Home

La Maison de l`avocat • Loi du 2 août 2002 • DES • Soins de santé et

1. Calendrier des formations AGREES PAR L ORDRE DES BARREAUX Plus de d tails dans le calendrier des formations sur le site www avocats be l assistance une heure de formation juridique correspond un point de formation permanente le 13 d cembre 2002 toute la journ e Universit de Li ge Facult de droit Centre interunivergtaire de droit judiciaire Auditoire Portalis de la facult de droit de l universit de Li ge Bd du Rectorat 7 B t B31 4000 Li ge 125 A verser sur le compte 340 0904574 87 du Patrimoine Universitaire de Li ge communication Colloque Centre interuniverstaire de droit judiciaire michele paulet ulg ac be Fax 04 366 28 03 6 points Comprendre votre diff rence A la Caisse Priv e Banque notre volont est claire consid rer chaque client comme un tre part porteur de projets uniques Dans un monde de pr t porter bancaire nous ambitionnons de confectionner chaque jour des solutions sur mesure Les moyens de cette ambition nous sont aujourd hui donn s par notre adossement au groupe ING qui nous permet la fois de cultiver notre identit d largir notre expertise et de renforcer ce qui a toujours fait notre sp ci ficit le conseil financier et une gamme de services sp cialement adapt e aux professions juridiques Vous ressentirez tr s vite les bienfaits de cette approche diff rente votre conseiller financier LaTribune D cemb
2. L AVOCAT ACLESSIBLE A TOUS L op ration se poursuit Les brochures et les affiches sont votre disposition Plus d info www avocats be Plateaux de bureaux dans un immeuble tr s fonctionnel et agr able situ au 15 rue Blanche Ixelles A LO U ER derri re l avenue Louise c t hotel Conrad Hilton O phain la limite de Braine l Alleud deux pas de la place St phanie proximit du Ring de Bruxelles et 10 minutes pied du Palais de justice Id al pour cabinet d avocats 85 m rez de chauss e convenant pour profession lib rale anciennement cabine m dical semi quip e Plateau 1 400 m divisbles en 2 3 me tage 5 parkings couverts cabinet salle d examen salle d attente 2WC e Plateau 2 400 m 5 me tage 5 parkings couverts couloir de s paration parking ext rieur 3 voitures Plateau 3 270 m terrasse de 50m 6 me tage 5 parkings couverts T l 0472 35 01 58 Loyer bureaux de 100 125 Euros m an charges et pr compte immobilier Loyer parkings 1 250 Euros an parking Stephane Wajskop swajskop skynet be ou 0475 582796 a Tri h W n gt D cembre 2002 n 8 Vous nous avez toujours t moign votre passion Juste retour des choses La nouvelle Classe E Walle E 2H CO Emission Cis der kmj ii ml mixe LEO kmi 6 2 mercedes Donmins prioris la s curit ORDRE DES BARREAUX SONDAGE SUPPL MENT
3. e apr s midi des 14 f vrier 21 f vrier et 14 mars Psychologie du couple et de la famille 3 apr s midi pour mieux comprendre la constitution d un couple les crises de couples les recompostions familiales et la situation des enfants lors des ruptures de leurs parents r gion de N amur e apr s midi du 3 avril et journ e du 4 avril 2003 Un processus pour comprendre le travail de deuil en m diation Bruxelles s 9 mai 2003 et 16 mai 2003 Outils de communication empathique et de gestions de conflits Bruxelles 4 Supervisions en m diation familiale partir du 14 janvier 2003 R serv es aux m diateurs familiaux qui ont une pratique d entretiens par groupe de 3 s ances avec 4 participants avec Isabelle de Bauw avocat et m diateur familial le 14 janvier le 18 f vrier le 25 mars 2003 de 14h 16 heures et avec Evelyne Vink m diateur familial le 23 janvier le 27 f vrier le 27 mars le 29 avril le 15 mai 2003 de 17h30 19h30 Plus de d tails Evelyne Vink mediation avocat be lt mttp www mediationfamiliale be gt a fait peau neuve Vous y trouverez bon nombre d informations sur la m diation et les conflits familiaux ainsi que la liste des m diateurs familiaux class s par arrondissements judiciaires et par communes Les formations organis es par l O rdre des barreaux y sont r pertori es Le site est tr s r guli rement mis jour 21 DE L ORDRE DES BARREAUX D cembre 2002 n 8
4. la demande soit d s r ception de la provision vers e art 8 Les demandes adress es par t l copie ne seront plus accept es Article 8 L avocat peut verser une provision sur le compte n 630 0238962 13 afin de couvrir ses demandes d extraits ult rieures En ce cas l avocat veillera provisionner temps son compte provision A d faut de provision suffisante le responsable du Registre sus pendra la d livrance des extraits Article 9 Si la recherche concerne une personne relevant du Bureau d ai de juridique la preuve de la d signation de l avocat sera jointe la demande d extrait du Registre national La recherche est alors gratuite Article 10 Ce r glement est applicable d s son approbation 16 09 02 e les formulaires sont disponibles sur le site www avocats be onglet O rdre des barreaux registre national le num ro de compte de ce service est le 630 0238962 13 e les renseignements ne sont d livr s qu apr s r ception du versement ou de l original du bon de greffe e prix du renseignement 4 Info 02 538 61 57 DE L ORDRE DES BARREAUX D cembre 2002 n 8 Pusa e des tec hnologies DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Le r glement relatif l usage des technologies de l information et de la communication a t adopt par l as sembl e g n rale de l Ordre des barreaux du 21 octobre 2002 Il entre en vigueur le 1 d cembre 2002 II fixe des r gles pr cises en
5. pour autant que leur montant soit raisonnable 8 Supposons d s lors qu en d pit de l arti cle 1023 cette pratique soit poursuivie Qule sera l incidence de la nouvelle loi son gard Quant l existence m me d une clause p nale d abord certes la directive du 29 juin 2000 pr cise que dindemnisa tion raisonnable pour les frais de recou vrement doit tre envisag e sans pr u dice des dispositions nationales en vertu desqudles un juge national peut accorder au cr ancier des dommages int r ts suppl mentaires en raison du retard de paiement imputable au d biteur or la clause p nale pr vue par notre l g islation nationale peut pr cis ment avoir pour objet de pr voir ces dommages et int r ts suppl mentaires 5 L hypoth se de la clause p nale couvrant les frais de recouvrement para t d s lors avoir t maintenue dans son principe On ne trouve cependant pas trace dans la loi de la facult conf r e par la directive si ce ne sont les mots par lesquels d bute l article 6 aussi bien que les deux articles Suite page suivante 8 Ce qui sera le cas vraisemblablement lorsqu il y aura contestation sur une question de principe ou de proc dure avec change de conclusions cons cutif 9 Encore qu au S nat le ministre de la justice ait pr cis qu il tait pr vu que la totalit des frais d avocat peut tre r clam e gt Sess 2001 2002 2 1232 2 p 12 10 On peut du
6. Le principe tant acquis ce r gime est il sus ceptible d affecter le montant conven tionnalement pr vu On sait qu en rai son de son caract re indemnitaire la clause p nale doit n cessairement corre spondre la r paration d un pr judice D ans la mesure o une ventuelle clause p nale couvrirait un autre pr udice que les frais de recouvrement le ne sera pas affect e par les maxima pr vus par la nouvelle loi puisque celle ci ne vise pr cis ment que lesdits frais de recouvre ment si par exemple la clause p nale vise d dommager le cr ancier des diffi cult s dans lesquelles le retard de paiement le place l gard de ses propres fournisseurs il n y a pas de probl me M ais si et dans la mesure o la clause p nale vise couvrir les frais de recouvre ment la question se pose de savoir si le d dommagement conventionnellement pr vu pourra tre sup rieur au montant maximal du d dommagement 16 Voy ce propos Biquet M athieu op cit n 18 et suiv et raisonnable tel qu il sera d sormais fix par arr t royal S agira t il d un maxi mum absolu ou seulement d un maxi mum relatif non susceptible d affecter une ventudle fixation conventionnale des frais de recouvrement par le biais d une clause p nale Le repr sentant du ministre de la justice sest born pr cis er que si le d dommagement est sup rieur celui qui est fix par la loi en projet
7. le juge pourra le r duire notam ment en vertu de l article 1231 du Code civil 18 Les tribunaux appliqueront ils la r duction de mani re syst matique ou accepteront ils la demande des cr anciers de faire jouer plenement le clauses p nales en particulier lorsque le recouvrement aura t difficile et co teux L avenir le dira 8 Tous les d biteurs sont ils tenus quelle que sit leur situation de prendre en charge les frais de recouvrement D epuis toujours le juge peut accorder au d biteur malheureux et de bonne foi un d lai de gr ce Loctroi d un tel d lai suspend il la d bition du dedommage ment pour frais de recouvrement De Page aurait r pondu par l affirmative comme il le fit en ce qui concerne l ap plication des clauses p nales M ais il n a pas t suivi par la Cour de cassation qui estime que le terme de gr ce n exon re pas le d biteur de la responsabilit qu il encourt pour n avoir pas ex cut ses obli gations dans les d ais convenus 2 II faut en d duire que les d biteurs m me mal heureux et de bonne foi sont d sormais es r f sauf cas de force majeure tenus de sup porter les frais de recouvrement de leurs cr anciers Une solution plus souple aurait consist l instar de l article 700 du Nouveau Code de proc dure civile fran ais per mettre au juge de trancher dans chaque cas en tenant compte de l quit ou dela situation conomique de la partie c
8. 2000 relatif cer tains aspects juridiques des services de la soci t de l informa tion et notamment du commerce lectronique dans le march int rieur directive sur le commerce lectronique qui impose aux Etats membres de veiller ce que l utilisation de communications commerciales qui font partie d un service de la soci t de l information fournie par un membre d une pro fession r glement e ou qui constitue un tel service soit autori s e sous r serve du respect des r gles professionnelles Consid rant n anmoins le risque accru pour l avocat de s ex poser des conflits d int r ts ou de violer le secret profession nel en raison du caract re souvent anonyme ou difficilement identifiable des changes par la voie lectronique Consid rant la nature intuitu personae du contrat se nouant entre l avocat et son client Consid rant que les avocats se doivent de se conformer en toutes circonstances leurs devoirs de dignit et de probit Consid rant qu il convient de r glementer l usage des adresses lectroniques de la correspondance lectronique des sites Internet de la d livrance de services en lignes et de la partici pation des forums de discussion L assembl e g n rale de l O rdre des barreaux adopte le r gle ment suivant Article 1 Adresse lectronique Par adresse lectronique il faut entendre toute suite de carac t res alphanum riques utilis e pour l identificat
