une connexion LINK 54 Connexion en utilisant le connecteur HDSDI Raccordements pour l utilisation de PDZ 155 Chapitre3 Enregistrement et lecture Manipulation des disques 56 Disques utilis s pour l enregistrement et la e EE 56 Remarques sur la manipulation s 0s0s 56 Protection des disques contre l criture 56 Insertion et e
369. uipement audio 51 Recherche fonction chapitre 90 fonction extension 91 miniature 87 Recherche en miniature 87 R gion d utilisation r glage 38 R glage de l affichage de rep re 147 R glage de l identifiant de prise de vue 148 R glage de la couleur de temp rature 151 R glage de longueur focale de collerette 42 lorsque vous utilisez un objectif sans mise au point automatique 43 utilisation de l objectif avec mise au point automatique VCL 719BXS 42 R glage de niveau d enregistrement 21 r glage des bits d utilisateur 70 R glage du diaphragme 67 R glage du diaphragme automatique 67 R glage du volume 15 Rep res d Essence enregistrement 74 RM F300 34 Index xepul 199 S Scintillement 63 Section cam ra vid o 188 Section de connecteurs 23 S lecteur FILTER 12 S lection de fichier d objectif 153 S lection de la m thode de r glage des niveaux audio 21 S lection de Rapport d Aspect 154 S lection de sc nes cr ation de listes de plans 99 gestion des listes de plans 107 pr sentation 96 processus de modification 97 S lection des l ments d affichage 146 S lection des signaux de sortie 150 S lection du signal d entr e audio 21 S lectionne le filtre ND 12 SHOT MARK 74 Signal de barres de couleur transmis 15 Signal vid o provenant de la cam ra transmis 15 SLS 65 67 Sous plans 98 dition 103 Sp cifications Accessoires fournis 188 Allocation des broches de connecteurs 190 g n r
370. uite le num ro de fichier souhait et appuyez sur le bouton MENU Le message lt LOAD OK YES NO gt s affiche PO0 USER LOAD o SIB M DE USER1 USER2 YES gt NOD OP B ALL JAN 05 06 JAN 15 06 FEB 05 06 FEB 20 06 NO FILE USER4 USERS 5 Pour proc der au chargement s lectionnez YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO L indicateur d acc s s allume Une fois le chargement termin le message COMPLETE s affiche et l indicateur d acc s s teint La page USER FILE appara t de nouveau Si des donn es ne peuvent pas tre charg es Si l un des messages d erreur suivants appara t pendant ou apr s l op ration de chargement les donn es ne sont pas charg es Inejesinn op offe ap s uuop sep jueweBieus je epiebeanes 9 aude 160 Message d erreur NO MEMORY STICK clignotant Cause Aucun Memory Stick gt n est ins r Action Ins rez ou r ins rez le lt Memory Stick gt clignotant Stick gt contient des donn es qui ne peuvent pas tre charg es dans ce cam scope MEMORY STICK D faut du circuit ou Contr lez de ERROR du lt Memory nouveau et clignotant Stick gt consultez votre revendeur Sony FILE ERROR Le lt Memory Les donn es sauvegard es sur un lt Memory Stick gt avec un cam scope qui est diff rent de
371. unique global ID est automatiquement enregistr lors de chaque prise de vue Label universel L N cas Num ro mat riel Heure Date Coordonn es Pays Org Utilisateur spatiales 12 bits 1 3 bits 16 bits 8 bits 12 bits 4bits 4bits 4 bits L UMID tendu est une m tadonn e qui fournit des informations suppl mentaires telles que l emplacement la date l heure la soci t etc L UMID est appliqu comme suit N mat riel Source Pack ID g n r e lors de la Informations sur le N cas prise de vue tournage quand Identique ci dessus o et qui Comme ci dessus Mat riel original 00 00 00 Mat riel copi num ro al atoire 2 bits Distinction entre le mat riel original et le mat riel copi Utilisation de l UMID tendu Num ro de g n ration 1 bit ID source mat riel d tection du mat riel Ensemble de m tadonn es qui identifie la source de l unit mat rielle en d finissant quand o et qui de l unit mat rielle qui lui est associ e Pour les d tails voir Informations suppl mentaires Vous devez saisir un code de pays un code d organisation et un code d utilisateur D finissez le code du pays l aide du tableau ISO 3166 et d finissez les codes de l organisation et de l utilisateur de mani re ind pendante relatives UMID gt la page 184 Fonctions des donn es UMID Les donn es UMID ac
