Compteur à turbine turboDOS
Contents
1. iccccccceciiiiiiiiiiiirares 7 6 Caract ristiques techniques 7 6 1 Caract ristiques nn 7 6 2 Caract ristiques lectriques icu ue 7 6 3 DIMENSIONS Een onen Teire enne 8 6 4 Mat riaux UtiliS6S e nean ae aan 8 m Maintenance oe a 8 8 Elimination des d chets 8 9 Informations de commande 8 POLE CE iraa reesi aak 9 ProMinent Page 3 Informations g n rales l usage des utilisateurs Informations g n rales l usage des utilisateurs Veuillez lire les informations destin es aux utilisateurs pr sent es ci apr s Lorsque vous en aurez pris connaissance vous ferez un meilleur usage de la notice d utilisation l ments principalement mis en valeur dans le texte e des num rations des instructions Consignes de travail REMARQUE Une remarque donne des indications importantes sur le fonctionnement correct de l appareil ou vise faciliter votre travail et des consignes de s curit identifi es par des pictogrammes cf chap 2 Page 4 ProMinent propos de ce produit S curit Stockage et transport 1 A propos de ce produit Les compteurs turbine turboDOS sont con us pour mesurer le d bit de l eau potable n cessaire pour activer les installations 2 S curit 2 1 Identification des consignes de s curit L2. amp B Mode d emploi Compteur turbine turboDOS Il convient de lire au pr alable l int gralit de la notice d utilisation Toujours conserver ce document L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de commande ou d installation R f rence 986412 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA TD 001 03 09 F Edition Edition Mode d emploi Compteur turbine turboDOS ProMinent Dosiertechnik GmbH 2008 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Allemagne T l 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent com www prominent com Sous r serve de modifications Imprim en R publique f d rale d Allemagne Page 2 ProMinent Sommaire Page Informations g n rales l usage des utilisateurs 4 1 propos de ce lPrOdUItE 5 2 S curit EE SAA S ran Ds nn Rennes seen sn nn 5 2 1 Identification des consignes de s curit 5 2 2 Utilisation conforme l usage pr vU 5 Stockage et transport 5 Structure et fonctionnement 6 4 1 SUUCUS asesan ian aaea ad aaa ERST ERERSEFTHERLETEEENERE 6 4 2 Fonctionnement u a gan 6 Slnstallationn 42 E nase anna andnan anne T 5 1 Installation hydraulique 7 5 2 Installation lectrique
3. fermeture du transistor Page 6 ProMinent Installation Caracteristiques techniques 5 Installation 5 1 Installation hydraulique PRUDENCE Lors de l installation tenir compte du sens de d bit du compteur turbine turboDOS utiliser la fl che de direction sur le bo tier e Retirer soigneusement tous les corps trangers de la conduite et du compteur turbine turboDOSS e Installer le compteur turbine turboDOS conform ment aux r gles actuelles de la technique Installer le compteur turbine turboDOS dans la conduite d eau gr ce aux raccords visser Ne pas oublier les joints 5 2 Installation lectrique AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Des tensions lectriques lev es peuvent tre pr sentes dans l armoire lectrique de l installation L installation du compteur turbine turboDOS est r serv e un lectricien R aliser l installation lectrique du compteur turbine turboDOS conform ment au sch ma de connexion des bornes pr sent en annexe 6 Caract ristiques techniques 6 1 Caract ristiques Limite de fonctionnement inf rieure Limite de fonctionnement sup rieure Plage de lin arit 2 impulsions de la turbine entr e dispositif lectronique d valuation Intervalle d impulsions Pression de service max Temp rature de service Perte de pression la limite de fonctionnement sup rieure D
4. complet avec sortie NPN 12 VDC et c ble de 6 m 1001234 Bo te de mesure pour turboDOS avec sortie NPN 12 VDC et c ble de 6m 1001235 Ex cution PNP pour automate programmable turboDOS complet avec sortie PNP 24 VDC et c ble de 6 m 1025379 Bo te de mesure pour turboDOS avec sortie PNP 24 VDC et c ble de 6 m 1025380 Page 8 ProMinent Annexe Annexe Sch mas de commutation Sortie NPN pour ULSa 12 VDC Ver Entr e ULSa Signal e i Brun NPN l G n rateur d impulsions i GND H Blanc Sortie PNP pour automate programmable 24NDC i Vert 1k i PNP l Brun e Signal i G n rateur i d impulsions Entr e i SPS PLC GND Blanc ProMinent Page 9 Annexe Sch ma de connexion des bornes 198 U09 e SINOS umg TASA GET jeu is np esse ueg gt gt e9IMSS ap uoisua von ProMinent Page 10 Annexe Declaration du fabricant D claration du fabricant d apr s les directives machines 98 37 EG CE pour des machines installer Nous l entreprise ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg D clarons par la pr sente que le composant de la machine d crit ci dessous Produit turboDOS compteur de turbine Indication de type version NPN et PNP 1 seulement t lanc po