9. Ce sont autant de questions propres au droit de la responsabilit et auxquelles il a t longtemps apport des r ponses n gatives mais la jurisprudence volue sous la pres sion d une doctrine ma connaissance unanime 2 Soit la dette porte d s l origine sur une somme d argent c est le cas d une pension alimentaire d une dette de loyers ou du paiement d une trans action entre entreprises au sens de la loi du 2 ao t 2002 Il ne s agit plus alors de r parer un dommage par le biais d un proc s en responsabilit et le probl me de la r p tibilit se pose qu on le regrette ou non en des ter mes diff rents C est ce probl me l que la directive et la loi du 2 ao t 2002 ont cherch r soudre au moyen de l article 6 repro duit ci dessus Cette disposition a suscit un certain nombre de questions au cours des travaux parlementaires mais toutes ses incidences ne semblent pas avoir t aper ues en tout cas examin es Voici quelques questions et r flexions ce sujet 4 Les frais de recouvrement pertinents vis s par la loi sont cens s couvrir d une part les frais administratifs et de gestion internes l entreprise pour assurer le recouvrement de ses cr ances d autre part les frais et honoraires de son avocat la suite des observations du Conseil d Etat les travaux pr paratoires mettent clairement l accent sur ce point C est d ailleurs parce que les frais et honorai
10. D cembre 2002 n 8 D s l ann e 2002 ces frais au del de 125 par b n ficiaire ne seront consid r s comme des frais professionnels et donc d ductibles que sils sont justifi s par la production de fiches individuelles 281 50 et d un relev r capitulatif 325 50 altre L EN MEDIATION CIVILE 1 ET COMMERCIALE dentiel de r solution des conflits dans lequel un tiers neutre et ind pendant le m diateur facilite structure et coordonne les n gociations des parties en litige en vue d aboutir une solu tion amiable D s lors que l esprit de la m diation est tr s diff rent de celui de l affrontement qui pr vaut h las souvent devant un juge ou un arbitre les avocats doivent acqu rir de nouvelles habitudes et techniques pour aider leurs clients et le m diateur d ga ger en peu de temps une solution gagnant gagnant qui sau vegardera leurs v ritables int r ts tout en pr servant voire en am liorant la relation avec l autre partie Comme la m diation est appel e se d velopper chez nous comme danslereste du monde ce guide pratique arrive point nomm Florence van de Putte L avocat dans l cole AS L AVOCAT JANS 1 L op ration est reprise partir du 10 mars 2003 Inscriptions pour les coles et les avocats y participant du 1 f vrier au 28 f vrier 2003 Aupr s du responsable du barreau concern Plus d info www avocats be Premier conseil 5
11. La continuit du service est ainsi assur e La m diation M me Evelyne Vink juriste amp m diatrice familiale coordonne la formation g n rale en m diation familiale et s occupe des for mations continues organis es dans le cadre de la m diation en g n ral 2 Pr sentation des salles votre disposition Salles de r union au troisi me tage Vous tes de passage Bruxelles et souhaitez tenir une r union avec des confr res ou des clients deux pas du Palais de justice L Ordre des barreaux met gracieusement votre disposition deux salles de r unions au troisi me tage de la M aison de l av ocat ascenseur L une pour 4 personnes maximum et l autre pour 10 personnes maximum II vous suffit de les r server en t l phonant M me Joyeux et si vous souhaitez d salt rer vos convives des consommations sont disponibles au prix d 1 par boisson Salles de r union au rez de chauss e Vous souhaitez organiser une conf rence une formation pour vos collaborateurs ou clients un v nement une assembl e g n rale Selon le nombre de participants l O rdre des bar reaux met votre disposition son petit auditoire ou sa salle de r union aux conditions suivantes Grande salle salle polyvalente Commission r union avec clients conf rence de presse e Capacit 120 personnes en auditoire chaises avec tablettes et cran 200 en cocktail 40 en r union 3 Renseignements compl me
12. O rdre des barreaux facilite l acc s l avocat amp permet au dtoyen de rassurer quant sa tuationy L Echo 5 10 2002 Sdon le b tonnier J Van D rooghenbroeck une centaine d avocats du barreau de N ivale sur 290 ont da fait conna tre leur adh sion l op ration Vers l Avenir 8 10 2002 One of the misions of lawyers taking part will be to advis potential litigants on the wisdom of pursuing legal action through the courts The Bulletin 03 10 02 Tout le monde doit participer au bon fonctionnement de la jusice les avocats auss Cet pourquoi l O rdre des barreaux francophones et germanophones a d cid de faciliter l acc s l avocat en rdan ant l op ration premier consal 25 Temoustique 2 10 2002 Bon nombre dejusiciables h sitent pouss la porte d un cabinet d avocat par peur non sulement de devoir acquitter des honoraires exorbitants mais ausi d tre entra n dans une proc dure qui leur fait peur La Libre Badgique 30 09 2002 Avant de s lancer dans une proc dure judiciaire il est bon de consulter un homme de loi qui puise rapidement valuer vos chances de succ s et vous drese cdndement un portrait des apes qui vous attendent notamment sur le plan financier La D erniere H eure 5 09 2002 Mais encore Y ont fait cho Rtl tvi amp Bel Rtl le 30 septembre La Rtbf 1 le 1 10 02 N ous avons t invit s matin premi re le 1 octobre et T l bruxelles l
13. Primes La prime annuelle par personne assur e pour l exercice 2002 est fix e e pour les titulaires hommes et femmes g s de moins de 65 ans 70 62 e pour les titulaires hommes et femmes partir de 65 ans 141 78 e pour les conjoints hommes et femmes g s de moins de 65 ans 76 60 e pour les conjoints hommes et femmes partir de 65 ans 153 74 e pour les enfants c libataires g s de moins de 25 ans 38 30 Pour 2003 une majoration de l ordre de 2 5 est pr vue 7 Franchi La franchise est de 250 par an et par assur 8 Dur e Le contrat est conclu pour une dur e initiale de 2 ans La date d entr e en vigueur est fix e au 1 1 2003 Plus d informations sur la police yligne info 02 238 85 55 e www avocats be d partement assurances Jean Pierre Poncelet Administrateur L assembl e g n rale des 14 batonniers se r unit une fois par mois Une fois sur deux elle est accueillie dans l un des barreaux francophones ou germanophone En octobre 2002 elle s est tenue Tournai Le b tonnier a accept cette occasion de pr senter son barreau L arrondissement judiciaire de Tournai dont les limites correspondent aux fron ti res du H ainaut O ccidental s tend des confins de la Flandre Occidentale du Nord de la France jusqu aux abords du Borinage Avec le trac de la fronti re linguistique en 1963 les communes les plus occidentales ant rieurement ra
14. conditions voir question 2 AE Si vous tes favorable la bar misation des honoraires c est l une des conditions suivantes Q que celle ci soit tablie sur proposition du barreau par l autorit publique Q que celle ci soit tablie par une autre instance et dans cette hypoth se laquelle sx ec Etes vous favorable au principe de la r p tibilit des honoraires Qi NON voir question 4 0 OUI Ci Oui mais certaines conditions voir question 5 CR Si vous n tes pas favorable au syst me de r p tibilit des honoraires seriez vous favorable une augmentation i sensible des indemnit s de proc dure existantes Di OUI Ci NON CEE Si vous tes favorable la r p tibilit c est l une des conditions suivantes g que le principe de r p tibilit soit automatique sur base d un bar me pour autant que celui ci existe soit l application du bar me Q que le principe de r p tibilit soit automatique m me s il n existe pas de bar me et porte donc sur les honoraires fix s par l avocat O que ce soit le tribunal qui fixe le montant des honoraires mis charge de la partie succombante
15. fixera le Roi confondront les frais administratifs internes l entreprise et les honoraires d avocat C est une premi re question A mi chemin entre les frais internes l entreprise et les frais d avocat l inter vention des soci t s de recouvrement sera t elle prise en consid ration dans la fixation des montants pr vus La ques tion a t voqu e la Chambre mais aucune r ponse ne semble y avoir t apport e Loin de porter ici un quelconque juge ment de valeur sur ce que nous appelons les agents d affaires j observe seulement qu il serait logique que de tels frais ne soient pas pris en compte De deux choses l une en effet ou bien l inter vention de l agent d affaires est un chec g n ralement aucune r tribution ne lui est due dans ce cas et il n y a donc pas mati re remboursement O u bien cette intervention est un succ s et alors les choses s arr tent l le cr ancier aura fait l conomie d un jugement et on l imagine mal ayant obtenu satisfaction en principal et int r ts porter l affaire en justice uniquement pour obtenir une indemnit pour frais de recouvrement L abus de droit ne serait pas loin 5 On aurait pu imaginer qu l instar de certaines indemnisations le cr ancier puisse r clamer plus que le montant qui sera fix par arr t royal charge pour 5 Chambre 22 mai 2002 loc cit lui de prouver que son pr judice est plus lev Tel n est cependant
16. loi modifiant le Code judi ciaire en ce qui concerne les traite ments des magistrats de l Ordre judi ciaire doc parl Chambre 1911 Un amendement d pos par le gouver nement dans le cadre de ce projet de loi pr voit que le stage qui donne acc s la magistrature a une dur e de 3 ans Ce stage comprend une formation pratique qui se d roule en trois stades successifs le premier au parquet le deuxi me entre autres dans un cabinet d avocat et le troi si me aupr s du si ge Un r gime de dis pense de stage est pr vu pour les juristes du parquet et les r f rendaires Les juristes du parquet sont dispens s du stage au parquet et les r f rendaires pr s les cours et tribunaux sont dispens s du stage au si ge pourvu qu ils aient une exp rience de 3 ans de la m me mani re il nous semble logique que les avocats qui ont une exp rience de 3 ans puissent tre exempt s de l ann e de stage qui peut tre effectu e dans un cabinet d avocat A la suite de l intervention de l Ordre des barreaux qui a attir l attention du monde politique sur ce point un amen dement a t d pos par le d put J Arens CDH qui vise accorder une dispense de stage d un an pour les avo cats ayant au moins 3 ans d exp rience professionnelle e Projet de loi sur les m thodes particu li res de recherche doc parl Chambre 1688 S nat 1260 audition au S nat Ce projet qui a t adopt par la Chambr
17. mati re d adresse et de correspondance lectroniques de cr ation de site et de publicit via celui ci et de consultation en ligne Ce r glement est le fruit du travail des commissions e barreaux et d on tologie L accent est mis sur le respect des principes qui gouvernent notre profession ind pendance probit prohibition des conflits d int r t secret professionnel dignit et d licatesse notamment dans l utilisation des modes de communication lectronique Consid rant la place importante prise par les communications lectroniques dans tous les secteurs d activit s Consid rant que l avocat doit tre en mesure dans l exercice de sa profession de r pondre aux attentes du public avec efficaci t qualit et rapidit Consid rant que les communications lectroniques entre l avo cat et les personnes avec lesquelles il correspond sont fonda mentalement de m me nature que les changes pistolaires et t l phoniques usuels Consid rant par ailleurs qu il est admis pour les avocats de faire de la publicit quels qu en soient la nature et le support cf le r glement de l O B F G sur la publicit Consid rant la possibilit pour les avocats de diffuser des infor mations juridiques destination de la client le dans le respect de l article 7 du r glement del O B F G sur la publicit Consid rant l article 6 de la directive 2000 31 CE du Parlement europ en et du Conseil du 8 juin