372. ur Utilisez un ventilateur pour nettoyer l cran CRT et le miroir l int rieur du barillet du viseur Nettoyez l objectif et le filtre protecteur avec un produit de nettoyage disponible dans le commerce Avertissements de fonctionnement Tout probl me survenant alors que le dispositif est sous tension ou pendant son fonctionnement est indiqu par l un des avertissements suivants Avertissements sur l affichage d tat du moniteur LCD e Indicateurs WARNING et avertissements sonores depuis le haut parleur et les couteurs e Indicateurs sur le viseur Le volume des avertissements sonores peut tre r gl l aide du bouton ALARM R glez le bouton ALARM sur la position minimum pour couper le son Affichage Indicateur Avertissement Indicateurs sur Probl me Op ration VDR Mesure corrective d tat sur le WARNING sonore le viseur moniteur LCD cran du viseur Indicateur x Bip REC BATT d avertisse Continu continu TALLY ment S clignote ef ment sec 1 bips sec 2 Continu ZC Act eD W clignote gnotements 4 ips sec ment sec sec ej ell ell el eer 4 cli gnotements sec E 1 EI KITO Jet Erreur Lenregistrement Mettez l appareil d enregistrement s arr te hors tension et consultez votre revendeur Sony MEM Full Sept 2 ell el eil ei 2 ec 2 D passement de L enregistrement Prot gez
373. ures page 87 pour de plus amples informations sur l cran des vignettes Remarques Les l ments en haut gauche de l cran sont affich s dans l ordre de priorit suivant Titre gt nom du plan assign par l utilisateur gt nom standard du plan Aussi l affichage change comme suit selon que le plan a un titre ou non Le titre s affiche pour les plans enregistr s sur cette cam ra qui ont un titre Le nom d un plan assign pour l utilisateur ou standard est affich pour les plans sans titre Surles dispositifs XDCAM microprogramme ant rieur la version 1 4 les plans noms d finis par l utilisateur sont affich s sous la forme C5000 C9999 dans l ordre d enregistrement Les noms de plan et les noms de listes de plans sont convertis comme suit pour l affichage sur l cran de miniatures et le menu CLIP Si les noms sont plus longs que 15 caract res seuls les 9 premiers caract res et les 5 derniers caract res s affichent Les autres caract res sont convertis en O Les caract res en minuscule sont convertis en majuscule Les caract res Kanji et autres caract res multioctets ainsi que certains symboles alphab tiques sont convertis en L S quences o des symboles L sont convertis en un seul symbole O Les 21 symboles suivants sont affichables 91 amp lt gt _ Exemple d affichage JumpingDolphin_No103 JUMPINGDO
374. ures change selon l l ment s lectionn Exemple Quand lt SEQUENCE NUMBER gt est A s lectionn SN 00001 Num ro de s quence de miniatur Remarque Certains caract res dans les noms de plans les noms de listes de plans et les titres peuvent tre convertis au caract re lt L gt pour l affichage l cran de miniatures et au menu CLIP Pour les d tails voir la page 82 Changement de l image miniature image index d un plan A l cran de miniatures la premi re image d un plan est normalement affich e comme image index Proc dez comme suit pour changer cela et montrer une image diff rente Remarque Vous pouvez aussi s lectionner une 1 seconde d intervalle une image dans les 10 secondes de la premi re image comme image miniature d un plan l enregistrement du plan avec cette cam ra Pour les d tails voir la page 74 1 L cran de miniatures affich maintenez le bouton SHIFT press et pressez le bouton SEL SET vers le bas c t CLIP MENU Le menu CLIP appara t voir page 107 2 Utilisez le bouton SEL SET ou le commutateur MENU pour s lectionner SET INDEX PICTURE puis appuyez sur le bouton ou le commutateur Ceci commute l cran de s lection d un plan pour le changement d image index 3 S lectionnez la miniature souhait e puis appuyez sur bouton SEL SET ou le commutateur MENU L image du plan actuellement sp cifi e