5. bit avec une perte de pression de 0 2 bar 6 2 Caract ristiques lectriques Ex cution NPN pour ULSa Branchement lectrique Consommation lectrique Dur e de contact minimale la limite de fonctionnement sup rieure R sistance de charge entre le signal et le VCC Ex cution PNP pour automate programmable Branchement lectrique Consommation lectrique Dur e de contact minimale la limite de fonctionnement sup rieure R sistance de charge entre le signal et le VCC 0 07 m h 22 m h 0 200 20 0 m h 67 5 Imp l 0 0148 Imp 10 bar 30 C 0 50 bar 13 m h 12 VDC 23 mA 2 4 ms 10 100 kQ 24 VDC 18 mA 2 4 ms 10 100 kQ ProMinent Page 7 Caract ristiques techniques Maintenance Elimination des d chets Informations de commande 6 3 Dimensions Filetage de raccordement DIN ISO 228 G 11 2 A Longueur de construction sans raccord viss 135 mm Longueur de construction avec raccord viss env 250 mm 6 4 Mat riaux utilis s Tube de mesure 1 Laiton Turbine 2 PPE Axe de turbine Carbure Palier de turbine Saphir 7 Maintenance Les compteurs turbine turboDOS ne n cessitent aucune maintenance 8 limination des d chets PRUDENCE Pour ce faire respectez les dispositions en vigueur au moment opportun dans votre r gion en particulier concernant les d chets lectroniques 9 Informations de commande Ex cution NPN pour ULSa N de r f rence turboDOS
6. e Vous tes tenu d appliquer les prescriptions de la notice d utilisation dans les diff rentes phases de la dur e de vie de l appareil 3 Stockage et transport Toujours stocker et transporter les compteurs turbine turboDOS dans un emballage appropri Temp rature de stockage et de transport autoris e 10 C 70 C ProMinent Page 5 Structure et fonctionnement 4 Structure et fonctionnement 4 1 Structure Le compteur turbine turboDOS se compose d un tube de mesure 1 d une turbine 2 lectro aimant int gr et d une sonde quip e d un dispositif lectronique d valuation 3 3 m fr 2 b fl V 4 SR SE RE SE K 4 NN NM AN nr DELL 1 2 74 BRS SSE EE IN T X NW N ax 227772 N ZZ ZZ ZZZA A S A N D N VERS NN Ya TZ Nr P LL TTT TTTTT L N ZZ RRRKKKK SKA S C 7772 1 Tube de mesure 2 Turbine 3 Sonde quip e d un dispositif lectronique d valuation bo te de mesure Fig 1 Vue en coupe d un compteur turbine turboDOS 4 2 Fonctionnement L eau qui traverse le compteur d eau actionne la roue de la turbine La sonde mesure le nombre de rotations de la turbine au moyen des lectro aimants int gr s dans la roue Le dispositif lectronique d valuation transforme ensuite ces impulsions en un signal de sortie correspondant un contact
7. es mots cl s ci dessous sont utilis s dans la pr sente notice d utilisation pour d signer des dangers de niveaux variables AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e vous tes en danger de mort ou de blessure grave PRUDENCE Signale une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e des blessures l g res ou des dommages mat riels peuvent en r sulter Les symboles ci dessous sont utilis s dans la pr sente notice d utilisation pour d signer un danger sp cifique Attention zone dangereuse Attention tension lectrique dangereuse 2 2 Utilisation conforme l usage pr vu Les compteurs turbine turboDOS sont con us pour mesurer le d bit des eaux similaires de l eau potable n cessaires pour activer les installations e Toute autre utilisation ou transformation est interdite Les compteurs turbine turboDOS ne sont pas destin s aux applications dans lesquelles un agr ment pour l eau potable est n cessaire e Les compteurs turbine turboDOS ne sont pas des compteurs d eau test s conformes la loi sur l talonnage lls ne sont pas destin s relever la consommation en eau domestique Utiliser uniquement les compteurs turbine turboDOS conform ment aux indications de la notice d utilisation Ultromat e Faire monter et installer les compteurs turbine turboDOS exclusivement par un personnel qualifi
8. ur tre install dans une machine ou pour tre assembl avec d autres machines ou composants de machines et 2 Que sa mise en service est interdite jusqu ce qu il a t revel que la machine dans laquelle il doit tre install correspond aux directives machines CE Les normes harmonis es suivantes sont us es EN 12100 1 EN 12100 2 Les directives suivantes sont us es Directive machines CE 98 37 EG Date Fabricant Signature Signataire Dr Johannes Hartfiel directeur de bureau d tudes adjoint ProMinent Page 11 Adresses et liste des fournisseurs fournies par le constructeur ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Tel 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent com www prominent com Technische nderungen vorbehalten Printed in Germany
Download Pdf Manuals
Related Search