18. pas le syst me adopt d s lors qu il incombe au Roi de fixer des montants maxima sans d roga tion l galement pr vue et que ces maxi ma varieront en fonction du seul niveau de la dette Il est donc pr visible sans conna tre encore les montants qui seront fix s par le Roi que dans un certain nombre de cas le d dommagement l galement pr vu ne couvrira pas l int gralit des frais et honoraires de l avocat du cr anci er En somme le l gislateur a fait un pas dans le sens de la r p tibilit mais sur le plan des principes les nouvelles indemnit s ne seront pas diff rentes des actuelles indemnit s de proc dure leur montant sera sans doute plus dev parce qu il ne couvrira pas seulement les prestations mat rielles de l avocat mais les nouvelles indemnit s seront fix es en fonction du m me crit re le niveau de la dette 6 Une r serve simpose cependant par rapport aux indemnit s de proc dure Celles ci sont en effet forfaitaires et dues au cr ancier ule que soit l importance des prestations de son avocat Dans le nouveau syst me par contre les mon tants fixer par arr t royal sont des maxima ce qui veut dire que le d biteur pourrait fort bien soutenir que les frais r els de recouvrement sont eu gard aux circonstances de l esp ce inf rieurs aux montants en question D ans l ignorance de ceux ci il est videmment impossible de dire si l hypoth se se pr sentera sou ven
19. ponibles sur le site avocat be departements suivilegislatf commentaires Les mati res sont dor navant r gies par des r glements du conseil de l Union europ enne ce qui implique qu ils sont directement applicables dans les Etats membres d s la date de leur entr e en vigueur fix e par les r glements II nes agit plus comme c tait le cas pour la convention de Bruxelles d un trait soumis la ratification des Etats membres Les r gle ments sont abord s dans l ordre de leur entr e en vigueur savoir 1 Le 1er mars 2001 le r glement CE n 1347 2000 du con seil du 29 mai 2000 publi au JOCE L 160 du 30 juin 2000 p 0019 et suiv Ce r glement est relatif la comp tence la reconnaissance et l ex cution des d cisions en mati re matrimoniale et en mati re de responsabilit parentale des enfants communs Un com mentaire de M e M asquelin y est consacr sur le site www avo cat be 2 Le 31 mai 2001 le r glement CE n 1348 2000 du conseil du 29 mai 2000 publi au JOCE n 160 du 30 juin 2000 p 0037 0052 Ce r glement est relatif la signification et la notification dans les Etats membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en mati re civile et commerciale Un commentaire de Me M asquelin y est consacr sur le site www avocat be 3 Le 1er juillet 2001 le r glement CE n 1206 2001 du conseil du 28 mai 2001 du conseil du 28 mai 2001 publi au JOCE n 174 du 27 juin 2001 p
20. 1 24 Ce r glement est relatif l obtention des preuves en mati re civile ou commerciale Une tude y est consacr e par Me H ugues Born qui peut tre consult e sur le site www avocat be 4 Le 1er mars 2002 le r glement CE n 44 2001 du conseil du 22 d cembre 2000 publi au JO CE L 12 du 16 janvier 2001 p 1 93 Ce r glement remplace la convention de Bruxelles du 27 septembre 1968 dans la plupart des Etats membres Il concerne la comp tence judiciaire la reconnaissance et l ex cution des d cisions en mati re civile et commerciale Une tude y est consacr e par M e Weser et peut tre consult e sur le site www avocat be 5 Le 31 mai 2002 le r glement CE n 1346 du conseil du 29 mai 2000 publi au JOCE n L 160 du 30 juin 2000 p 1 et suiv Ce r glement est relatif aux proc dures d insolvabilit 11 s ap plique aux proc dures collectives fond es sur l insolvabilit du d biteur qui entra nent le dessaisissement partiel ou total de ce d biteur ainsi que la d signation d un syndic article 1 Une tude y est consacr e par M e Olivier M ignolet Elle peut tre consult e sur le site www avocat be Il est mat riellement impossible faute de place de relever ne serait ce que les dispositions les plus importantes de ces r gle ments Elles font l objet des tudes cit es ci avant A titre d exemple la proc dure est consid rablement simplifi e en mati re d obtention d un titre e
21. DE LA TRIBUNE N 8 D CEMBRE 2002 Formulaire renvoyer avant le 31 d cembre 2002 65 avenue de la Toison d Or 1060 Bruxelles par fax 02 648 11 67 info avocat be Bar misation amp r p tibilit DES HONORAIRES DEUX SUJ ETS SENSIBLES En vue de la pr paration des travaux du congr s consacr l acc s la justice qui se tiendra le 28 mars 2003 l Aula Magna Louvain la Neuve la Tribune de l Ordre des barreaux prend la temp rature par le biais d un sondage d lib r ment succinct La baremisation des honoraires d termin e par les Ordres et non par le l gislateur est prohib e par la r glementation euro p enne Toutefois une grande partie du public et de nombreux avocats y sont favorables S il fallait r instaurer un tel sys t me sur quelle base devrait il l tre C est l objet des premi res questions du pr sent sondage La r p tibilit des honoraires c est dire la prise en charge de ceux ci par la partie succombante un proc s est un autre principe qui touche l acc s la justice Son instauration raisonn e aurait incontestablement une incidence sur le nombre des proc s et d s lors sur la r sorption de l arri r judiciaire Par ailleurs un syst me de r p tibilit pourrait tre li la bar misation des honoraires 1 CJCE 19 02 2002 JT 2002 p 462 Etes vous favorable la bar misation des honoraires 1 NON 0 OUI Oui mais certaines
22. ES Pacc s aux i ions Le r glement sur le registre national a t adopt par l assembl e g n rale de l Ordre des barreaux du 16 septembre 2002 Il ent rine le mode d emploi repris dans la Tribune n 7 Son entr e en vigueur est imm diate Vu la loi du 31 mai 2001 modifiant le Code judiciaire et la loi du 8 ao t 1983 organisant un registre national des personnes physiques Vu l article unique de la loi du 30 mars 1995 modifiant la loi du 8 ao t 1983 organisant un Registre national des personnes physiques M B 13 04 1995 Vu l arr t royal du 17 f vrier 2002 portant ratification du r glement d ordre int rieur de l Ordre des barreaux franco phones et germanophone publi au Moniteur belge du 15 mars 2002 Consid rant qu il appartient l Ordre des barreaux franco phones et germanophone de r glementer les modalit s d acc s au Registre national des personnes physiques L Ordre des barreaux francophones et germanophone adopte le r glement suivant Article 1 Seuls sont autoris s utiliser les informations obtenues du Registre national par l interm diaire de l Ordre des barreaux francophones et germanophone les avocats qui reconnaissent avoir pris connaissance du pr sent r glement et qui se sont engag s en respecter les stipulations Article 2 L avocat qui introduit sa demande atteste qu il la sollicite dans un des buts suivants intentement poursuite et aboutissement d une
23. Rs D ecembre 2002 ay Trimesdrid quatri me trimestre 2002 Bureau de d p t Bru X La Maisof Ne l avocat DES FONDS DE PENSION FONDS DE SOLIDARIT EDITORIAL REGLEMENTS R glement sur le registre national entr en vigueur le 16 septembre 2002 6 R glement relatif l usage des technologies de l information et de la communication 7 SUIVI L GISLATIF e Etat de la question en octobre 2002 9 Inventaire de divers r glements communautaires en mati re de proc dure 11 La Maison de l avocat pr sentation 12 R FLEXIONS La loi du 2 ao t 2002 un pas vers la r p tibilit des honoraires 14 D E S pr paratoire aux fonctions judiciaires tat d avancement des travaux 17 ACTUALIT S Une assurance soins de sant et hospitalisation pour tous les avocats de l Ordre des barreaux 18 ECHOS Echo du barreau de Tournai 19 REVUE DE PRESSE Op ration premier conseil 25 20 Calendrier des formations en m diation familiale 21 Calendrier des formations 22 Congr s de l Ordre des barreaux du 28 mars 2003 25 10 ans d ASF le 14 d cembre 2002 25 Ex cution des jugements par huissier la requ te d un avocat 26 e Le coin des chiffres Obligations fiscales 26 L avocat dans l cole 27 Premiel conseil 25 27 ENCART Sondage sur la bar misation l gale des honoraires et la r p tibilit des honoraires La Tr
24. a attentif ce que les informations fournies au public sur son site Internet soient exactes et tenues jour L avocat sinterdit de faire figurer sur son site des liens ren voyant des membres d autres professions quelles qu elles soient L avocat veillera ce que les sites de tiers ne renvoient pas vers le sien l exception des sites des Ordres des avocats et de l O rdre des barreaux ainsi que des sites agr s par ceux ci Article 4 Offre et d livrance de services en ligne Par service en ligne il faut entendre tout service fourni dis tance au moyen d quipement lectronique de traitement y compris la compression num rique et de stockage des don n es la demande individuelle d un destinataire de service en ce compris les consultations juridiques fournies via l Internet et plus g n ralement les services offerts en ligne Sans pr judice de l interdiction du d marchage au sens de l ar ticle 1 3 du r glement sur la publicit l offre et la d livrance de services en ligne sont autoris es Toutefois l avocat veille notamment compte tenu des risques li s l emploi des r seaux de communication au respect des r gles suivantes a Identification de l interlocuteur Lorsqu un avocat est interrog ou sollicit en ligne il lui appar Dans l hypoth se o pour des raisons techniques un avocat ne peut lire une correspondance lectronique en tout ou partie il a l obligation d en demande
25. ambre nationale des huissiers de justice a saisi le pr sident de l Ordre des barreaux d une difficult qui se pr sente r guli rement l occasion de l ex cution d un jugement par un huissier lorsqu il est mandat par un avocat Il arrive fr quemment que l avocat convienne avec la partie adverse ou avec son conseil des paiements qui s ex cute ront directement entre ses mains Souvent l huissier n est pas inform de mani re syst matique du suivi de ces paiements de telle sorte qu il se trouve dans l impossibilit de pouvoir commu niquer un d compte exact lorsque celui ci lui est r clam Par ailleurs l huissier risque d accomplir des actes d ex cution alors que les engagements pris par le d biteur sont respect s aupr s de l avo cat La chambre nationale sugg re donc de recommander aux avocats que d s l ins tant o un dossier est transmis un huis sier en vue de la signification et de l ex cution d une d cision de justice tous les paiements effectuer par la partie d bi trice le soient entre les mains de l huis sier Le conseil d administration de l O rdre des barreaux a estim ne pouvoir faire droit l int gralit de cette demande consid re que lorsque des acomptes sont vers s directement entre les mains d un avocat celui ci doit en aviser l huissier l ex cution tant suspendue et ne devant tre reprise que si l avocat y invite l huis sier par exemple lorsque les mensual
26. arreaux M me Laurence Evrard continue d assurer le suivi l gislatif tant sur le plan belge qu europ en Elle est charg e galement depuis peu du d partement quivalence des dipl mes Accueil M me M arie eanne Joyeux vous accueillera au rez de chauss e de la M aison de l avocat et assure la r ception des appels t l phoniques C est aupr s d elle que vous pourrez r server une salle vous inscrire une de nos activit s congr s colloques campagne 25 etc Elle assure aussi le secr tariat de certaines commissions Secr tariat M me Catherine Fortemps de Loneux assume le secr tariat du directeur g n ral du pr sident Elle est galement en collab oration avec M me Ronveaux en charge du secr tariat de la commission de d ontologie et de la mise jour du site de l O rdre et de l encodage des donn es M me Anne Ronveaux notre derni re venue assure la compta bilit de l Ordre ainsi que la coordination des agendas de for mations et le secr tariat de certaines commissions Leregistre national T l 02 538 61 57 Fax 02 534 69 02 T l 02 534 67 73 registre national avocat be compte 630 0238962 13 Tous les jours sauf le mercredi apr s midi Au dernier tage de la maison de l avocat M me Ilse D e Vuyst a t engag e depuis le 1 juillet 2002 pour g rer les demandes de consultations du registre national t che qu elle accomplissait d l Ordre national