375. utateur MENU Enregistrement Op rations de base Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez IRIS OVERRIDE et appuyez sur le commutateur MENU Tournez le commutateur MENU pour s lectionner ON et appuyez sur le commutateur MENU La fonction qui ajuste la valeur de r f rence pendant la prise de vues sera ainsi valid e Vous pouvez ajuster la valeur en tournant simplement le commutateur MENU Le fait de laisser le bouton MENU dans cette position pendant quelques secondes r gle la valeur de r f rence Si la t l commande RM B150 B750 est raccord e Le bouton de commande IRIS de la t l commande RM B150 B750 peut tre utilis pour r gler le diaphragme de l objectif Dans ce cas l affichage barres LO ne s affiche pas Pour r gler la sensibilit du diaphragme Lorsque vous utilisez l objectif VCL 719BXS fourni avec le PDW F330K vous n avez g n ralement pas besoin de r gler la sensibilit du diaphragme car les objectifs sont quip s de la fonction de r glage de la sensibilit du diaphragme En mode diaphragme automatique si un d placement lat ral ou un retard de la r ponse se produit r glez la sensibilit du diaphragme l aide du dispositif pr vu cet effet Exemple pour l objectif VCL 719BXS fourni avec le PDW F330K Dispositif de r glage de la sensibilit du diaphragme S ou IRIS GAIN
376. utateurs ASSIGN deux sur l avant et les autres sur le haut de la poign e Vous pouvez assigner diverses fonctions ces commutateurs En assignant des fonctions fr quemment utilis es ces commutateurs vous pouvez utiliser les fonctions d sir es instantan ment par exemple lors d op rations de prise de vue Les fonctions pouvant tre assign es sont comme suit e Contr le zoom d objectif t l objectif grand angle Fonction de mise au point facile Fonction turbo gain Activer et d sactiver la fonction de t l commande infrarouge Commande distance infrarouge Vous pouvez utiliser la t l commande infrarouge fournie pour les op rations suivantes Le commencement et l arr t d enregistrement la mise au point automatique le contr le zoom t l objectif grand angle Enregistrement de rep res d essence rep re de plan 1 et rep re de plan 2 e La lecture la lecture acc l r e inverse acc l r e le passage au plan suivant pr c dent L affichage et la s lection de miniatures la s lection d une liste de plans Remarque Pour viter une mauvaise op ration la fonction de t l commande est d sactiv e lors de la mise sous tension de cette unit Pour utiliser la t l commande infrarouge vous devez d abord activer la fonction de t l commande en utilisant un menu Si vous utilisez fr quemment la t l commande il est recommand d assigner la fonction de
377. uyez sur le bouton SEL SET ou sur le commutateur MENU Le plan s lectionn dans la partie du haut est ajout la liste de plans actuelle dans la partie du bas en tant que sous plan L cran retourne au menu CLIP voir tape 4 Pour continuer travailler sans revenir au menu CLIP Le bouton SHIFT enfonc appuyez sur le bouton SEL SET ou le commutateur MENU Vous reviendrez directement l cran de s lection de sc ne de l tape 5 R p tez les op rations 5 7 pour ajouter tous les plans d sir s la liste actuelle Vous pouvez s lectionner le m me plan comme un sous plan autant de fois que vous le souhaitez Dur e totale des sous plans dans la liste de plans actuelle CLIP LIST ADD Curseur en barre I indique la position d insertion du sous plan suivant Miniatures des sous plans d j ajout s la liste de plans actuelle 9 Ajoutez tous les plans souhait s la liste de plans actuelle puis appuyez sur le bouton RESET sur le c t droit du moniteur LCD Vous reviendrez l cran de liste de plans qui affiche les miniatures des plans nouvellement ajout s ajout s en tant que sous plans CLIP LIST E0003 006 017 Fm TC 00 00 ai TCO0 00 H TCO0 00 17 22 w K TCO0 00 41 23 w LC Ges mn Le ep 2 NEW FILE TOTAL 1 OEnregistrez le contenu de la liste de plans actuelle sur le disque Voir Sauvegarde de la liste de plans actuelle sur le disque la p