27. boursement des frais judiciaires conform ment aux dispos tions du Code judiciaire de r clamer au d biteur un d dommagement raisonnable pour tous les frais de recouvrement perti nents encourus par suite du retard de paiement L application de cet article exdut l attribution au cr ancier des sommes pr vues aux artides 1018 al ler 6 1022 du Code judiciaire Ces frais de recouvrement doivent respecter les principes de transparence et tre en pro portion avec la dette concern e Le Roi fixe le montant maximal de ce d dommagement raisonnable pour les frais de recouvrement pour diff rents niveaux de dette 3 Le probl me dela r p tibilit des hon oraires d avocat est bien connu Toutefois pour situer l article 6 de la loi dans son cadre pr cis il est n cessaire de dissiper la confusion fr quemment op r e entre deux hypoth ses de r p tibilit qui sont distinctes 1 Soit le cr ancier est la victime de l inex cution d une obligation con tractuelle ou extracontractuelle qui ne consiste pas d s l origine dans le paiement d une somme d argent c est l hypoth se d une dette de valeur par opposition une dette de somme tel est le cas par exemple de la victime d un accident qui consulte un avocat et qui r clame l auteur du dommage le remboursement des honoraires qu elle a pay s Ces honoraires con stituent ils un d ment du dommage r parable Le lien de causalit est il tabli
28. bre ASF f te ses 10 ANS d existence L occasion de faire le point sur le chemin parcouru et d envisager l avenir Le moment aussi de r fl chir ensemble au r le qu une association issue du monde des avocats peut jouer dans les grandes questions d aujourd hui Le 14 d cembre JOURNEE DE REFLEXION suivie du cocktail de l amiti Le d tail de la journ e et les informations pratiques vous parviendront d ici peu D roit et libert s D roit d veloppement D roit et conflits D roit mondialisation D es t moignages du sud des interpellations critiques des d bats Afin de permettre d organiser au mieux cette journ e ASF a besoin de vous N ous faisons appe votre g n rosit compte n 630 0239414 77 ouvert sp cialement cet effet aupr s de la Caisse Priv e Banque Avocats Sans Fronti res est une association cr e en 1992 qui uvrant dans le domaine du droit et de la justice veut contribuer un monde plus juste et plus solidaire D ans cette perspective ASF travaille la promotion et la protection des droits civils politiques conomiques sociaux et culturels des personnes et des peuples Avocats Sans Fronti res rue Royale n 123 1000 Bruxelles t l 02 223 36 54 fax 02 223 36 14 Website www asf be Email info asf be 25 DE L ORDRE DES BARREAUX D cembre 2002 n 8 26 B HUISSIER LA REQU TE es D UN ugements AVOCAT Le pr sident de la ch
29. cause ou aux fins d accomplir des actes pr alables une proc dure contentieuse Article 3 A chaque demande l avocat indique sous sa propre responsa bilit le type de proc dure qu il se propose d engager et pr ci se les informations dont il a besoin nom pr noms lieu et date de naissance sexe nationalit r sidence principale lieu et date du d c s profession tat civil ou composition du m nage Article 4 L avocat motive sa demande si le tend obtenir la commu nication de la nationalit de l tat civil ou de la composition du m nage Renseignements pratiques Nouveau Les demandes de renseignements peuvent tre adress es par email registre national avocats be Article 5 Les informations obtenues sont utilis es la seule fin deman d e Tout traitement de donn es que l avocat obtient en vertu du pr sent r glement est soumis la loi du 8 d cembre 1992 sur la protection de la vie priv e dans le cadre du traitement des donn es personnelles Article 6 Apr s un premier avertissement l O rdre des barreaux franco phones et germanophone avise le batonnier de l O rdre concer n de toute infraction au pr sent r glement Article 7 Lemontant par extrait du Registre national sevea4 quatre Euros Lextrait du Registre national sera adress d s r ception de la preuve du paiement soit d s r ception de l original du bon de greffe soit d s r ception de l extrait de compte relatif
30. cturation certaine tout en restant l expres sion du projet politique du conseil d administration au niveau de la communication interne et externe de la profession notamment En ce qui concerne l im meuble les investissements qui viennent d tre consentis consolident une situation qui devrait se maintenir pendant une bonne d cennie A ce sujet vous trouverez dans le pr sent num ro la pr senta tion de l quipe permanente de l Ordre dirig e depuis septembre par M e Pierre Corvilain amp nouva lement install e dans la M aison de l avocat Elle vous accuallera avec plaisir dans votre nouvelle maison La constitution d un fonds de r serve est program m e au budget 2003 et deux nouvelles conventions ont t sign es dans le cadre du carpa La Commission multidisciplinarit travaille avec la prudence que requiert ce sujet d licat Elle labore des propositions de solutions car il conviendra qu un jour ou l autre l assembl e g n rale prenne position Le d bat ne peut tre constamment diff r Pr occup par l avenir de la profession le conseil d administration a cr les groupes de r flexion structure des O rdres et prospective anim s par le b tonnier Andr D elvaux Silence ils pensent Le d partement formation est actif la mesure de son importance pour notre avenir En ce qui concer ne la formation initiale les travaux relatifs l labo ration d un D E S pr paratoire aux
31. cumentation Inscriptions via le compte de l ULB 210 0429400 33 avec la mention pour compte KD 0204R00001 Action Robert Schumann D ate limite d inscription 06 01 2003 Contact Institut d Etudes europ ennes ULB 39 avenue F D Roosevat 1050 Bruxelles Mmel DeLigne 32 2 650 30 93 M meC Smits 32 2 650 44 82 M meA DeWalsche 32 2 650 49 69 Fax 32 2 650 30 69 urfez nuit et jour pour euro par jour SBrutele LE MON Qu DOU P Abonnez vous en ligne Ghre ecestionnele en cours 1 fes sqner vous ou sur notre site i Lwww brutele be 24 D cembre 2002 n 8 A r ngr i r S m ITT SUR L AC L acc s au droit et la justice est un droit fondamental dans notre pays La conviction du barreau est profonde cet gard et la volont de ses organes repr sentatifs d termin e l inscrire au rang de ses priorit s L objectif du congr s est d eva luer l efficacit des moyens mis en uvre jusqu pr sent et de fixer les lignes d action qui devraient faire du droit l ac c s la justice une r alit pour tous Les travaux seront essentiellement juridiques et orient sur l accessibilit de l avocat baj baremisation r p tibilit assurance protection juridique Une interpellation du monde politique est galement pr vue sur ce th me de br lante actualit et ce quelques mois des prochaines lections l gislatives Les pr s
32. d ouverture des bureaux de 9h 17 30 h DE L ORDRE DES BARREAUX D cembre 2002 n 8 13 la loi du 2 ao t 2002 UN PAS VERS LA R P TIBILIT DES S HONORAIRES La loi du 2 ao t 2002 pr voit que dans le cadre de transactions commerciales les retards de paiement de plus de 30 jours donnent lieu de plein droit et sans mise en demeure la d bition d un int r t fix un taux lev La loi pr voit aussi une indemnit destin e couvrir les frais de recouvrement Cette mesure favorisera t elle la r p tibilit des honoraires d avocat La r ponse n est pas aussi vidente qu il n y para t 1 La directive europ enne du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions com merciales a t transpos e en droit badge par la loi du 2 ao t 2002 publi e au M oniteur du 7 ao t 2002 La loi qui est entr e en vigueur le jour de sa publica tion pr voit en bref que dans les transac tions entre entreprises ou entre entrepris es et certains services publics les retards de paiement de plus de 30 jours donnent lieu de plein droit et sans mise en demeure la d bition d un int r t fix un taux dissuasif largement sup rieur au taux l gal II est donc d rog l article 1153 du Code civil qui pr voit la d bi tion des int r ts partir de la mise en demeure et au taux l gal La loi s attaque aussi notamment par le biais d un
33. e n 5 ach ve sa premi re ann e de mise en uvre Le moment est venu d une premi re valua tion et de quelques r flexions J y consacre cet dito rial et celui de la prochaine Tribune La Commission d ontologie a parachev le r gle ment relatif l usage des techniques de l informa tion et de la communication qui vient d tre adop t par l Assembl e g n rale du 21octobre 2002 En marge d un projet de modification de la proc dure disciplinaire la commission proposera bient t l examen du conseil d administration et de l assem bl e g n rale un r glement instaurant une m dia tion ordinale ou plus pr cis ment instaurant un ombudsman comme cela existe d j Li ge et Bruxelles Elle poursuit aussi ses travaux de recense ment et d adaptation des r glements de l Ordre national et r fl chit une r gle g n rale permettant de trancher les conflits entre avocats appartenant des barreaux diff rents En outre elle pr pare des projets de r glements propos des incompatibilit s de l exercice en commun de la profession d avocat de la d ontologie de l avocat conseil en m diation et de la cession de cabinets Elle parach ve l examen du Code de d ontologie CCBE Le plan pluriannud sugg r par la commission des finances fixait comme suit les objectifs structure d un budget immeuble fonds de r serve carpa agressive gt Le budget 2003 proc de effectivement d une stru
34. e action en cessation certaines clauses contractuelles favorables au d biteur et qui constitueraient un abus manifeste l gard du cr ancier Le champ d application de la loi qui ne couvre que les transactions commerciales au sens large a fait l objet de discus sions et de critiques Pourquoi en parti culier ne pas avoir vis aussi les paiements relatifs la fourniture de biens ou de services des particuliers La dis crimination qui en r sulte est le justi fi e Pourquoi avoir exclu les paiements effectu s titre d indemnisation d un dommage 0n a r pondu que la libert du parlement belge tait restreinte puisqu il s agissait de transposer une directive europ enne 2 Je ne fais cependant ici qu voquer les questions qui pr c dent Elles donneront certainement lieu des commentaires exhaustifs Je m attacherai en revanche une disposition bien particuli re de la loi en ce qu elle para t amorcer ou poursuiv re le mouvement en faveur de la r p tibilit des honoraires d avocat II s agit de l article 6 qui est libell dans les termes suivants et dans un fran ais h las approximatif S il n en a convenu autrement par les parties dans le repect de l artide 7 lorsque le d biteur ne paie pas dans le d ai de paiement convenu ou d aut dans le d ai de paiement pr vu l artide 4 le cr ancier et de plus en droit sans pr u dic de sn droit au rem