378. vants qui peuvent provoquer une d coloration ou d autres dommages de la finition de l appareil En cas de probl mes de fonctionnement En cas de probl mes avec l appareil contactez votre revendeur Sony Remarques importantes relatives l utilisation Emplacements d utilisation et de stockage Rangez le cam scope dans un endroit a r plat Evitez de l utiliser ou de l entreposer dans des emplacements excessivement chauds ou froids plage de temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F N oubliez pas qu en t dans les climats chauds la temp rature l int rieur d un v hicule vitres ferm es peut facilement d passer 50 C 122 F e humides ou poussi reux o l appareil pourrait recevoir la pluie soumis de violentes vibrations proximit de champs magn tiques puissants proximit d metteurs radio ou t l vision produisant des champs lectromagn tiques puissants en plein soleil ou proximit d quipements de chauffage pendant de longues p riodes Pour viter les interf rences lectromagn tiques des dispositifs de communication portables L emploi de t l phones portables et d autres dispositifs de communication proximit de cet appareil peut engendrer des anomalies de fonctionnement et des interf rences avec des signaux audio et vid o Il est recommand de mettre hors tension les dispositifs de communication portab
379. vegarde et chargement de fichiers de l utilisateur Chapitre Pour en savoir plus voir propos du Memory Stick la page 186 Pour ins rer un Memory Stick Ouvrez le couvercle de fente de lt Memory Stick l arri re du cam scope 2 Ins rez le Memory Stick avec l tiquette orient e vers le logo Memory Stick sur le cam scope C t tiquet du Memory Stick Remarque S il ne s adapte pas correctement dans la fente ou si une certaine r sistance s oppose son insertion le lt Memory Stick peut tre dans le mauvais sens ou l envers Ne forcez pas pour ins rer le Memory Stick Confirmez le sens de l encoche et de la fl che sur le Memory Stick avant de l ins rer puis essayez nouveau de l ins rer Pour retirer le Memory Stick Assurez vous que l indicateur d acc s n est pas allum puis enfoncez doucement le lt Memory Stick gt une fois et rel chez le Le Memory Stick se d gage Assurez vous que l indicateur d acc s n est pas allum Appuyez doucement et rel chez 2 Tirez le lt Memory Stick pour l extraire de la fente Remarque Ne retirez pas le Memory Stick lorsque l indicateur d acc s est allum Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager le Memory Stick Pour prot ger les donn es sauvegard es Pour viter l effacement accidentel
380. vez effectuer des r glages des fonctions de l affichage de l cran du viseur affichage zebra fonction de d tail VF et rapport d aspect Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page VF SETTING du menu USER OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir Op rations de base des menus la page 140 2 S lectionnez l l ment de r glage souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page VF SETTING El ment Description ZEBRA Active ON ou d sactive OFF la mire z br e ZEBRA SELECT S lectionne ZEBRA 1 ZEBRA 2 ou BOTH ZEBRA 1 DET LVL Ajuste le niveau de la mire ZEBRA 1 30 107 Le r glage d usine par d faut est 70 DETAIL FREQ Active ou d sactive la fonction de d tail VF et ajuste le niveau NORM HIGH PEAKING Pour les r glages de l image du VOL LEVEL viseur effectu s avec la commande PEAKING la commutation se fait entre le couplage ON et le non couplage OFF de l ajustement du peaking et de l ajustement du niveau de d tail R gle le d tail H de l image du viseur H DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL R gjle le d tail V de l image du viseur VF ASPECT S lectionne le format d image du viseur AUTO 4 3 2