35. e efficacit sans charges financi res suppl mentaires Voici les grandes lignes de cette r partition LaTribune D cembre 2002 n 8 La direction g n rale M e Pierre Corvilain administrateur de l Ordre des barreaux a t d sign par le consal d administration pour assumer la fonc tion de direction g n rale I1 conserve les fonctions qu il occupe en tant qu administrateur auxquelles Sajoute en sa qualit de directeur g n ral la gestion journali re et celle du personnel de l O rdre des barreaux Son exp rience en tant qu avocat et son statut d administrateur feront de lui le relais indispensable entre l assembl e g n rale des b tonniers le conseil d administration et l quipe permanente Me Florence van de Putte devient directrice du d partement communication Elle poursuit les t ches qu elle assurait d j en sa qualit de secr taire g n rale savoir la communication interne Tribune Service de remplacement ste www avocat be que de la communication externe r daction des documents des tin s la presse relations publiques laboration de brochures organisation des v nements ces t ches l salouteront cales confi es pr c demment des attach s de presse ext rieurs Son exp rience de pr s de deux ans l Ordre des barreaux et sa pr sence aux conseils d administration lui permettront de con tinuer sans interm diaire la communication des travaux de l O rdre des b
36. e est actuellement examin par la commission de la justice du S nat M e R De Baerdemaeker administrateur et Me D Bosque auteur de la note d ob servations transmise aux membres des commissions de la justice de la Chambre Site du S nat www senate be cliquer sur journalistes puis sur publications docu ments puis sur documents officiels par num ro puis sur docu ments l gislatifs s lectionner les documents 2 1201 2 1300 puis s lectionner le document 1288 Site de la Chambre question OCTOBRE 2002 puis du S nat ont t entendus au nom de l Ordre des barreaux par la commis sion de la justice du S nat dans le cadre de l examen du projet de loi O nt gale ment t entendus cette occasion des repr sentants de l Association syndicale des magistrats et de l Union profession nelle des magistrats des repr sentants de la Ligue des droits de l homme et de la Liga voor M ensenrechten et des repr sentants de la commission de la protec tion de la vie priv e e Projet de loi modifiant le Code judi ciaire en ce qui concerne la comp ten ce du juge des saisies doc parl S nat 1004 Pour rappel le ministre de la justice avait l occasion de l examen de ce pro jet de loi propos des amendements afin de conf rer une comp tence exclusive au tribunal de police du lieu de l accident L Ordre des barreaux avait r agi l poque cfr note de Me H B
37. e 29 octobre 2002 Plus d infos VOCAL www avocats be Pour en savoir plus sur l op ration 25 liste des participants formulaire d adh sion brochures et affiches consultez la rubrique co t de l avocat Il est encore temps de vous y inscrire Florence van de Putte Directrice de la communication DE L ORDRE DES BARREAUX D cembre 2002 n 8 Calendrier des formations EN M DIATION FAMILIALE Ep 1 Sensibilisation la m diation en g n ral 17 et 18 janvier Li ge et 14 et 15 mars Arlon Ce s minaire de 16 heures s adresse tous les avocats et autres juristes qui veulent savoir ce qu est la m diation comme com pl ment ou alternative aux solutions judiciaires des conflits qui veulent savoir quand recommander la m diation ou qui sou haitent d couvrir leurs aptitudes et comp tences tre m diateur C es deux jours de sensibilisation sont n cessaires pour suivre ult rieurement la formation de base en m diation familiale 2 Formation de base en m diation familiale partir du 14 f vrier 2003 R serv e aux juristes int ress s recommander la m diation ou devenir m diateur familial 3 Formations compl mentaires en m diation familiale R serv es aux avocats et autres juristes qui ont da suivi une formation de base en m diation familiale e 31 janvier et 1 f vrier 2003 La place des enfants et des adolescents en m diation familiale Nivelles
38. ez Substitut du Procureur du Roi pr s le Tribunal de Premi re instance de Verviers ASBL EDITIONS DU JEUNE BARREAU DE LI GE 2 2 Les peines prononc es par le tribunal de police acquis et nouveaut s Suspension sursis probation peine de travail casier judiciaire Par Ann Jacobs Professeur de droit p nal et de proc dure p nale l U Lg et Broch 2002 256 pages 56 Micha l Dantinne Chercheur au Service de Criminologie de l U Lg Editions du Jeune Barreau de Li ge asbl Annexe du Palais de Justice Rue du Palais 66 4000 Li ge 4 232 56 73 Fax 04 232 56 80 CPB 630 0762370 09 E mail EJBL barreaudeliege be http www barreaudeliege be ejbl LES CODES BRUYLANT SUR FEUILLETS MOBILES OU CD ROM 3 mises jour par an Conditions sp ciales pour tudiants et avocats stagiaires Prospectus avec prix sur demande Sur feuillets mobiles 5 tomes en 12 volumes Version CD Rom Compact 11 000 pages en version int grale Accessible facilement par un browser internet standard Simplicit d installation pas de logiciels installer ni apprendre Recherche par Table alphab tique Table chronologique Table des mati res Version d mo du CD Rom sur www bruylant be BRUYLANT Rue de la R gence 67 1000 Bruxelles T l 02 512 98 45 Fax 02 511 72 02 info bruylant be es chers Confreres Le plan lt pluriannuel gt publi dans la Tribun
39. fonctions judi ciaires se poursuivent dans le prolongement de Et le chemin est long du projet la chose Moli re l adoption de son principe par l assembl e g n rale de d cembre 2000 II en est fait cho dans la rubrique r flexions de ce num ro Pour le CAPA le centre de formation professionnelle du H ainaut Brabant wallon a t reconsolid 11 groupe les bar reaux de Charleroi Nivelles Mons et Tournai Quant la formation permanente l objectif d uni formisation des d cisions d agr ation et d attribution des points valable pour tous les barreaux reste d ac tualit La commission informatique devenue e barreaux poursuit activement ses travaux Elle a soumis pour l ann e 2003 un projet de budget visant la concr tisation de trois objectifs le d veloppement d un ser veur de mail avocat be la mise en place d un extranet commun la promotion de la signature lec tronique Le d partement suivi l gislatif assume les trois mis sions pr vues au planpluriannuel la collecte d infor mations l gislatives l intervention aupr s du monde politique le d p t de projets favorables pour la pro fession Les deux premi res missions sont en bonne voie d ex cution gr ce au travail pr cieux fourni par Laurence Evrard Vos batonniers sont tenus inform s mensuellement et l tat d avancement est repris dans la rubrique suivi l gislatif de la pr sente La troisi me mission d pend nat
40. ibune de l Ordre des barreaux www avocats be tribune avocats be T 02 648 2098 F 02 648 11 67 e Editeur responsable ean M arie D fourny 65 avenue de la Toison d O r 1060 Bruxelles R dacteur en chef Fran ois G lansdorff R dacteur en chef adjoint Florence van de Putte e Comit de r daction J M Defourny F Glansdorff L K rack P Corvilain L D efalque J P Ponceet R D e Baerdemaeker Y Sipido A D elvaux F van de Putte et L Evrard R alisation et publicit RP amp C T 02 344 52 20 F 02 343 61 72 DE L ORDRE DES BARREAUX ann e 2002 n 8 3 able des mati res La force probante des proc s verbaux et des constats amiables Par Thierry Papart Juge au Tribunal de police de Li ge Fondements de l expertise et questions d actualit Par Michel Evrard Avocat au Barreau de Li ge Quelques aspects du nouveau tableau indicatif Par Martine Burton Juge au Tribunal de Police de Verviers Le Tribunal de police en mouvement Actes du colloque organis par la Facult de droit de l Universit de Li ge L action r cursoire aper u de la jurisprudence depuis la loi du 25 juin 1992 Service de droit p nal riepu pii et l arr t royal du 14 d cembre 1992 et la Conf rence libre Par Bernard Ceulemans Avocat au Barreau de Li ge du Jeune Barreau de Li ge le 31 mai 2002 Le permis de conduire retrait et d ch ance Par Thierry Pirapr
41. idents des princi paux partis francophones ont accept de participer ce d bat Plus de d tails vous seront donn s dans la prochaine Tribune et sur le site www avocats be Congr s de l Ordre des barreaux sur l acc s la justice le 28 mars 2003 aula Magna Louvain la Neuve M atinee Sous la pr sidence de M e Robert De Baerdemaeker avocat au barreau de Bruxelles et adminis trateur de l O rdre des barreaux 4 orateurs prendront la parole dans le grand auditoire de l Aula M agna M e Vincent Thiry sur le BAJ Me Eric Boigdot sur la r p tibilit des honoraires Me Eric Balate sur la bar misation des honoraires et enfin la vicepremi re ministre L Onkdinx pr sentera personnellement son projet sur l assurance protection juridique Apr s midi L auditoire du matin sera divis en quatre commissions de r flexion consacr es aux m mes th mes Elles sont compos es d avocats de repr sentant du monde associatif de repr sentants de Test achats de repr sentants de barreaux trangers qui viendront nous livrer leur exp rience Soir e La synth se des travaux en commissions sera r alis e par M Christian Panier pr sident du tri bunal de premi re instance de N amur La journ e se cl turera par un d bat entre les pr sidents des partis francophones sur l acc s la justice suivi d un cocktail d natoire Avocats Sans Fronti res BELGIUM Avocats Sans Fronti res Belgium 10 ANS DEJA le 14 d cem
42. inatoire des clauses p nales soit qu il estime que la punition en l esp ce est m rit e en raison de l attitude d loyale du d biteur M oreau M argr ve op cit p 207 note 51 18 Chambre 27 juin 2002 1827 005 p 23 Voy aussi Chambre 22 mai 2002 1827 001 et 1828 001 p 13 19 Article 1244 al 2 du Code civil 20 Stijns Van Gerven et W ry Chron jur oblig JT 1999 p 828 n 18 LaTribune D cembre 2002 n 8 D E S pr aratoire AUX FONCTIONS UDICIAIRES ETAT D AVANCEMENT DES TRAVAUX Le projet de Dipl me d tudes sp cialis es pr paratoire aux fonctions judiciaires adopt en son principe en d cembre 2000 n entrera pas en vigueur en septembre 2003 Sa mise au point doit n anmoins tre poursuivie La r forme des tudes universitaires dite de Bologne le contexte auquel sont confront s certains barreaux ainsi que la n ces sit de finaliser le projet justifient le report de sa mise en vigueur Ses objectifs restent d actualit am liorer la formation initiale et uniformiser tout le moins dans le ressort de l O B F G porter cette formation au niveau universitaire par souci d exigence face aux concurrents et face aux initiatives visant mettre sur le march des secr taires juridiques ou des gradu s en droit mettre en place une formation de base commune aux futurs magistrats et avocats pour viter les d rives de cultures s par es dispenser une forma
43. internet du S nat et de la Chambre e Proposition de loi portant le Code de droit international priv doc parl S nat 1225 Cette proposition de loi sinspire des r sultats d une recherche laquelle ont particip des professeurs de toutes les universit s du pays M Fallon pour l UCL M Li nard Ligny pour l Ulg et N Watte pour l ULB et a t supervi s e par les professeurs m rites F Rigaux et G Van H ecke e Proposition de loi visant am liorer le traitement allou aux avocats du BAJ doc parl Chambre 2082 Les d put s Th Giet et Y M ayeur PS ont d pos une proposition de loi com pl tant l article 508 19 du Code judi ciaire Cette proposition de loi vise fixer la valeur minimale du point 25 contre 21 14 index e automatique ment chaque ann e 2 Le suivi des projets en cours Avant projet de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la proc dure civile Les observations critiques de l O rdre des barreaux ont t adress es au ministre Verwilghen ainsi qu au monde politique Ces observations ont t r dig es par MeD Pireet MeH Boularbah en ce qui concerne la proc dure et par MeV d Huart en ce qui concerne la m dia tion Signalons que le ministre de la jus tice a annonc l occasion d un entre tien accord au quotidien De Standaart que son projet ne passerait plus sous la pr sente l gislature Etat de la e Projet de
44. ion d un site Internet ou l adressage de la correspondance lectronique L enregistrement ou l emploi par un avocat d une adresse lec tronique reproduisant un terme g n rique vocateur de la pro fession d avocat ou du barreau ne sont autoris s que si l avocat y inclut un terme distinctif tel que son nom ou celui de l asso ciation dont il est membre le cas ch ant en abr g L avocat informe son Ordre des adresses lectroniques aux quelles il peut tre contact ainsi que des modifications qui y sont apport es L avocat qui n utilise plus une adresse lectronique en avise de m me ses correspondants Article 2 La correspondance lectronique L avocat peut recourir la correspondance lectronique au sens de tout envoi adress une ou plusieurs personnes d ter min es y compris pour les courriers non confidentiels La correspondance lectronique est trait e avec le m me soin et la m me diligence que la correspondance postale ou t l copi e D ans l hypoth se o pour des raisons techniques un avocat ne peut lire une correspondance lectronique en tout ou partie il a l obligation d en demander son confr re sans retard injus L emploi par un avocat d une adresse lectronique reproduisant un terme g n rique vocateur de la profes sion d avocat ou du barreau ne sont autoris s que si l avocat y inclut un terme distinctif tifi un exemplaire imprim D s lors que sans reta
45. ires tandis que pr s de 60 des avocats a moins de 40 ans Le conseil de l Ordre se compose de 14 membres outre le b tonnier Les avocats du barreau de Tournai parti cipent activement l aide juridique de premi re ligne et de deuxi me ligne la demande tant particuli rement impor tante Depuis de tr s nombreuses ann es le barreau avait anticip sur l ai de de premi re ligne en d centralisant dans les CPAS de l arrondissement cer taines permanences de l ancien BCD Institution particuli re notre arrondis sement l Etablissement de D fense Sociale de la Communaut fran aise g n re une activit particuli rement importante pour les avocats stagiaires Au d but de leur stage ils se voient d si gn s quelques intern s qu ils sont char g s de suivre de pr f rence aux d signa tions ponctuelles l occasion des com parutions devant la Commission de D fense sociale D epuis quelques ann es les institutions judiciaires qui demeuraient la tra ne ont vu par le d veloppement d un mana gement appropri l arri r se r sorber pour permettre des fixations qui en r gle interviennent dans des d lais rela tivement raisonnables Le parquet de Tournai conna t quant lui la m me d saffection que dans de nombreux autres arrondissements judiciaires ce qui cr un d s quilibre entre le traitement des affaires civiles et p nales C est tou tefois au tribunal de police que la
46. is K rack Charleroi Finances M ultidisciplinarit Me Pierre Corvilain Bruxelles D ontologie et disciplinaire Directeur g n ral Me Lucette D efalque Bruxelles Suivi l gislatif quivalence des dipl mes Raations internationales Le b tonnier Yanick Sipido Mons H onoraires Jeunes barreaux relations avec les magistrats Le batonnier Andr D elvaux Li ge Formation ebarreaux prospective Le b tonnier PPoncelet Neufch teau Vie professionnelle Assurances pr vention M diation Me Robert D e Baerdemaeker Bruxelles Aide juridique Communication D l gations sp ciales Afin d all ger la t che du conseil d administration dans ses mis sions essentielles deux d l gations sp ciales ont t institu es Formation Commissaire la formation M e N o l Simar Li ge Aide juridique Commissaire l aide juridique M e Fran ois Bruyns Bruxelles La Tribune de l Ordre des barreaux La Tribune ainsi que le service de remplacement sont r alis s sous la direction du batonnier Fran ois Glansdorff r dacteur en chef et ancien pr sident de la CBFG et de Florence van de Putte r dacteur en chef adjoint et directrice de la communica tion L quipe permanente D epuis le 1 septembre 2002 l O rdre des barreaux a proc d une nouvelle r partition des t ches tant au sein du conseil d administration qu en celui de l quipe permanente pour assurer une malleur
47. it s convenues ne sont pas pay es En revanche le conseil d administration estime qu il ne peut tre recommand aux avocats de faire syst matiquement payer les acomptes entre les mains des huissiers Ces questions doivent tre r gl es au cas par cas Pierre Corvilain administrateur Le coin des chiffres FISCALES OBLIGATIONS L administration fiscale a revu sa position en mati re de d duc tibilit des frais d huissier de justice Depuis 1981 elle avait admis que les sommes reprises la colonne 15 du livre journal des avocats frais de justice et d huissier ne fassent pas l objet de fiches individuelles 281 50 Ce n est plus le cas Le r le du conseil en m diation civile et commerciale d Avi Schneebalg et Eric Galton aux ditions Kluwer Collection Pratique du Droit ISBN 90 5062 927 X commande 0800 16868 prix 67 02 Avi Schneebalg avocat au barreau de Bruxelles est aussi pion nier formateur et propagateur infatigable et passionn de la m diation commerciale en Belgique et ailleurs II vient de publier un ouvrage avec son mentor texan Eric GALTON intitul Le r le du conseil en m diation civile et commercia le Dans cet ouvrage minemment pratique et d une lecture agr able les auteurs enseignent l avocat praticien l art et la mani re de d fendre les int r ts bien compris du client dans le cadre d une m diation d finie comme un processus confi DE L ORDRE DES BARREAUX
48. mettant de suivre une partie de leur stage dans un des deux autres barreaux L tablissement d une liste d avocats r f rents disponibles pour r pondre toute interrogation d un confr re d un des deux autres barreaux sur toutes ques tions juridiques courantes mise dis position des membres de chaque barreau de nos biblioth ques avec consultation par fax Si l on se souvient qu entre 1667 et 1709 Tournai fut le si ge du Parlement des Flandres y install par Louis XIV cette gloire judiciaire ph m re n a laiss d autres traces que le souvenir que les historiens en perp tuent C est pourtant dans ce dynamisme europ en re construire que le barreau de Tournai trouvera les ouvertures culturelles co nomiques et sociales et partant profes sionnelles propices son essor Pascal Chevalier b tonnier de l O rdre des avocats de Tournai DE L ORDRE DES BARREAUX D cembre 2002 n 8 19 remierconseila25 nPEeeE P r r LA PRESSE EN PARLE Le lancement de la campagne premier conseil 25 a re u un accueil tr s favorable tant du c t des avocats de l Ordre des barreaux qui s y sont inscrits en nombre que du c t des m dias Extraits D epuisle 1er octobre on peut faire choix d un avocat pour une br ve consultation au cours de laquale ce dernier donne un premier avis juridique d orientation Le Soir 8 10 2002 En mettant un chiffre c t d une consultation l
49. moins l esp rer 11 Loi du 23 novembre 1998 ins r e dans les articles 1226 et suiv du Code civil 12 Cass 7 avril 1995 Pas 403 En revanche l article 1023 ne vise pas les frais extra judiciaires sp cialement les frais de recouvrement internes l entreprise Ch Biquet M athieu Aspects de la r paration du dommage en mati re contractuelle Ed Jeune Barreau Brux 2000 p 461 et suiv sp p 515 note 191 et les r f 13 M oreau M agr ve Variations sur un th me r current la clause p nale M anges P Van O mmeslaghe Bruylant 2000 p 191 et suiv sp p 216 14 Consid rant n 17 15 Ceci toujours en mettant entre parenth ses l article 1023 du Code judiciaire cf supra La Tribune D ecembre 2002 n 8 Suite de la page 15 pr c dents S il n en a t convenu autrement par les parties dans le respect de l article 7 Le l gislateur a t il entendu de la sorte r server la possibilit de convenir dun d dommagement plus favorable au cr ancier que celui pr vu par l article 6 Tout porte croire cependant et notamment la r f rence l article 7 que cette r serve vise les clauses qui sont plus favorables au d biteur que le droit commun de l article 6 et non l inverse La r ponse n est donc pas vidente Supposons n anmoins une fois encore que les frais de recouvrement judiciaires puissent toujours faire l objet d une clause p nale sous le nouveau r gime
50. ns sui vantes a son nom b l adresse de son cabinet c ses coordonn es y compris son adresse de courrier lectro nique permettant d entrer en contact rapidement et de communiquer directement et efficacement avec lui d le ou les 0 rdres professionnels aupr s desquels il est inscrit e son ou ses titres professionnels et les Etats dans lesquels ils ont t octroy s f une r f rence aux r gles professionnelles applicables dans l Etat d origine et dans l Etat d tablissement ainsi qu aux moyens d y avoir acc s Article 5 Forums de discussion lectroniques La participation un forum de discussion lectronique est subordonn e au respect des r gles en mati re de publicit du devoir de dignit et du secret professionnel il est interdit dy offrir ou d livrer des services y compris des consultations et avis personnalis s Article 6 Entr e en vigueur Le pr sent r glement entre en vigueur le 1er d cembre 2002 1 Les nouveaux projets e Avant projet de Code de proc dure p nale Doc parl S nat 1288 et Chambre 2043 Les membres de la commission pr sid e par le batonnier Franchimont ont pre sent au ministre de la justice le projet de r forme de la proc dure p nale Le b tonnier Franchimont exposera son projet au Parlement le 31 janvier pro chain L Ordre des barreaux assistera cette s ance Vous pouvez d ores et d j prendre connaissance du projet par le biais des sites
51. ntaires M at rid sur demande estrade de 8 m Projecteur dias r tro projecteur vid o demi journ e Ordre 200 Avocat de l O bfg 300 Autres 500 journ e Ordre 375 Avocat de l O bfg 450 Autres 750 soir e Ordre 300 Avocat de l O bfg 400 Autres 900 Salle de r union avec bar Commission r union avec clients e Capacit 60 en cocktail 20 personnes en r union demi journ e Ordre 150 Avocat de l O bfg 200 Autres 350 journ e Ordre 300 ou soir e Avocat de l O bfg 400 Autres 550 Possibilit de location du bar club pour drink avec occupation d une autre salle sur demande La mise disposition d quipements techniques sp cialis s et la r mun ration du personnel le week end et lesjours f ri s ainsi que les heures suppl mentaires ne sont pas comprises dans les prix ci avant Les heures prest es par le personnel en dehors des heures d ouverture de nos bureaux 9h 18 heures les week end et jours f ri s sont compt es au prix co tant Un service traiteur peut tre organis sur demande des tarifs pr f rentiels sont votre disposition selon la formule souhait e d jeuner sandwiches cocktail d natoire lunch d ner etc La Maison de l avocat Avenue de la Toison d Or 65 B 1060 Bruxelles T 02 648 20 98 Fax 02 648 11 67 info avocat be http www avocat be H eures
52. oins ambulatoires ainsi que les frais ambulatoires en cas de maladie grave Avantages Pourvu que 60 des avocats francophones et germanophones y souscrivent ils pourront b n ficier des conditions de la poli ce collective dont les avantages outre les garanties accord es sont les suivants e montant de la prime plus que comp titif avec de surcro t une immunisation de la taxe de 9 25 pas de d lai d attente pour les titulaires avocats ainsi que pour les membres de leurs familles en cas d adh sion imm diate e les frais r sultant d une affection pr existante sont couverts d s l adh sion pour les titulaires ainsi que pour les membres de la famille en cas d adh sion imm diate Am liorations La commission a pu obtenir des am liorations significatives des garanties par rapport celles que comprenaient dans les anciennes polices collectives du barreau de Bruxelles et du bar reau de Li ge D es garanties nouvelles des extensions de cou verture ainsi que des services ont t ajout s 1 Hospitalisation Co t de la chambre la couverture journali re est illimit e One day clinique le remboursement est garanti e Accouchement la couverture est illimit e Sous r serve de quelques exceptions tous les frais m dicaux et donc les honoraires m dicaux les frais de traitement et de m dicaments sont rembours s de fa on illimit e D es couver tures nouvelles sont pr vues comme par exem
53. on damn e C ete solution existe l tat de projet en Belgique depuis un certain temps La loi du 2 ao t 2002 ne para t pas l avoir prise en consid ration 9 Autre question quelanouvale loi con duit se poser le l gislateur ne sest apparemment pas souci des frais non de recouvrement mais de d fense expos s par le d biteur qui doit faire face une demande injustifiee par exemple lorsque les conditions de la compensation sont r unies ou que le d biteur est en droit d invoquer l exception d inexecution Ces frais sont ils r p tibles charge du cr ancier Pas dans le cadre de la loi du 2 ao t 2002 qui fonctionne sens unique En revanche sil est tabli que le cr anci er a commis une faute en l occurrence un abus du droit d agir en justice les frais de d fense du d biteur devraient nor malement tre englob s dans le dom mage dont il pourrait demander la r pa ration par voie de demande reconven tionndle si du moins la jurisprudence en mati re de responsabilit continue voluer dans le sens indiqu au d but de cet article Fran ois Glansdorff 17 Malgr son appellation elle ne constitue pas une p nalit au m me titre que les astreintes par exemple Encore qu on a observ juste titre qu un juge pourrait bien reconna tre le caract re indemnitaire d une clause lors m me qu il serait convaincu de sa nature comminatoire soit qu il soit favorable par principe au r le comm
54. oularbah transmise aux membres de la commis sion de la justice du S nat et au ministre de la justice Un r cent courrier de l Ordre des bar reaux soulignait l incoh rence de l gif rer de la sorte alors qu une loi tout aussi r cente loi du 2 ao t 2002 portant diverses dispositions relatives l assuran ce obligatoire de la responsabilit en mati re de v hicules automoteurs trans posant une directive europ enne confir me le libre choix de la victime de porter son action devant le juge du lieu de l ac cident de son domicile ou du si ge de l assureur Nous avons appris que le ministre n avait plus demand que son projet soit mis l ordre du jour de la commission de la justice www lachambre be cliquer sur documents parlementaires s lection ner les documents de 2099 2000 puis le document 2043 DE L ORDRE DES BARREAUX D ecembre 2002 n 8 9 Suite de la page 9 e Avant projet de d cret reatif aux ch ques formation en R gion Wallonne L arr t du 23 juillet 1998 sur les ch ques formation pr voit qu en sont uniquement b n ficiaires les travailleurs salari s d entreprises commerciales Un avant projet de d cret devrait bient t tendre le b n fice du ch que formation aux professions lib rales Le cabinet de la ministre Arena nous a indiqu d but septembre que l avant projet de d cret tait actuellement soumis pour notifica tion la Commission e
55. ple les frais de s jour d un parent du conjoint ou du cohabitant 2 Pr et post hospitalisation La dur e de pr hospitalisation est de 2 mois et de post hospi talisation de 6 mois Sous r serve de quelques exceptions le remboursement des frais est illimit 3 Maladies graves La couverture est tendue 27 maladies graves sans limite for faitaire 4 Soins palliatifs Cette couverture nouvelle garantit le remboursement des frais de soins palliatifs donn s dans un h pital un centre sp cialis ou domicile La Tribune D cembre 2002 n 8 5 Nouveaux s rvices Assurcard cette carte lectronique permet l assur de b n ficier du tiers payant lors d une hospitalisation dans un ta blissement hospitalier affili ce syst me e Assistance et rapatriement lorsque l assur tombe malade ou est victime d un accident lors d un s jour l tranger la cou verture pr voit son assistance et son rapatriement via la com pagnie M ondial Assistance Tiers payant en cas dhospitalisation l tranger en cas dhospitalisation de l assur lors d un s our l tranger il b n ficiera du syst me du tiers payant c est dire que les frais seront pris en charge directement par l assureur sans d bours pour l assur e Ligne Info l assureur met disposition une ligne d informa tion pour toute question relative aux garanties ainsi qu aux formalit s remplir en cas d hospitalisation 6
56. r son confr re sans retard injustifi un exemplaire imprim tient de mettre tout en uvre afin de s assurer que son interlo cuteur sidentifie et d livre les informations requises dans la mesure n cessaire la pr vention des conflits d int r ts et au respect du secret professionnel b Identification de l avocat L avocat qui d livre des services en ligne doit toujours tre identifiable personnellement DE L ORDRE DES BARREAUX D cembre 2002 n 8 Dans le respect des r gles d ontologiques lesquelles disposent que l avocat fait preuve en toutes circons tances de dignit et de discr tion l avocat peut ouvrir au public un site Internet c Consultations en ligne La d livrance automatis e de consultations en ligne est interdi te Elle n est autoris e que pour r pondre la demande d un client d termin pour satisfaire des besoins sp cifiques d Progription de la r trocesion d honoraires Il est interdit l avocat de r troc der une partie de ses hono raires un interm diaire pour l offre ou la d livrance de ser vices en ligne Seule une participation dans les frais de gestion de pareils services est autoris e pour autant qu elle ne soit pas li e la nature de l intervention de l avocat L avocat doit galement assurer un acc s facile direct et per manent pour les destinataires de ses services en ligne et pour les autorit s comp tentes au moins aux informatio
57. rd injusti fi l exemplaire imprim aura t communiqu au destinatai re le premier envoi sera pris en consid ration pour les effets juridiques y attach s ce sauf si l application de cette r gle conduisait le destinataire de bonne foi tre en d faut la date de r ception de l exemplaire imprim Sans pr judice de l article 2281 du Code civil le destinataire d une correspondance lectronique non sign e peut pour de justes motifs en demander un exemplaire sign l exp diteur lequel devra d f rer cette requ te sans retard injustifi 7 DE L ORDRE DES BARREAUX D cembre 2002 n 8 Article 3 Les sites internet D ans le respect des r gles d ontologiques dont le r glement de l O B F G sur la publicit lesquelles disposent que l avocat fait preuve en toutes circonstances de dignit et de discr tion l avocat peut ouvrir au public un site Internet ce sans pr udi ce des r gles particuli res chaque O rdre d avocats qui d ter mine comme pr vu par le r glement sur la publicit les noti fications ou autorisations requises de l avocat concern L avocat ne peut utiliser un nom de domaine qui serait lui m me ou par combinaison avec d autres mots la reproduction d un terme g n rique vocateur de la profession d avocat sauf sil y associe son nom ou celui de l association dont il fait par tie Lesite Internet d un avocat est le prolongement de son cabinet L avocat ser
58. re 2002 n 8 Calendrier des AGR S PA D D N h O 3 Q Le 28 mars 2003 O rdre des barreaux francophones et germanophone avec le soutien du barreau de Nivelles Salle Aula M agna Louvain la N euve 100 pour les avocats de l O bfo 50 pour les stagiaires 120 pour les autres 65 av dela Toison d Or 1060 Bruxelles T l 02 648 20 98 Fax 02 648 11 67 Email info avocat be Plus d infos sur notre site www avocats be 7 points c est faire la diff rence n a pas de produits vendre mais des solutions proposer Ici on ne parle pas seulement de banque et d assurances mais d une gestion globale dynamique et professionnelle de vos avoirs Vous avez des projets qui donnent un sens votre vie Place du Champ de Mars 2 1050 Bruxelles Laissez nous vous donner les moyens de les T l 02 518 92 11 Fax 02 513 58 94 www cpb be concr tiser ING 9 CAISSE PRIV E BANQUE La TU D cembre 2002 n 8 Calendrier des formations Cycle de formation la pratique du droit communautaire cycle de f vrier avril 2003 Organisation ULB Institut d Etudes europ ennes Avec le soutien de l Action Robert Schuman sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire de la Commission europ enne Lieu IEE 39 avenueF D Roosevat 1050 Bruxelles Prix Droits d inscription 371 84 Comprenant l acc s aux cours et la do
59. re centres de formation professionnelle la d l gation de l assembl e g n rale de l O rdre des barreaux et les repr sentants de l O B F G au comit d accompagnement mixte barreaux facult s de droits vont poursuivre leurs travaux Beaucoup de questions d interpalations et de r actions sont le reflet d une information parfaire La le on en sera tir e pour l ave nir ce propos Ainsi une s ance d information des tudiants en droit est fix e au 3 d cembre 2002 17 h la M aison de l avo cat Les suggestions et remarques seront d autant plus pr cieuses que le projet est parachever N Simar A Delvaux Commissaire la formation Administrateur LaTrihune D cembre 2002 n 8 Une assurance soins de sant ET HOSPITALISATION POUR TOUS LES AVOCATS DE L ORDRE DES BARREAUX L Ordre des Barreaux a souscrit une police Soins de sant Hospitalisation aupr s de la compagnie Swiss Life Belgium l intervention du courtier Marsh et ce titre collectif pour l ensemble des avocats francophones et germanophones Elle entre en vigueur le 1er janvier 2003 Ce contrat a t n goci pendant plus d un an par la commis sion Assurances collectives de l Ordre des barreaux apr s avoir mis en concurrence diff rentes offres de diverses compa gnies Cette police couvre les frais d hospitalisation et de pr et post hospitalisation m dicaments proth ses chambre hono raires de m decins s
60. res d avocat sont ainsi couverts que le l gisla 1 Journal officiel 8 ao t 2000 L200 35 Le terme transaction gt est videmment utilis de mani re impropre au regard de l article 2044 du Code civil 2 Parmi lesquelles ce n est pas contest figurent les honoraires dus par les entreprises leurs avocats Le ministre de la justice a curieusement pr cis que la loi tait aussi applicable aux relations des avocats entre eux S nat 12 juillet 2002 2 1232 2 p 11 3 L article le plus r cent tant celui de Sylviane Velu dans le Liber amicorum Lucien Simont La non r p tibilit des frais et honoraires de conseils est elle compatible avec les exigences du droit d acc s un tribunal Bruylant 2002 p 221 et suiv 4 Voy notamment C hambre 22 mai 2002 1827 001 et 1828 001 p 11 Chambre 27 juin 2002 1827 005 p 14 et 20 La DU D cembre 2002 n 8 teur a pr cis que l indemnit fixer par arr t royal ne pourrait pas tre cumul e avec l indemnit de proc dure de l article 1022 du Code judiciaire laquelle on le sait est destin e couvrir en partie les prestations mat rielles de l avocat il y aurait double emploi tr s partiellement il est vrai Cela tant on parle d une future baremisation des honoraires d avocat lorsque les indemnit s auront t fix es par arr t royal 5 Est ce bien vrai d s lors qu moins de proc der de subtiles ven tilations les montants que