381. vid o s est produite durant la lecture Arr tez le disque a REC INHI appara t si vous essayez d enregistrer Lid Closed Le couvercle du compartiment disque Es s ouvre pas V rifiez le Messages d alarme pendant la recherche See de miniatures la s lection de sc nes et les Lid Open Le couvercle du compartiment disque n est pas ferm Fermez le bien op rations de listes de plans Des messages d alarme peuvent appara tre au moniteur LOD pendant la recherche de miniatures la s lection de Avertissements de fonctionnement 1 79 x uuy 180 sc nes et les op rations de listes de plans Dans ce cas prenez la mesure indiqu e dans le tableau suivant Message Signification et rem de ANY FURTHER Message Signification et rem de CANNOT EXPAND Le plan ne peut pas tre tendu CLIP dans plus de blocs Ceci s affiche lorsque le bouton EXPAND est enfonc e alors que le nombre de blocs est au maximum ou lorsque la dur e d une vignette tendue est de 1 image MOVE IS INVALID Le sous plan ne peut pas tre d plac Ceci s affiche lorsqu une tentative est effectu e pour ex cuter une op ration MOVE voir page 103 alors qu il n existe aucun sous plan dans la liste de plans actuelle ou uniquement 1 SELECTED ESSENCE MARK DOES NOT EXIST Le rep re s lectionn n existe pas Ceci s affiche dans l cran de s lection de rep re lorsque le r
382. viseur r gl sur ON et le moniteur LCD utilisez les pages VF DISP 1 et VF DISP 2 du menu OPERATION Comment s lectionner un l ment de l cran de menu Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l l ment souhait Affichez la page VF DISP 1 ou VF DISP 2 du menu OPERATION et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 2 S lectionnez l l ment de r glage souhait et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez s lectionner les param tres suivants pour qu ils s affichent l cran sur les pages VF DISP 1 ou VF DISP 2 Page VF DISP 1 El ment Description DISP REC Affiche le format d enregistrement FORMAT DISP BIT RATE Indication d enregistrement HQ SP ou LP DISP SYSTEM Fr quence du syst me DISP FRAME Indication de fr quence d images RATE lors de l enregistrement ralenti et acc l r DISP 16 9 Indication de rapport d aspect lors de l enregistrement de signaux SD DISP ZOOM Indication de position de zoom DISP Focus R glage de mise au point DISP BATT Affiche la tension de la batterie ou REMAIN 2 la capacit restante de la batterie DISP REC PLAY Indications REC PLAY F REV et F FWD R glage de l affichage de l tat sur l cran du viseur et le moniteur LCD El ment DISP TIME CODE Description Affiche le code
383. wu sep eBeuoiyy S amdeuc 118 User file fichier utilisateur Les param tres et les donn es de r glage du menu USER personnalis sont sauvegard s dans le fichier utilisateur Lorsque vous sauvegardez le fichier utilisateur dans un Memory Stick vous pouvez facilement r gler le menu USER selon vos pr f rences en chargeant les donn es provenant du Memory Stick Pour les d tails sur fichier utilisateur voir Sauvegarde et chargement de fichiers de l utilisateur gt la page 156 Fichier ALL Les donn es de r glage de tous les menus sont sauvegard es dans le fichier ALL Lorsqu un cam scope est r gl selon vos pr f rences et que vous sauvegardez le fichier ALL dans un Memory Stick vous pouvez facilement transf rer ces r glages sur d autres cam scopes en chargeant les donn es partir du Memory Stick Les param tres inclus dans le fichier ALL sont indiqu s par un dans la colonne File de la liste des menus Fichier de sc ne Les valeurs de r glage des param tres destin s la prise d une sc ne particuli re sont sauvegard es dans le fichier de sc ne Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers de sc ne dans un Memory Stick Par exemple commencez par r gler les param tres de prise d une sc ne particuli re lors de la r p tition et sauvegardez les dans un fichier de sc ne