61. situa tion est devenue critique les affaires civiles tant fix es 18 ou 20 mois Il faut dire que la cr ation des tribunaux de police contenait en germe les tr s graves dysfonctionnements actuels le nombre de magistrats indispensable ayant t manifestement sous valu par le minis t re de la justice ce qui ne pouvait entra ner terme que son asphyxie annonc e et programm e d s l origine Born e au nord par l arrondissement judiciaire de Courtrai et au sud par le barreau de Lille la relative torpeur co nomique de l arrondissement est para doxalement confront e l activit et au dynamisme important de la m tropole lilloise et de l arrondissement de Courtrai D e tr s nombreuses collabora tions se nouent entre cabinets de l un ou l autre ou de chacun de ces arrondisse ments A l instar du monde conomique dont le dynamisme trans frontalier est encoura g notamment par les chambres de commerce et d industrie le barreau ne raisonne plus en termes de sous r gions mais d euro r gions Le barreau de Tournai participe activement au cartel des professions juridiques regroup es au sein de Lille Place juridique qui est l origine d importants contacts entre le monde conomique et le monde juri dique du Nord dela France Avec les barreaux de Courtrai et de Lille il a mis sur pied un partenariat qui se d veloppe autour de trois axes favoriser la formation des jeunes avocats en leur per
62. t ou non 7 Revenons au cr ancier qui en cas de recouvrement difficile risque de ne pas voir ses frais int gralement couverts par les maxima fixer Peut il pr f rer sen tenir au syst me ancien qui lui permet tait de cumuler l indemnit de proc dure et pour autant qu il l ait stipul e l appli cation d une clause p nale en cas de 6 Arr t royal qui est en pr paration depuis quelques mois Chambre 27 juin 2002 1827 005 p 22 7 Chambre 27 juin 2002 op cit p 14 retard de paiement M me si le r gime des clauses p nales a t all g en faveur des d biteurs leur montant peut en effet rester important et sans doute plus apte couvrir int gralement les frais de recouvrement que les nouveaux mon tants fixer On sait cependant que l article 1023 du Code judiciaire qui n a pas t modifi r pute non crite toute clause conven tionnelle portant augmentation de la cr ance en raison de sa r clamation en justice et que tombe sous le coup de cette interdiction la clause qui viserait faire supporter par le d biteur les hono raires d avocat pay s par le cr ancier pour obtenir le recouvrement judiciaire de sa cr ance 2 M ais les praticiens savent aussi qu on rencontre fr quemment des clauses qui bien qu vitant soigneuse ment toute allusion une action en jus tice ont en r alit le m me objet et l on constate que bon nombre de juges en admettent la validit
63. tion concr te enrichie d un maximum de pratique professionnelle en ce compris la pratique acqui se aupr s d autres professions obtenir un financement public pour la mise en place de cette formation qui ne reposera donc plus uniquement sur le d sint ressement de certains Pour le surplus il est renvoy la communication du b tonnier Rigo dans la Tribune n 3 de 2001 p 15 Par essence le D ES est vou se substituer l actuel r gime de formation initiale sanctionn e par le certificat d aptitude la pro fession d avocat C A PA Le DES peut avoir des r percussions sur la situation financi re des candidats pendant l ann e qui suivra l obtention de la licence ou bient t de la ma trise en droit C est une des cons quences de l option choisie pour faire du barreau une profession r serv e des personnes qualifi es convient certes d en att nuer l impact si faire se peut D ans cette optique il est envisag d offrir le plus large ventail d options possibles laissant au r cipiendaire le choix de son statut social et la facult d exercer une activit remune r e notamment gr ce au regroupement des cours et exercices pratiques sur un ou deux jours par semaine ou leur talement sur plus d une ann e Toutes les pistes doivent tre explor es pourvu que les objectifs soient atteints dans le respect de l article 495 du Code judiciaire tel que modifi par la loi du 4 juillet 2001 Les directeurs des quat
64. tta ch es l arrondissement judiciaire de Courtrai et d Ypres Ploegsteert Warneton Comines et Mouscron sont venues le rejoindre II comprend quelque 290 000 justiciables Les institutions judiciaires outre l par pillement des justices de paix dans les quelques cantons que les derni res r formes ont laiss subsister sont elles m mes diss min es en ville le Palais de justice de Tournai n tant plus m me d accueillir que les services du parquet ceux du tribunal de 1 re instance l ex clusion de la jeunesse et les salles d au diences L arrondissement a vu l instar d autres r gions du H ainaut son tissu industriel gravement entam par les bouleverse ments conomiques de la fin du si cle dernier Si quelques uns des grands secteurs de l industrie traditionnelle subsistent bas sin carrier textile industrie agro ali mentaire au c ur d une r gion agricole l arrondissement vit essentiellement de dynamismes sous r gionaux notam ment l ouest de son territoire qui b n ficie du trop plein des zonings indus tries du courtraisis Ce sont pour l es sentiel les P M E qui permettent la pr servation des emplois C est dans cet environnement cono mique difficile que les 160 avocats que compte le barreau de Tournai d velop pent leurs activit s La structure du barreau de Tournai ne diff re gu re de celle de ses voisins puisque l on y compte quelques 15 d avocats stagia
65. urellement de votre collabo ration et il est souhaitable qu elle sintensifie Le plan d action traduisant les revendications du barreau l occasion des lections l gislatives de 2003 devrait nous permettre de mieux la r aliser Je poursuivrai si vous le voulez bien cette premi re valuation dans la prochaine Tribune pour nos autres d partements amp notamment la commission eunes barreaux que nous nous r jouissons de voir d j si active Vous aurez aussi dans ce num ro des nouvelles de la commission assurances collectives du programme de formation de la commission m diation des travaux r alis s par le d partement suivi l gislatif aupr s des institutions europ ennes de la revue de presse de l op ration 25 r alis e par le d partement communication dor navant g r de l int rieur par Mes Robert De Baerdemaeker et Florence van de Putte Enfin les contacts avec le Conseil Sup rieur de la Justice sont r guliers et une collaboration positive sest install e notamment en ce qui concerne la com munication des avis suivi l gislatif Quant au Conseil f d ral des barreaux il se r unit pour la pre mi re fois ce 20 novembre 2002 II vous en sera fait rapport k P Bien confraternellement Jean M arie D efourny Pr sident de l O rdre des barreaux DE L ORDRE DES BARREAUX ann e 2002 n 8 5 6 DU REGISTRE NATIONAL DES nforma ERSONNES PHYSIQU
66. urop enne il s agit d un r gime d aide Cette pro c dure devrait durer 2 mois L avant projet sera ensuite envoy au Conseil d Etat d lai estim entre 2 et 3 mois Le Parlement wallon devrait si tout va bien adopter le texte d but 2003 Ensuite le gouvernement wallon pren dra un arr t d ex cution ce qui devrait reporter la mise en application au d but du mois de mars 2003 e Vid o conf rence dans les prisons Le ministre Verwilghen a invit l O rdre des barreaux une conf rence de presse et une d monstration du syst me d in terrogatoire par vid o conf rence au palais de justice de Charleroi le vendre di 8 novembre 2002 3 Les projets devenus lois Parmi les projets que nous avons suivis voici ceux qui sont devenus lois Loi du 20 septembre 2002 rempla ant en vue d assurer l assistance de l accus par un avocat l article 293 du Coded instruction criminale M B 22 octobre 2002 e Loi du 4 septembre 2002 modifiant la loi du 8 ao t 1997 sur les faillites le Code judiciaire et le Code des soci t s MB 21 septembre 2002 e Loi du 22 ao t 2002 relative aux droits du patient M B 26 septembre 2002 Loi du 2 ao t 2002 compl tant l ar ticle 33 8 1er alin a 1er dela loi du 20 juillet 1990 relative la d tention pr ventive d sormais la lib ration imm diate du pr venu ou de l accus entra ne son gard l interdiction de l usa ge de to
67. ut moyen de contrainte MB 5 septembre 2002 RL Ts ni t sij li Hier ur des Piire cl mt Bl panenn privib gi des juristes Hu LaTribune D cembre 2002 n 8 jimin 4 LICE LE Poux is Peiz mi rai mm e Loi du 2 ao t 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les tran sactions commerciales M B 7 ao t 2002 Loi du 18 juillet 2002 concernant l emploi des langues en mati re judi ciaire M B 22 ao t 2002 Loi du 16 juillet 2002 modifiant diverses dispositions en vue notam ment d allonger les d lais de prescrip tion pour les crimes non correctionna lisables MB 5 septembre 2002 e Loi du 16 juill 2002 modifiant l artide 86 bisdu C odejudiciaire la loi du 3 avril 1953 d organisation judiciaire juges de compl ment M B 6 ao t 2002 Laurence Evrard suivi legislatif avocat be SN in JOUE Es deb A tapis LLM Ca cb Laser ar Fer rm pus per i merir du M obonssmsn rm LARCIER Esnssignemenis si comreandss de divers r lements COMMUNAUTAIRES EN MATI RE DE PROC DURE La commission lt droit europ en gt a r alis l attention des lecteurs de la Tribune un inventaire de divers r gle ments communautaires en mati re de proc dure entr s en vigueur en 2001 et 2002 Elle a recens les r gle ments qui sont dignes d int r t pour tout praticien du droit Les commentaires relatifs certains textes sont dis
68. x cutoire d un jugement pro nonc l tranger Le titre est octroy quasi automatiquement Toutefois la partie contre laquelle l ex cution est demand e peut exercer un recours contre la d claration constatant la force ex cutoire mais ce recours doit tre exerc dans un d lai d un mois compter de la signification cette partie est domicili e sur le territoire de l Etat o la d claration a t prononc e Le pr sent article a pour objet d attirer l attention des lecteurs sur l importance de ces r glements Jean Jacques M ASQUELIN avocat au barreau de Bruxelles LaTribune D cembre 2002 n 8 La Maison DE AVOCAT L Ordre des barreaux s est install depuis le 1er octobre 2002 la Maison de l avocat A cette occasion la Tribune pr sente la nouvelle infrastructure ainsi que l quipe permanente de l Ordre des bar reaux La Maison de l avocat est aussi la v tre Des salles sont mises votre disposition soit des tarifs pr f rentiels grande r union soit gracieusement petite r union pendant les heures de bureaux 1 Pr sentation des occupants de la maison Le conseil d administration Il se r unit le lundi trois ou quatre fois par mois au premier tage dans le bureau du pr sident et du directeur g n ral Il est pr sid par le b tonnier Jean M arie D efourny Li ge et est compos de 7 administrateurs qui ont en charge plusieurs d partements Le batonnier Lou

La Maison de l`avocat • Loi du 2 août 2002 • DES • Soins de santé et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La Maison de l`avocat &bull; Loi du 2 ao&ucirc;t 2002 &bull; DES &bull; Soins de sant&eacute; et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La Maison de l`avocat • Loi du 2 août 2002 • DES • Soins de santé et