384. z des param tres des menus ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE ou DIAGNOSIS d placez le rep re sur le menu contenant le param tre d sir dans le menu TOP puis appuyez sur le bouton MENU 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page souhait e s affiche Organisation et fonctionnement des menus s llle p saeuweed je snu w sep eBeuol y S andeyo 141 O1 salleep saneuweed je snu ui sep eBeuoiyy sS amdeuc 142 PUOT ePAINT TOP AIRIS Q DETAIL LEVEL Q MASTER BLACK Q GAMMA SELECT STD MASTER _ BLK GAMMA Q BLACK GAMMA OFF PRESET MTX SEL STD 3 Appuyez sur le bouton MENU et apparaissent DD C d Tournez le bouton MENU pour d placer sur l l ment souhait puis appuyez sur le bouton MENU change en et change en En fonction du sens de rotation du bouton la valeur de r glage augmente diminue commute entre ON et OFF etc Si vous voulez annuler une modification ou revenir aux r glages standard reportez vous aux param tres suivants Interruption de modification des r glages et Retour aux r glages d usine par d faut Pour interrompre la modification des r glages Placez le commutateur MENU sur OFF En pla ant nouveau le commutateur MENU sur ON les valeurs qui taient affich es lorsque vous avez interrompu les op rations de r glage r apparaissent de fa on ce que vous puissiez continuer proc der aux r glages 6
385. z effectu un montage l aide d un syst me de montage non lin aire ne peut pas tre enregistr e sur le disque en utilisant ce cam scope au moyen d un c ble i LINK c ble DV Lorsqu un disque avec un code temporel non continu enregistr est soumis une capture vid o partir d un syst me de montage non lin aire la pr cision de capture peut ne pas tre correctement cadr e Connexion en utilisant le connecteur HDSDI F350 PDW F350 vers le connecteur HDSDI OUT 75Q c ble coaxial o ES o vers le connecteur 257 SEL d entr e HDSDI HDCAM VTR HDW 2000 ou similaire Vous pouvez r aliser des copies num riques en connectant le connecteur HDSDI OUT de cette unit au connecteur d entr e HDSDI du HDCAM VTR avec un c ble coaxial 75Q non fourni Raccordements pour l utilisation de PDZ 1 Pour utiliser le logiciel PDZ 1 Proxy Browsing fourni raccordez l ordinateur sur lequel il est install cette unit en mode FAM file access mode mode d acc s de fichiers Pour les d tails sur ce raccordement voir Etablissement d une connexion FAM gt la page 169 Pour les d tails sur PDZ 1 voir lt Utilisation du logiciel PDZ 1 Proxy Browsing gt la page 109 Raccordement syyeiedeid Z e11deuo 55 einjoe 18 ueWensifeiuz g ndeuo 56 Enregistrement et lecture Manipulation
386. z la page SCENE FILE du menu FILE et appuyez sur le bouton MENU Pour les d tails sur le fonctionnement des menus voir lt Op rations de base des menus gt la page 140 2 S lectionnez F ID et appuyez sur le bouton MENU Une table de caract res s affiche FO4OSCENE FILE TOP lHSZ amp X 012345678 9 lt gt 0ABCDEFGHI JKLMNOP QARSTUUUXYZLYIabcdefshiik Imnoparstuvwuxyz INS DEL RET SSTANDARD SCENE RECALL SCENE STORE eF ID STANDARD ESC END EXEC EXEC a 3 Appuyez sur le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU jusqu ce que le rep re W atteigne la position de caract re s lectionner puis appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne Exemple Lors de la saisie de la lettre FO4OSCENE FILE TOP 8 xi 012345678 9 lt gt RABCDEFGHI JKLMNOP QR TUVWXYZI abcdefshijk Imnoparstuvwxyz ESC END INS DEL RET SSTANDARD SCENE RE SCENE STORE er ID BTANDARD EXEC EXEC a 4 R p tez l tape 3 pour chaque caract re restant Remarque D finissez l identifiant de fichier avant de sauvegarder le fichier de sc ne Sinon l identifiant de fichier n est pas sauvegard avec les autres donn es 5 Une fois la saisie de caract res termin e tournez le bouton MENU pour d placer le rep re M sur END et appuyez sur le bouton MENU L identifiant de fichier est d fini et la page SCENE FILE s affic

Professional Disc Camcorder

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents