Home

Proteus VX Operation Manual, French, version 2.0.1

1. Ctrl Pause Fen tre EOS e A tr er ar Alt F4 Tile Horizontally Ctrl Shift H Tile Vertically Ctrl Shift V Presets New Preset Ctrl W View A NEA LR ER RSR nn F5 E MU Systems 8 Annexes Raccourcis clavier Bouton droit de la souris Utilisez le bouton droit de la souris avec les touches suivantes Sur un instrument ic ne Proteus VX Open Bank Ctrl O A nae Ctrl M Save As Preferences Sur l ic ne Preset arborescence Open in New Window Rename ribetes F2 A tata da n Ctrl X COPY tddi Ctrl C E S 25 dd Ctrl V Delete Del Duplicate Ctrl U Category Export en tant que nouvelle banque Select on Current Channel Ctrl P Champ num rique Undo Cut Copy Paste Delete Select AII Barres d outils Cases cocher pour l affichage Tools Status Standard Keyboard Toolbars Dialog Ic ne Multisetup dans l arborescence Open in New Window NeW ins et ne Crtl W 121 8 Annexes Fonctions de la barre d outil Fonctions de la barre d outil Retour Nouvelle banque Sauvegarde de banque n r a Je gt 54 Aer Vers le En avant Ouverture haut de banque Modes MIDI Mode Mode Multi Omni Affichage des l ments Afficher n de Afficher nom
2. cliquez avec le bouton gauche sur son ic ne amp 2 Presets O De qu 2 La page d dition s affiche ll bp MM Orchestral D Autre m thode de s lection IM Grusty g 10 A Ku Stg 1 Double cliquez simplement sur le nom du MM Rockin B Preset dans la fen tre Multsetup affichage Single IL WideSuitcase ou Multi MM Zimppler 110 AnalogPlanet ea W Kit 1 D Pour diter un Preset WW And Voice 1 R glez les valeurs Initial Controller Amounts et NN Metal5cence MM Silk OBXsaws notez leur effet sur le son Elles peuvent faire aN Stol gt en7Away varier consid rablement le son WE Movie Brass x WM Dyna heim Les valeurs Controllers K amp L r glent en WWE Jumping g n ral les niveaux g n raux d effets ME Bag O Tricks N D WII Melosoul EP Les contr leurs M P sont en g n ral connect s IMM Breather divers r glages d effets g E Sanpler _ 2 System _ E Lory V Lajout d effets utilise 2 Essayez ensuite de modifier l effet Preset FX et les 3 d effets des ressources param tres d e processeur Si un Preset 3 Vous pouvez diter les cordons Preset Cords Ces cordons sont utiles pour est utilis par plusieurs contr ler les effets par contr leurs MIDI Les param tres d effets disponibles canaux MIDI et si vous d pendent de l effet s lectionn ajoutez un Preset on d effets l utilisation du 4 Les valeurs Volume Transpose et Tuning Table peuvent tre dit es et sauveg process
3. Main Main Out Aux 1 Aux z Main Out Aux 3 Affectation des sorties Aux MULTI visible uniquement dans la fen tre 1 16 view Cette illustration montre les routages d effets avec les crans du Proteus VX Preset et Multisetup La sortie g n rale et les sorties Aux 1 sont rout es vers le bus 1 et sont m lang es dans l application h te Preset Main Output D termine le niveau d effet de Preset transmis la sortie g n rale Preset Aux Outputs 1 3 D termine le niveau d effet de Preset transmis aux bus AUX 1 3 Multi Effects A amp B On Off Multi Aux Effect View Ces touches activent d sactivent les effets de Preset A et B de chaque canal MIDI Ces touches vous permettent de visualiser l cran de sortie principale Main ou les crans d effets Aux 1 3 Multi Main Output Bus Ce champ vous permet de s lectionner la paire de canaux de bus des sorties g n rales les sorties de bus s affichent dans la liste une fois cr s dans les pr f rences de Proteus VX Multi Aux Output On Off Cette touche active d sactive les sorties Aux de chaque canal MIDI Dans les Presets d usine cette touche active d sactive les effets globaux Multi Aux Output Bus Ce champ vous permet de s lectionner la paire de bus des sorties Aux Outputs 1 3 Les sorties de bus s affichent dans la liste une fois cr s dans les pr f rences de Proteus VX E MU Systems
4. Mode d emploi Proteus Mode d emploi O 2006 2007 E MU Systems Tous droits r serv s Version logicielle 2 0 1 PTSB4 E MU Maison M re E MU Systems 1500 Green Hills Road Scotts Valley CA 95066 USA Asia Pacific Afrique Moyen Orient Creative Technology Ltd 31 International Business Park Creative Resource Singapore 609921 SINGAPORE Europe Creative Labs Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 IRELAND E MU Japon Creative Media K K Kanda Eight Bldg 3F 4 6 7 Soto Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Proteus VX Operation Manual Table des mati res 1 Introduction et installation 0000002 0 Y INTO atie ETE di 9 Proteus VX A OR NN 9 Avant de COMMON iia AL EEA DRA 9 Remarques astuces et avertissements cciciccciciccccccrccsecsecssccsecsssceecsecseceens 10 SYST ME Te QU sita AAA e E 10 Installationilogicielle neinean dd dd 10 Programmes install s disent intenses 10 Optimisation de votre ordinateur pour Proteus VX cccccccicicciccicciciccicecceseens 11 Configuration de Cubase LE et Proteus XVSTi cciciiiiciciciciiiiciciiicicicic iins 11 Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE ccciciiicccciciciiiiiiciciiiiciciiiiiis 14 VOUS UE JOUR A PARA EE T 16 Assistance Liste des probl mes possibles cccicccciccicicciciccicciceccecce
5. Contr le de v locit de la fr quence de filtre coupure AUX Li 4 4 dec Niveau de d part d effet Aux 1 Pt AA Niveau de d part d effet Aux 2 Contr leur M M lange signal trait non trait d effet de Preset Contr leur N Param tre d effet de Preset varie avec le Preset Contr leur O Param tre d effet de Preset varie avec le Preset Contr leur P Param tre d effet de Preset varie avec le Preset E MU Systems 125 8 Annexes Tableau d impl mentation MIDI 126 Proteus VX Operation Manual Index A Add Track Cubase LE 14 Affectation de sortie 40 Affichage des listes 100 Affichage d taill 100 Afficher les num ros de banque et de programme 100 Afficher cacher les num ros d objets 100 Afficheurs de niveau sorties g n rales 42 Aftertouch mono 105 Aftertouch source de modulation 105 Ajout de bus d entr e suppl mentaires Cubase 13 Al atoire fondu encha n 108 modulation 108 Amplificateurs sommateurs 111 Arborescence 100 Arborescence exploration 27 ASIO Buffer Latency Cubase LE 12 Assistance probl mes communs 25 Att nuation haute fr quence 72 Audition presets 32 Autres r glages 54 Aux 1 3 s lectionne 65 Aux FX S lection 67 Touches de visualisation 41 Aux On Off 65 Banque Cr ation d une nouvelle banque avec Library 35 Structure 33 Barres d outils 97 afficher et masquer 98 Biblioth que 34 Bit Depth Cub
6. Rate D termine la vitesse du LFO qui module le temps de retard du Flanger Plage 0 01 Hz 20 Hz Feedback Contr le la r injection du signal de sortie en entr e et donc la r sonance Les valeurs n gatives permettent d obtenir un Flanger intense avec certains signaux Plage O 100 0 Through On Ajoute un court d lai au signal original pour simuler le Zero son de Flanger classique cr l origine en utilisant deux magn tophones bandes On out of phase Inverse la phase de 180 et ajoute un retard au signal original accentuant les d phasages Si le r glage de r injection Feedback est r gl sur z ro l annulation de phase est totale lorsque le Flanger passe par z ro Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Profondeur Depth Mod Vitesse Rate Mod e R injection Feedback 86 m Pour obtenir un effet de Flanger riche vous devez m langer le signal original avec le signal trait par le Flanger Utilisez le r glage Wet Dry Mix ou le d part Main Send lorsque vous utilisez les effets Aux Proteus VX Operation Manual 5 Effets Description des effets Growl Nouveau type d effet d auto modulation cr pour le Proteus VX La fonction Growl transforme les sons simples en sons musicalement complexes et int ressants Selon la forme d onde en entr e et la valeur du r glage le param tre Growl permet de donner une couleu
7. Instrument Track Configuration count La fen tre de projet de Cubase doit ressembler ceci avec une ou plusieurs pistes Ho VST Instrument No YST Instrument HALionOne Waldorf ProteusVX audio et une piste d instrument Cubase LE 4 Project Untitled1 e ibi gt gt e e imi EmulatorXVSTi 2 5 18 m Audio 01 t Wed DE N 2 m s Prot xo1 8 R Tu e ps Instrument Track RSXA do REMARQUE Le fait de r gler le param tre Count sur 2 ou plus entra ne l utilisation de plusieurs versions de Proteus VX ce qui peut se traduire par un mauvais rendement du processeur voir remarque en page 16 REMARQUE 2 Si vous utilisez Proteus X ou Emulator X vous pouvez les s lectionner au lieu de Proteus VX Proteus VX Operation Manual Proteus VX et chargement d une banque 4 10 1 Introduction et installation Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE4 All MIDI Inputs Comme Proteus VX utilise des chantillons pour cr er les sons vous devez charger une banque d chantillons avant de pouvoir l utiliser La touche Edit Instrument situ e dans la section Inspecteur de la fen tre vous Touche Edit Instrument permet d diter l instrument virtuel Proteus X Cliquez sur la touche Edit Instrument La fen tre principale de Proteus VX s affiche alors Touche Preset Canal MIDI s lectionn ProteusVX isetup Opt Jelp Proteus VX VSTi U
8. i Ni Proteus X Composer exb Proteus V File Edit View Multisetup Options Help EOCENE amp 1 Presets la MM Dynamic Grand L Cliquez icz BANK PROGRAM MM Yo My Dynos MM Orchestral MM Grusty WW A Ku Stg MM Rockin B MM WideSuitcase MM Zimppler MM AnalogPlanet AM Kit 1 MM And Voice MM MetalScience MME Silk OBXsaws HM Stolen7Away MM Movie Brass HM Dyna heim MM Jumping MM New Age Oohs MM Sugar Freak HM Clavinetti W BreathyTBone MM Real Flute MME Allin a Pizz RU Walky Talk I FiMseae M L V s Worm MM Bag O Tricks MM Melosoul EP MM Breather Sampler EJ System Contr leurs MIDI T E Library QI P0000 000 000 Dynamic Grand J MIDI CONTROLLERS masten SETTINGS MAIN MIX VOLUME CTRLA CTRLE Volume g n ral 0 0 n UNE cantz TRANSPOSE EMPO BPM CTRLF muran oventior aux outrurs TURSTALOOP OVERRIDE LIMITER For Help press F1 32MB CPU Disk 0 RAM util is e 28 Utilisation CPU et disque Meters Canal courant Nombre d chantillons en lecture Playing Proteus VX Operation Manual Changement de Presets depuis la fen tre Single La fen tre d affichage Single est l affichage par d faut lors de la premi re utilisation de Proteus VX Cet affichage est pratique sur sc ne ou lorsque vous ne jouez qu un seul Preset la fois Tous les param tres principaux du canal MIDI s le
9. PRESET EFFECTS a POST FX SENDOS Param tres d effet Liste d effets Cliquez sur l ic ne de liste des effets pour afficher la liste des effets S lection FXA FXB S lectionnez FXA ou FXB dans l cran TV M lange Wet Dry Mix D termine le rapport signal trait signal non trait Niveaux de d part D termine le niveau de l effet de Preset transmis aux sorties Post effet principales Main et Aux Param tres d effets Chaque effet poss de ses propres r glages gt Pour afficher l cran d effet de Preset 1 S lectionnez les Preset dans l arborescence mn Grecs entame NET en cliquant sur l ic ne de clavier TM La O Presets a mm i and page Preset Global s affiche B pri La TELA 2 gt MW Orchestral 2 Cliquez sur l ic ne de s lection d effet Mu Grusty lt dans le coin sup rieur droit de l cran TV nn gt MM WideSuitcase des effets La liste des effets disponibles se ah d roule mm AnalogPlanet JEU Kit 1 MM And Voice MM MetalScience ROME aum 68 Proteus VX Operation Manual 5 Effets cran d effets de Preset gt Pour inverser l effet FXA et l effet FXB Les effets peuvent sonner de fa on tr s diff rente selon leur position dans la chaine sonore Voici comment inverser les effets FXA et FXB 1 S lectionnez Swap Effects dans le menu d roulant de Preset 2 Les deux effets inversent leurs positions Param tres de modulation d effet de Pres
10. Balayage de filtre deux p les O lev Remarque La fr quence initiale du filtre est diminu e alors que la valeur Q augmente E MU Systems 93 5 Effets Description des effets Param tre Description Sync LFO Phase Le LFO est synchronis nouveau partir de la pointe de l onde triangulaire lorsque cette touche est s lectionn e ou qu un signal de modulation de synchronisation positif passe par z ro Vous pouvez utiliser un p dalier Tremulator Formes d onde N N MA Triangle Sine Half Sawtooth Sine Up N TL IL T Sawtooth Square Pulse Down 75 25 Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Taux LFO Note Duration Forme d onde Synchronisation 94 Proteus VX Operation Manual 5 Effets Description des effets Tube L effet Tube est un simulateur d amplificateur lampes cr tage doux Le son des tages lampes satur s sont tr s pris s car ils g n rent des saturations harmoniques paires Cette lampe num rique arrondit l g rement la forme d onde de fa on douce et contr l e comme le font les lampes R glez le taux de distorsion l aide du bouton Gain puis r glez la couleur sonore l aide des boutons Treble et Bias Le r glage de compression rend les variations d amplitudes plus homog nes Le param tre Output Level d termine videmment le niveau de sortie de l effet Lowpass Filter
11. att nuer Le param tre Bandwidth vous permet de s lectionner la largeur de bande et le param tre Gain amplifie ou att nue les fr quences de la bande s lectionn e en fonction d une valeur sp cifi e Les fr quences qui ne sont pas comprises dans la bande s lectionn e ne sont pas trait es Ce qui est diff rent d un filtre passe bande qui att nue les fr quences en dehors de la bande des fr quences s lectionn es 18 dB Fr q Amplification Filtre El param trique 008 a E lt gt lt Largeur de bande Att nuatio 18 dB Fr quence Un autre param tre parfois utilis par les filtres param triques est le Shelving filtrage de type Baxendall Le Shelving largit simplement la bande passante afin d atteindre la limite sup rieure ou inf rieure de la plage de fr quences Les filtres param triques sont assez flexibles Toute gamme de fr quences peut tre accentu e ou att nu e Plusieurs sections param triques sont souvent ins r es en s rie afin de cr er des courbes de r ponse complexes Si quatre sections de filtre param triques sont ins r es en s rie il est possible de reconstituer la r ponse complexe suivante 4 galiseurs param triques 500 10 000 15 000 20 000 Fr quence lin aire en Hertz E MU Systems 115 7 Informations sur les synth tiseurs Filtres dynamiques De nombreux instruments ont des r sonances complexes bas es sur leur table d harmonie ou s
12. 100 Pan Ce param tre place le son transpos dans le champ st r o Ceci d place la provenance gauche droite per ue de la source Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Hauteur Pitch e R injection Feedback Panoramique 90 Proteus VX Operation Manual Modulateur en anneau Ring Modulator Le modulateur en anneau prend deux signaux et les multiplie pour produire un signal de sortie ne contenant que la somme et la diff rence des deux formes d ondes d entr e Les fr quences originales ne sont pas transmises en sortie Si vous utilisez des formes d ondes complexes chaque harmonique de chaque signal multiplie l autre en fonction de son amplitude La modulation en anneau est une modulation lin aire et donc ces nouvelles sommes et diff rence de fr quences ne respectent pas leurs relations harmo niques normales exponentielles Il en r sulte que les modulateurs en anneau g n rent des sons m talliques sans hauteur apparente Avec ce modulateur en anneau chaque c t de la source st r o est multipli par un oscillateur sinuso dal interne L oscillateur sinuso dal interne peut rester une hauteur fixe ou peut tre modul par un suiveur d enveloppe Le suiveur d enveloppe balaye la hauteur de l oscillateur de modulation vers le haut ou vers le bas selon l amplitude du signal d entr e Essayez de modifier les r glages d attaque et de d clin Amp du Proteus X
13. 15 lt Output buses 1 Configuration audio Ces param tres vous permettent de r gler les param tres de la qualit audio relatifs Proteus VX et votre carte son Utilisation d une taille de Buffer optimale Lorsque cette case est coch e le Proteus VX s lectionne la meilleure taille de Buffer en fonction du param tre ASIO Buffer Latency menu ASIO Il est conseill de maintenir cette fonction activ e afin d obtenir des performances audio optimales Dans certaines situations rares il peut tre souhaitable de r gler la m moire tampon manuellement afin d am liorer les performances MIDI ou lors de l utilisation du synth tiseur logiciel Buffer Size Ce param tre d termine le nombre de p riodes d chantillons entre chaque mise jour des param tres de synth tiseur La taille du Buffer est r glable en fonction de la vitesse du processeur de votre ordinateur Un processeur rapide peut accepter une taille de Buffer plus faible La taille par d faut du Buffer varie avec le r glage de latence lorsque l option Optimal Buffer Size est s lectionn e Sample Rate Ce r glage affiche la fr quence d chantillonnage de sortie du Proteus VX et correspond toujours la fr quence d chantillonnage de votre carte son La valeur par d faut est de 44 1 kHz CPU Cap Ce param tre important d termine le pourcentage des ressources processeur utilis es par le Proteus VX et par cons quent le nombre max
14. 5 Effets Description des effets Flanger Les Flangers sont des lignes retard tr s courtes dont la sortie est r inject e en entr e avec le signal original Le mixage du signal original avec les signaux retard s g n re des annulations de phases multiples Ce ph nom ne est plus connu sous le nom de filtrage en peigne tant donn que les Flangers sont des filtres ils sont particu li rement efficaces sur les signaux riches en harmoniques A AMPLITUDE dB FREQUENCY log Vous disposez d un oscillateur basse fr quence pour modifier lentement le temps de retard Ceci permet d obtenir un effet de balayage riche se d placant avec les variations des d phasages sur le spectre audio La r injection Feedback approfondit les d phasages et donne de l intensit l effet Vous pouvez inverser le signal de r injection en s lectionnant une valeur de r injection n gative L inversion du signal de r injection g nere des pointes dans le filtre Notch ce qui donne de la profondeur l effet Param tre Description Initial D termine le retard initial du Flanger par pas de 0 01 milliseconde Delay Ce param tre vous permet d accorder le Flanger sur une plage de fr quences sp cifique Plage 0 01 ms 4 ms Depth D termine l incidence du LFO sur le temps de retard Augmente le d placement et la profondeur de l effet Plage 05 100
15. Barre d tat Echantillons dans Utilisation disque Canal MIDI Voix actuelle la RAM de courant et plage clavier 56 MB CPU Disk 6 1 PODO St Thomas Strings Voice 1 CO F1 Utilisation du processeur Nombre d chantillons Nom et n en cours de lecture de Preset E MU Systems 97 6 R glages Glisser et d poser Afficher et masquer les barres d outils S lectionnez Toolbars dans le menu View pour faire appara tre le menu Show Hide Toolbar Cochez les cases des barres d outils afficher L option Flat Toolbars modifie l apparence des barres d outils Toolbars V Standard V MIDI Mode Flat Toolbars Glisser et d poser Vous pouvez utiliser des actions simples de glisser d poser pour de nombreuses fonctions du Proteus VX Par exemple pour copier une voix vers un autre Preset cliquez sur l ic ne de voix et d posez la sur un autre Preset puis rel chez la souris La page 122 dresse la liste compl te des fonctions de glisser d poser Modification des r glages Modification des valeurs num riques Les valeurs num riques apparaissent dans les zones alphanum riques et sont associ es un bouton de commande ou un bouton d augmentation de r duction li l affichage D Les valeurs num riques peuvent tre modifi es en R glant le bouton le cas ch ant Utilisant les touches Haut Bas lorsque le curseur se trouve dans un champ Saisissant la valeur souhait e dans le
16. EX Main EX Main EX Main EX Mai EX Main EX Mai Effets de Mai Sorties Preset EX Main AUX On Off ini On Off EX Main EX Mai EX Main EX Main EX Main EX Main EX Main Output View S lectionne la fen tre des sorties g n rales Remarque Cette touche est inop rante en mode unique Single Aux 1 3 Select S lectionnez Aux 1 Aux 2 o Aux 3 FX dans l cran de TV Preset Effects On Off Active d sactive l effet de Preset A ou B pour chaque canal MIDI et laisse passer le signal non trait Main Output Routing S lectionne le n de bus des sorties g n rales Voir astuce gt Aux Output On Off Active d sactive les sorties Aux du canal s lectionn D sactive les trois sorties Aux plut t que de bypasser les effets fonctionne comme un Bypass d effet lorsque vous utilisez la banque Proteus X Composer See page 66 E MU Systems 5 Effets Fen tre de sorties g n rales Le nombre de bus doit tre d fini dans les Preferences du Proteus VX avant d tre affich dans la liste 65 5 Effets Mod le d effets Proteus X Composer Mod le d effets Proteus X Composer Ceci correspond l architecture des effets que nous avons choisi d utiliser pour la banque Proteus VX Composer Les effets de Preset et les effets globaux peuvent tre utilis s simultan ment et vous pouvez utiliser les effets de Cubase LE ou les effets int gr s de PatchMix DSP simplement en modifiant le routage de
17. Inactive 11718 5 1L71R 5_ R active 2 B Inactive Audio SPOFA 7 SPOT sole SPDIFL R 8 SPDIFL R 8 Bs inactive Aux1L 9 Aux1L 9 x Inactive Aux 1 R 10 Aux 1 R 10 B Inactive ASIO15 16 1 ASIO15 16 1 x Active ASIO15 16 2 ASI015 16 2 bd Active Cancel 11 Cliquez sur la touche Control Panel La a a x E MU 0202 USB bo te de dialogue de droite appara t NOTE 12 R glez le param tre ASIO Buffer Latency sur 10 ms ou moins Il est important que la valeur de latence soit faible afin de permettre une r ponse rapide pour les instruments virtuels et minimiser les retards lorsque vous contr ler le signal l aide de Cubase Si des bruits sont audibles ou que des probl mes audio surviennent r glez le param tre sur une valeur plus lev e 13 Fermez l cran Device Setup en cliquant sur OK Configuration pour un nouveau projet 14 S lectionnez New Project dans le menu File de Cubase LE 4 Une fen tre de s lection Template s affiche alors S lectionnez Empty puis cliquez sur OK 15 La bo te de dialogue Select Directory appara t alors S lectionnez l emplacement sur votre disque dur pour la sauvegarde des fichiers audio puis cliquez sur OK 16 S lectionnez Project Setup Maj S dans le menu Project Il permet entre autres de r gler la fr quence d chantillonnage et la r solution d enregistrement R glez le param tre Record Format sur 24 Bits et le param tre Sample Rate
18. Les ing nieurs d E MU ont con u une gamme compl te d effets de la plus haute qualit utilisant les calculs en 32 bits virgule flottante pour vous garantir une qualit sonore extr me De plus les algorithmes d effets ont t con us pour pr server au maximum vos ressources processeur L architecture de routage des effets du Proteus X est extr mement puissante Les effets peuvent tre int gr s part enti re dans le Preset ou le Multisetup ou les deux Les effets de Preset et les effets Aux utilisent les m mes algorithmes d effets Les effets des Multisetups Aux sont con us pour tre utilis s comme effets principaux r verb ration ou d lai par exemple Les effets auxiliaires peuvent tre appliqu s n importe lequel des 16 canaux MIDI ou tous ces canaux Les effets de Preset sont utilis s lorsque vous souhaitez int grer un effet dans un Preset Par exemple vous pouvez ajouter du Chorus un Pad de cordes ou une distorsion un son de guitare Aux Effects in Sidechain Preset Effects in Series Amounts Wet Dry Wet Dry From MAIN To Voices Host From Voices To Aux FX or Host Chaque effet offre un nombre de param tres r glables variable et un r glage de m lange signal trait non trait wet dry Voir page 22 sur l utilisation des contr leurs pour moduler en temps r el les param tres d effets E MU Systems 59 5 Effets Programmation des effets Programmation d
19. Les c t s gauche et droit fonctionnent comme deux processeurs de r verb ration individuels Figure Eight Ce mode en forme de huit int gre une structure crois e de r injection du signal le canal gauche alimentant le canal droit et vice versa Matrix Ce mode utilise de multiples structures de r injection pour cr er un son tr s luxuriant et naturel Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix D clin Decay Diffusion 74 V Lorsque vous utilisez les modes en huit Figure Eight ou de matrice Matrix la position du panoramique est moins d finie ce qui permet d obtenir un champ st r o plus diffus Proteus VX Operation Manual Reverb Lite mono Le modele Reverb Lite est une version mono et simplifi e du modele Big Reverb Cet effet n utilise que 3 4 des ressources DSP du mod le Big Reverb et moins gourmand en ressources que le Chorus ce qui en fait le choix id al lorsque vous manquez de ressources processeur Voir galement Informations g n rales R verb ration on page 72 Parametre Description Pre Delay D termine la dur e entre le d clenchement du son initial et le moment o vous entendez le son r verb r Decay Temps de d clin g n ral de l effet de r verb ration Diffusion Avec une valeur faible les chos restent discrets Avec une valeur plus importante le son diffus devient plus audible Une valeur l
20. bas de la liste S lectionnez le param tre contr ler SOURCE AMOUNT 3 4 DESTIMATION Post FX Aux 2 Send MIDI K O 100 Post FX Aux 1 Send ita FX A Wet Dry Mix FX Decay FX A Diffusion R glez le niveau Cord FX Mod 4 unused Y Da FX B Wet Dry Mix Dans l cran sup rieur le contr leur MIDI K contr le le FX B Feedback temps de chute de la r verb ration FX B Mod 3 unused FX B Mod 4 unused Consultez la section Canaux MIDI et commandes en temps r el pour en savoir plus sur le fonctionnement des contr leurs MIDI avec le Proteus VX Voir page 22 pour en savoir plus sur l affectation des num ros de contr leur MIDI auVXttres de contr le A P du Proteus VX E MU Systems 69 5 Effets cran d effets de Preset Cr ation suppression et organisation des mod les Vous pouvez sauvegarder une biblioth que de vos effets sous la forme de mod les Ils sont sauvegard s avec l application Proteus VX et sont ainsi toujours disponibles gt Pour cr er un mod le d effet 1 R glez les param tres d effet selon vos besoins 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris n importe o l int rieur de l cran TV Un menu appara t 3 S lectionnez Save Effects Template ou appuyez sur S tant que le menu est visible Le menu suivant appara t OU 1 S lectionnez Effects Templates ou appuyez sur E dans le menu de Multisetup de Preset ou dans le menu de voi
21. glez Amp Envelope sur une attaque rapide un soutien de 100 et un r tablissement court E MU Systems 57 4 diteur de Presets Preset Globals Cordons de Patch de Presets Les cordons de Patch des Presets vous permettent de contr ler en temps r el les modulateurs du Preset Il existe 8 Patch par Preset avec une source une destination et une commande de niveau Le niveau peut varier entre 100 et 100 Sources de modulation Destinations de modulation Off Off Pitch Wheel Channel Lag 1 In Mod Wheel Modulation Wheel Channel Lag 1 Amount Pressure Channel Pressure Channel Lag 2 In Pedal Channel Lag 2 Amount MIDI Volume Controller 7 Channel Ramp Rate MIDI Pan Controller 10 Post FX Main Send Post FX Aux 1 Send Expression Controller 11 MIDI A P Post FX Aux 2 Send Footswitch 1 Post FX Aux 3 Send Flip Flop Footswitch 1 Fswitch 1 FF FXA Mod 1 Footswitch 2 FXA Mod 2 Flip Flop Footswitch 2 Fswitch 2 FF FX A Mod 3 Thumbswitch FXA Mod 4 Flip Flop Thumbswitch Tswitch FF FX B Mod 1 DC Offset FX B Mod 2 Channel Lag 1 amp 2 FX B Mod 3 Channel Ramp FX B Mod 4 58 Proteus VX Operation Manual 5 Effets Vue d ensemble 5 Effets Vue d ensemble En plus des effets mat riels base de DSP de PatchMix DSP Proteus VX dispose de processeurs d effets logiciel et de possibilit s de routages d effets tr s puissantes
22. n Le ni din Signal path Stereo Gain Output Presence Level Bias Compression Param tre Description Gain Ce param tre d termine le taux de saturation sur la lampe et par cons quent la saturation g n r e Plage 0 25 50 00 Output Level Ce param tre d termine le niveau en sortie et ne modifie pas le caract re sonore de la source Presence Ce r glage d termine la fr quence de coupure du filtre passe bas en sortie de l tage lampe Compression Les lampes de par leurs caract ristiques intrins ques offrent une compression douce naturelle Ce param tre d termine la compression appliqu e au signal Bias R glage de d but de point d cr tage sur la forme d onde Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Gain e Niveau de sortie Output Level E MU Systems 95 5 Effets Description des effets Twin L effet Twin utilise deux tages lampe pour simuler l Overdrive d un amplificateur guitare Les r glages de gain individuels vous permettent de contr ler avec pr cision l cr tage doux de chaque tage lampe Un r glage de tonalit trois bandes entre les deux tages et un r glage de pr sence en aval du deuxi me tage vous permet de modeler avec pr cision la couleur sonore des fr quences de saturation R glez le taux de distorsion avec le Volume et le r glage de Gain d
23. sorties AUX MT Movie Brass globale MKM Dyna heim FXA FXB su Juro MM New Age Oohs Tempo HM Sugar r r Gvinetti maitre S lection de MM Acoustic 1 z HM BreathyTBone sortie HW Real Flute principale MMM Alin a Gz Master 189 fky Tak Volume M Filmscore HUE L V s Worm A MM Bag O Tricks Contr leurs er Re is MIDI MM Breather m Sampler System EE Library de sortie For Help press F1 32MB CPU Disk A Ch 1 Proteus VX AUX RAM utilisation CPU chantillons Canal Bypass ne utilis e et disque en lecture courant filtre imiteur E MU Systems 37 3 Multisetup r glages g n raux Le Multisetup Il y a deux affichages possibles de la page Multisetup Les boutons Multisetup View modifient cet affichage Single Affiche le Preset du canal MIDI en cours de s lection Channels 1 16 Affiche le Preset le volume et le panoramique des canaux 1 16 Changement de Preset dans la fen tre Single View La fen tre d affichage Single View est l affichage par d faut lors de la premi re utili sation de Proteus VX Cet affichage est pratique sur sc ne ou lorsque vous ne jouez qu un seul Preset la fois Tous les param tres principaux du canal MIDI s lectionn sont affich s l cran Single View Un mode Category vous permet de s lectionner rapidement les Presets d une certaine cat gorie Voici une illustration des r glages de canal courant Vue d taill e de la fen tre Single View S lection globa
24. 1 Cliquez une fois sur le bouton S lection de Preset sur le canal utilis par le clavier MIDI La liste de tous les Presets de la banque apparait Cliquez une fois sur un Preset pour l couter Jouez sur le clavier pour l entendre Essayez quelques Presets suppl mentaires Lorsque vous en trouvez un qui vous convient double cliquez dessus pour le s lectionner et revenir l cran Multisetup 30 Proteus VX Operation Manual 2 Tours d horizon Page Multisetup 4 Modifiez le canal courant en cours en cliquant sur le num ro gauche du Preset m S lectionnez None Le num ro s lectionn devient jaune dans le champ de Preset sp 5 a our d sactiver le canal 5 Utilisez le petit clavier en bas de l cran Notez que la Led d activit MIDI du Preset DI courant accompagne d sormais tout son s lectionn pour ce canal votre clavier MIDI utilise toujours le canal sur lequel il est configur 6 Modifiez le canal du clavier MIDI puis utilisez ce dernier Proteus joue maintenant le Preset sur ce canal pb S lection des Presets dans l arborescence Lorsque vous cliquez sur un Preset dans l arborescence vous l avez simplement s lectionn pour le canal MIDI en cours Cette action fait galement appara tre la page Preset Global 2 Pour revenir la page Multisetup cliquez sur la fl che de retour ou sur l ic ne Proteus VX en haut de l arborescence gt Changement de canal MIDI courant Le can
25. AUX FX 2 AUX FK 3 S lectionnez l un des effets de la liste 6 Tournez le bouton FXA de la section des contr leurs MIDI pour entendre l effet FXA est habituellement affect au contr leur N 7 Modifiez les param tres d effet en fonction de vos besoins changez d effet Conservez l esprit que les modifications apport es affectent LA TOTALIT des Presets de la banque 8 Sauvegardez la banque si vous souhaitez conserver les modifications 60 Proteus VX Operation Manual 5 Effets Programmation des effets D Comment d sactiver temporairement les effets auxiliaires 4 La rang e de touches AUX d sactive les sorties ET EX Main Yous pouvez d sactiver les effets Aux pour lib rer muni mx axes Les touches Aux les ressources processeur ou simplement pour ere activent d sactivent les couter votre signal sans les effets EX Main y trois bus Aux EX Main X 1 S lectionnez la page Multisetup en cliquant sur EX Main y l ic ne Proteus X en haut de l arborescence A z A gt Activation 2 Cliquez sur le bouton 01 16 pour s lectionner Espia x le mode Multi view r z aeS Aux E EX Main X E EX Main v 3 Cliquez sur la touche OUTS c t de la partie sup rieure droite de l cran L cran de droite EX Main y s affiche ee 7 Aux de chaque canal 5 D sactivez la touche gris e du canal dont vous souhaitez couper les effets Ajouter un effet un Preset Supposons que vous
26. EarBender 12 WAH A mi chemin entre le Wah et la voyelle Accentuation lev e des m diums Violent avec des r glages Q lev s KlangKling 12 SFX Filtre Flanger r sonnant O r gle la fr quence de la r sonance Contr leurs MIDI et zones de marquage Seize contr leurs MIDI en temps r el sont disponibles pour commander le Preset sur le canal courant Ces contr leurs sont connect s aux sources MIDI tel que cela est indiqu dans la bo te de dialogue Preferences page 22 et les modifications apport es au param tre MIDI s y refl tent Les noms des bandes d criture et les r glages d origine des boutons du contr leur sont programmables par l utilisateur dans la fen tre Preset Globals Voir la page 52 Mini clavier Le mini clavier est utilis pour couter les Presets et les r glages sans avoir modifier le canal de transmission de votre clavier MIDI Le clavier joue sur le canal MIDI s lectionn avec une v locit de 64 S lectionnez le canal courant en cliquant n importe o dans la zone de canal souhait e Ant m moire RAM utilis e Cet affichage indique la quantit de RAM utilis e par les donn es de son pr roll La quantit de RAM pr roll peut tre r gl e dans la boite de dialogue Preferences Lorsque la lecture d chantillon en continu est d sactiv e ce chiffre affiche l utilisation totale de la RAM Voir la page 18 Ressource processeur utilis e Cet affichage indique la q
27. Impulsion 25 Impulsion 16 Impulsion 12 Pat Octaves Quinte octave Sus4 trip Octave Octave Neener Sinusoidal 1 2 Sinusoidal 1 3 5 Sinusoidal Bruit M UL s Hemi quaver Examinez le diagramme des formes d onde du LFO Vous pouvez ainsi tudier la fa on Essayez de combiner dont le LFO affecte la destination de modulation Supposons que la hauteur d un les LFO Pattern ou de instrument soit modul e L onde sinuso dale semble r guli re elle modifie contr ler le niveau de progressivement la hauteur L onde carr e volue brusquement passe d une hauteur l un avec celui de l autre ou de les combiner avec une autre de mani re brusque L onde en dents de scie d croit de mani re r guli re puis les diviseurs d horloge se redresse brusquement La hauteur du son suit la m me volution La commande de la hauteur d un instrument est un moyen facile d couter les effets des ondes du LFO A l instar de l enveloppe auxiliaire les LFO peuvent tre achemin s pour contr ler toutes les fonctions en temps r el telles que les param tres Pitch Filter Panning ou Volume Le LFO est habituellement utilis pour contr ler la hauteur du son LFO gt Pitch L effet de vibrato est important De nombreux Presets utilisent cet acheminement avec la molette de modulation contr lant la quantit de modulation de LFO appliqu e Un autre effet commun le tr molo est cr en contr lant le volume d un son ave
28. MIDI courant est le canal MIDI sur lequel vous tes en train de travailler Pour modifier le canal MIDI courant changez de num ro de canal avec les touches ou cliquez sur le champ du num ro et saisissez directement le num ro du canal E MU Systems 2 Tours d horizon Page Multisetup La fen tre Single View ne fait que modifier l affichage et n affecte pas le mode MIDI s lectionn Omni Poly ou Multi L cran Bank Program indique le num ro de banque et de programme que vous pouvez utiliser pour s lectionner le Preset partir d un s quenceur 29 2 Tours d horizon Page Multisetup cran des canaux 1 16 Appuyez sur la touche Multisetup 1 16 pour visualiser les canaux 1 16 Cette page est tr s utile lorsque vous utilisez un s quenceur car vous pouvez visualiser les 16 canaux MIDI en m me temps Notez que la touche Output Display est maintenant active Voir galement 3 Multisetup r glages g n raux on page 37 Affichage des canaux 1 16 SN Activit S lection Touche Volume Panoramique Affichage S lection Touches Routage MIDI de Preset d cran de canal de canal de sortie de mode d affichages des sorties Multisetup MIDI Aux FX principales A PO AN gt lt 7o gt File Edit View Multisetu Options Help E e gt DCH B XQ lt o E E E E E PRADA NOW Proteus VX muni ARE AAFAA EN proteus X Composer exb au
29. Manual 7 Informations sur les synth tiseurs 7 Informations sur les synth tiseurs Le Proteus VX est une version all g e de nos produits Proteus X2 et Emulator X2 et ne dispose pas de toutes les fonctions de ces deux produits Ce chapitre contient des infor mations g n rales sur divers aspects de la programmation des synth tiseurs et pr sente certains aspects des versions compl tes du Proteus X2 et de l Emulator X2 Le Proteus VX permet la programmation compl te des Presets l Emulator X2 reprend toutes les fonctions du Proteus X2 et ajoute une fonction d chantillonnage intelligent avec des fonctions tr s compl tes et puissantes sur l dition des chantillons Le Proteus VX utilise le m me moteur d chantillonnage de synth se et offre la m me biblioth que sonore que ses a n s avec une qualit sonore exceptionnelle Les 16 contr leurs ont t assign s aux param tres les plus importants de chaque Preset et gr ce ces r glages vous pouvez compl tement transformer les 1024 Presets Si vous tes novice dans l apprentissage de la musique lectronique et des synth ti seurs vous aurez peut tre besoin de plus d explications que celles fournies dans ce manuel Vous trouverez de nombreux ouvrages dans le commerce d di s aux synth ti seurs et au MIDI De nombreux magazines sp cialis s contiennent des mines d infor mations sur le sujet ainsi que de pr cieuses astuces sur la programmation Intern
30. Modulation Keyboard Pressure Aftertouch mono Pression sur touche appliqu e apr s avoir enfonc la touche Pedal P dale de contr le variable connect e en continu votre clavier MIDI Divers contr leurs A P N importe quel type de donn es de contr leur continu MIDI de vos claviers ou contr leurs MIDI sont programm es dans la fen tre Preferences voir page 22 LFO 2 par voix G n rent des ondes cycliques et r p t es pour animer le son G n rateurs d enveloppe 3 par voix G n rent un contour pouvant tre programm qui varie dans le temps lorsqu une touche est enfonc e G n rateurs de fonction 3 par voix Il s agit d une source de modulation pas programmable pouvant tre utilis e comme LFO complexe s quenceur ou arp giateur G n rateurs Noise et Random G n rent des spectres de signaux sonores et al atoires utiliser pour la modulation T switch et Footswitch Modifie un param tre lorsqu une commande MIDI est activ e Les num ros des commandes au pied MIDI sont programm s dans la boite de dialogue Preferences voir page 22 Cordons de modulation Utilisez un Patch de liaison pour connecter une source de modulation une destination Patchcord comme au temps o les diff rents modules des synth tiseurs analogiques taient connect s par des c bles Aujourd hui on cherche toujours une fa on de connecter les modules entre eux mais les Patch de liaison sont int gr s a
31. Pong 83 D parts Aux 1 3 on off 41 Destinations modulation 110 Devices Menu Cubase LE 11 Diffusion 72 Diode 111 Distorsion Effet Tube 95 Diviseurs horloge 109 Dynamic 1 amp 2 125 chos cr er 80 coute Preset ou chantillon dans la biblioth que 35 Presets 30 cran d dition des effets 70 Ecr tage Pr vention 42 R serve dynamique 20 Effets Bypass 67 Descriptions 72 galiseur 4 bandes 85 Liste 72 Post 68 Preset ajouter 61 S lection d un Preset 41 Synoptique 62 Synoptique de routage 63 Utilisation type 64 Effets Aux 59 Ajout 60 D sactiver 61 Sch ma de routage de bus 43 Effets de Preset Activer d sactiver 62 Modulation 69 S lection 68 galiseur 1 band para EQ 84 bandes 85 param trique 1 bande 84 En forme de huit structure de r verb ration 73 En huit structure de r verb ration 74 Enregistrer sous 33 Entr es s ajoutant Cubase LE 13 Enveloppe G n rateurs 105 propos de 106 Red clenchement 106 Enveloppe de r verb ration 72 Expand Tree Items When Selected 23 128 Exporter multisetup dans une nouvelle banque 48 Fen tre Preset Global 52 Fichiers General MIDI lecture 25 Filtrage en Peigne 86 Filtre propos de 112 bande passante 44 113 coupe bande 114 de bande passante 44 description 44 Effet galiseur 4 bandes 85 Egaliseur param trique 1 bande 84 en peigne 45 EQ param trique 115 param trique 115 passe haut 113 P les 114 Type global
32. apprendrez comment naviguer dans Proteus X l aide de l arborescence Ne vous inqui tez pas si vous ne connaissez pas encore toutes les fonctionnalit s Tout sera expliqu par la suite 1 Lorsque l application Proteus X est en cours de fonctionnement une banque est charg e lorsque vous s lectionnez Open dans le menu File L cran ci dessous s affiche Cliquez sur le r pertoire Presets de l arborescence et un cran semblable celui repr sent ci dessous s affiche Barres d outils Banque Ele Edit View Presets Options H EE a Proteus X LE Name 1D BankiProg Category D Proteus X Composer exb mm Dynamic Grand POOOO 000 000 Keyboard 1 OSSIEr MMDance 1 P0984 007 068 Kit Preset q ea 00 00 Dynamic Grand Dance 2 POSES 007 089 Kit des JAM 007 088 Dance 1 MM DearL yBeEmuD PO986 007 090 Kit T i MM 007 089 Dance 2 Dee and Be 1 PO987 007 091 Kit Presets MM 007 090 DearLyBeEmuD Dee and Be 2 PO988 007 092 Kt MM 007 091 Dee and Be 1 MM DeepBooty P0989 007 093 Kit HM 007 092 Dee and Be 2 MIE Disenegrate PO990 007 094 Kt 1M 007 093 DeepBooty M Drum 303 PO991 007 095 Kt MM 007 094 Disenegrate MM Drum Bass 1 PO992 007 096 Kt M 007 095 Drum 303 HM Drum Bass 2 PO993 007 097 Kt IIM 007 096 Drum Bass 1 MM Drum Bass 3 P0994 007 098 Kt Mm 007 097 Drum Bass 2 MM DrumBuzza P0998 007 102 Kit mn 007 095 Dress 3 MM For Real PO999 007 103 Kit m reb c c HM Gate Dances P1000 007 10
33. canaux gauche et droit du Phaser 0 90 ou 1809 Anime le mouvement sonore Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Profondeur Depth Mod Vitesse Rate Mod e R injection Feedback E MU Systems 89 5 Effets Description des effets Pitch Shifter mono Les Pitch Shifters connus galement sous le nom d harmoniseurs transposent en temps r el la hauteur du signal d entr e vers le haut ou vers le bas sans modifier la vitesse du signal contrairement aux ralentissements ou acc l rations obtenus en utilisant un lecteur bande La plage du Pitch Shifter est de 36 demi tons 24 demi tons par pas de 0 01 demi tons Les l g res transpositions permettent d obtenir un effet proche du Chorus La transposition par demi tons est tr s efficace sur la voix humaine pour l harmonisation et pour les effets sp ciaux Avec une valeur lev e de r injection Feedback le signal transpos et l g rement retard est r inject en entr e du Pitch Shifter et retranspos encore plus vers le haut ou vers le bas Entr e droite R injection Sortie Transposition par Pitch Shifter Param tre Description Pitch Shift Ce r glage s lectionne l intervalle de transposition appliquer au signal Plage 36 demi tons 24 demi tons Feedback Contr le le niveau du signal en sortie r inject en entr e du Pitch Shifter Plage O
34. champ gt D placement du curseur avec le clavier Appuyez sur la touche de tabulation pour d placer le curseur dans le champ suivant Appuyez sur Maj tabulation pour d placer le curseur dans le champ pr c dent p S lectionnez le bouton ou le curseur puis Utilisez les touches Gauche Droit pour augmenter ou r duire la valeur de 1 Utilisez les touches Pg pr c et Pg suiv pour augmenter ou r duire la valeur de 10 Utilisez la molette de la souris molette pour augmenter ou r duire la valeur Appuyez sur la touche Origine pour r duire la valeur au minimum Appuyez sur la touche Fin pour augmenter la valeur au maximum Appuyez sur la touche 5 sur le clavier num rique pour centrer le r glage 98 Proteus VX Operation Manual 6 R glages Menu View Menu View Le menu View vous permet de visualiser de fa on globale vos Presets et Multisetups Lorsque vous s lectionnnez l affichage d taill le num ro d identification le num ro de banque et la cat gorie sont affich s pour chaque Preset ou chaque Multi setup Dans l affichage d taill les listes peuvent tre tri es en cliquant sur l en t te de la colonne Le menu View est tr s pratique lorsque vous cr ez de nouvelles banques car il vous permet de s lectionner plusieurs Presets en m me temps pour les supprimer ou les fusionner dans une nou
35. d lai Ceci simule l absorption naturelle des hautes fr quences dans la pi ce Ce r glage peut tre utilis pour simuler une chambre d cho bande Le r glage Wet Dry Mix permet de doser le rapport signal trait signal non trait Ce d lai est un v ritable d lai st r o avec canaux gauche et droit totalement individuels Cette ligne retard offre quatre modes diff rents qui affectent la fa on dont les signaux sont rout s et crois s Discrete stereo Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez pr server l image st r o des signaux retard s Vous pouvez galement cr er un effet de panoramique en r glant un d lai plus long que l autre Mode de d lai Temps de retard droit Discrete stereo v Les canaux gauche et droit sont L totalement s par s Sortie droite Att nuation des hautes fr quencies R injection Temps de retard gauche 80 Proteus VX Operation Manual Ping Pong stereo 5 Effets Description des effets Ce mode croise la sortie des d lais gauche et droit lors de la r injection en entr e des lignes retard Ce mode fonctionne merveille lorsque vous utilisez une source v rita blement st r o ou des sons d entr e compl tement diff rents sur les deux canaux Mode de d lai Ping Pong stereo La sortie des canaux gauche et droit est r inject e l entr e du canal oppos Ping Pong mono L gt R Temps de retard droit Entr e Sorti
36. du signal ait franchi le niveau de seuil Le r glage Release d termine la vitesse laquelle le gain est ramen la normale apr s que le niveau du signal soit pass sous le niveau de seuil Un temps d attaque d environ 10 millisecondes retarde l activation de la compression suffisamment longtemps pour pr server les transitoires de la guitare la basse ou la batterie et permet d appliquer la compression au Sustain du son Les temps de r tab lissement plus importants sont habituellement utilis s pour att nuer l effet d aspiration lorsque le compresseur est activ d sactiv N utilisez pas un temps de r tablissement trop long car la compression pourrait ne pas tre r tablie pour le son suivant En g n ral les r glages d attaque et de r tablissement sont utilis s pour d ter miner l effet du compresseur mais ils peuvent galement servir cr er des effets sp ciaux Param tre Description Threshold D termine le niveau d activation de la compression Les niveaux de signal au dessus du seuil activent l att nuation Plage de r glage 50 dB 6 dB Ratio D termine le rapport niveau du signal d entr e niveau du signal de sortie ou le niveau de compression Plage de r glage 0 20 1 10 1 Output Gain Accentue le signal apr s la compression pour ramener le volume au niveau normal Plage de r glage 24 dB 12 dB Attack Time D termine la vitesse laquelle le gain est att nu lor
37. en temps r el transmis par le clavier doivent correspondre aux num ros re us par le Proteus X Dans le cas contraire il ne se passera rien lorsque vous modifierez les commandes Supposons que vous vouliez envoyer les quatre curseurs de donn es sur votre clavier principal Proteus X peut traiter jusqu 16 contr leurs MIDI A P de votre choix MIDI A P d signe simplement les noms des connexions internes entre les contr leurs continus MIDI externes et la page Cords Deux sections se pr sentent dans la connexion Tout d abord les num ros des contr leurs MIDI sont attribu s auVXttres A P dans la boite de dialogue Controllers Puis les lettres A P sont connect es aux param tres du synth tiseur la section PatchCord de la fen tre Preset Edit Le niveau de cordon attribue une valeur positive ou n gative au niveau de chaque contr leur La plupart des Presets d usine disposent de commandes MIDI A P connect es des fonctions de synth tiseur standard page Multisetup Si vous s lec tionnez quatre des 16 fonctions standard les quatre curseurs de votre clavier fonction neront de la m me fa on pour chaque pr s lection Le diagramme de la page suivante E MU Systems 117 7 Informations sur les synth tiseurs Canaux MIDI et commandes en temps r el illustre le fonctionnement possible de cette op ration si votre clavier transmet les r glages de curseur aux contr leurs MIDI 21 24 C
38. enee ENEE Ge NEEE NAET PRAIA GLS iodo 97 Afficher et masquer les barres d outils cccccciccicciccccicciciccicccciccicccceccececceceens 98 Glisser et d poser sv tsi menti en ren eee ada 98 Modification des r glages 4448 mmemne mintenarmninnnanimate ss 98 Modification des valeurs num riques cccccccciccicicciciccicccciccicccciccicrcceccccsccecscceceeceenas 98 Menu VIEW A A GE Rita lee 99 PERD principalzras ee ne Re A ee et nn 100 ADOLESCENCE potrite nt net nee telle nn isla 100 Navigation dans l arborescence l aide du clavier cicicccccciiiciiiiiiiiiis 101 Touches de d placement du curseur cccciciccicciciicicciciiciciiciccecicciccccicceccececseeae 101 Recherche d l ments saints E A EAR 101 Helies 05 NN 102 Menus CONTEXUE Sii IA A R 102 Lindo Redo siera eera e ATEEN E dut A 102 7 Informations sur les synth tiseurs 103 dition des Present tee 103 Modulada isis 104 Sources de modulation iii ii DA 2940 104 Key cli cia it ias 104 Velocity touche isis 104 Release Velocity RR less 104 Ca ista 104 Key Glide aiii id A dea 104 Pitch Wheel et Mod Wheel sise 104 Keyboard Pressure Aftertouch MONO es 105 Pedal voldrei dada 105 Divers contr leurs DAP sarah ha te intl ait 105 LFO 2 par voix NET 105 G n rateurs d enveloppe 3 par Voix ciciiiiicicicicicicciciciciciccicececececsasesas 105 G n rateurs de fonction 3 par VOIX
39. est d termin par le r glage Ratio est activ e Ce r glage important permet de sp cifier la plage d amplitude que vous souhaitez contr ler Par exemple pour att nuer uniquement les cr tes les plus fortes r glez le seuil sur une valeur lev e pour que la compression ne soit activ e que pour celles ci La principale erreur commettre avec un compresseur r gler le seuil sur un niveau trop faible Ceci ne fait que g n rer du bruit puisque le compresseur att nue le volume en permanence 78 Proteus VX Operation Manual 5 Effets Description des effets Le r glage Ratio d termine le niveau de compression affectant le signal Plus la valeur est lev e plus le signal est att nu En effet lorsqu il est r gl sur une valeur assez lev e 10 1 le signal ne peut pas tre accentu davantage Dans ce cas le compresseur sert plut t de Limiteur imposant une limite maximale au niveau du signal En g n ral des valeurs entre 2 1 et 6 1 sont appropri es pour la compression alors que les valeurs au dessus de 10 1 conviennent plut t pour la limitation Le r glage Output Gain accentue le signal apr s qu il ait t compress afin de le ramener un niveau convenable Si le gain n est pas accentu le niveau du signal compress est bien plus faible Les r glages Attack et Release sont deux autres r glages importants Le r glage Attack d termine la vitesse laquelle le gain est att nu apr s que le niveau
40. hautes fr quences dans le temps Low Freq Damping D termine l att nuation des basses fr quences dans le temps Stereo Mode Independent Les c t s gauche et droit fonctionnent comme deux processeurs de r verb ration individuels Figure Eight Ce mode offre une r injection crois e permettant d alimenter le canal gauche avec le signal du canal droit et vice versa Matrix Ce mode utilise diverses structures de r injection du signal pour cr er un son tr s ample et naturel Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix D clin Decay Diffusion E MU Systems 5 Effets Description des effets V Lorsque vous utilisez les modes en huit Figure Eight ou de matrice Matrix la position du panoramique est moins d finie ce qui permet d obtenir un champ st r o plus diffus 73 5 Effets Description des effets Premi res r flexions de la r verb ration L algorithme Early Reflections est le mod le de r verb ration le plus gourmant en ressources et offre le plus de param tres r glables Cette r verb ration a t con ue pour simuler diverses salles pi ces et r verb rations plaque Voir galement Infor mations g n rales R verb ration on page 72 Param tre Description Pre Delay D termine la dur e entre le d clenchement du son initial et le moment o vous entendez le son r verb r Early Reflec
41. l avez sans doute d j remarqu une seule banque peut contenir des milliers d chantillons individuels Il est possible d acc der la fonction Library en cliquant sur l onglet Library en bas de l arborescence Vous devez tout d abord s lectionner l option Update dans le menu File Cette option cr e une base de donn es de tous les chantillons Presets banques et fichiers audio dans laquelle vous pouvez effectuer des recherches rapides Vous pouvez s lectionner les lecteurs ajouter au catalogue ou ajouter des emplace ments manuellement pour restreindre la s lection afin d acc l rer le processus de mise jour Add Location vous permet galement d indiquer les lecteurs r seau classer Seules les cibles s lectionn es sont remplac es par les nouvelles donn es lorsque le processus de mise jour est effectu Les cibles non s lectionn es ne sont pas trait es Le bouton Clear Library efface la biblioth que afin que vous recommenciez z ro D Utilisation de Library Classement des disques 1 S lectionnez Update partir du menu File Une boite de dialogue apparait et vous invite s lectionner les disques classer x Update Library Select the drives or folders you would like to index from the following list To index a location not in the list use the Add Location button CA Cancel Update Clear Library Add Location Met jour Library avec les l ments s lec
42. la vitesse laquelle le gain est att nu lorsque le signal franchit le seuil Plage de r glage 1 ms 200 ms Release Time D termine la vitesse laquelle le gain est ramen au niveau normal apr s que le signal soit pass sous le seuil Plage de r glage 0 2 seconde 1 seconde Parametre de modulation Aucun 88 Proteus VX Operation Manual 5 Effets Description des effets Phaser Les Phasers produisent un nombre fixe de pointes et de creux dans le spectre audio et peuvent tre balay s en fr quence vers le haut ou vers le bas par un oscillateur basse fr quence LFO Ceci g n re un son tournant tr s riche en harmoniques Le Phaser a t invent dans les ann es 1970 et rappelle tr s fortement cette re musicale R injection Phaser stereo Le trajet du signal est st r o Profondeur Vitesse D phasage G D Param tre Description Depth Contr le la profondeur de balayage de la fr quence centrale balay e par le LFO Plage O 100 Rate Contr le la vitesse de balayage du LFO Plage 0 01 Hz 20 Hz Feedback Augmente l amplitude des creux et bosses dans le signal Les valeurs n gatives inversent la polarit du signal r inject en entr e Plage 100 100 Stages S lectionne 3 6 9 o 12 tages de d phasage et par cons quent le nombre de creux et bosses dans la r ponse en fr quence LFO L R Phase D cale le LFO entre les
43. le curseur se trouve dans une liste comme dans l arborescence vous pouvez rechercher des Presets sp cifiques en saisissant simplement leur nom Saisissez d abord la premi re lettre du nom pour rechercher le premier Preset commen ant par cette lettre Entrez plusieurs fois la m me lettre pour rechercher l l ment suivant commen ant par cette lettre et ainsi de suite Lorsque l option Afficher les num ros d objets est s lectionn e vous pouvez saisir le num ro du Preset pr c d de la lettre P pour Preset pour rechercher les l ments par num ro E MU Systems 101 6 R glages Menu View Refresh F5 L affichage ne pr sente pas toujours l tat le plus r cent du synth tiseur ou vice versa Appuyez sur F5 ou s lectionnez Refresh dans le menu View pour synchroniser manuellement l affichage et le synth tiseur Menus contextuels Le bouton droit de la souris fait appara tre un menu contextuel divers endroits du Proteus VX Il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur un champ ou sur une zone pour faire appara tre le menu pour la fonction correspondante Consultez la page 121 pour obtenir la liste compl te des menus contextuels Undo Redo Quasiment toute action r alis e avec le Proteus VX peut tre annul e Vous pouvez annuler jusqu 100 actions S lectionnez Undo ou Redo dans le menu Edit ou appuyez sur les touches du clavier Ctrl Z Undo ou Ctrl Y Redo 102 Proteus VX Operation
44. ne par liste ou par liste d taill e Les Presets peuvent aussi tre tri s par nom identifiant n de banque programme ou par cat gorie en mode Detail View 3 Pour s lectionner le Preset s lectionnez le et appuyez sur OK ou double cliquez sur le Preset dans la liste D S lection d un Preset dans l arborescence ou la fen tre List View ER S lectionnez le canal courant en cliquant sur le num ro de canal dans la fen tre Multisetup Il s affiche en jaune indiquant que c est le canal courant 2 Choisissez le Preset que vous voulez dans l arborescence et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne correspondante 3 S lectionnez Select sur le canal courant Le Preset est s lectionn pour le canal 4 Vous pouvez galement choisir le Preset pour le canal en cours en double cliquant dessus dans l arborescence Canal MIDI Chaque canal r pond uniquement aux donn es MIDI sur son canal sp cifique Utilisez le clavier en bas de la fen tre pour couter les Presets sur le canal actuellement s lectionn S lectionnez le canal courant en cliquant n importe o dans la zone de canal souhait e L indicateur jaune affiche le num ro de canal actuellement s lectionn Affectation de Presets Affectez des Presets aux canaux MIDI en cliquant sur le bouton de s lection droite du champ de Presets Une boite de dialogue apparait contenant une liste des Presets de la banque S lectionnez une pr s lection pui
45. phas es de 180 ce qui fait que le canal gauche augmente toujours alors que le canal droit diminue de fa on proportionnelle et vice versa Ceci permet d obtenir un son de Chorus plus riche et plus anim Param tre Description Initial Delay D termine le temps de retard Plage 10 ms 50 ms Modulation La profondeur de modulation d termine le degr d incidence du LFO Depth sur le temps de retard Accentue le mouvement et le niveau du Chorus Plage O 100 Modulation D termine la fr quence du LFO oscillateur basse fr quence Rate Plage 0 01 Hz 15 Hz Feedback D termine la polarit et le taux du signal retard r inject dans les lignes retard Plage 99 99 LFO Waveform S lectionne la forme d onde du LFO sinus ou triangle Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Vitesse de LFO Rate e R injection Feedback 76 Proteus VX Operation Manual Chorus Delay Cet effet est la combinaison d un Chorus et d un d lai Le signal peut tre retard jusqu une seconde 1000 ms Modulez l g rement le signal de retard de 15 20 ms pour obtenir un effet de Chorus See Informations g n rales Chorus on page 76 Lorsque vous modulez un temps de retard plus important vous obtenez un effet de variation de hauteur Vous pouvez facilement obtenir un effet de vibrato en modifiant les param tres de vitesse et de profondeur d
46. pour couter l incidence du suiveur d enveloppe Le suiveur d enveloppe peut balayer l oscillateur de modulation dans le sens positif ou n gatif en utilisant une valeur positive ou n gative W Q Entr e 1 2 200 Hz lt 200 Fr quence Hz W a 3 Entr e 2 E lt 800 Hz 800 Fr quence Hz wi i ra a f j R sultat E i i lt 600 lt i 1000 Hz l l 200 600 800 1000 Fr quence Hz Ce sch ma montre le r sultat de la modulation en anneau de deux formes d ondes sinuso idales avec des fr quences de 200 Hz et de 800 Hz Seules les fr quences de somme et de diff rence de 600 Hz et de 1 000 Hz sont transmises en sortie Param tre Description Frequency R gle la fr quence de la forme d onde de modulation Plage O Hz 5 000 Hz Envelope Follower Contr le de quelle fa on l amplitude balaye l oscillateur de modulation Plage 10 x 10 x E MU Systems 5 Effets Description des effets 91 5 Effets Description des effets Entr e Sortie droite droite Ring Entr e Sortie Modulator gauche gauche Oscillateur 2 Suiveur d enveloppe Vitesse Parametres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix de modulation e Fr quence Taux d enveloppe Envelope Amount SP1 2 ulator Le Sampler d instruments de batterie E MU SP 12 fut la bo te rythme la plus marquante de sa g n ration et reste dep
47. r flexions correspondent aux premiers chos que vous entendez lorsque vous coutez un son dans un espace clos Les chos sont clat s car ils sont r fl chis par des surfaces situ es diff rentes distances de vos oreilles Normalement cet effet fait partie d un algorithme de r verb ration mais nous avons d cid de l int grer sous la forme d un effet s par car il permet d obtenir des sons utiles et int ressants Param tre Description E R Mode S lectionne la structure des premi res r flexions S lectionnez Hall 1 Hall 2 Hall 3 Room Spiral Multitap 6 tap 12 tap 12 tap rising up amp down Room Size Modifie l espacement des caract ristiques des premi res r flexions en fonction de diverses formes et tailles de pi ces L R Offset Modifie de fa on proportionnelle l espacement des r flexions du canal gauche par rapport au canal droit pour obtenir une image st r o plus int ressante Plage 50 50 Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix galiseur param trique 1 bande 1 Band Para EQ A SETET Cet galiseur param trique une bande est utile 15 dB T A i pour att nuer accentuer une seule bande de Accentuation lt _ gt fr quences par exemple pour donner du brillant un chant Accentuation de 15 dB et Largeur de bande A att nuation de 24 dB nes Gain Att nuation v 15dB a
48. ration 73 M lange Wet Dry aux FX 68 M lange Wet Dry effet Aux 67 Menu View 99 Menus contextuels 102 121 MIDI Activer d sactiver les Program Change 21 Canal courant 29 31 Canal dans un Multisetup 40 Canal courant 39 Commandes de s lection de banques 119 Configuration des contr leurs continus 22 connexions Cubase LE 14 Contr leur Continu 117 Contr leur n 7 21 Contr leurs E MU Systems Index H Page globale 44 Tableau de fonctions 125 Contr leurs en temps r el 117 Courbe de ccn 7 21 Courbe de v locit 21 enregistrement d une piste dans Cubase LE 16 Mode Multi 119 Mode Omni 119 Mode Poly 119 modes definition 119 Pr f rences 20 Program Change 119 S lection des ports d entr e 21 Tableau d impl mentation 123 Mini Clavier 15 Mini clavier 47 Mise jour de la biblioth que 34 Mode Mono 124 Multi 119 124 Omni 119 124 Poly 119 124 Modele d effets Proteus X Composer 66 Modulateur en anneau effet 91 Modulateurs de Presets 56 Modulation Cordons de Patch 105 Description 104 Destination 110 liste 110 Effets de Preset 69 Processeurs 111 Source 104 al atoire 108 liste 110 Molette de hauteur affectation 22 Molette de modulation source de modulation 104 Molette de Pitch Bend 104 Molettes hauteur et modulation 22 Molettes Pitch et Mod 104 Mouvement 125 Multisetup Canal MIDI 40 exporter dans une nouvelle banque 48 Pr sentation 28 Principes de base 48 Sauvegarde 48 S lection 37 S lecti
49. signal Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Gains 1 et 2 Volume g n ral Panoramique 96 Proteus VX Operation Manual 6 R glages Les barres d outils 6 R glages Ce chapitre d crit l utilisation des r glages et commandes du Proteus VX Avant de devenir un utilisateur chevronn vous devez conna tre certaines astuces Ce chapitre contient bon nombre de ces informations Les barres d outils Les barres d outils sont situ es directement sous la barre de menus dans la partie sup rieure de la fen tre l une d entre elles se trouvant galement dans la partie inf rieure de la fen tre barre d tat Les barres d outils offrent des boutons pratiques sur lesquels il suffit de cliquer pour activer la plupart des op rations courantes En d pla ant le pointeur de la souris sur un outil une tiquette apparait r v lant la fonction de l outil La barre d tat est toujours situ e dans la partie inf rieure de la fen tre et affiche les informations contextuelles telles que le canal MIDI actuel le nom et le num ro de l chantillon le Preset ainsi que le nombre d chantillons en cours de lecture Barre de menus Barre de menus Outils standard Modes d affichage Aide File Edit View Multisetup Options lp E UPGRADE NOW gt Bl Ra lt gt gt mej Poign e de Mini clavier Modes MIDI barre d outils
50. sur 44 100 kHz Le panneau de configu ration de l E MU 0202 est illustr gauche Le champ Bit Depth n appara t pas pour les 0404 PCI 1212 1820 ou 1616 REMARQUE Si l application Cubase LE 4 devait planter pour une raison quelconque nous vous recommandons de red marrer votre Project Setup ordinateur ME start MS eor Lors rier Fiat EE Display Offset 24100117 BEN Proteus VX Operation Manual 1 Introduction et installation Configuration de Cubase LE4 et Proteus XVSTI Op ration optionnelle Ajout de bus d entr e suppl mentaires Si vous utilisez une interface audio quip e de plus de deux entr es 0404 USB 0404 1212 1616 1820 ces instructions vous permettent de s lectionner les entr es suppl mentaires pour acheminer des signaux aux pistes audio 17 S lectionnez VST Connections F4 dans le menu Devices VST Connections Inputs Inputs Outputs l St BB Al Add Bus Presets EA e p am V Audio Device Device Port 18 K E MU ASIO PA Left Dock 4 1 o Right Dock 4 2 y Step 19 PatchMix Inputs 18 S lectionnez l onglet Inputs pour afficher la fen tre ci dessus ASTUCE Vous pouvez galement Add Input Bus renommer les bus d entr e pour viter toute confusion lors de l assignation des entr es aux pistes 19 Cliquez sur Add Bus La fen tre de droite s affiche alors 20 S lectio
51. tous les canaux MIDI et jou s sur le canal courant Ce mode a t con u pour que vous entendiez toujours quelque chose Egalement appel Mode 1 Mode PolyLes messages de voix sont re us sur un seul canal MIDI canal MIDI courant Aussi appel Mode 3 Mode MultiLes messages de voix de chaque canal MIDI sont jou s sur le Pre set assign ce canal Le Proteus VX peut jouer un Preset diff rent sur chacunb des 16 canaux MIDI Le canal MIDI courant peut tre identifi par le num ro de canal jaune de la page Multi Cliquez sur un num ro de canal pour qu il devienne le canal courant E MU Systems Program Change MIDI m Astuce S lectionnez Show Bank and Program Numbers dans la barre d outils pour afficher les num ros de banques et de programmes dans la liste de Presets Les num ros de banque et de programme sont affich s en mode d affichage Single Preset Le terme g n ral en langage MIDI pour Preset est Program M me chose Multi Poly Omni E 119 7 Informations sur les synth tiseurs Modes MIDI 120 Proteus VX Operation Manual 8 Annexes Raccourcis clavier Menu File NEW sante o E GARS ie Ctrl N OPEL CONE Ctrl O Merg Sii Ctrl M A dune TNS Le Ctrl S Menu Edit Ydor cra ii Ctrl Z RO ii te nn arte nee Ctrl Y A Re SEN Ctrl X CODY dL 6 a a NA nna Ctrl C Pasteur dm Ctrl V Select Alita ads Ctrl A Options All Sound Off
52. voix disponibles lorsque le nombre de filtres est r duit car ils utilisent un nombre important de ressources du processeur de votre ordinateur Les filtres du 12 me ordre utilisent une quantit sup rieure de ressources processeur et par cons quent diminuent le nombre de voix disponibles Description des filtres Nom de filtre Ordre Type Description 2 pole Lowpass 02 LPF Filtre passe bas courant de type OB dot d une pente faible de 12 dB octave 4 pole Lowpass 04 LPF Filtre passe bas 4 p les filtre standard sur les synth tiseurs analogiques classiques Att nuation de 24 dB octave 6 pole Lowpass 06 LPF Filtre passe bas 6 p les dot d une pente plus abrupte que le filtre passe bas 4 p les Att nuation de 36 dB octave 2 pole Highpass 02 HPF Filtre passe haut 2 p les Pente de 12 dB octave 4 pole 04 HPF Filtre passe haut 4 p les classique Le balayage Highpass de la fr quence de coupure coupe progressivement le filtre passe haut de 4 me ordre 2 pole 02 BPF Filtre passe bande avec att nuation de 6 dB Bandpass octave d un des deux c t s de la fr quence centrale et de la largeur de bande O 4 pole 04 BPF Filtre passe bande avec att nuation de 12 dB Bandpass octave d un des deux c t s de la fr quence centrale et de la largeur de bande O Contrary 06 BPF Filtre passe bande passante original o les pics Band pass et creux de fr quence apparaisse
53. 1 Introduction et installation Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE4 11 Faites l essai des boutons de contr le de votre clavier MIDI Pour qu ils puissent fonctionner les num ros de contr leur continu des boutons du clavier doivent correspondre ceux de Proteus VX Options Preferences onglet Controllers 12 Faites autant d essais que vous le souhaitez Aucun r glage n est m moris tant que vous n enregistrez pas la banque Pour enregistrer une piste MIDI 13 Assurez vous que la touche Record Enable de la piste MIDI soit activ e elle doit l tre par d faut m s Prot X 01 lt Record Enable DRIUW 14 Cliquez sur la touche d enregistrement dans la barre de transport de Cubase LE et jouez sur votre contr leur MIDI 1 1 3 83 15 Une fois l enregistrement termin cliquez sur la touche d arr t 16 Cliquez sur la touche de retour z ro lt 17 Cliquez sur la touche de lecture gt de Cubase pour lire la piste Pour enregistrer une piste MIDI sur un autre canal MIDI REMARQUE Proteus VX VSTi peut lire jusqu 16 pistes MIDI en m me temps mais la version LE de Cubase ne permet d utiliser qu un seul canal MIDI par instrument VST Vous pouvez ouvrir une instance de Proteus VX pour chaque canal mais comme cette solution n cessite norm ment de ressources processeur elle n est PAS recommand e La version complete de Cubase 4 permet d utiliser plusieurs canaux MIDI avec un m
54. 19 s affichent dans la liste uniquement apr s leur cr ation dans le menu Preferences de Proteus VX 64 Proteus VX Operation Manual Fen tre de sorties g n rales La fen tre des sorties principales Main est accessible en cliquant sur les touches Out cette option n est pas disponible en mode unique Single Cette fen tre vous permet de modifier les routages ASIO des sorties principales Main Output d activer les effets de Preset et d activer les sorties Aux de chaque canal MIDI Cette fen tre est tr s pratique pour activer d sactiver tous les effets Les touches d effet de Preset On Off permettent de temporairement d sactiver l effet A ou B tout en laissant passer le signal sans l effet Ceci vous permet de comparer le signal trait avec le signal non trait et de mesurer la ressource processeur utilis e en coupant tous les effets de Preset Les touches de sortie Aux On Off fonctionnent de fa on diff rente des touches d effet de Preset On Off et coupent compl tement les trois d parts Aux du canal s lectionn Lorsque vous utilisez les Presets d usine les touches de sortie Aux permettent d activer d sactiver les effets Aux car toutes les sorties sont connect es aux sorties du bus 1 Si vous utilisez les bus Aux pour envoyer des signaux vers d autres bus la touche Aux vous permet de couper ces sorties Fen tre des Vue des S lection Routage des sorties sorties sorties Aux 1 3 g n rales g n rales L
55. 4 EM Zimppler AM Kit 1 P0009 000 009 Kit MM AnalogPlanet MM And Voice P0010 000 010 Keyboard 1 ce MEME Kit 1 MM MetalScience Po011 000 011 SFX IM And Voice IM Silk OBXsaws POO12 000 012 Synth MetalScience MM Stolen7Away P0013 000 013 Guitar pjan Re MM Movie Brass P0014 000 014 Brass enr AY MIM Dyna heim Poos 000 015 Strings MMM Movie Brass 8 18M Dyna heim AMA Jumping PO016 000 016 BPM D HM Jumping IN New Age Oohs POO17 000 017 Vocal BEE New Age Oohs MM Sugar Freak Poos 000 018 Bass 4 MM Sugar Freak JM Clavinetti P0019 000 019 Keyboard 4 amp MM Clavinetti MIM Acoustic 1 P0020 000 020 Kit MM Acoustic 1 MMBreathyTBone POO21 000 021 Brass MM BreathyTBone MM Real Flute P0022 000 022 Wind amp M Real Flute M Allin a Pizz P0023 000 023 Strings H Allin a Pizz M walky Talk P0024 000 024 Bass 4 ME Walky Talk MM Fimscore POO25 000 025 Strings AM Filmscore MEL s Worm P0026 000 026 Lead AE LV s Worm INE Bag O Tricks POO27 000 027 Kit MM Bag O Tricks IN Melosoul EP POO28 000 028 Keyboard 2 E Melosoul EP MM Breather POO29 000 029 Wind 9 MN Breather ne M Frozen Time POO3O 000 030 Vocal System MM MasterBlast P0031 000 03 Hit por For Help press FL AMB U Disk 0 Ch 1 Presets 1026 items Arborescence Les l ments de Preset et de Multisetup de l arborescence peuvent tre affich s de diff rentes facons Le menu View pr sente diverses options d affichage de l arborescence Les op
56. 4 Kit Ur NA HI Gett OutPt2 P1001 007 105 Kit do ios ct FS am Gre P1002 007 106 Kit HIM Hatattac P1003 007 107 Kt IEM 007 106 Gritkitt Presets M doi MM Hot Swing P1004 007 108 Kit AM 007 108 Hot Swing IM Jams P1005 007 109 Kt MM 007 109 Jams IEM Jazz Quartet P1006 007 110 Kt MM 007 110 Jazz Quartet IM Jazz Trio P1007 007 111 Kt MMM 007 111 Jazz Trio MM OnTheTip P1008 007 112 Kt MM 007 112 OnTheTip MM Phased DrumR P1009 007 113 Kit MM 007 113 Phased DrumR MMPhattasassin P1O10 007 114 Kt MM 007 114 Phattasassin IRSE Flava P1O11 007 115 Kt M 007 115 RE Flava MM shag P1012 O07 116 Kt M 007 116 Shag AP C Muttisetups z Z Dossier Arborescence Affichage Liste Multisetup Sampler 54 System Library ae press Fl 32MB CPU Disk o Ch 3 Presets 27 items Onglets Sampler System Library L d s T2 bd L arborescence est la section qui s affiche gauche de l cran Il existe trois onglets en V Les CD E4 E3 1 ili bas de l arborescence nomm s Sampler System et Library utilisent un format propri taire et ne peuvent tre lus qu avec Sampler Vous permet de voir le contenu de la banque Proteus VX en cours des lecteurs SCSI ATAPI Ils ne sont pas lisibles par Cet onglet vous permet d acc der l int gralit de votre syst me PC les lecteurs Firewire o disques durs lecteurs de CD ROM r seau etc Il est possible de parcourir USB System des Presets des chantillons et des Multisetups puis de les fu
57. 42 Linter 2 edt Gr ee N Le E AE 42 SOLES AUX A nn dt nl re nt ha nn AT Tant 43 Bypass de filtre menant nus ans ns res sn lies 44 Descriphon des filtres aa 44 Types de filteren mere tes ANR ART nn ds ei in te e 44 Contr leurs MIDI et zones de marquage ciciciciccciciciiciccciciciccicecececscseceses 47 Mint Clavier ess ess a ita 47 Ant m moire RAM utilis e sise 47 Ressource processeur utilis e ue 47 Nombre d chantillons en cours de lecture cccccccccciccicciciicicciciicicciciiceseen 47 Canakcourant mss ennemi ts 47 Travail avec les MUltiSetUPS ss 48 Sauvegarde des effets et des Multisetups iciiiiiccciciciciiciciciciccicicicecicsrcesas 48 M ltiset ps VS Tica 48 4 diteur de Presets 0200020000000000000000000000000 ST Preset Globals coincidido dado in e Sdn decidas do leo destaca 52 Transpos et Volume A a 52 Initial Controllers A P contr leurs initiaux iiiicccciciciiiicccicicicciciciciciiiiiases 52 Sauvegarde des r glages de contr leurs MIDI coococoncnncnocnocooncnnonnonnonconnoncononncononnonncnncnno 53 TwistaLoop Lock To Tempo iii 53 Initial Tempo A een donne ler cita 53 Tablesde temp rament fit da a RA 54 Modulateurs de Presets iniciacion 56 R glages teMP T S reset detonante e AAEE OEE REEE AESA 56 Vitesse Channel La 1 amp 2 idad 56 Poly Key TM aaa die 57 Channel Ramp id A AA nain RAR Cena E 57 Cordons de Patch de Presets
58. 44 types 44 z plane 116 Filtre coupe bande 114 Filtre par cat gorie biblioth que 35 Filtre param trique 115 1 bande 84 galiseur 4 bandes 85 Filtre passe bande 113 Filtre passe haut 113 Filtre Z plane 116 Filtres de Morphing 116 Flanger effet 86 Flip Flop 111 Fonction G n rateur 105 Fondu enchain al atoire 108 Footswitch 105 Formes d onde LFO 107 Fr quence d chantillonnage r glage 19 Fusion objet de la biblioth que dans la banque 35 G Gain de second tage 96 Gain x4 111 Gate source de modulation 104 G n rateur Bruit 105 enveloppe 105 106 Glide Source de modulation 104 Glisser d poser 98 Grandes ic nes 100 Growl effet 87 Proteus VX Operation Manual H Hauteur g n rale 42 Horloge Diviseurs 109 Ma tre 42 MIDI externe 21 Modulation 108 Image 125 Ind pendant structure de r verb ration 73 74 Indicateur de RAM utilis e 47 Indicateur du canal courant 47 Installation du logiciel 10 Instrument de VST Cubase LE 14 Interrupteur Switch 111 Intonation juste 55 Inversion sources de modulation 108 K Key Timer poly 57 Knob Tracking 23 L l cr tage Proteus VX 15 Lag Amount r gulation pr d finie 56 Largeur de bande de filtre Q 114 LFO 105 flanger 86 formes d onde 107 Synchroniser 108 Limiteur 42 Liste des probl mes possibles assistance 17 Load Last Bank at Startup 23 Master Volume r glage 42 Matrice structure de r verb ration 74 Matrix structure de r verb
59. 63 5 Effets Routage des effets Vous pouvez placer les effets en deux endroits Multisetup Les effets plac s dans le Multisetup Aux 1 Aux 2 ou Aux 3 peuvent tre utilis s par tous les Presets de la banque e Preset Les effets plac s dans le Preset FXA ou FXB sont utilis s V Siun Preset par un Preset sp cifique contenant un effet est utilis par plus d un seul Utilisation des ressources par les effets canal MIDI les ressources processeur n cessaires deviennent plus importantes Chaque effet que vous s lectionnez qu il soit situ dans un Preset ou dans le Multi setup utilise un certain pourcentage du processeur de votre ordinateur CPU Une utilisation intensive des effets dans chaque Preset peut facilement poser des probl mes votre ordinateur Les effets deviennent actifs et utilisent les ressources du processeur de l ordinateur d s qu ils sont s lectionn s Utilisation type des effets tant donn que les effets logiciel utilisent des ressources CPU pr cieuses il est conseill d utiliser les effets auxiliaires dans le Multisetup car ces effets peuvent tre partag s par tous les Presets de la banque Vous pouvez toujours utiliser les effets de Preset selon vos besoins en gardant l esprit que plus vous utilisez d effets logiciel moins vous disposez de ressources processeur pour la polyphonie l enregistrement et d autres t ches Sorties de bus Les sorties de bus Bus 1
60. Appuyez sur la touche Use Default pour r tablir les parametres par d faut illustr s ci avant 22 Proteus VX Operation Manual 1 Introduction et installation Pr f rences audio Autres r glages si Preferences Audio MIDI Controllers Other Settings Startup Interface Load last bank O Clear dip indicators after 10 seconds Knob tr acking 127 C Expand tree items when selected Rotary REA Paths Undo Select preset on active channel when editing in Multi mode o History size w g E C Clear history when saving Startup Load last bank Cette fonction charge automatiquement la derni re banque que vous avez charg e chaque fois que vous lancez Proteus VX Interface Select preset on active channel when editing in Multimode Lorsque cette fonction est activ e le Preset s lectionn dans l arborescence est attribu au canal actif du Multisetup ce qui est n cessaire lorsque vous souhaitez modifier un Preset et utiliser un clavier MIDI Pour pouvoir apporter des modifications rapidement un Preset pendant la lecture d une s quence multitimbrale il est pr f rable de r gler cette fonction sur Off afin de ne pas affecter le Multisetup Clear clip indicators after 10 seconds Cette fonction initialise automa tiquement les m moires de niveaux cr te des afficheurs de niveau de sortie Si cette fonction est r gl e sur Off les t moins d cr tage restent affich s sur la m
61. CD E MU Audio Production Tools du lecteur de CD ROM Proteus VX Operation Manual 1 Introduction et installation Configuration de Cubase LE4 et Proteus XVSTI Optimisation de votre ordinateur pour Proteus VX Windows Les suggestions suivantes peuvent vous aider configurer Windows pour des performances optimales Dans la mesure o les syst mes varient nous vous recom mandons de noter les param tres d origine que vous modifiez pour les restaurer au cas o des probl mes inattendus surviendraient lors de l optimisation de votre syst me pour le Proteus VX e Envisagez de d dier un ordinateur votre poste de travail audio Cet ordinateur peut tre optimis pour obtenir de meilleures performances audio Si possible n affectez pas les p riph riques plus lents au contr leur IDE utilis par votre lecteur audio Procurez vous le disque dur le plus rapide possible De nombreuVXcteurs proposent un Buffer de 8 Mo qui peut galement am liorer les performances D fragmentez fr quemment votre disque dur e R installez le syst me d exploitation avec le minimum de composants et de programmes Utilisation de la fonction de Restauration syst me de Windows XP ou de Norton Ghost pour faire des sauvegardes de votre syst me facilitant la r cup ration des donn es et la maintenance du syst me Configuration de Cubase LE et Proteus XVSTi Suivez ces instructions attentivement pour vous assurer
62. Lags sont utilis s sur certains Presets d orgue Consultez le routage des cordons de Patch pour savoir lesquels les utilisent Modulateur de Preset Utilisation typique Preset FX Contr le les param tres d effets retard chute de r verb etc Post FX Aux Sends Contr le le niveau des effets Channel Lags 1 amp 2 Effets de Leslie Augmente diminue lentement la vitesse de LFO Poly Ramp Timer Contr le du volume d action de touche en fonction du temps pendant lequel une touche est maintenue enfonc e Channel Ramp Mont e sur la premi re note seulement Percussions de style orgue Hammond R glages temp r s Pour chacun des r glages temp r s le do central ex note 60 du clavier MIDI repr sente le do central d un r glage standard 12 notes Le clavier est ensuite divis de part et d autre du do central deuxi me do Par exemple avec un clavier temp r 22 tons l octave au dessus du do central se trouve une distance de 22 touches sur le clavier troisi me la di se Vitesse Channel Lag 1 amp 2 Comme les processeurs de r gulation temporelle d crits en page 98 le param tre Channel Lag r duit les variations temporelles du signal d entr e La sortie est retard e par rapport l entr e avec une vitesse pr programm e Contrairement aux processeurs de r gulation temporelle les param tres Channel Lags 1 amp 2 prennent effet d s que le Preset est s lectio
63. Le Proteus est con u de mani re ce qu chaque param tre tel que le volume dispose d un r glage initial pouvant tre modifi par une source de modulation Ainsi dans le cas du volume un volume initial est d fini qu il est possible de modifier ou de moduler l aide d une source de modulation Une modulation positive augmente le niveau initial Une modulation n gative r duit le niveau initial Sources de modulation Les sources de modulation principales sont les g n rateurs d enveloppe les contr leurs de performance et les oscillateurs basse fr quence LFO Dans l exemple pr c dent un g n rateur d enveloppe pourrait tre s lectionn pour r gler automatiquement le volume tel que programm par l enveloppe ou un LFO pourrait tre achemin pour augmenter ou r duire le volume de fa on cyclique Les sources de modulation principales sont r pertori es ci dessous Key clavier Activation d une touche Velocity touche Vitesse laquelle la touche est enfonc e Release Velocity Vitesse laquelle la touche est rel ch e Gate A une valeur lev e si la touche est enfonc e et faible lorsque la touche est rel ch e Key Glide Source de contr le variation progressive bas e sur le taux Glide et sur l intervalle entre les deux derni res notes jou es Pitch Wheel et Mod Wheel Molettes de modulation et de Bend du clavier 104 Proteus VX Operation Manual 7 Informations sur les synth tiseurs
64. Panneau de configuration S lectionnez Syst me S lectionnez l onglet Param tres avanc s s lectionnez R glages dans la section Performances QU eS a O Sous Effets visuels s lectionnez Ajuster afin d obtenir les meilleures performances 6 Cliquez sur OK 24 Proteus VX Operation Manual 1 Introduction et installation Proteus VX Questions et r ponses Proteus VX Questions et r ponses Pb Les boutons de contr leurs de mon clavier ne fonctionnent pas avec le Proteus VX A Les num ros de contr leurs transmis par votre clavier MIDI doivent correspondre aux num ros de contr leurs re us par le Proteus VX See Canaux MIDI et com mandes en temps r el on page 117 Voir galement Controllers pen page 22 pour modifier les contr leurs MIDI que re oit le Proteus VX D Il y a un retard tr s important lorsque j utilise le Proteus VX avec un clavier MIDI A Diminuez le r glage de Latence de Buffer ASIO de l application h te Un r glage de Buffer ASIO de 10 ms ou inf rieur est acceptable pour la plupart des applica tions gt Les parties de ma s quence sont coup es A 1 Vous avez d pass la capacit du processeur de votre ordinateur Lorsque vous travaillez avec des applications multipistes utilisant des instruments VSTi et des effets VST essayez de faire un rendu ou de geler les pistes pour lib rer des ressources processeur A 2 Essayez d augmenter le param tre CPU Cap dan
65. R Silk OBXsaws MM Big Basic MM Big Basic MM Big Planet MM Big Strings MM Stolen7Away MM Big Top mm Bigga MM Biggy Brass mn Blipper MM Movie Brass mm Blocks 1 mm Blocks2 mw Blue Danube mn BMF ud oretan MM Bone MM Booster WM Borneo Mu Bottle Blow Lac MM Brass Bite MM Brass Hits 1 MM Brass Hits 2 MM Brass Hits 3 AE New Age Oohs MM Brass Hittas MM Brass Hitz MM Brass amp Bari Mmm BrassControl g MM Sugar Freak MM Brassy MW Brazz mm Breather mm Breathy am ACOLAR T mm Breathy Flt2 mm Breathy Mute MM BreathyTBone MM Brite Beauty BreathyTBone MM B Sax mm Build Up MM Buzz Saw Syn MM Buzz Synth am Real Flute mM Buzzed MM C Bells MM Cargo mm Carlos MM Allin a Pizz mm Cast Teller mm Cat s Nip mw Chamber Orch mm ChamberGrp MM Walky Talk MM Chime Grand MM Chi Town MM Choice 1 mme Chuckin E MMR Filmscore mm Claps 2 mm Clar Oboe wm Clarinet mm Clarinette G MMR L V s Worm mm Classic EP 1 mm Classic EP 2 MM Classic EP 3 mm Classic EP 4 ce MM Bag O Tricks nu ClassicBrass MM ClassicHouse MM Claves MME Clavin It MM Clavinet 1 j am mui Clavinet 2 MM Clavinet 3 MM Clavinetti MME Clavity mu Clean R amp B Jam Clean x whl mu Clicky B mm Cloud 9 me Clubvinyl mm Combo RME Common Yox MM Comp Keyz 1 MM Comp Keyz 2 MM Comp Keyz 3 Mmm Concert Pno hame Connac 1 MM Cannas nm Canalama mme Cooki IAE mm Cricket EA 35 MB CPU Disk 0 Ch 1 Presets 1026 items E MU Systems 99 6 R glages Menu View cran principal Dans l arborescence de Presets o
66. TE 0 la valeur initiale Normal 63 127 R centre autour de z ro Utilis pour les LFO la Fr q Filt 63 0 nn TP qH lt Une modulation lt REDUIT la valeur initiale 127 63 0 110 Proteus VX Operation Manual 7 Informations sur les synth tiseurs Processeurs de modulation Processeurs de modulation Les processeurs de modulation sont des appareils capables de modifier les sources de modulation telles que les LFO et les g n rateurs d enveloppe avant leur application une destination Les processeurs de modulation vous permettent de cr er des Patch et d utiliser des techniques qui seraient autrement impossibles Les processeurs de modulation suivants sont actuellement disponibles Summing Amp Vous permet d ajouter plusieurs sources de modulation afin que la sortie puisse tre contr l e par un seul niveau de cordon Switch Produit un niveau maximal 100 chaque fois que l entr e est sup rieure z ro Lag Processors Ralentit les changements rapides du signal d entr e 3 DUE La sortie tra ne derri re Processor l entr e Le taux est r glable Absolute Value Inverse les valeurs n gatives et ne modifie pas les Absolute valeurs positives Produit uniquement des valeurs positives Diode Bloque les valeurs n gatives et laisse passer les valeurs positives sans les modifier Quantizer Nombre Taille Lorsque le cordon 4 z LANA d tapes des t
67. ULTI visible uniquement dans la fen tre 1 16 view PRESET Contr leurs MIDI en temps r el et zones d criture MASTER SETTINGS MAIN MIX VOLUN e MIDI CONTROLLERS CTRL A CTRLE 127 20 40 TUNE cants TRANSPOSE EMPO BPM CTRL H FILTER OVERRIDE AUX OUTPUTS TVRSTALOOP OVERRIDE LIMITER TERP TEMPO 9 x ON 0 Ch 1_ Proteus VX 32 MB CPU Indicateur d utilisation Ant m moire RAM du processeur Canal courant Nombre d chantillons E MU Systems Affectation des sorties Aux R glages g n raux Voir le chapitre 5 Effets on page 59 pour obtenir une description d taill e des routages d effets Main Out Main Out 43 3 Multisetup r glages g n raux R glages g n raux Bypass de filtre Le type de filtre de la premi re voix du Preset sur le canal s lectionn est repr sent dans cet affichage Si vous modifiez le type de filtre dans ce champ TOUTES les voix du Preset changent pour prendre le type de filtre choisi Lorsque l affichage indique Not Set les filtres programm s dans chaque son sont utilis s Vous pouvez choisir entre 55 types de filtres ou s lectionner No Filter et ignorer la section des filtres La courbe de r ponse en fr quence du filtre apparait de mani re pr cise sur l affichage La fr quence est affich e sur l axe horizontal et l amplitude sur l axe vertical Vous remarquerez une augmentation du nombre de
68. Vous tous les Presets du disque dur ma proteus x Composer exb pouvez ajouter des 5 1 balises de cat gorie vos 6 S lectionnez une cat gorie de Presets avec ject l option Filter by Categor Filter by Categor pee op y 80ry Y gory chantillons en cliquant 7 Parcourez les dossiers de banque de Presets et lt Any gt bel dessus avec le bouton d chantillons pour trouver les sons souhait s Filter by Name droit de la souris 8 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un Preset pour couter le Preset sur le disque dur Vous devez jouer sur le clavier pour L Banks entendre les Presets LI Presets Chargement de fichiers 9 Pour ajouter un fichier la banque cliquez sur l objet souhait et d placez le de Library vers l ic ne Proteus X en haut de l arborescence Em puis rel chez le bouton de la souris Le fichier Sare E System est ajout la banque 10 Ou S lectionnez l objet d sir dans Library et cliquez avec le bouton droit Ensuite s lectionnez Merge pour fusionner l objet dans la banque en cours E MU Systems 35 2 Tours d horizon Biblioth que Library 36 Proteus VX Operation Manual 3 Multisetup r glages g n raux 3 Multisetup r glages g n raux Le Multisetup Le Multisetup vient en premier dans la hi rarchie du Proteus VX et vous permet de s lectionner et d assigner les Presets chaque canal MIDI Le Multisetup assigne un Preset un volume un pa
69. a banque si vous souhaitez conserver les ditions E MU Systems 61 5 Effets Programmation des effets D Comment d sactiver temporairement un effet de Preset 1 S lectionnez la page Multisetup en cliquant sur l ic ne Proteus VX en haut de l arborescence E 2 Cliquez sur les boutons 01 16 pour s lec tionner le mode Multi view Activation ff 3 Cliquez sur la touche OUTS dans le coin PES EISE sup rieur gauche de l cran L cran de droite s affiche 4 Les deux rang es de touches FXA et FXB activent d sactivent les effets de Preset de chaque canal 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 D sactivez les touches gris es des canaux dont vous ne souhaitez pas utiliser l effet Synoptique de routage des effets PRESET CHANTILLONS ET VOIX Vous pouvez affecter deux effets par Preset et trois effets par Multisetup 62 Proteus VX Operation Manual Routage des effets 5 Effets Routage des effets Assurez vous que vous avez assimil l architecture du Proteus VX avant de rentrer en d tail dans les effets Etudiez les sch mas de routage ci dessous et ceux de la page pr c dente L architecture des effets du Proteus VX est tr s polyvalente et tr s compl te Synoptique des fen tres d effets PRESET Visualisation S lection de la Effets de des effets sortie principale Sortie Aux Presets A et B On Off auxiliaires On Off P S lection de eka Mn Ex je Aux outeur Ln a sortie Au
70. able plusieurs fa ons de r gler automatiquement le panoramique des signaux st r o et un filtre passe bas balayage avec cinq modes In Out Stereo L R t Mode Sync gt lt Phase 1 t Note Wave Duration Param tre Description Wet Dry Ce param tre d termine l intensit de l effet de tremolo Plage 0 100 LFO Note Synchronise le LFO sur une division de note du tempo mattre Duration Plage quatre rondes quadruple croche point e LFO Waveshape S lectionnez l une des ces formes d onde de modulation Sine Triangle Half Sine Sawtooth Up Sawtooth Down Square Pulse 25 Pulse 75 Lag D termine la vitesse de balayage de la sortie du LFO Ceci permet habituellement d arrondir les coins des ondes carr es mais peut galement cr er des effets int ressants avec les autres formes d onde Plage O 100 L R Phase D cale le LFO entre les canaux gauche et droit 0 90 180 ou 270 0 Les deux canaux sont identiques 180 Un effet Ping Pong mouvement de va et vient est cr 90 270 Un effet rotatif est cr Mode Six modes diff rents sont disponibles e Tremolo Tremolo provoqu par la modulation d amplitude e Tremolo Filter 1 Tremolo et balayage de filtre O 0 e Tremolo Filter 2 Tremolo et balayage de filtre O moyen e Filter 3 Balayage de filtre deux p les Q faible e Filter 4 Balayage de filtre deux p les O moyen e Filter 5
71. ait es aux contr leurs MIDI reli s l interface MIDI ou aux param tres de la fen tre Multisetup 2 Ouvrez la fen tre Preset Globals du Preset auquel vous souhaitez attribuer les r glages MIDI courants S lectionnez Capture MIDI Controllers dans le menu Preset Les r glages de la section Initial Controllers r fl tent maintenant ceux des contr leurs MIDI Pour conserver ces r glages sauvegardez le Preset TwistaLoop Lock To Tempo Cette touche permet de synchroniser tous les temps analys s du Preset sur le tempo ma tre Ainsi lorsqu elle est s lectionn e tous les temps du Preset sont synchronis s sur le tempo ma tre sauf si la fonction TwistaLoop Override page 41 est d sac tiv e Cette touche d pend de l tat du r glage TwistaLoop Override Lorsque ce dernier est r gl sur Not Set cette touche permet de synchroniser les temps sur le tempo ma tre du Preset Lorsque le r glage TwistaLoop Override est plac sur On ou Off pour le canal MIDI cette touche n a aucun effet Ces deux r glages vous permettent donc de d terminer si la synchroni sation se fait sur le tempo ma tre du canal MIDI TwistaLoop Override ou du Preset cette touche Initial Tempo Cette fonction permet de programmer le tempo ma tre partir des Presets utilisant des fonctions bas es sur le tempo envel oppes LFO ou TwistaLoop x INITIAL TEMPO Le r glage Initial Tempo est utilis conjointement ave
72. al MIDI en cours est simplement le canal MIDI avec lequel vous tes en train de travailler 2 Pour modifier le canal MIDI courant cliquez sur le num ro de canal dans la page Multisetup Le num ro de canal s lectionn devient jaune Notez galement que le num ro du canal en bas de la fen tre devient celui du canal courant R glage des contr leurs Chaque Preset dispose d un ensemble de 16 contr leurs continus qui sont utilis s pour modifier le son pendant le jeu Votre clavier MIDI peut avoir plusieurs boutons ou curseurs de transmission de donn es MIDI Ils peuvent tre utilis s pour contr ler le Proteus VX Si vous faites correspondre les num ros des contr leurs continus votre clavier MIDI peut transmettre ces donn es au Proteus VX Ces param tres globaux se trouvent dans Options Preferences Controllers Voir page 22 et page 117 Voir page 125 pour obtenir la liste des fonctions des contr leurs MIDI du Proteus VX gt Pour modifier le son l aide des contr leurs 1 Jouez sur le clavier MIDI tout en r glant les boutons des contr leurs l cran Notez la modification des sons Si le son ne change pas v rifiez que le Preset en cours num ro rouge est identique celui que joue votre clavier 2 Si vous avez des boutons de contr leurs sur le clavier MIDI et que vous avez d fini les contr leurs Options Preferences Controllers pour les faire correspondre au clavier vous pouvez utiliser ces boutons po
73. apes d entr e est r gl sur 100 la sortie est limit e gt 16 tapes distinctes 4x Gain Ce processeur multiplie la valeur d entr e par quatre Utilis pour amplifier les sources de modulation Flip Flop Alterne entre une valeur maximale 100 et O chaque fois que l entr e devient positive via z ro E MU Systems 111 7 Informations sur les synth tiseurs Filtres dynamiques Filtres dynamiques Le sch ma simplifi du trajet du signal est repr sent ci dessous Vol Panning Glide Glide Pitch Red clenchement D calage du d but Le Proteus VX utilise des filtres plan Z qui peuvent modifier le son d un chantillon de fa on tout fait extr me Pour comprendre le fonctionnement d un filtre il faut comprendre de quoi est constitu le son L onde sinuso dale est la forme d onde sonore la plus simple Toute forme d onde peut tre analys e comme tant une variation de l ondes sinuso dales Une fa on de repr senter des formes d onde complexes consiste utiliser un diagramme comprenant la fr quence sur un axe et l amplitude sur l autre axe Chaque ligne verticale du diagramme repr sente une onde sinuso dale une amplitude et une fr quence sp cifiques 100 Z Frequence amplitude 80 T 2 60 a E 40 lt 20 40 80 160 360 720 1440 2880 Fr quence Qu est ce qu un filtre La plupart des chantillons sont des ondes complexes contenant plusieu
74. appliquent tous les algorithmes de r verb ration La r verb ration est une simulation d espaces acoustiques naturels comme une pi ce ou une salle Le pr d lai correspond la dur e entre le moment o le son initial est d clench et le moment o les r flexions en provenance des murs les plus pr s sont audibles Ce param tre donne vos oreilles des informations importantes sur la taille de la piece Comme vous pouvez l imaginer les salles de grande taille offrent un pr d lai plus important que les pi ces de petite taille Le temps de d clin Decay d finit le temps mis par le son r fl chi par la pi ce pour devenir inaudible Le sch ma ci dessous montre une envelope type de r verb ration Son Initial R verb ration gt LA Temps Pre delai Premieres r flections Apr s un court pr d lai les chos des murs les plus proches ou du plafond deviennent audibles La structure de ces premiers chos appel s premi res r flexions Early Reflections varie de fa on sensible avec le type de l espace r verb rant Apr s la fin des premi res r flexions la v ritable r verb ration nuage dense de r verb rations complexes sur les murs commence et chute selon la valeur du param tre de d clin La diffusion correspond l clatement et la densit du nuage de r verb ration Les espaces acoustiques avec des surfaces nombreuses et complexes offre
75. ar d faut est de 7 dB ce qui conserve un rapport signal bruit excellent tout en conservant une marge avant cr tage raisonnable Si vous entendez que le signal sature ou se coupe augmentez la valeur Bouton Ultra High Precision Interpolation Ce bouton permet de choisir entre l algorithme de transposition ultra pr cis d E MU et une transposition de qualit inf rieure qui utilise moins de ressources processeur Si vous utilisez des Presets avec un chantillon sur chaque touche comme c est le cas pour de nombreuses banques de sons vous pouvez d sactiver la haute pr cision pour lib rer le processeur sans affecter la qualit audio N anmoins aucune transposition ne se produit La transposition de haute qualit est uniquement n cessaire lorsque vous jouez des Presets qui disposent de peu d chantillons r partis sur le clavier Dans ce cas Proteus X transpose les chantillons disponibles pour couvrir la totalit du clavier Commande VST Output Buses Cette commande est uniquement active dans l application Proteus VX VSTi Elle vous permet d ajouter des bus VST suppl mentaires Les sorties des canaux Proteus X peuvent tre affect es aux bus VST dans le champ Multisetup Output Ces sorties sont envoy es vers le m langeur VST de votre application d enregistrement Vous devez red marrer VSTi pour que les modifications prennent effet Contrairement certains instruments VSTi Proteus VX est multitimbral et peut jouer 16 cana
76. ase LE 12 Bouton Ultra High Precision Interpolation 20 E MU Systems Index Boutons de Contr le clavier MIDI 16 Boutons de contr leurs Contr le de Proteus X LE 25 D codeur de fonctions 125 Buffer Latency Cubase LE 12 Buffer Size 19 Bypass d effet 67 C Canal MIDI courant d finition 119 Cat gorie balises ajout aux chantillons Presets 35 Preset 29 38 Chaines d insertion d effets 70 Changement de Programme Cubase LE 16 Chargement de la derni re banque utilis e lors du d marrage 23 Chargement des banques Emulator 4 27 Chorus effet 76 Classement des disques 34 Clavier Pression source de modulation 105 R glage 54 Touches source de modulation 104 Clear Clip Indicators After 10 Seconds 23 Commandes de modification de programmes 119 Compression Effet Tube 95 Configuration audio 19 Control Panel E MU 12 Contr leur continu 117 Contr leur en temps r el didacticiel 117 Contr leurs Configuration MIDI 22 MIDI 117 MIDI en temps r el 117 MIDI n 7 117 Modification du son 31 n 7 21 Sensibilit 21 Source de modulation 105 Valeurs initiales 52 Contr leurs initiaux A P 52 Cordons 110 modulation 105 Cordons de Patch preset 58 Courbe de v locit MIDI 21 Courbe de volume 21 Courbe v locit 21 CPU Cap 19 Cubase LE Configuration 11 Utilisation de Proteus X LE 14 127 Index D D D clenchement d enveloppes partir des sources de modulation 106 D clin r verb ration 72 D lai Ping
77. assant par les tapes Decay 1 et Decay 2 Si la touche reste enfonc e lorsque l enveloppe atteint la fin de l tape Decay 2 elle s arr te jusqu ce que vous rel chiez la touche Lorsque vous rel chez la touche l enveloppe continue et traverse les tapes Release 1 et Release 2 en s arr tant la fin de l tape Release 2 Les enveloppes taux niveau offrent une flexibilit maximale pour la programmation d enveloppes la fois simples et complexes Reste jusqu au rel chement e de la touche Temps gt Touche enfonc e Touche rel ch e Le g n rateur d enveloppe de l amplificateur contr le le volume de la voix au cours du temps et comprend 6 tapes Attack 1 Attack 2 Decay 1 Decay 2 Release 1 et Release 2 Le g n rateur d enveloppe du filtre contr le le Morphing du filtre et comprend galement 6 tapes Cependant contrairement l enveloppe de l amplificateur l enveloppe de filtre peut tre aussi bien n gative que positive Il existe galement un g n rateur d enveloppe auxiliaire qui est une enveloppe g n rale L enveloppe auxiliaire est identique l enveloppe de filtre et peut tre aussi bien n gative que positive La dur e de chaque tape peut tre r gl e pour cr er une myriade de formes d enveloppe qui leur tour donnent une forme au son dans temps La fa on dont le volume d un son est modifi au cours du temps d termine la fa on dont le son est per u Par exemple le volume d
78. avons d inclure Just C3 Dans ce r glage le r le r mineur et le si b mol sont justes mais l accord de sol semble faux Chacune des 4 tables vous permet de jouer un groupe diff rent d accords courants dans l intonation juste Malheureusement il n existe aucun r glage unique 12 notes qui permettrait d accorder tous les accords courants C est pourquoi le syst me de r glage du clavier temp r a t invent et c est celui qui est utilis actuellement Just C Jouez les accords suivants do mi fa sol la do mineur do di se mineur mi mineur fa di se mineur sol mineur et la mineur Just C2 Jouez les accords suivants do mi fa sol la si do di se mineur r di se mineur mi mineur sol di se mineur la mineur si mineur Just C minor Jouez les accords suivants do r b r mib sol lab do mineur mi mineur fa mineur sol mineur Just C3 Jouez les accords suivants do r fa sib do di se mineur r mineur mi mineur fa di se mineur sol di se mineur la mineur E MU Systems 55 4 diteur de Presets Preset Globals Modulateurs de Presets Les Preset Modulators sont une classe sp ciale de sources de modulation car ils proviennent de Preset Level mais leur sortie est utilis e dans Voice PatchCords Remarque Les fonctions Poly Ramp et Channel Ramp sont des fonctions de programmation qui ne sont pas utilis es dans le Proteus VX et sont donc sans effet Les param tres Channel
79. aze 12 EO Bande limit e pour un EQ de type radio AM Eeh To Aah 12 VOW Mouvement de formant entre E et Ah O accentue la formation des cr tes UbuOrator 12 VOW Voyelle Aah Uuh sans O Augmentez la valeur O pour les vocaux gutturaux DeepBouche 12 VOW Voyelles fran aises Voyelle Ou Est avec valeur de facteur O faible FreakShifta 12 PHA Mouvement de phase Essayez les intervalles de sixte majeure avec la valeur O d finie au maximum CruzPusher 12 PHA Accentue les harmoniques une valeur Q lev e Essayez un LFO en dents de scie AngelzHairz 12 FLG Flanger balayage l ger Int ressant avec les sons de voix Par exemple 1094 Q 60 DreamWeava 12 FLG Flanger directionnel Les p les sont d cal s vers le bas si la valeur Q est faible et vers le haut si la valeur Q est lev e AcidRavage 12 REZ R ponse analogique Q int ressante Vaste palette sonore Essayez un LFO en dents de scie 46 Proteus VX Operation Manual 3 Multisetup r glages g n raux Nom de filtre Ordre Type Description BassOMatic 12 REZ Amplification basse fr quence pour les lignes de basse Le facteur Q g n re de la distorsion au niveau maximal LucifersQ 12 REZ Filtre facteur Q variable violent dans les m diums Faites attention avec les valeurs Q comprises entre 40 et 90 ToothComb 12 REZ Cr tes harmoniques haute r sonance se d pla ant l unisson Essayez une valeur Q moyenne
80. baque et de Petites ic nes uniquement programme D tails PN mer E E ES EJ 2 m Num ro Grades Liste Aide d objet ic nes Barre d tat Echantillons dans la Canal MIDI Voix actuelle RAM Utilisation disque courant et plage clavier 56 MB CPU Disk 6 Ch 1 POOO St Thomas Strings Voice 1 CO F1 Utilisation du processeur Nombre Nom et n de d chantillons Preset en cours de lecture 122 Proteus VX Operation Manual Tableau d impl mentation MIDI E MU Systems Donn es MIDI Transmis Recu Remarques MIDI Channels Non 1 16 16 canaux MIDI Note Numbers Non 0 127 Program Change Non 0 127 Bank Select Response Non Oui MSB LSB Modes Omni Mode 1 Non Non R pond tous les canaux Mono Mode 2 Non Non MIDI Poly Mode 3 Non Non Mode 4 Y N Non Non Multi Mode 5 Non Non Note On Velocity Non Oui Note Off Velocity Non Oui Channel Aftertouch Non Oui Poly Key Aftertouch Non Non Pitch Bend Non Oui Active Sensing Non Non System Reset Non Non Tune Request Non Non System Exclusive Non Non Sample Dump Standard Non Non File Dump Non Non MIDI Tuning Non Non Master Volume Non Non Master Balance Non Non Notation Information Non Non Turn GM1 System On Non Non Turn GM2 System On Non Non Turn GM1 System Off Non Non Other See Remarks Non Non NRPNs Non Non RPN 00 Pitch Bend Sensi Non Non RPN 01 Chan Fine T
81. c l option Preset Tempo Channel dans le menu Preferences qui permet un canal MIDI sp cifique de contr ler le tempo maitre See Preset Tempo Channel on page 21 R glez le param tre Initial Tempo du canal d termin avec la fonction Preset Tempo Channel et le tempo maitre suivra ce tempo lorsque ce Preset sera s lectionn gt Pour r gler le tempo ma tre partir d un Preset 1 Activez la fonction Preset Tempo Channel et sp cifiez le canal de contr le MIDI souhait Options Preferences MIDI External Tempo Source doit tre r gl sur Off 2 R glez le param tre Initial Tempo Preset Globals sur le tempo souhait 3 Activez le param tre TwistaLoop Lock To Tempo Preset Globals si vous utilisez la fonction TwistaLoop 4 S lectionnez le Preset sur le canal assign la fonction Preset Tempo Channel E MU Systems 53 4 diteur de Presets Preset Globals Tables de temp rament Outre le r glage de clavier temp r Proteus X contient douze tables de r glage de temp rament programm es en usine Le param tre de temp rament du clavier s lectionne le r glage utilis par le Preset courant Les tables de temp rament de clavier programm es en usine sont d crites dans le tableau suivant Temp rament Description Equal Clavier temp r R glage occidental standard avec 12 notes Temperament galement r parties par octave Just C Intonation juste Bas
82. c le LFO LFO gt Volume Les LFO peuvent galement tre utilis s pour animer un son en utilisant le LFO pour contr ler le filtre Dans cet exemple la quantit de LFO serait faible pour obtenir un effet subtil Quantit n gative Uy gt D gt A Dents de scie Dents de scie invers es E MU Systems 107 7 Informations sur les synth tiseurs Sources al atoires Random Lorsque le taux de LFO est n gatif la forme du LFO est invers e Par exemple l inversion d une onde en dents de scie produit une onde qui cro t de mani re r guli re puis qui d cro t instantan ment L onde en dents de scie invers e tant pr sent n gative l ajout d une tension continue via un niveau de cordon de 100 la convertit de nouveau en positif Voir page 112 pour plus d informations sur l utili sation des cordons en tension continue Sources al atoires Random Vous pouvez utiliser les sources de modulation al atoires pour animer le son d une mani re al atoire Les fonctions Key Random 1 amp 2 g n rent des valeurs al atoires diff rentes pour chaque voix s lectionn es en fonction du temps d activation de la touche et qui ne sont pas modifi es au cours de la note Les g n rateurs de White et Pink Noise bruit blanc et bruit rose produisent des valeurs al atoires variables Les sources des deux bruits produisent des bruits basse fr quence con us des fins de contr le Chaque source de bruit p
83. cecceceane 17 Le clavier MIDI ne fonctionne pas 4 4 17 PAS de OM is interne EGA Ai 17 R glage des pr f rences ssassssnentsmenanserniminesnunenennereteterenentententeneee 18 Preferences Audi Onea konaan a men danes 19 Configuration audio inani rr EAI E E E TERE 19 Utilisation d une taille de Buffer optimale ccccccicccciccicciciccicciciccececceceens 19 Buffer SIZ niea te naa EEEE E GAITO RN de N NIANA 4 RAIAR DRA S danes 19 Sample Rate ceo ne en a elec ia orde dde do 19 CPU GAP inner nn T nn nan te te O AA EA tad 19 H adroom BOOSt miii a matt firent A 20 Bouton Ultra High Precision Interpolation ccciciciciiiiiiiiciciciiciciciciciicceses 20 Commande VST Output Buses ie 20 MIDI sa id A AA EE EAEE 20 MIPTIAPUS 30 do E N aa NI 21 MIDI RESPONSE 0 A a o 21 Control US usina dead tn nest 22 Autres r plages rocr n na a tiennent 23 Param tres d apparence sous Windows 4 24 Proteus VX Questions et T DONSES ses 25 2 Tours d horizon cccccoccccoaaunaaannanunananaannanann ZZ Exploration de l arborescence iii 27 Page Multis tupsssissssinste her iE EREA AE E N EENEN EEN 28 Changement de Presets depuis la fen tre Single cccccccicicicicciciiiiicciciciiiiies 29 A DR Re td 30 Changer de Presets dans la fen tre 1 16 cccccccicicicicciciiiiiiccciciciiciciciciciiiasa 30 R glage d s Contr leurs nvmcndioi29292009924090099 A ententes 31 Cr ation d u
84. ciciciciciciciccccicecececececesesene 74 Reverb Lite MONO iaa 75 CO it ATA AAA AAA AS 76 Informations g n rales Chorus ss 76 Chorus Delay rire nan aaa 77 COMPTESSCUL tnt al nn E A A E MO E E 9 E de 78 R slases de DIE id dd ti 78 Param tre de Module N sn 7e220 A eut 00 4 OSA CERE dada tentes 79 Deli iii NN TA Add EE TAR B L NEE ii 80 Informations g n rales D lai 2 22 2428 624 p rep02 00024 v d aia eea N GE EER dpn 80 Discr t stereo cit 016 i EEE AE AEE a 80 Ping PONS ST R O HN ie nn M at RA 204 0500 Ve comen Gegen Seed 81 Ping Pong mono LS Ri C2020040 tirada Rias 81 Del BPM aiii Led c Diara Aei AN n OP ere Ia 83 Premi res R flexions Early Reflections cccicccciciciiiiiiiiciciciiciccciciciciccicececeeee 84 galiseur param trique 1 bande 1 Band Para EQ cociccinionioninninnononnnnnnonnoronrorionooranrnnos 84 4 Band A O ii A5 nie EESE 85 O a TE NOAA I E E 86 COW A A AAA E E O OGAN 87 A A e e a naa ne iaae Saien AR E 88 Param tre de modulation ss 88 24 3 E a ss ENE EA E 1 0924 101 2252225002 TN 89 Pitch Shift er MONO ii ad dalla MERS 90 Modulateur en anneau Ring Modulator ss 91 SPIJO A dt tt NE Ne 92 Tremulator B NE ii rta Ltd LI RE MR AR Re 93 Param tres de modulation 000 sisi 94 TUD do ad e qUe VO S OEE sement den 95 WIN ts AA A hate den en et 96 E MU Systems 6 R glages 020000000000000000000000000000000000000 DZ Les barres d outils u c2050c009229090 6 rin
85. comme un objet unique D une voyelle une autre nous n avons pas besoin de consid rer les fr quences des pics de r sonance Nous ne nous souvenons que de la forme de notre bouche pour chaque son et nous interpolons entre les sons Ce balayage de filtre Z plane peut tre contr l par un g n rateur d enveloppe un LFO une molette ou une p dale de modulation une v locit de clavier une pression de touche etc En r sum toutes les sources de modulation peuvent contr ler le filtre Z plane 116 Proteus VX Operation Manual 7 Informations sur les synth tiseurs Canaux MIDI et commandes en temps r el Canaux MIDI et commandes en temps r el Les contr leurs en temps r el MIDI peuvent sembler d routants premi re vue mais ils sont vraiment tr s simples une fois que vous avez compris leur fonctionnement Vous devez probablement d j savoir que chaque c ble MIDI comprend 16 canaux MIDI Chaque canal MIDI utilise trois types de messages de base note on off preset changes et continuous controller Votre clavier MIDI outre le fait de communiquer la note jou e Proteus X peut galement envoyer des informations de commande en temps r el d Aftertouch ce qui signifie simplement que le contr le se produit en temps r el ou en direct Vous utilisez peut tre un p riph rique MIDI autre qu un clavier mais nous supposons que vous utilisez un clavier afin de faciliter l explication Les sources de commande en tem
86. ctionn sont affich s l cran Single Un mode Category vous permet de s lectionner rapidement les Presets d une certaine cat gorie Voici une illustration des r glages de canal courant Vue d taill e de la fen tre Single S lection globale S lection de S lection du Canal MIDI ou par cat gorie cat gorie canal MIDI Preset S lection visualisa J s 0 Y 2 mien Affichage tion du P0607 seu 004 095 banque num ro de a programme FE Ethereosity Nom Cat gorie du Pre s lectionn e set Volume Fes du de cana canal S lection de sor Activation Activation de sor tie principale FXA FXB tie AUX D Pour s lectionner les Presets par leur num ro Cliquez sur les touches Preset pour faire d filer le num ro des Presets 2 S lectionnez le champ de num ro de Preset et saisissez le num ro de Preset souhait D S lection des Presets par Cat gorie Category Filter E 1 Cliquez sur la touche de s lection de cat gorie Le menu d roulant s affiche Categories droite Gutar A J i 2 eyboar 2 S lectionnez la cat gorie de Preset puis Keyboard 2 appuyez sur OK Keyboard 3 J Keyboard 4 3 3 S lectionnez Select By Category dans kk p l cran Single View Mea E 2 Orchestral 4 Utilisez les touches pour s lectionner les Pad M Presets Seuls les Presets de la cat gorie sont s lectionn s gt Modification du canal MIDI courant Le canal
87. dans les Presets Proteus X Composer et sont donc inop rants Les modifications ne sont permanentes que lorsque vous SAUVEGARDEZ la banque Vous pouvez donc modifier les Presets Astuce de sauvegarde S lectionnez Save As et utilisez un nom diff rent pour ne pas effacer la banque Proteus X Composer E MU Systems dition des Presets V L ajout d effets de Preset utilise des ressources processeur Si un Preset est utilis par plusieurs canaux MIDI et si vous ajoutez des effets au Preset les ressources processeur disponibles diminuent d autant pour chaque canal utilisant le Preset 103 7 Informations sur les synth tiseurs Modulation Modulation La modulation d signe la modification dynamique d un param tre qu il s agisse du volume modulation d amplitude de la hauteur modulation de fr quence ou autre Pour avoir un exemple de la modulation d amplitude vous pouvez augmenter ou diminuer rapidement le volume sur votre appareil st r o Une source et une desti nation de modulation sont n cessaires la modulation Par exemple la source est votre main activant le bouton et la destination est le bouton du volume Si nous dispo sions dans notre exemple d un appareil qui r glerait automatiquement le volume cet appareil serait la source de modulation Volume C Augmentez ou diminuez rapidement le volume de votre appareil st r o pour avoir un exemple de la modulation d amplitude
88. dard permettent de s lectionner 128 Presets par banque Historique Commandes de s lection de banques Lorsque la norme MIDI originale a t cr e aucun synth tiseur disponible dans le commerce ne disposait de plus d une centaine de Presets A cette poque s lectionner 128 Presets au maximum tait au del de toute attente Ainsi la norme MIDI originale a t appliqu e pour s lectionner au maximum 128 Presets Les musiciens voulaient plus de Presets la norme MIDI a t modifi e ult rieurement pour inclure les commandes de s lection de banques Il a t d cid que les commandes de s lection de banques utiliseraient les contr leurs continus O et 32 pour permettre une s lection de 16 384 banques de 128 Presets au maximum plus de deux millions de Presets Puisque les s lections de banques sont effectu es avec les contr leurs continus elles peuvent tre r alis es par canal ce qui est de mieux en mieux Pour chaque canal MIDI vous pouvez s lectionner l une des 16 384 banques puis l un des 128 Presets de la banque Evidemment aucun synth tiseur ne propose 16 384 banques pas encore mais il est bon de savoir que cela est possible pour ce projet vraiment ENORME Modes MIDI Le Proteus VX dispose de trois modes MIDI Le mode Multi est le mode par d faut S lectionnez les modes MIDI avec les boutons de la barre d outils ou dans la barre de t ches menu Options Mode Omni Les messages de voix sont re us sur
89. des contr leurs MIDI A P pour le Preset D s m Pour personnaliser qu un contr leur MIDI est d plac il passe imm diatement du r glage initial au facilement un Preset nouveau r glage de la commande Les contr leurs A P sont affect s des num ros de modifiez les param tres contr leurs continus MIDI dans la bo te de dialogue Preferences initiaux des contr leurs Modifiez simplement la Les contr leurs A P peuvent tre r gl s par MIDI ou en tournant le bouton du position des boutons et contr leur dans Multisetup enregistrez la banque Les champs Label gauche des boutons du contr leur initial peuvent tre d finis par l utilisateur Ces tiquettes ou bandes d criture apparaissent galement dans l cran Multisetup pour afficher la fonction des boutons du contr leur en temps r el Voir Canaux MIDI et commandes en temps r el on page 117 pour de plus amples informations sur les contr leurs A P 52 Proteus VX Operation Manual 4 diteur de Presets Preset Globals Sauvegarde des r glages de contr leurs MIDI Vous pouvez sauvegarder les r glages des contr leurs MIDI reli s chacune des entr es MIDI puis les assigner la section Initial Controllers du Preset Essentiellement ceci permet de saisir l tat des contr leurs MIDI dans le Multisetup et de l enregistrer dans le Preset gt Pour enregistrer les r glages des contr leurs MIDI 1 Apportez toutes les modifications souh
90. dulation dans la page Voice Editor Dans le Proteus VX les destinations d dition des voix sont pr programm es mais les entr es de contr leurs MIDI du menu Preferences sont assignables par l utilisateur 118 Proteus VX Operation Manual 7 Informations sur les synth tiseurs Program Change MIDI Le Proteus VX re oit les Program Change MIDI sur chacun de ses 16 canaux MIDI Les modifications des programmes MIDI s lectionnent les Presets Proteus VX Le bouton Receive Program Changes doit tre activ dans la boite de dialogue Preferences afin de recevoir les modifications de programmes ou les commandes de s lection de banques Commandes de s lection de banques MIDI L Proteus X accepte les commandes de s lection de banques MIDI en utilisant les num ros des contr leurs continus MIDI Un contr leur continu CC 0 est le MSB Most Significant Byte et le CC 32 est le LSB Least Significant Byte Vous envoyez g n ralement les deux contr leurs MSB et LSB pour changer de banque Proteus X se souvient des derni res valeurs MSB et LSB transmises ou modifi es partir du panneau avant Par exemple si vous avez d j r gl Bank MSB sur 04 vous n aurez besoin de transmettre que le LSB pour changer de banque dans la banque La banque s lectionn e reste s lectionn e jusqu ce que vous la modifiez par MIDI ou en modifiant la banque partir du panneau avant Les commandes de modification de programmes MIDI stan
91. e droite Ale A Att nuation des R injection hautes fr quencies Entr e Sortie gauche gauche Temps de retard gauche Ce mode g n re des chos qui rebondissent de gauche droite en utilisant une source mono ou st r o Effet de ping pong classique Delay Mode Ping Pong mono L gt R Le signal est m lang en mono puis dirig vers le canal gauche dont la sortie est r inject e en entr e du canal droit La sortie du canal droit est r inject e en entr e du canal gauche Entr e droite Entr e Temps de retard droit A Att nuation des hautes fr quencies R injection gauche E MU Systems Temps de retard gauche 81 5 Effets Description des effets Param tre Description Left Delay Time Right Delay Time D termine la longueur du d lai gauche en millisecondes Plage 0 01 milliseconde 2000 millisecondes pas minimum de 0 01ms entre les r glages D termine la longueur du d lai droit en millisecondes Plage 0 01 milliseconde 2000 millisecondes pas minimum de 0 01ms entre les r glages Mode Modifie le routage du signal du d lai Les quatre modes sont Discrete stereo Les canaux gauche et droits restent s par s Ping Pong stereo Le signal de sortie est r inject en entr e du canal oppos Ping Pong mono L gt R Le signal est m lang en mono puis dirig vers le canal gauche dont la sortie est r inject e en entr e du canal d
92. e l aide de la commande Headroom Boost dans la bo te de dialogue Preferences See page 20 Le VU m tre indique le niveau de sortie g n ral du Proteus VX Cet outil est pratique pour visualiser le niveau d cr tage ou pour r soudre les probl mes de sortie audios R glage de tempo Cette commande et l affichage correspondant r glent le tempo ma tre lorsque Proteus est s lectionn comme source de tempo Proteus X dispose d une horloge maitre globale qui est utilis e pour les enveloppes bas es sur le tempo Twistaloop les LFO bas s sur le tempo et la modulation d horloge Le param tre External Tempo Source dans la boite de dialogue MIDI Preferences doit tre r gl sur Off pour que cette commande fonctionne Lorsque le param tre External Tempo Source de la boite de dialogue Preferences est r gl sur On et qu un p riph rique ou une application MIDI externe g n re des signaux d horloge MIDI le tempo du Proteus VX est verrouill au tempo de l horloge MIDI Hauteur g n rale La fonction Tune Master d termine la hauteur g n rale de tous les Presets afin que vous puissiez accorder le Proteus VX sur n importe quel instrument de r f rence La plage de r glage de hauteur maitre varie de 1 demi ton par pas de un centi me 1 100 me de demi ton Un r glage de 0t indique que Proteus X est r gl pr cis ment sur une hauteur standard de LA 440 Hz Transposition g n rale Le param tre Transpose Maste
93. e ordinateur pour changer de Preset lorsque le curseur est sur le champ de num ro de Preset Proteus VX Operation Manual 3 Multisetup r glages g n raux Le Multisetup D Changement de canal MIDI courant Ce canal MIDI est celui que vous tes en train d utiliser Pour changer ce canal MIDI augmentez ou diminuez le num ro du canal l aide des touches ou cli quez sur le num ro de canal et saisissez le num ro Ecran des canaux 1 16 Appuyez sur la touche 1 16 Multisetup View pour afficher en m me temps les 16 canaux Ce mode est utile lors de la cr ation de s quence ou lorsque vous jouez sur plusieurs canaux MIDI en m me temps Affichage des canaux 1 16 AE Saec ely val a A S lection Touches a d ne e o pien k ichage d mode d affichage e Preset cran e cana e cana e sortie MIDI Aux EX Multisetup E Proteus X C r exb Proteus VX z na Fie Edit View Multise Options p E Routage G gt 8 BE w des sorties Proteus VX rincipales Cliquez M proteus X Composer exb p p ss FO Preses al Activation ICI MM Dynamic Grand E MM Yo My Dynos de d part MM Orchestral DN Grus Aux Send HA Ku Stg p nm Rodins Activation IM WideSuitcase coura MM Zimppler de Preset FX MM AnalogPlanet WW Kit 1 MM And Voice RE Hauteur et f il saws A MM Stolen7Away E transposition MME Me Br BR Dyna hen globales MM Jumping MM New Ag
94. e Oohs Tempo MM Sugar Freak MM Clavinetti maitre MM Acousti C a EathyTBone ntr r WM Real Flute a Ta e Master MIDI MM Walky Talk Volume Fimscore HU L V s HW Bag O Tricks MIM Melosoul EP N S lection de ad x d part Aux Sampler EJ System Library For Help press F1 0 Ch 3 Proteus VX _ a Limiteur Utilisation Utilisation du Echantillons Canal D passement RAM Preroll processeur et du en lecture courant de filtre disque Sauvegarde du Multisetup Le Multisetup courant est automatiquement sauvegard avec le projet dans l appli cation d enregistrement Cubase Sonar etc Configurez le Multisetup ou s lectionnez le dans l arborescence ou la fen tre List et sauvegardez votre projet Le Multisetup est sauvegard avec le morceau Vous pouvez aussi sauvegarder les Multisetups avec la banque de sons See page 48 E MU Systems 39 3 Multisetup r glages g n raux Le Multisetup Canal MIDI courant Changez de canal courant en cliquant n importe o dans la zone horizontale du canal L indicateur jaune affiche le num ro de canal actuellement s lectionn Les contr leurs MIDI changent pour refl ter les r glages du canal MIDI actuellement s lectionn D S lection d un Preset 1 Cliquez sur le bouton de s lection de Preset du canal MIDI La fen tre Select Preset s affiche 2 Cliquez sur les Presets dans la liste pour les couter Vous pouvez visualiser les Presets par une grande ic ne une petite ic
95. e modulation Lorsque vous utilisez la r injection Feedback sur un temps de retard long et modul le son devient impr visible un peu comme un son d essaim d abeilles Lorsque vous utilisez une valeur de Feedback n gative vous inversez le signal de r injection ce qui accentue les pointes de d phasage et d annulation de fr quence qui sont cr es lorsque vous utilisez des temps de retard courts avec r injection R injection Feedback PSAL I L Initial Param tre Description Initial Delay D termine la longueur de la ligne retard Plage 10 ms 1000 ms Modulation D termine l incidence du LFO sur la ligne retard Accentue l effet de Depth Chorus et le mouvement de la variation de hauteur Modulation D termine la fr quence de l oscillateur basse fr quence LFO Rate Plage 0 01 Hz 15 Hz Feedback D termine la polarit et le niveau du signal retard r inject en entr e de la ligne retard Plage 99 99 Pan Ce param tre d place le signal retard vers la gauche ou vers la droite ce qui a pour incidence de d placer la source sonore apparente vers la gauche ou vers la droite Plage 99 99 LFO gt Pan Affecte le LFO au d placement dans le champ panoramique Plage 99 99 Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Vitesse LFO Rate e R injection Feedback Panoramique E MU Syste
96. e note point e Right Delay D termine la longueur du d lai droit en millisecondes Division Plage 4 1 de note 1 64 de note point e Mode Modifie le routage du signal du d lai Les quatre modes sont Discrete stereo Le trajet du signal n est pas modifi Ping Pong stereo La r injection des signaux est crois e Ping Pong mono L gt R Le signal est m lang en mono puis dirig vers le canal gauche dont la sortie est r inject e en entr e du canal droit La sortie du canal droit est r inject e en entr e du canal gauche Ping Pong mono R gt L identique l algorithme pr c dent mais avec inversion des canaux gauche et droit Feedback D termine le niveau du signal de sortie r inject en entr e des deux d lais Plage O 100 HF Damping Att nuation des hautes fr quences dans le trajet de r injection Les r p titions offrent un d clin naturel Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Left Delay Division modifie la division du d lai gauche avec un rapport de 2 vers le haut ou vers le bas Right Delay Division modifie la division du d lai droit avec un rapport de 2 vers le haut ou vers le bas e R injection Feedback E MU Systems 5 Effets Description des effets Voir page 80 pour obtenir une description d taill e 83 5 Effets Description des effets Premi res R flexions Early Reflections Les premi res
97. ec le Multisetup Le niveau de d part de chaque Preset vers chaque bus Aux est sauvegard dans les donn es de Preset Pensez sauvegarder la banque pour conserver vos r glages Multisetups VSTi Un Multisetup de votre instrument virtuel VSTi est sauvegard dans votre projet Cubase et se charge avec le projet Le Multisetup remplace les r glages du Multisetup sauve gard si la banque a t ouverte dans Proteus VX seul Pour sauvegarder d autres Multi setups utilisez le menu Multisetup de la barre d outils gt IIS DIE FEA y Ld gt Pour enregistrer le Multisetup courant R glez tous les param tres de Multisetup votre convenance S lectionnez Save partir de la fen tre Multisetup sur la barre d outils Choisissez un nom et un num ro pour le Multisetup En modifiant le num ro vous pouvez placer le Multisetup l endroit souhait de la liste Appuyez sur OK pour enregistrer Sauvegardez la banque sinon rien ne sera sauvegard Pour r tablir un Multisetup Ouvrez le dossier Multisetup dans l arborescence Tous les Multisetups contenus dans la banque sont r pertori s sous le dossier Cliquez sur l ic ne du Multisetup voulu dans l arborescence et d placez la sur l ic ne Proteus VX en haut de l arborescence Le Multisetup est r tabli Autre m thode Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du Multi setup dans l arborescence et s lectionnez Load Pour exporter le Multis
98. emp r 54 55 Do juste 54 Do Juste C Description 55 Gamelan 54 Kirnberger 54 R p tition d octave 54 Scarlatti 54 Vallotti 54 Werkmeister 54 Tempo control via preset 53 Temps de d clin 72 Tone 125 Touche Glide source de modulation 104 V locity source de modulation 104 Transpose Master 42 Transposition g n rale 42 preset global 52 Tube effet 95 Twin effet 96 TwistaLoop Override 41 Types d effets Chorus 76 Chorus Delay 77 Compresseur 78 D lai 80 Flanger 86 Growl 87 Limiteur 88 Modulateur en anneau 91 Param trique 1 bande 84 Param trique 4 bande 85 Phaser 89 Pitch Shifter 90 Premi res r flexions 84 Reverb 73 Reverb Lite 75 E MU Systems Index SP12 ulator 92 Tremulator 93 Tube 95 Twin 96 U Undo amp Redo 102 Utilisation d une taille de Buffer optimale 19 V Valeur absolue 111 Valeurs num riques r glage 98 V locit de rel chement source de modulation 104 Volume Dans le Multisetup 40 Preset global 52 VST Connections Cubase LE 13 VSTi Multisetup 48 Utilisation 14 VU metre 42 W White Noise 108 Z Zone de marquage 47 131 Index 132 Proteus VX Operation Manual
99. er 54 de hauteur par rapport d autres instruments 42 de r serve dynamique 20 de tempo 42 activer d sactiver 21 de volume master 42 g n raux 42 R gulateur Lag Preset 56 R gulateurs voix 111 R gulation de canal 56 R ponse MIDI 21 R seau recherche avec la fonction de bibliotheque 34 recherche avec Library 34 R sonance filtre 46 R sonance d finition 114 Ressources processeur utilis es 47 Retard MIDI 25 Reverb Lite effet 75 R verb ration description 72 R verb ration effet 73 Routage des sorties g n rales 65 S SamplePool 33 Sauvegarde Effets et Multiseups 48 R glages de contr leurs 31 Sauvegarder 33 Select Preset on Active Channel 23 S lection de banques MIDI 119 S lection sur le canal courant 40 Sensibilit de volume 21 Sensibilit contr leur MIDI n 7 21 S quence notes coup es 25 Shape 125 Sortie Affectation 40 Aux 43 activer d sactiver 65 Transmission des canaux MIDI vers plusieurs sorties 25 SoundFonts lecture 25 Source de tempo externe 21 Sources modulation 104 Proteus VX Operation Manual SP12 ulator effet 92 Suiveur d Enveloppe modulateur en anneau 91 Suppression de la biblioth que 34 Synchroniser un LFO Sur l horloge 108 Syst me requis 10 T Tableau d impl mentation MIDI 123 Tables de hauteur 54 Taille de Buffer et latence Cubase LE 12 Taille de Buffer optimale 19 Temp rament 19 tone 54 22 Tone 54 24 Tone 54 36 Tone 54 Al Farabi 12 54 Clavier t
100. er que certains accords et si vous jouez le mauvais cela peut tre horrible Les tables de temp rament peuvent tre modifi es en temps r el par Program Change cr ez plusieurs Presets avec le m me son et des temp raments diff rents ou par contr leur continu reliez deux Presets et appliquez leur un Cross Fade avec un contr leur Temp raments Just C2 Just C min Just C3 Le pr sent manuel ne pr tend pas expliquer totalement les myst res de l intonation juste mais le sujet est trait de mani re exhaustive dans l ouvrage On the Sensations of Tone de Hermann Helmholtz disponible dans la plupart des librairies Les quatre tables d intonations justes sont appel es Just C2 Just C3 et Just C minor Essayez de jouer en do do mineur l aide de chaque table Vous d couvrirez rapidement les limites et les avantages de l intonation juste En Just C par exemple vous appr cierez les accords en do en mi mineur en fa et en la mineur Si vous maintenez un de ces accords vous n entendrez aucune oscillation Apr s avoir jou pendant quelques minutes repassez en Equal Temperament pour entendre la diff rence Vous vous demandez sans doute pourquoi utiliser Equal Temperament pour commencer Pour r pondre cette question jouez un accord de r r mineur ou si b mol Les intervalles qui constituent les accords de do et de sol sont tellement purs qu ils font que le son de l accord en r semble d saccord C est pourquoi nous
101. es effets Ajout d un effet Aux au Multisetup Certaines banques Proteus X Composer par exemple sont d j programm es pour utiliser les effets logiciel du Proteus VX Ces instructions vous expliquent comment ajouter des effets auxiliaires une banque Proteus X SANS effets logiciel programm s Les effets Aux sont con us pour tre utilis s comme effets de boucle sur tous les Presets de la banque Voir l illustration de la page 62 pour obtenir une description des routages d effets gt Ajout d un Aux d effet 1 S lectionnez la page Multisetup en cliquant sur l ic ne Proteus VX en haut de l arborescence 2 Rep rez la section des sorties Aux dans la partie inf rieure droite de la fen tre et Ic ne Proteus VX assurez vous que toutes les sorties Aux sont r gl es sur le Bus 1 comme indiqu ci EE 4 p d Proteus X Composer exb dessous afin que toutes les sorties aillent au m me endroit r am Yo My Dynas MM Orchestral AUX OUTPUTS MME Grusty MNE A Ku Stq EX Main nm Widesuitcase MM Zimppler EX Main mm AnalogPlanet MM Kit 1 MW And Voice EX Main MM MetalScience 3 Cliquez sur la touche Aux 1 en haut droite de l cran si elle n est pas d j s lec tionn e L effet Aux 1 s affiche l cran TV 4 Cliquez sur l ic ne de s lection des effets dans le coin sup rieur droit de l cran TV des effets La liste des effets disponibles se d roule Ic ne de s lection d effet AUX FX 1
102. es et d effets S lection des effets Cliquez sur l ic ne de s lection des effets 5 dans le coin sup rieur gauche de l cran TV des effets Un menu d roulant affiche les effets disponibles Voir Ajout d un effet Aux au Multisetup on page 60 pour de plus amples d tails TwistaLoop Override TYASTALOOP OVERRIDE Ce s lecteur trois positions d termine si la fonction de LOTO Not Set lecture en boucle est synchronis e sur le tempo ma tre Voici les trois modes s lectionnables On Le tempo du canal est synchronis sur le tempo ma tre global Ce r glage a priorit sur le r glage Sync To Master Clock du Preset Off Le tempo du canal n est PAS synchronis sur le tempo ma tre global Ce r glage a priorit sur le r glage Sync To Master Clock du Preset Not Set Le r glage Sync To Master Clock de la page Preset Globals d termine si le tempo du canal est synchronis sur le tempo ma tre global E MU Systems 41 3 Multisetup r glages g n raux R glages g n raux R glages g n raux A PE 3 MASTER SETTINGS MAIN MIX VOLUME e 0 UNE cants lt FILTER OVERRIDE AUX OUTPUTS Analog OUT i TIMSTALOOP OVERRIDE LIMITER LOCKTO ng TEMPO 9 Master Volume et VU m tre Il s agit du r glage de volume g n ral du Proteus VX Ce curseur contr le le volume de sortie de tous les canaux MIDI Il est possible de r gler la plage de volum
103. et Certains param tres des effets de Preset peuvent tre contr l s dans les cordons de liaison Certains effets comme le d lai BPM permettent le contr le de quatre param tres alors que certains autres Early Reflections par exemple n offrent qu un seul param tre contr lable Si un effet utilise moins de quatre param tres les cordons inutilis s sont rep r s Voir ci dessous La valeur de cordon de Preset S AJOUTE au r glage tabli dans l cran d effet de Preset FX Par exemple si le param tre Wet Dry Mix est r gl sur O et si vous ins rez un contr leur MIDI au param tre Wet Dry Mix avec une valeur de 100 le contr leur MIDI contr le la totalit des valeurs du param tre Wet Dry Mix Pour inverser le r glage r glez la valeur initiale Wet Dry Mix sur 100 et r glez le cordon sur 100 D Comment affecter les contr leurs MIDI aux param tres d effets 1 S lectionnez le Preset utiliser dans l arborescence en cliquant M sur l ic ne de clavier La page Preset Global s affiche 2 Assignez FXA ou FXB dans l cran d effet de Preset S lectionnez le champ de destination dans la section of des cordons de Preset La liste de toutes les destinations Chan Lag 1 In de cordons de Preset s affiche Chan Lag 1 Amt Chan Lag 2 In Chan Lag 2 Amt Chan Ramp Rate 5 S lectionnez la source de modulation utiliser Post FX Main Send Post FX Aux 1 Send 4 Les param tres de modulation d effet sont donn s en
104. et est galement une mine d informations Cherchez et vous trouverez Vos premiers pas avec le Proteus VX consisteront principalement utiliser les banques et Presets existants M me si les banques et les Presets programm s d usine nous semblent tr s satisfaisants vous aurez probablement envie de modifier certains param tres tels que la vitesse de LFO le r glage du filtre ou le temps d attaque Vous pourrez enfin cr er vos propres Presets dition des Presets Il est tr s facile de cr er de nouveaux Presets en modifiant ceux fournis C est la meilleure fa on pour vous familiariser avec le Proteus VX Si les r sultats ne vous satisfont pas il vous suffit de recharger la banque ou le Preset Les chantillons bruts du Proteus VX ne sont pas modifiables et sont par cons quent toujours disponibles D Pour diter un Preset 1 Dans l arborescence cliquez sur l ic ne du Preset diter 2 Les valeurs Initial Controller Amounts sont sauvegard es avec la banque Commencez par ces r glages Les effets de Preset peuvent tre modifi s et sauvegard s avec la banque Les cordons de Patch de Preset peuvent aussi tre dit s Ces cordons sont utiles pour contr ler les effets du Preset par contr leurs MIDI Les parametres disponibles d pendent de l effet Les param tres de volume transposition et de temp rament peuvent tre dit s et sauvegard s Les param tres Poly Timer et Channel Ramp ne sont PAS utilis s
105. etup dans une nouvelle banque Cette fonction permet de sauvegarder les Presets et les chantillons dont vous avez besoin dans une nouvelle banque 1 Ze 48 R glez tous les param tres du Multisetup votre convenance S lectionnez Export dans la fen tre Multisetup dans la barre d outils La bo te de dialogue Save As appara t et elle permet de d terminer l emplacement du fichier sauvegard D terminez l emplacement de la nouvelle banque et cliquez sur Save pour la sauvegarder ou sur Cancel pour annuler l op ration Pour renommer un Multisetup Ouvrez le dossier du Multisetup dans l arborescence Tous les Multisetups contenus dans la banque seront r pertori s sous le dossier Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du Multisetup souhait dans l arborescence puis s lectionnez Rename partir de la bo te de dialogue Entrez un nouveau nom pour le Multisetup Proteus VX Operation Manual 3 Multisetup r glages g n raux Travail avec les Multisetups gt Pour supprimer un Multisetup Ouvrez le dossier Multisetup dans l arborescence Tous les Multisetups contenus dans la banque seront r pertori s sous le dossier 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du Multisetup voulu dans l arborescence puis s lectionnez Delete partir de la boite de dialogue 3 Le Multisetup est supprim gt Pour copier un Multisetup Ouvrez le dossier Multisetup dan
106. eur est multipli e ard es Essayez diverses valeurs Tuning Table par le nombre de canaux utilisant l effet Les param tres Poly Timer et Channel Ramp ne sont PAS utilis s dans les Presets Proteus X Composer et sont donc sans effet sur le son e Les param tres Channel Lags sont utilis s sur certains Presets de sons d orgue Jetez un oeil aux routages de cordons de Preset pour trouver lesquels sont utilis s E MU Systems 51 4 diteur de Presets Preset Globals Preset Globals Ces param tres affectent la totalit du Preset et sont sauvegard s avec la banque TWISTALOOP INITIAL TEMPO PRESET EFFECTS VOLUME dB 0 TRANSPOSE Equal Temperament x PRESET MODULATORS TUNING TABLE KEY CC WINDOW PRESET COROS SOURCE MIDI K MIDI L Transpose et Volume Transpose fonctionne en d calant la position sur le clavier La transposition n est pas effectu e de nouveau sur les chantillons r els En d autres termes si vous avez le m me son sur chaque touche comme le piano le piano change de touche lorsque vous utilisez Transpose Par ailleurs si des percussions diff rentes sont affect es chaque touche la modification de Transpose d calera la position des percussions sur le clavier Le contr le du volume vous permet de r gler le volume de la totalit du Preset Ce r glage varie entre 96 dB off et 10 dB Initial Controllers A P contr leurs initiaux Ces commandes r glent la valeur initiale
107. eut tre filtr e de fa on plus homog ne par un r gulateur La fonction Crossfade Random g n re la m me valeur al atoire pour toutes les voix d un Preset Cette source est destin e tre utilis e pour les voix en Cross Fade m me si vous pouvez trouver d autres utilisations Modulation d horloge L horloge peut tre utilis e en tant que source de modulation Elle peut d clencher les g n rateurs d enveloppe auxiliaire ou de filtre d clencher le d but de l chantillon ou synchroniser les LFO Elle peut tre directement utilis e en tant que source de modulation d onde carr e Les enveloppes sont d clench es sur l angle de l horloge orient vers le positif Les LFO sont d clench s sur l angle orient vers le n gatif La source de l horloge est disponible en six divisions double ronde ronde blanche Les enveloppes sont noire croche double croche Les diff rents taux peuvent tre utilis s s par ment ou d clench es sur l angle ensemble pour cr er des mod les rythmiques synchro soniques complexes de l horloge orient vers le positif Les LFO sont Si vous utilisez les horloges MIDI l horloge interne peut galement tre synchronis e d clench s sur l angle de avec un appareil MIDI externe tel qu une bo te rythmes ou un s quenceur l horloge orient vers le oe n gatif Les horloges sont achemin es exactement de la m me fa on que les autres sources de g modulation l aide des cordon
108. ev e de diffusion augmente le temps global de d clin Room Size Modifie l espacement entre les diverses tapes de r verb ration pour simuler divers tailles et formes de pi ces HF Damping Vitesse d att nuation des hautes fr quences Une valeur de z ro d sactive l att nuation des hautes fr quences Pan Ce param tre place le son r verb r dans le champ st r o pour modifier la position apparente de la source Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix e D clin Decay Pan E MU Systems 5 Effets Description des effets 75 5 Effets Description des effets Chorus Informations g n rales Chorus Un retard audio de 15 20 millisecondes est trop court pour tre un cho mais est per u comme un son s par Si nous faisons varier le temps de retard dans cette plage on obtient un effet appel le Chorus Celui ci donne l illusion de sources sonores multiples Une l g re valeur de r injection permet d intensifier l effet Une r injection n gative modifie la sonorit du Chorus Il est en g n ral conseill d utiliser une faible vitesse de LFO pour obtenir un effet r aliste mais vous pouvez galement utiliser une vitesse lev e de LFO avec une profondeur de LFO minimale 0 2 Cet effet est un v ritable Chorus st r o avec lignes de retard ind pendantes sur les canaux gauche et droit Les formes d onde de modulation gauche et droite sont toujours d
109. gente d chantillonnage Il offre galement de nombreuses fonctions d chantillonnage tr s puissantes ASTUCE Si votre ordinateur poss de plus d un disque dur il est pr f rable de sauvegarder les fichiers audio sur le disque qui ne sert pas pour le syst me d exploitation 11 1 Introduction et installation Configuration de Cubase LE4 et Proteus XVSTi 7 S lectionnez VST Audio System dans la liste de gauche 8 Choisissez le conducteur d ASIO Choisissez votre interface d E MU de la liste AVERTISSEMENT Choisissez E MU ASIO 0404 1820 1616 Digital Audio Systems ASIO Ne choisissez pas ASIO E MU 0404 USB ASIO E MU 0202 USB ou ASIO E MU TRACKER Pre USB Multimedia Driver ou les 9 Une boite de dialogue demande alors Do you want to switch the ASIO driver ASIO Direct X Full Duplex A Driver S lectionnez Switch Taille de Buffer et latence 10 Cliquez sur E MU Interface Audio imm diatement sous VST Audio System dans la liste Devices Device Setup E MU ASIO Etape 10 Devices Input Latency 7029 me Panneau de MIDI Output Latency 6 463 ms 4 y T MIDI Port Setup Internal Clock Source configuration Sa ya Video Player Ms En A VST System Link EYES ETE OMT Etape 9 Dock 2 Dock A 2 X Active Dock B 3 Dock B 3 x Inactive VST Dock B 4 Dock B 4 Bg
110. gnals above the Threshold level are prevented from getting any louder 80dB Le r glage Output Gain accentue le signal apr s qu il ait t affect par le limiteur afin de le ramener un niveau convenable Si le gain n est pas accentu le niveau du signal peut tre plus faible Le limiteur est galement pourvu de r glages Attack et Release Le r glage Attack d termine la vitesse laquelle le gain est att nu apr s que le niveau du signal ait franchi le niveau de seuil Le r glage Release d termine la vitesse laquelle le gain est ramen la normale apr s que le niveau du signal soit pass sous le niveau de seuil Les temps de r tablissement plus importants sont habituellement utilis s pour att nuer l effet d aspiration lorsque le limiteur est activ d sactiv N utilisez pas un temps de r tablissement trop long car le limiteur pourrait ne pas tre r tabli pour le son suivant En g n ral les r glages d attaque et de r tablissement sont utilis s pour d terminer l effet du limiteur mais ils peuvent galement servir cr er des effets sp ciaux Param tre Description Threshold D termine le niveau d activation du limiteur Les niveaux de signal au dessus du seuil activent l att nuation Plage de r glage 50 dB 20 dB Output Gain Accentue le signal apr s la compression pour ramener le volume au niveau normal Plage de r glage 24 dB 12 dB Attack Time D termine
111. i Fr quence de filtre Parametre Description Gain D termine l att nuation ou l accentuation de la bande de fr quence s lectionn e Plage 24 dB 15 dB Center Frequency D termine la bande de fr quence att nuer accentuer avec le r glage de gain Plage 40 Hz 16 kHz Bandwidth D termine la largeur de la bande de fr quences autour de la fr quence centrale att nuer accentuer avec le r glage de gain Plage 0 01 octave 2 octaves Param tres de modulation Gain e Fr quence Largeur de bande 84 m Astuce L galisation est un outil tr s puissant lorsque vous liez les param tres de modulation vos contr leurs MIDI Proteus VX Operation Manual 4 Band EQ Cet galiseur 4 bandes dispose de deux filtres Baxendall grave et aigu et de deux bandes totalement param triques au centre Gain maximum de 15 dB et att nuation maximale de 24 dB sur chaque bande Baxendall Bas Haut Baxendall grave m dium m dium aigu Fr quence Fr quence 4 de filtre de filtre 5 lt gt lt gt i 8 Largeur de bande Largeur de bande O ar 1 1 1 M l i _ 1 1 t c y Fr quence Fr quence de filtre de filtre 1 ii _ Fr quence 5qq Param tre Description High Gain D termine l att nuation ou l att nuation du filtre Baxendall aigu Plage 24 dB a 15 dB High D termine la fr quence de coupu
112. ight Room Live Room Tiled Room Bathroom Cold Room Another Room C M J Cliquez sur Delete pour supprimer le mod le de fa on permanente SL u x w D ne V E MU Systems Large Room Chamber Small Club Club Small Hall Sweet Big Verb Theatre Gymnasium Warehouse Dark Cavern Outdoor Concert Oudoors 2 Fantasy Verb Pour modifier l ordre des mod les Gate 1 Gate 2 Gate 3 Gate 4 Gate 5 Reverse Gate Plate 1 Plate 2 Plate 3 Bad Metal Slapback Slapback 2 Panned Slapback 5 Effets cran d effets de Preset Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue Cliquez avec le bouton droit de la souris l int rieur du module S lectionnez Organize Templates Le menu ci dessus s affiche Cliquez sur Move Up pour d placer le mod le d une ligne vers le haut Cliquez sur Move Down pour d placer le mod le d une ligne vers le bas Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue Cliquez sur Rename puis saisissez le nouveau nom pour renommer le mod le 71 5 Effets Liste des effets Liste des effets Reverb Delay mono Phaser Early Reflections Reverb Early Reflections Pitch Shifter mono Reverb Lite mono EQ 1Band Parametric Ring Modulator Chorus EQ 4 Band SP12 ulator Chorus Delay mono Flanger Tremulator BPM Compressor Flanger BPM Tube Delay Growl Twin mono Delay BPM Limiter Description des effets Informations g n rales R verb ration Ces informations s
113. imum d chantillons pouvant tre lus en m me temps Selon la nature du Preset un seul son du Proteus VX peut contenir plusieurs chantillons qui sont lus en m me temps Le param tre maximal est 80 des ressources du processeur Si vous entendez des notes omises dans la s quence ou lorsque vous utilisez le clavier ou si la lecture directe du disque en bas de la fen tre passe dans le rouge augmentez cette valeur Si d autres applications sont en cours d ex cution essayez de diminuer cette valeur pour lib rer les ressources du processeur E MU Systems 1 Introduction et installation Pr f rences audio V Attention Les sons avec un Sustain plus long sont plus susceptibles d tre omis que les sons de percussion courts Astuce Lorsque vous faites tourner plusieurs instruments VSTI distribuez les ressources CPU Cap entre les VSTI Exemple Si un VSTi ne pose aucun probl me 60 r glez le CPU Cap de deux VSTi pour obtenir un total de 60 19 1 Introduction et installation Pr f rences audio Headroom Boost Le param tre Headroom correspond la r serve dynamique restante avant cr tage La r serve dynamique est r glable de 12 dB 30 dB par pas de 1 dB Une valeur de 15 dB offre le niveau de sortie le plus lev et le rapport signal bruit le plus lev mais peut provoquer un cr tage si trop de notes sont jou es simultan ment La valeur de r serve dynamique p
114. ivation peuvent activer les g n rateurs d enveloppe d clencher les chantillon ou les LFO nouveau accentuer certaines notes modifier le tempo et activer d autres v nements E MU Systems 109 7 Informations sur les synth tiseurs Destinations de modulation Destinations de modulation C est la section Cords du module Preset Edit que vous connectez les sources aux destinations Chaque cordon dispose d une commande de niveau associ e pour contr ler la quantit de modulation appliqu e Voix Echantillon Infos boucle Taux d chantillonnage Red clenchement gt Glide Velocity Gate L cran Cords et le diagramme ci dessus illustrent la connexion des sources de modulation aux destinations Les sources de modulation peuvent contr ler toutes les destinations dans la voix Les sources de modulation note on telles que Key Velocity et Gate produisent une seule valeur en fonction du temps note on Les sources de modulation en temps r el tels que les LFO les g n rateurs d enveloppe et les molettes de modulation peuvent tre modifi s de mani re continue Les routages de modulation possibles sont compl tement flexibles tel que le diagramme ci dessus Villustre Des sources multiples peuvent contr ler la m me destination ou une m me source peut contr ler des destinations multiples Valeur de commande 0 63 127 Valeur de commande appliqu e Une modulation AUGMEN
115. l effet doit tre r gl sur 100 Wet signal trait uniquement car le dosage du niveau de l effet est r gl par le d part Aux Send Effets Aux Vue des j sorties S lection Aux1 3 Liste des effets SS AUX FK 1 AUX FX 2 AUX FK 3 AUX EFFECT M lange Bypass Wet Dry d effet Param tres d effet Liste des effets Cliquez sur l ic ne de liste des effets pour afficher la liste des effets S lection Aux 1 3 S lectionnez Aux 1 Aux 2 ou Aux3 FX dans l cran TV Vue des sorties S lectionne la fen tre de sortie principale Main Voir Fen tre de sorties g n rales Remarque Cette touche est d sactiv e en mode Single R glage Wet Dry Mix D termine le rapport signal trait signal non trait Bypass d effet Lorsque cette touche est s lectionn e rouge l effet est totalement bypass vous permettant d couter le signal sans le traitement Param tres d effet Chaque effet offre des r glages propres E MU Systems 67 5 Effets cran d effets de Preset Ecran d effets de Preset Tous les effets disposent d un param tre de m lange Wet Dry pour doser le rapport signal trait signal non trait sauvegard avec le Preset d effet Les param tres d effets sont diff rents en fonction du type d effet Montez le r glage Wet Dry pour augmenter le niveau de l effet Effets de Preset Melange Selection Liste des effets Niveau de d part Wet Dry FXA FXB Post effet
116. le S lection de S lection du Canal MIDI ou par cat gorie cat gorie canal MIDI Preset de BANK PROGRAM S lection lt Affichage q 004 095 banque cad programme de Preset Cat gorie s lectionn e Nom du Preset Panoramique de canal Volume du canal S lection de sortie Activation Activation de principale FXA FXB sortie Aux gt Pour s lectionner les Presets par leur num ro 1 Cliquez sur les touches Preset pour faire d filer le num ro des Presets 2 S lectionnez le champ de num ro de Preset et saisissez le num ro du Preset gt S lection des Presets par cat gorie t t rem Category Filter 1 Cliquez sur la touche de s lection de T z A ategories cat gorie Le menu d roulant s affiche sers i Hit droite Keyboard 1 2 S lectionnez la cat gorie de Preset puis SA ET appuyez sur OK Keyboard 4 j i Lead 3 S lectionnez Select By Category dans Neia l cran Single View Orchestral v 4 Utilisez les touches pour s lectionner les Presets Seuls les Presets de la cat gorie sont s lectionn s 38 La fen tre Single View ne fait que modifier l affichage et n affecte pas le mode MIDI s lectionn Omni Poly ou Multi L cran Bank Program indique le num ro de banque et de programme que vous pouvez utiliser pour s lectionner le Preset partir d un s quenceur m Vous pouvez aussi utiliser les fl ches haut bas du clavier de votr
117. ltre l aide d un curseur ou d une commande pied Red clenchez les LFO ou les enveloppes l aide d un LFO de bruit ou de tout autre LFO pour cr er des effets al atoires ou semi al atoires a modulation du taux des LFO d clench s modifie la forme d onde du LFO Acheminez plusieurs horloges avec diff rents diviseurs pour une m me destination telle que la hauteur pour cr er des mod les complexes astuce Modifiez les niveaux de cordon Additionn s des quantit s gales produisent I LIL P e Po Croche Noire Double croche Additionn s des LUTTE quantit s in gales produisent Croche lt ir Noire G nerateurs de fonction Le g n rateur de fonction est une source de modulation polyvalente pouvant tre utilis e comme LFO complexe s quenceur arp giateur ou g n rateur d enveloppe Chaque voix dispose de trois g n rateurs de fonction ind pendants Le g n rateur de fonction produit une s quence tag e ou lin aire compos e de valeurs de s quence ainsi que de signaux de Gate et d activation pour chaque pas Il sert principalement de s quenceur de pas arp giateur lorsqu il contr le la hauteur ou de g n rateur d v nements perfectionn pour le filtre ou l amplificateur Il est muni de plusieurs touches de synchronisation et de modes de direction permettant des variations int ressantes et des contr les complexes Les signaux de Gate et d act
118. me instrument VSTi Program Changes Cubase LE 4 offre la possibilit d ins rer des messages de Program Change MIDI sur la s quence MIDI Key Editor List Editor Insert Program Change Ceci vous permet d utiliser plus d un Preset de Proteus VX dans un morceau vous de jouer Cubase LE 4 et Proteus VX sont fournis avec une excellente documentation en ligne et des fichiers d aide tr s utiles Prenez le temps de d couvrir toutes les fonctions de ces programmes exceptionnels 16 Proteus VX Operation Manual 1 Introduction et installation Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE4 Proteus VX E LA MO ccbeccononenncaoodbecttdtnebctadoccccrtooeccrtrtocnctectoocetcodocteadoctea di CATEGORY MO CODEN EEEENNNN EN TE NNENET EAAADADIDADA an MO LF Damping 0 0 I MAIN MIX V MIDI CONTROLLERS MASTER SETTINGS e 0 1 0 UNE cents TRANSPOSE EMPO BPM FILTER OVERRIDE AUX OUTPUTS Bus 1 CTRL LIMITER Assistance Liste des probl mes possibles Le clavier MIDI ne fonctionne pas La piste MIDI est elle r gl e sur l entr e appropri du MIDI Le t moin MIDI de Cubase SE s allume t il lorsque vous jouez V rifiez le menu Devices de Cubase LE Pas de son Les afficheurs de niveau Main Mix de Proteus VX bougent ils lorsque vous jouez sur le mini clavier Votre dispositif audio est il choisi dans les pr f rences de proteus VX E MU Systems 17 1 Introduction et installati
119. me valeur jusqu ce que vous cliquiez dessus Expand tree items when selected Lorsque cette fonction est activ e le Preset s lectionn dans l arborescence apparait automatiquement pour que vous puissiez apporter des modifications Lorsqu elle est d sactiv e vous pouvez toujours s lectionner un Preset dans l arborescence pour qu il soit jou mais il n appara t pas pour permettre des modifications Knob Tracking Ce param tre permet de d terminer le sens Rotary Horizontal ou Vertical dans lequel les r glages peuvent tre d plac s Ce param tre affecte tous les r glages rotatifs E MU Systems 23 1 Introduction et installation Pr f rences audio Undo History size Il s agit du nombre maximum de commandes pouvant tre annul es Clear history when saving Cette option permet de supprimer d finitivement toutes les commandes annul es lorsque vous sauvegardez une banque Lorsqu elle n est pas s lectionn e vous pouvez annuler des op rations m me apr s avoir sauvegard la banque ou apr s l avoir charg e Clear now Cette fonction permet de supprimer l historique des derni res commandes Param tres d apparence sous Windows Le r glage des options de performances de Windows am liorera la lisibilit des touches Preference et le d placement des fen tres l cran D Pour am liorer les param tres d apparence 1 Ouvrez le Panneau de configuration de Windows D marrer Param tres
120. mm dans chaque Preset Preferences IN Audio MIDI Controllers Other Settings f z 1 Ctrl 021 Undefined pos s Ctrl 070 Sound Variation Pitch Pitch Wheel v cuz O22 Undefined e cuy 071 Hamoric Corten Mod 001 Modwneel y Cul 023 Undefined m CuK 072 Release Time y Pressure Channel Pressure v Cul D 024 Undefined se cuil 073 ttack Time ue Pedal 004 Pedal v Ctrl E 025 Undefined CtiM 091 Reverb Depth v F switch 1 064 Sustain s Ctrl F 026 Undefined i v Cul N 093 Chorus Depth v F switch 2 065 Portamento x Cel G 027 Undefined w Cuo 082 GemPupose7 v T swich 065 Sostenuto m Cul H 028 Undefined _ i v Ctrl P 083 Gen Purpose 8 v Use Defaults IL Comme vous pouvez le constater sur cet cran le num ro des contr leurs continus MIDI correspond des lettres A P ou des tiquettes Pitch Mod Pressure Pedal etc Lorsque vous programmez un Preset ces tiquettes de lettres ou de noms peuvent tre attribu es pour contr ler divers parametres tels que la fr quence du filtre ou Vattaque Les tiquettes de noms telles que Pitch et Mod Wheel sont largement utilis es et leur nom est d fini par d faut Vous pouvez cependant les attribuer votre convenance Si vous tes d butant il est pr f rable d utiliser les parametres par d faut
121. ms 5 Effets Description des effets Un temps de retard tr s court associ un taux de r injection Feedback lev permet de cr er un son monotone de robot 77 5 Effets Description des effets Compresseur Un compresseur audio n est autre chose qu un r glage automatique de gain Lorsque le niveau devient trop lev le compresseur l att nue automatiquement Les compres seurs sont tr s utiles pour les applications musicales car ils att nuent les variations de volume en temps r el et permettent ainsi de travailler avec un niveau de signal moyen plus lev OdB 30dB 80dB Comme le compresseur att nue le gain du signal vous pourriez vous demander comment il permet des niveaux plus lev s Un r glage de gain en sortie permet d accentuer le niveau de sortie afin de compenser l att nuation Le volume g n ral est donc plus lev et il n est att nu que lorsque le niveau du signal devient trop lev Le niveau partir duquel le signal est att nu se nomme seuil Treshold et il s agit du r glage le plus important du compresseur Reglages de base Les trois r glages principaux du compresseur sont Ratio Treshold et Output Gain Out Level Control E Output Gain Threshold Ratio Attack Release Lorsque le niveau du signal se trouve sous le niveau de seuil Threshold aucun trait ement n est appliqu Lorsque le niveau franchit le seuil la r duction de gain dont le niveau
122. n 20 bb Remarques velocity O note off kk 0 127 w 0 127 0 127 0 127 lsb m msb cc 00 31 64 95 cc 64 79 w 64 on 0 127 O gauche 127 droite 64 centre Coupe tous les sons ignor en mode Omni ignor en mode Omni Place tous contr leurs et notes sur Off Place tous contr leurs et notes sur Off Place tous contr leurs et notes sur Off Place tous contr leurs et notes sur Off bb bank MSB Go Therel bb bank LSB Go There Omni Off active Poly On Omni On active Omni On Mono On active Mono On Mono Off active Poly On Omni On active Omni On Omni On active Omni On Omni Off ou Mono Off active Poly On Mono On active Mono On Toutes les autres modifications sont sans effet 8 Annexes Tableau d impl mentation MIDI Banque Proteus X Composer Fonctions des contr leurs MIDI MIDI CONTROLLERE F CTAL A ir emenc Fonctions de contr leurs AAA a EEE Fr quence de coupure de filtre Presence sisas lr R sonance de filtre Q SE dI LE S AS LEi r D clin d enveloppe d amplificateur Im g ocios 400 a i Varie avec le Preset Volume 2 me couche d but chantillon Chorus vitesse de Glide Attack Attaque d enveloppe d amplificateur Den Rel ss ca D clin et r tablissement d enveloppe d amplificateur Movement Niveau LFO sur panoramique Rate 8082 ages Fr quence LFO 2 Dynamic ll venias citus Contr le de v locit du volume Dynamic 2
123. ne banque personnalis e cccccccccccccciccccecceccececcecceceececcececceaen 32 Fonctions Save et Saye AS iii nt dde en DUR HN en De Tin 33 Structure des banques du Proteus VX cccccciccicccciicicicciiciciiciccccicceccecicceceeces 33 Biblioth que Library indien dr een era 34 E MU Systems 3 Multisetup r glages g n raux 37 Le MUltISetUP ai A in IB 37 Changement de Preset dans la fen tre Single View iiccccciciiiiiiiiciiiiin 38 cran des Can IG 2224 222 RA A A LA tn Re a eared 39 Sauvegarde du Multis tup cacen aia 39 Canal MIDI COULD ia 40 Canal MIDI eener a E tre tete ain intel 40 Affectation de Presets inicio 2443144 ARAH 6466 40 Volume du alicia dt dada 40 Panoramique du canal ss 40 Affectation d S rtie tshirt at antennes 40 Touche de visualisation de sortie ccccccicciciiciccicicciciicicccciccecicciccecsececseees 41 Boutons AUXEXVI WA a dz 41 Aux Send OY Oui dd ere 41 Touches d activation des Presets d effets cccccccccccccciccecccceccecescecsenas 41 S lection des effets sis 235 ir a K KENAA EE E NCR RATER 41 TWistaL00pP OVerride senato o i A a A 41 R glages g n raux is 42 Master Volume et VU m tre ses 42 R glage de tempo sise amener dea dadas 42 Hauteur 2 n tale sereine niet en natale tite 42 Transposition g n rale simtmtminiteninininnatattenemetaliledenrndnitnes
124. ne ou l horloge MIDI comme source de tempo V Important Le Proteus VX utilise un tempo global pour les enveloppes les LFO et les modulations Si la source External base de tempo Lorsque cette option est s lectionn e l horloge MIDI est utilis e pour Tempo Source est r gl e le tempo global et le r glage de tempo de la fen tre Multisetup est d sactiv sur External le r glage de tempo de l diteur de Preset Tempo Channel son Voice Editor est gris Comme le tempo du ProteusVX peut tre r gl dans le Preset le fait de s lectionner ce et ne peut pas tre utilis dernier sur un canal MIDI entra ne un changement de tempo See R glage de tempo on page 42 Ce param tre permet de s lectionner le canal MIDI dont le Preset d terminera le tempo Ainsi lorsqu un Preset Twistaloop est s lectionn le tempo est r gl correct ement Par exemple supposons que ce param tre est r gl sur 1 et que le tempo du Preset sur le canal MIDI 1 est r gl sur 122 22 BPM Lorsque la banque est charg e le tempo est donc r gl sur 122 22 BPM Lorsque le Preset du canal 1 est remplac par un autre le tempo est r gl en fonction du r glage Initial Tempo de ce nouveau Preset Si le r glage Tempo Control du Preset attribu au canal Preset Tempo est r gl sur Off ou si cette option est r gl e sur Off aucun changement de tempo ne se produit lorsque le Preset est s lectionn MIDI Response Ces param tres vous pe
125. nn Par contraste les r gulateurs de variations de niveau de voix commencent uniquement fonctionner apr s qu une touche du clavier a t enfonc e La fonction Channel Lag dispose galement d un param tre Lag Amount qui contr le le taux de r gulation Une valeur Lag Amount positive augmente le temps de r gulation Un contr leur MIDI bouton du panneau avant est g n ralement utilis pour contr ler le param tre Lag Amount Les fonctions Channel Lag peuvent tre utilis es pour r guler la vitesse d un LFO qui peut son tour contr ler d autres effets tels que le panoramique gauche droit la hauteur ou le filtre Lorsqu un p dalier MIDI est utilis les fonctions de r gulation fonctionnent pour ralentir la variation instantan e du r glage La valeur de sortie qui varie lentement peut ensuite tre achemin e l aide de Patch de liaison pour effectuer un Cross Fade entre les voix ou pour modifier la vitesse d un LFO ex commande au pied Lag Amount valeur plus long 56 Proteus VX Operation Manual 4 diteur de Presets Preset Globals Poly Key Timer Ce processeur d clenche un temporisateur qui commence un d compte chaque fois qu une touche est enfonc e et qui s arr te lorsque la touche est rel ch e La valeur de ce temporisateur peut tre utilis e sur n importe quelle voix affect e la touche apr s rel chement de la touche Poly Key Timer est une source de modulation sp ciale contr l e pa
126. nnez le nombre de bus d entr e mono ou st r o souhait puis cliquez sur OK 21 Les bus mono ou st r o suppl mentaires apparaissent alors dans la liste Vous pouvez remarquer que l indicateur d entr e PatchMix appara t dans le champ Device Port 22 Fermez la fen tre en cliquant sur l ic ne de fermeture EJ Les entr es ajout es peuvent alors tre s lectionn es dans le champ Track Input de la zone de l inspecteur E MU Systems 13 1 Introduction et installation Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE4 Utilisation de Proteus VX VSTi dans Cubase LE4 Vous devez utiliser une interface MIDI et un clavier MIDI ou autre p riph rique d entr e MIDI pour suivre les tapes de ce tutoriel Veuillez consulter le manuel de Proteus VX pour obtenir les instructions compl tes situ es sous l option Help du menu Connexions 1 Reliez la sortie MIDI de votre clavier MIDI l entr e MIDI de votre interface MIDI 2 partir du menu Project s lectionnez Add Track Instrument 3 Une boite de dialogue apparait pour vous demander de choisir un instrument VST S lectionnez Proteus VX R glez le param tre Count sur 1 puis cliquez sur OK The Inspector p Audo Duplicate Track FX Channel Remove Selected Tracks d Hide All Automation C3 Folder Pool Ctrl P I Group Channel voies LT Tempo Track Ctri T MIDI Project Setup Shift S ZT Marker Auto Fades Settings TI video Add Instrument Track
127. noramique et un routage de sortie chacun des 16 canaux MIDI Les Multisetups peuvent tre sauvegard s et charg s pour tre utilis s avec un morceau ou une s quence pour que tous les canaux MIDI jouent le Preset corres pondant gt 1 Cliquez sur l ic ne Proteus X dans le haut de l arborescence Le Multisetup courant s affiche 2 L cran Single Mode est repr sent ci dessous Cette fen tre est pratique pour les applications de sc ne ou lorsque vous jouez un Preset la fois Pour s lectionner le Multisetup courant Affichage de canal unique Le Multisetup V Les r glages de contr leur MIDI et le Bypass de filtre ne sont pas sauvegard s avec le Multisetup Ces r glages sont sauvegard s avec chaque Preset S lection Touche S lection S lectiondu Affichage Mode Touches de Preset d cran globale ou par canal MIDI banque MIDI d affichages Multisetup ME dE pr Vm Aux FX Bl Proteus X Composei Prote Fle Edt View a e PEN n LAA S lection z E e gt X RIR NC sean e NOY effet Cliquez ici an cmd Presets MM Dynamic Grand By pass M Yo My Dynos 0000 0 000 000 effet Panoramique MM Orchestral de canal Grusty DIVI ef ana MM Rockin B i MHM WideSuitcase Cat gorie JM Zimppler de Preset MM AnalogPlanet Volume me de canal HE And Voice NM MetalScience Hauteur et WE Silk OBXsaws iti Active les men L transposition
128. nt au centre de la plage de fr quences SweptEO 06 EO Filtre param trique avec accentuation ou 1 octave att nuation de 24 dB et largeur de bande d une octave Swept EQ 06 EQ Filtre param trique avec accentuation ou 2 1 octave att nuation de 24 dB La bande du filtre est de deux octaves dans le bas du spectre audio avec un changement de largeur d une octave dans le haut du spectre 44 Types de filtre BPF EC EQ FLG HPF LPF PHA Filtre de bande passante Filtre d accentuation Filtre d att nuation Filtre flanger Filtre passe haut Filtre passe bas Filtre phaser PROG Programmable REZ SFX VOW Haute r sonance Effet sp cial Voyelle formant WOW P dale Wah Wah Proteus VX Operation Manual Nom de filtre Ordre Type Description Swept EQ 06 EQ Filtre param trique avec accentuation ou 3 gt 1 octave att nuation de 24 dB La bande du filtre est de trois octaves dans le bas du spectre audio avec un changement de largeur d une octave dans le haut du spectre Phaser 1 06 PHA Recr e un effet de filtre en peigne caract ristique des d phasages La fr quence d place la position des creux dans la courbe Le param tre Q fait varier la profondeur des encoches Phaser 2 06 PHA Filtre en peigne avec une fr quence de creux l g rement diff rente d pla ant la fr quence des encoches Le param tre O fait varier la profondeur de
129. ntitled exb CJ Presets amp CJ Muitisetups Vous pouvez maintenant charger la banque Proteus X Composer S lectionnez Proteus X Composer dans le menu File La banque est install e dans cet emplacement Program Files Creative Professional E MU Sound Central Proteus X Composer La banque met quelques secondes charger Changez de Preset avec les touches Preset Vous devez s lectionner un Preset pour pouvoir utiliser le programme Cette banque impressionnante contient 1024 Presets sons diff rents Cliquez sur l ic ne du mini clavier MA de Proteus VX et jouez quelques notes Le son doit tre audible Si le volume est tr s faible vous pouvez r duire la valeur du param tre Headroom de Proteus VX Options Preferences Headroom Boost Veuillez noter qu avec une r serve en puissance plus faible Proteus VX risque de produire de l cr tage pendant la lecture de canaux multiples Jouez sur votre contr leur MIDI et assurez vous que le signal de Proteus VX soit audible sinon v rifiez si votre clavier MIDI est r gl sur le m me canal MIDI que Proteus VX probablement le canal 1 Changez de Preset avec les touches Preset dans le champ Prg de l Inspecteur prg Dynamic Grand E Le Preset utilis par Proteus VX doit refl ter celui charg dans Cubase LE Sinon assurez vous de cocher la case Receive Program Changes dans Proteus VX Options Preferences onglet MIDI E MU Systems 15
130. on R glage des pr f rences R glage des pr f rences La fen tre Preferences contient les param tres de configuration de Proteus VX pour le p riph rique audio et pour personnaliser le programme en fonction de votre travail D Pour acc der la fen tre Preferences 1 S lectionnez Preferences dans la fen tre Options Preferences WST Output buses Audio MIDI Controllers Other Settings 1 Audio Mise Optimal Buffer Size Ultra High Precision Interpolation CPU cap 60 Headroom Boost dB 15 e lt gt 2 Le menu Preferences est divis en quatre zones principales Cliquez sur les onglets de l en t te pour s lectionner l un des quatre ensembles de commandes Configuration du p riph rique audio et s lection de l algorithme de Audio z transposition nombre de bus de sorties VST Receive lgnore Program Changes s lection de source de tempo MIDI interne externe courbe de r ponse de v locit courbe de volume sensibilit du volume Cette section vous permet de configurer les contr leurs continus Controllers MIDI que le Proteus VX doit recevoir Other Initialise les t moins d cr tage apr s 10 secondes Proteus VX Operation Manual Pr f rences audio fi _ Preferences Audio MIDI Controllers Other Settings Audio Ultra High Precision Interpolation CPU cap 60 VST Headroom Boost dB
131. on de Presets 40 129 Index N Niveau patchcord 117 Niveaux de d part post effets 68 Nombre d chantillons en cours de lecture 47 None dans le champ de s lection des Presets 31 Not Set twistaloop override 41 O Optimisation de votre ordinateur 11 Oscillateur basse fr quence 105 107 P Panoramique dans le Multisetup 40 Param tre External Tempo Source 42 Parametre Headroom Boost 20 Patchcord niveau 117 Pedal source de modulation 105 Petites ic nes 100 Phaser effet 89 Ping Pong 82 Pitch Shifter effet 90 Polarisation Bias 95 Poly Key Timer 57 Pr d lai 72 73 75 Pr f rences 18 Pre filter 87 Premiere touche modulation 57 Premieres r flexions 72 Effet 84 Premieres r flexions de la r verb ration 74 Pr sence 95 96 125 Preset Changement 29 30 38 Cordons de Patch 58 coute 30 Modification 103 S lection dans l arborescence 31 Preset courant changement 31 Preset d effets activer d sactiver 41 Presets d effets Ajout 61 S lection 41 Processeur Channel Lag 56 Channel Ramp 57 Modulation 111 Program Change Cubase LE 16 Proteus X Composer modele d effets 66 Q Q 46 Quantizer 111 Effet 92 Questions et r ponses 25 130 R Raccourcis avec le bouton droit de la souris 121 Ramp canal 57 Random g n rateur 105 R ception des Program Change 21 Recherche fichiers l aide de Library 35 Red clenchement 108 d enveloppes 106 R duction de la r solution effet 92 R glage clavi
132. ontr le Contr leur n Lettre routage Fonction standard Curseur 1 21 A Contr le la fr quence de filtre Curseur 2 22 B Contr le la r sonance de filtre Curseur 3 23 C Contr le l attaque du filtre Curseur 4 24 D Contr le le d clin du filtre Menu i boutonsde Page Voice Destinations des cordons _ Preferences Edit Key Sustain Controller Controller C Controller Fine Pitch Pitch Glide Chorus Amount Sample Start Sample Loop Sample Retrigger Filter Frequency Filter Q Amplifier Volume Amplifier Pan Amplifier Crossfade Volume Envelope Rates Volume Envelope Attack Volume Envelope Decay Volume Envelope Release Filter Envelope Rates Filter Envelope Attack Filter Envelope Decay Filter Envelope Release Aux Envelope Rates Aux Envelope Attack Aux Envelope Decay Aux Envelope Release LFO 1 amp 2 Rates LFO 1 amp 2 Trigger Lag Processor Summing Amp Switch Absolute Value Diode Quantizer 4x Gain Cord 1 36 Amount Channel lag Cordons Channel Lag Rate pr d finis Preset Lag In Preset Lag Amount Preset Ramp Rate rre irrrererirarrrnrrrnrreneraniranirAn MIDI A P d signe les connexions internes portant les donn es de contr leurs continus MIDI Les num ros de contr leurs continus MIDI sont assign s une lettre A P dans le menu Preferences puis sont assign s avec la m me lettre une destination de mo
133. otonique XV me et XVIII me si cles Repeating Octave L octave du do central est r p t e vers le haut et le bas du clavier Lien avec un Preset dans le clavier temp r pour former des inversions inhabituelles vers le haut et le bas du clavier AI Farabi 12 Une r duction de douze notes d un syst me musical d Arabie Moyen Orient Utile avec les gammes suivantes Diatonique do mi b mol sol sol di se la la di se si do Zalzal do mi b mol sol b mol sol di se la la di se si do Persane do mi b mol fa sol di se la la di se si do 22 Tone Clavier temp r 22 tons Donne de bons r sultats avec les harmonies mineures 24 Tone Clavier temp r 24 tons Les notes sont s par es par un inter valle d un quart de ton 36 Tone Clavier temp r 26 tons Il est difficile jouer mais il donne de tr s bons r sultats avec les harmonies mineures 54 Proteus VX Operation Manual 4 diteur de Presets Preset Globals Tables de temp rament Just C Les r glages de clavier temp r et juste repr sentaient la norme jusqu au XX me si cle au cours duquel le clavier temp r est devenu pr pond rant Dans le cadre d une gamme clavier temp r l octave est galement divis e en 12 subdivisions Avec les gammes justes ou temp r es les 12 notes sont accord es s par ment pour cr er des accords parfaits Avec le clavier Juste vous ne pouvez jou
134. p les Passe bas 4 p les Passe bas 6 p les Passe bas 2 p les Amplitude Fr quence L utilisation des filtres permet de contr ler le contenu harmonique d un son chantillonn Lorsque ce son est d sactiv m me le plus simple des filtres passe bas peut simuler la r ponse de nombreux sons naturels Par exemple lorsque la corde d un piano est frapp e par son marteau de nombreuses fr quences lev es sont produites Si la m me note est jou e de mani re plus douce la corde g n rera moins de 114 Proteus VX Operation Manual 7 Informations sur les synth tiseurs Filtres dynamiques fr quences lev es Il est possible de simuler cet effet en acheminant la v locit de clavier pour contr ler le filtre passe bas Le contr le ainsi obtenu sur le son est expressif et naturel Si un g n rateur d enveloppe est utilis pour contr ler la fr quence de coupure d un filtre le contenu de la fr quence peut tre modifi de mani re dynamique sur toute l volution de la note Ceci peut animer le son et simuler la r ponse naturelle d un grand nombre d instruments Filtres param triques Les filtres param triques sont plus complexes Les filtres param triques permettent de contr ler trois param tres du filtre Ces trois param tres sont La fr quence Frequency la largeur de bande Bandwidth et le Gain Le param tre Frequency vous permet de s lectionner une gamme de fr quences accentuer ou
135. ps r el incluent les boutons de contr leur les molettes Pitch Wheel ou commandes tactiles les molettes de modulation les p dales de commande et l Aftertouch Elles sont utilis es pour ajouter plus d expression ou de contr le Les boutons de commande du panneau avant envoient des informations de contr leur en temps r el des num ros s par s de contr leurs continus Chaque canal MIDI comprend un ensemble de 95 num ros de contr leurs continus Certains contr leurs continus tels que la molette de modulation le volume et le panoramique ont des num ros standardis s Par exemple le volume est habituellement envoy au contr leur continu n 7 Les boutons de commande du panneau avant sont programm s pour des commandes MIDI sp cifiques Canal Canal Canal Canal MIDI 1 MIDI 2 MIDI 3 MIDI 4 Note Note Note Note On Off On Off On Off On Off Program Program Program Program Change Change Change Change Continuous Continuous Continuous Continuous Controllers Controllers Controllers Controllers Tout contr leur MIDI peut tre achemin vers toute destination de modulation Tout d abord vous devez connaitre les num ros de contr leur que votre clavier transmet La plupart des claviers MIDI modernes vous permettent de s lectionner un num ro de contr leur pour chaque commande du clavier Par exemple ils peuvent vous permettre de s lectionner un num ro compris entre O et 31 pour le curseur de donn es Les num ros de contr leurs
136. que Cubase LE 4 puisse fonctionner correctement Cubase LE 4 m morise ces param tres ce qui vous vite de devoir les r gler nouveau 1 Ouvrez Cubase LE 4 partir du menu D marrer Une fen tre de test de Driver ASIO multim dia s ouvre alors pour demander si vous souhaitez passer le test ASIO S lectionnez Non car vous n allez pas utiliser ce type de Driver 2 S lectionnez New Project dans le menu File 3 S lectionnez Empty puis cliquez sur OK 4 La boite de dialogue Select Directory apparait alors S lectionnez l emplacement sur votre disque dur pour la sauvegarde des fichiers audio puis cliquez sur OK 5 La fen tre de projet de Cubase LE 4 apparait Set Project Folder Local Disk C E 661 3 Audio 6 Audio 5 Cakewalk Projects e DELL Documents and Settings v Cancel 6 S lectionnez Device Setup dans le menu Devices A Etape 9 BE Window Help MIDI Device Manager Atdi Mixer F3 Plug in Information VST Connections F4 VST Performance F12 Video F8 Show Panel Device Setup E MU Systems ST Audio System E Arese Orm nhan Lecho a n Bat gard iros Latency soim Ou Limey LL Proteus VX est une version all g e de notre Proteus X2 et d Emulator X2 Proteus X2 permet la programmation complexe de Presets de synth tiseur Emulator X2 contient toutes les fonctions du Proteus X2 et ajoute une fonction intelli
137. r sonnants multipolaires phasers flangers filtres vocaux et filtres de morphing multi param tres Les fonctions suivantes ne sont pas programmables sur le Proteus VX Zones de sons et d chantillons extr mement puissantes avec Crossfade par position v locit ou contr leur en temps r el avec un maximum de 128 couches Trois enveloppes tages multiples Trois G n rators de fonction 64 tages deux processeurs d ammortissement temporel et deux LFO ondes multiples par Voix Matrice de modulation PatchCord tr s puissante permettant d affecter n importe quelle source de modulation n importe quelle destination Avant de commencer Vous devez bien conna tre le fonctionnement du syst me d exploitation de l ordinateur Vous devez par exemple savoir comment utiliser la souris les menus et les commandes Vous devez galement savoir comment couper copier coller ouvrir et fermer des fichiers E MU Systems 1 Introduction et installation 1 Introduction et installation Syst me requis Remarques astuces et avertissements Les points pr sentant un int r t particulier sont pr sent s dans le document comme des remarques des astuces et des avertissements Les remarques fournissent des informations suppl mentaires concernant le th me expos Les notes d crivent g n ralement un lien entre le th me expos et un autre aspect du syst me Les astuces d crivent des applications relatives au
138. r musicale de cuivre une distorsion chaude lampe ou un son agressif La fonction Growl est simple d utilisation Augmentez la profondeur Depth et le m lange Wet Dry Mix puis r glez le param tre Initial jusqu obtenir le son souhait Diminuez ensuite les autres r glages en fonction de l effet recherch Param tre Description Initial Ce r glage accorde l effet sur une fr quence sp cifique Plage 0 01 ms 15 ms Depth D termine le taux d auto modulation Plage 0 100 Color Contr le la couleur sonore de l effet Plage 79 99 Pre Filter Filtre Anti aliasing Activez ce filtre si vous entendez des bruits parasites dans les hautes fr quences Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix Depth Color E MU Systems 87 5 Effets Description des effets Limiteur Le limiteur d termine le niveau maximum du signal audio Au del de ce seuil toute accentuation du gain est limit e d o le nom de la fonction Un limiteur fonctionne donc comme un compresseur dont le taux est r gl sur une valeur tr s lev e Le limiteur est particuli rement utile pour att nuer les cr tes tr s r sonnantes pouvant tre produites par des filtres Z plane Utilisez un temps d attaque rapide pour supprimer les transitoires et r glez la commande Release pour att nuer les effets d aspiration OdB 10dB H Threshold 10dB Y Si
139. r transpose tous les Presets par intervalles exprim s en demi tons La plage de transposition est de 12 demi tons 1 octave Limiteur Lorsque le Proteus VX est en lecture vous entendez peut tre un cr tage num rique Cet cr tage se produit dans les convertisseurs num riques et n est pas d au Proteus qui utilise un traitement en virgule flottante haute r solution et qui dispose d une plage dynamique interne tr s lev e 42 Proteus VX Operation Manual 3 Multisetup r glages g n raux gt Pour utiliser le limiteur Appuyez sur le bouton Enable ce qui a pour effet de mettre en surbrillance l tiquette correspondante 2 R glez le Release sur 30 Le param tre Release d termine la vitesse avec laquelle le limiteur r tablit le volume sa valeur initiale pour viter tout cr tage en sortie 3 Augmentez le temps de r tablissement si vous entendez des variations de volume effet de pompage R duisez le temps de r tablissement pour les sons percussifs Sorties Aux Ces trois affectations de sorties routent les d parts Aux aux bus vers l application h te La section d affectation des sorties Aux du Multisetup vous permet d assigner chacun des trois d parts Aux un Bus de l application h te si vous le souhaitez Important Vous devez s lectionner le nombre de bus disponibles dans le menu Preferences du Proteus VX avant qu ils ne deviennent disponibles Proteus VX Routage des bus Aux M
140. r une touche non par une voix Poly Key Timer peut tre utilis pour contr ler le volume d une couche Release Layer afin de r duire son volume en fonction de la dur e de la pression sur une touche Cette commande est g n ralement utilis e sur les Presets de piano pour r duire le volume de la p dale de sourdine en fonction de la dur e de pression sur les touches La voix Release Layer s adoucit en fonction de la dur e d enfoncement de la touche Poly Release Trigger Note On Poly Key Timer commence un d compte Note Off Poly Key Timer arr te le d compte et produit une valeur Channel Ramp Ce processeur cr e une pente descendante unique chaque fois que la premi re touche est enfonc e sur le canal MIDI Ce processeur de niveau de Preset a t con u l origine pour simuler le clic caract ristique des touches des orgues Hammond vous pouvez cependant lui trouver d autres usages Channel Ramp Temps D cllin Premi re note jou e Les param tres Channel Ramp sont instantan ment r initialis s lorsque toutes les touches ont t rel ch es et lorsque la premiere touche suivante est enfonc e sur le canal MIDI La valeur du taux de Ramp d finit l incr ment Les valeurs importantes cr ent des rampes rapides et les valeurs faibles des rampes lentes Pour utiliser Channel Ramp comme enveloppe Decay de premi re note reliez Channel Ramp Amp Volume et r
141. re du filtre Baxendall aigu Frequency Plage 4 kHz 16 kHz High Mid Gain D termine l att nuation ou l att nuation du filtre des hauts m diums Plage 24 dB 15 dB High Mid D termine la fr quence centrale du filtre en cloche des hauts Frequency m diums Plage 1 kHz 8 kHz High Mid D termine la largeur de filtre des hauts m diums Bandwidth Plage 0 01 octave 2 octaves Low Mid Gain D termine l att nuation ou l att nuation du filtre des bas m diums Mid 1 Plage 24 dB 15 dB Low Mid D termine la fr quence centrale du filtre Mid 1 att nu e Center Freq accentu e par le r glage de gain Plage 200 Hz 3 kHz Low Mid D termine la largeur de filtre des bas m diums et att nu Bandwidth accentu par le r glage Low Mid Gain Plage 0 01 octave 2 octaves Low Gain D termine l att nuation ou l att nuation du filtre Baxendall grave Plage 24 dB 15 dB Low D termine la fr quence de coupure du filtre Baxendall grave Frequency Plage 40 Hz 800 Hz Param tres de modulation High Gain High Mid Gain Low Mid Gain Low Gain E MU Systems 5 Effets Description des effets Remarque Le param tre Wet Dry Mix des galiseurs doit tre r gl sur 100 pour viter tout r sultat d sagr able H Astuce Lorsque vous utilisez un contr leur MIDI pour modifier le gain des filtres la valeur de 77 correspond O dB 85
142. ris et s lectionnez Stop Audition ou appuyez sur la touche S du clavier de votre ordinateur Le nom du Preset cesse de clignoter dans la page Multisetup 9 Proc dez l coute jusqu trouver le Preset souhait 32 m Vous trouverez d autres banques de sons aupr s d E MU Systems Consultez le site http www emu com m Astuce Vous pouvez aussi couter les Presets de la biblioth que Proteus VX Operation Manual 2 Tours d horizon Cr ation d une banque personnalis e Fusion du Preset m L cran List View vous permet de s lectionner plusieurs Presets fusionner 10 Lorsque vous avez trouv un Preset cliquez dessus avec le bouton droit de la souris dans l arborescence ou dans la zone List View et s lectionnez Merge dans le menu ou M sur le clavier Le Preset est ajout la banque courante Autre m thode de fusion des Presets 11 Cliquez bouton gauche de la souris et faites glisser et d posez le Preset sur l ic ne Proteus VX en haut de l arborescence Le curseur se transforme en signe plus lorsque vous passez sur l ic ne Rel chez le bouton de la souris et une barre de progression indique le chargement du Preset 12 Si vous changez d avis et ne souhaitez plus fusionner le Preset s lectionnez Undo dans le menu Edit Continuez de cr er la banque 13 Continuez d ajouter les Presets la nouvelle banque 14 Sauvegardez la banque lorsque vous avez termin D Autre m
143. rmettent de personnaliser la r ponse MIDI de Proteus X en fonction du contr leur MIDI ou d autres instruments Velocity Curve Les valeurs de v locit re ues peuvent tre r duites par l une des 24 courbes pour mieux correspondre votre jeu ou au contr leur MIDI Si vous s lectionnez Linear les donn es de v locit ne seront pas modifi es La forme de la courbe s lectionn e apparait dans la fen tre S lectionnez la courbe qui vous correspond le mieux Volume Curve Il s agit d un r glage permettant d adapter la r ponse du volume du contr leur MIDI n 7 l quipement connect Trois courbes sont disponibles Linear Inverse Square ou Logarithmic L action de cette commande apparait dans la fen tre Volume Sensitivity Ce param tre vous permet de modifier la courbe de r ponse du contr leur continu cc MIDI n 7 volume Ceci vous permet d adapter la r ponse du Proteus l quipement connect Les valeurs faibles compressent la plage de r glage du volume faisant augmenter le volume lorsque le contr leur n 7 transmet des valeurs de volume faibles E MU Systems 21 1 Introduction et installation Pr f rences audio Contr leurs Cette section vous permet de configurer les contr leurs continus MIDI re us par le Proteus VX Faites correspondre ces param tres au nombre de contr leurs continus MIDI que votre clavier ou votre s quenceur transmet Le fonctionnement des contr leurs est pr progra
144. roit La sortie du canal droit est r inject e en entr e du canal gauche Ping Pong mono R gt L identique l algorithme pr c dent mais avec inversion des canaux gauche et droit Feedback D termine le niveau du signal de sortie r inject en entr e des deux d lais Plage 0 100 HF Damping Att nuation des hautes fr quences dans le trajet de r injection Les r p titions offrent un d clin naturel Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix e R injection Feedback 82 Proteus VX Operation Manual Delay BPM Le d lai BPM est identique au d lai st r o mais le temps de retard est synchronis sur l horloge MIDI maitre en valeurs de notes Ceci vous permet d obtenir facilement des r p titions en rythme avec la musique tant donn que les canaux gauche et droit sont totalement ind pendants vous pouvez utiliser des rythmes de r p titions ind pen dantes sur les deux canaux Les quatre modes sont identiques ceux du d lai st r o Mode de d lai R Delay Division Discrete stereo 4 Les canaux gauche et droit sont totalement ind pen Entr e Sortie dants droite droite A Att nuation des R injection hautes fr quencies y Y Entr e Sortie gauche gauche L Delay Division Param tre Description Left Delay D termine la longueur du d lai gauche en millisecondes Division Plage 4 1 de note 1 64 d
145. rs ondes sinuso dales de diff rentes amplitudes et fr quences Un filtre est un appareil qui vous permet de soustraire certains composants d un son en fonction de sa fr quence Par exemple un filtre passe bas autorise le passage des basses fr quences et n att nue que les hautes fr quences 112 Proteus VX Operation Manual 7 Informations sur les synth tiseurs Filtres dynamiques 100 Fr quence de coupure lt _ gt 80 j u Sortie du filtre T Filtre passe bas B 60 e E 40 lt 20 40 80 160 360 720 1440 2880 Fr quence Un filtre n autorisant le passage que des hautes fr quences est appel filtre passe haut 100 Fr quence initiale lt i gt 80 i Sortie du filtre a Filtre 72 passe haut j 20 j 40 80 160 360 720 1440 2880 Fr quence Un filtre n autorisant le passage que d une certaine bande de fr quences est appel filtre passe bande ido Fr quence centrale lt gt 80 Sortie du filtre u Y o Filtre de 5 bande pass E 40 lt e 20 i 40 80 160 360 720 1440 2880 Fr quence E MU Systems 113 7 Informations sur les synth tiseurs Filtres dynamiques Un filtre coupe bande est l inverse du filtre passe bande et est utilis pour liminer une bande de fr quences troite Les filtres traditionnels disposent galement d un r glage de facteur Q ou de r sonance Un filtre passe bas ayant une valeur de facteur Q lev e accentue les fr q
146. s facteur Q variable 3 Multisetup r glages g n raux R glages g n raux 45 3 Multisetup r glages g n raux R glages g n raux Nom de filtre Ordre Type Description BassBox 303 12 LPF Graves accentu s gr ce au balayage du facteur Q de type TB FuzziFace 12 DST Distorsion s v re Le facteur O agit comme un r glage des fr quences m diums DeadRinger 12 REZ R ponse r sonnante dans les m diums du facteur O Nombreuses variations de la largeur de bande TB OrNot TB 12 EO Fabuleux processeur de lignes de basse Ooh To Eee 12 VOW Morphe de formant entre le son Oooh et Eeee BolandBass 12 EO Amplification constante des basses avec facteur O m dium MultiOVox 12 VOW Multi formant varie le facteur O avec la v locit TalkingHedz 12 VOW Filtre de morphing Oui Le facteur O ajoute des cr tes ZoomPeaks 12 REZ Filtre nasal haute r sonance DJAlkaline 12 EQ Filtre d accentuation de bande O d cale la fr quence de r sonance BassTracer 12 EO Une valeur O faible amplifie les basses Essayez la forme d onde carr e ou en dents de scie et r glez la valeur O sur 115 RogueHertz 12 EO Basse avec amplification des m diums et Q l ger Coupure de balayage avec O r gl sur 127 RazorBlades 12 EO D coupe une s rie de bandes de fr quences O s lectionne des bandes diff rentes RadioCr
147. s Remarque la touche d affichage des sorties est d sactiv e en mode Single Aux Send On Off Ces touches activent bleu ou d sactivent gris les entr es des d parts Aux de chaque La touche de canal MIDI Ces touches servent aussi activer d sactiver l effet Aux de chaque canal visualisation des sorties See page 43 Les sorties g n rales ne sont pas affect es par ces touches Ces touches n est disponible que d sactivent les d parts Aux que vous utilisiez les effets Aux FX ou non Consultez lorsque vous s lectionnez 1 16 En mode Single vous ne pouvez contr ler que le canal courant l illustration de la page 62 pour voir la position de cette touche dans le trajet du signal Touche de Touches de visualisation des effets Aux visualisation i des sorties A GUTE aura AUXFKE AUXFK3 FLA FRB OUTPUT AMUK j Touches aha mi re Ana log GUT z pia d activation y des effets de Presets Routage des sorties principales Touches d activation des Presets d effets Ces deux rang es de touches rep r es par FXA et FXB activent ou d sactivent les effets de Presets de chaque canal MIDI Ces touches sont diff rentes des touches de d part Aux On Off car elles bypassent les effets plut t que de les activer ou de les d sactiver Ces touches sont utiles pour bypasser un effet de Preset programm dans le Preset Consultez le chapitre 5 Effets on page 59 pour obtenir de plus amples d tails sur les routages de sorti
148. s Le niveau de cordon DOIT tre positif pour que Le tempo de l horloge l horloge puisse le traverser En modulant le niveau de cordon les horloges divis es maitre est d fini dans la peuvent tre achemin es l aide de contr leurs en temps r el ou d autres sources de page Multisetup modulation Synchronisation d un LFO sur l horloge Lorsqu un LFO est d clench par une horloge l onde du LFO est remise z ro chaque fois que le signal de l horloge prend une valeur faible Pour synchroniser un LFO sur l horloge connectez un diviseur d horloge au LFO Trigger Trg dans l cran Cords Si la vitesse du LFO est proche de celle de l horloge le LFO se synchronise avec l horloge Si les deux vitesses sont diff rentes la forme d onde du LFO est alt r e de mani re l g re ou radicale comme illustr ci dessous Les possibilit s de modulation et de red clenchement de l horloge sont nombreuses Une courbe six segments de toute forme peut tre cr e en d clenchant les g n ra teurs d enveloppe auxiliaire ou de filtre l aide de l horloge Quelques autres possibi lit s 108 Proteus VX Operation Manual 7 Informations sur les synth tiseurs G n rateurs de fonction Activez et d sactivez diff rentes couches de voix l aide de diviseurs d horloge diff rents Cr ez un LFO en triangle global en acheminant l horloge via un r gulateur Basculez entre le red clenchement d enveloppe auxiliaire et de fi
149. s A Sa 124 Fonctions de contr leurs iii 125 Index suce Mscusteeeucetcouutiicun 127 E MU Systems Proteus VX Operation Manual 1 Introduction et installation Introduction Le Proteus VX est un module sonore professionnel pour ordinateur d riv des expan deurs Proteus et des chantillonneurs Emulator Les ing nieurs et concepteurs d E MU Systems ont mis contribution des ann es d exp rience et de savoir faire pour cr er le meilleur instrument logiciel jamais con u Le Proteus VX utilise la c l bre architecture de synth se de l Emulator 4 Ultra Proteus 2000 Bien que tous les modules ne soient pas programmables par l utilisateur dans la version LE ils sont cependant pr sents pour vous offrir le meilleur son possible Proteus VX Le Proteus VX permet la cr ation simple et rapide de configurations multitimbrales sur 16 canaux MIDI Le moteur sonore du Proteus VX offre les caract ristiques suivantes Lecture 24 bits Fr quence d chantillonnage allant jusqu 192 kHz Traitement interne en virgule flottante sur 32 bits Glisser d placer de s lections vocales de pr s lections et d chantillons Trajet st r o du signal exempt de tout d phasage Interpolation de hauteur extr mement pr cise s lectionnable par l utilisateur Polyphonie tr s importante en fonction du syst me Contr leurs en temps r el pour tous les param tres importants 54 types de filtres diff rents y compris filtres
150. s cliquez sur OK pour valider Volume du canal Cette commande r gle le volume relatif du canal MIDI Ceci quivaut au contr leur MIDI n 7 volume du canal et les modifications apport es s affichent ici Panoramique du canal Cette commande r gle la position st r o du canal MIDI Ceci quivaut au contr leur MIDI n 10 panoramique du canal et les modifications apport es s affichent ici Affectation de sortie OUTPUT Ce r glage s lectionne les affectations des sorties g n rales du Analog OUT y canal MIDI 100 du signal de sortie st r o est transmis au bus de sorties s lectionn Le nombre de sorties disponibles d pend du nombre de canaux st r o allou s Par d faut vous n avez que le Bus 1 Ajoutez des bus de sortie VST dans la page Proteus VX Preferences pour augmenter le nombre de sorties disponibles 40 Proteus VX Operation Manual 3 Multisetup r glages g n raux Le Multisetup Touche de visualisation de sortie Cette touche vous permet de visualiser les d parts Aux On Off le routage des sorties g n rales et les touches de Bypass de Preset FXA FXB lorsque vous n tes pas en mode Single la touche est d sactiv e en mode Single Ceci vous permet de bypasser les effets de Preset sur certains canaux pour lib rer de la ressource CPU ou pour couter les Presets sans effet Boutons Aux FX View Les touches au dessus de l cran TV s lectionnent l effet Aux affich parmi les trois disponible
151. s creux dans la courbe FlangerLite 06 FLG Contient trois encoches La fr quence d place la fr quence et l espacement des creux Le param tre O augmente la profondeur de flanger Vocal 06 VOW La voyelle formant le filtre balaie le son Ah en Aah Ay Eeh passant par le Ay puis le son Ee une fr quence r gl e au maximum Le param tre O fait varier la taille de la bouche Vocal Ooh Aah 06 VOW La voyelle formant le filtre balaie le son Oo en passant par le Oh puis le son Ah une fr quence r gl e au maximum Le param tre O fait varier la taille de la bouche Dual EQ Morph 06 PROG Comme programm Dual EQ 06 PROG Comme programm Lowpass Morph Dual EQ Morph 06 PROG Comme programm Expression Peak Shelf 06 PROG Comme programm Morph Morph Designer 2 12 PROG Comme programm Ace of Bass 12 EO Morphe entre amplification et att nuation des basses MegaSweepz 12 LPF Filtre PH puissant avec facteur O important Attention aux Tweeters EarlyRizer 12 LPF Filtre a balayage analogique classique avec facteur O lev et accentuation importante dans les basses fr quences Millennium 12 LPF Filtre passe bas agressif Q vous donne un ventail vari de cr tes dans les hautes fr quences MeatyGizmo 12 REZ Inversion de filtre valeur de facteur Q moyenne KlubKlassik 12 LPF Filtre passe bas sensible avec un large spectre E MU Systems de son
152. s l arborescence Tous les Multisetups contenus dans la banque sont r pertori s sous le dossier 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du Multisetup voulu dans l arborescence puis s lectionnez Duplicate partir de la bo te de dialogue 3 Le Multisetup est copi et renomm Copie de XX puis plac dans le premier emplacement Multisetup vide gt Pour r organiser l ordre des Multisetups Cliquez une fois sur le r pertoire Multisetup de l arborescence La liste des Multi setups s affiche 2 S lectionnez l cran Details View dans les options de visualisation de la barre d outils et modifiez le num ro d identification ID 3 Si vous essayez de sauvegarder un Multisetup avec un num ro d j utilis un menu s affiche vous demandant si vous souhaitez utiliser l identifiant ID suivant ou si vous souhaitez saisir un nouveau num ro ID E MU Systems 49 3 Multisetup r glages g n raux Travail avec les Multisetups 50 Proteus VX Operation Manual 4 diteur de Presets 4 Editeur de Presets L diteur de Presets vous permet d diter la hauteur la transposition du clavier les valeurs initiales de contr leurs le niveau des effets et les cordons de Patch Tous les param tres de l diteur de Presets sont sauvegard s avec les banques D Pour s lectionner un Preset diter muay Proteus VX 1 S lectionnez le Preset dans l arborescence et Proteus X Composer exb
153. s le menu Preferences page 19 Ce param tre d termine les ressources CPU allou es au Proteus VX A 3 D sactivez l option Ultra High Interpolation dans le menu Preferences pour lib rer des ressources CPU en d faveur de la qualit audio Utilisez vos oreilles pour d cider D Puis je utiliser les SoundFonts avec le Proteus VX A Non mais les versions compl tes de Proteus X et Emulator X comprennent un programme de conversion qui convertit les SoundFonts au format Emulator utilis par le Proteus VX D Puis je lire les fichiers General MIDI avec le Proteus VX A Non mais les versions compl tes de Proteus X et Emulator X comprennent une banque General MIDI Cette banque se charge dans le Proteus VX D Puis je transmettre diff rents canaux MIDI diff rentes sorties A Oui Le r glage VST Output Bus page 20 vous permet d ajouter des bus VST Une fois les bus cr s vous pouvez assigner les canaux de sortie du Proteus VX aux bus VST dans le Multisetup champ Output D Comment conna tre le nombre d chantillons utilis s par note A Jouez une seule note sur le clavier et consultez la zone Samples Playing en bas de la fen tre Consultez la page 28 E MU Systems 25 1 Introduction et installation Proteus VX Questions et r ponses 26 Proteus VX Operation Manual 2 Tours d horizon Exploration de l arborescence 2 Tours d horizon Exploration de l arborescence Dans cette section vous
154. s sorties d Aux Les effets principaux sont situ s dans le Multisetup pour tre partag s par tous les Presets Ceci correspond aux routages de boucles d effets des consoles de mixage convention nelles Aux 1 Reverb et Aux 2 BPM Delay Le contr leur MIDI K contr le le taux de r verb ration et le contr leur MIDI L contr le le niveau du d lai dans les cordons de Patch du Preset Voices Aux 1 J Aux2 CA Aux 3 i 7 Off El A MIDI of L Controllers Preset Cords On Off SQ Main O gt gt EX Main Les contr leurs MIDI M N O et P contr lent divers param tres d effet Vos pouvez modifier la destinations de ces contr les en utilisant les cordons de Patch de Preset See Param tres de modulation d effet de Preset on page 69 66 A Contr leurs M P Contr lent les param tres d effets de Preset diff rents pour chaque Preset Controllers K et L Contr le le niveau d Aux d effet Aux 1 Reverb Aux 2 Delay Proteus VX Operation Manual 5 Effets cran Aux FX Ecran Aux FX Tous les effets disposent d un param tre de m lange Wet Dry pour doser le rapport signal trait signal non trait sauvegard avec le Preset d effet Les param tres d effets sont diff rents en fonction du type d effet En g n ral lorsque vous utilisez les effets auxiliaires Aux le m lange Wet Dry de
155. sionner dans la banque en cours Chargez les banques Emulator IV partir de cet onglet Library affiche tous les fichiers Proteus VX et Emulator connexes qu ils soient sur disques durs CD ROM ou r seau Il est possible de rechercher des Presets des chantillons et des Multisetups et de les fusionner dans la banque en cours Library E MU Systems 27 2 Tours d horizon Page Multisetup Page Multisetup Le Multisetup est situ en haut de l arborescence Proteus il vous permet de s lec tionner et d assigner des Presets chaque canal MIDI Les Multisetups assignent un Preset un volume un panoramique et un routage de sortie chacun des 16 canaux MIDI Les Multisetups peuvent tre sauvegard s et charg s pour tre utilis s avec un morceau ou une s quence sp cifique Les canaux MIDI jouent ainsi le Preset corre spondant Cliquez sur l ic ne Proteus X pour afficher la page Multisetup Il y a trois affichages possibles de la page Multisetup Les touches Multisetup View permettent de modifier cet affichage La vue de canal unique est repr sent e ci dessous e Single Affiche le Preset du canal MIDI en cours de s lection Channels 1 16 Affiche le Preset le volume et la panoramique des canaux 1 16 Voir page 37 pour une description d taill e de l cran Multisetup Affichage de canal unique A Touches Touches de visualisation S lection de d affichages des Multisetups mode MIDI Aux FX N
156. sque le signal franchit le seuil Plage de r glage 1 ms 200 ms Release Time D termine la vitesse laquelle le gain est ramen au niveau normal apr s que le signal soit pass sous le seuil Plage de r glage 0 2 seconde 1 0 seconde Param tre de modulation Aucun E MU Systems 79 5 Effets Description des effets D lai Informations g n rales D lai Les lignes retard font une copie du signal audio d entr e le m morise et le relisent apr s un temps de retard r glable Les d lais importants produisent des chos les d lais courts sont utilis s pour les effets de doublage Les d lais tr s courts peuvent tre utilis s pour produire des sons de Flanger r sonants des effets de filtrage en peigne ou pour cr er des effets de voix de robot astuce utilisez la r injection Les signaux st r o sont m lang s avant d tre appliqu s aux d lais mono La r injection Feedback re route le signal retard en entr e de la ligne retard Lorsque vous cr ez des effets d chos le param tre de r injection Feedback contr le le nombre de r p titions Avec les d lais courts le param tre Feedback sert de r glage de r sonance augmentant ainsi le nombre de filtres en peigne produits par le d lai See Flanger on page 86 Le r glage Tone dans le trajet de r injection att nue les hautes fr quences chaque fois que le signal de sortie est r inject en entr e du
157. ss 105 G n rateurs Noise et RandOM ss 105 Teswiteh er Foos WIE cosest nain nn int 105 Cordons de modulation seraiki rr rer brenar 105 G n rateurs d enveloppe eiii id 106 Red clenchae ment maei e L msn ttes menant ist 106 Oscillateurs basse fr quence LFO ss 107 Sources al atoires Random unirme dto 108 Modulation d horloge attente a a a 108 Synchronisation d un LFO sur l horloge ooooconconionicnininnncnncnoncononncnnononncononncnncn nono 108 G n rateurs de OOO aio 109 Destinations de modulation menuitem 110 Processeurs de modulation ss 111 Filtres dynamiques iia tdi de RR Mines 112 Qu est ce qu un filtr iii usb nent 112 Filtres DATA Met QUES mii sente eu miennes 115 FIGE LP iaa tica 116 Canaux MIDI et commandes en temps r el cccccciciccicccciccicciccecrccececceaees 117 Program Change MIDE 52m ennemie Enano O ren 119 Commandes de s lection de banques MIDI cccccciccccccccicciciiciiciciiciciiciiis 119 Historique Commandes de s lection de banques cccciciccicciciiciciiciiiis 119 Modes MIDI coito dnde 2 dae A EEEE 2002815456 119 6 Proteus VX Operation Manual 8 Annexes ceci ciar V A Racco rcis clavier iii a 121 Bouton droit de la souris in 121 Fonctions dela barr d outils sn in tes nn nes tannins nettes 122 Tableau d impl mentation MIDI sise 123 Commandes de canaux re ues caos 0654502500142100 3300868506 conan 124 Remarques sp ciales diner me
158. ss 58 4 Proteus VX Operation Manual 5 Effets ii D P Vue d ensemble sicario cian Tata NEN C E RNE E 59 Prostamm ation des ffets iii a oda bis 60 Ajout d un effet Aux au MultisetUP 4 4 60 Ajouter un effet UN Preset sise 61 Synoptique de routage des effets 04 96090 non E 62 Routage des effets vesical acia nn tan des 63 Synoptique des fen tres d effets erusin neidia N 069 40586064 63 Utilisation des ressources par les effets cccccccccccccciccicecceceececcececceceene 64 Utilisation type des effets ccoo ev 00464 0909 Cri EEr ne poo dere nidad odas 64 Sorties de DUS erep ad 64 Fen tre de sorties g n rales ss 65 Fen tre des sorties g n rales s ioiocsie eir Te ea EE 65 Mod le d effets Proteus X COMPOSET ccccccccccccceciciicicccecicicciccceciciccccccececsccccecececeesanes 66 SS 67 JE nr 9 10 A EEE E 67 cran d effets de Preset TR 000000 68 Effets de Presets LAO tree 68 Param tres de modulation d effet de Preset iiciccciciciciiciciciciciicasa 69 Cr ation suppression et organisation des mod les ciciiiiciciciciciiiiiicnis 70 Liste Te A A TEBE B A ARDIDE HS 72 Description des efes er aaa 2 MA RM e ina IEA 72 Informations g n rales R verb ration ccccccicicicicccciccciciciccccccccicececececasene 72 R verb ration Reverb le tt nn aerea 73 Premi res r flexions de la r verb ration cccccicicci
159. sur de faibles rapports d intervalles Intervalles doux et purs sans r sonances Vallotti Clavier non temp r Vallotti et Young Similaire au clavier temp r 12 tons Chaque touche a un caract re diff rent pour une gamme donn e 19 Tone Clavier temp r 19 tons 19 notes par octave Difficile jouer mais fonctionne bien avec un s quenceur Gamelan Slendro 5 tons et Pelog 7 tons javanais Pelog correspond aux touches blanches et Slendro aux touches noires R glages exotiques d inspiration gamelan Just C2 Permet de jouer les accords suivants en do do mi fa sol la si do di se mineur r di se mineur mi mineur fa di se mineur sol di se mineur la mineur si mineur Just C minor Permet de jouer les accords suivants en cl de do do mi fa sol la si mi mineur la mineur si mineur do di se mineur r di se mineur sol di se mineur Just C3 Permet de jouer les accords suivants en do do r fa si b mol do di se mineur r mineur mi mineur fa di se mineur sol di se mineur la mineur Werkmeister III Temp rament juste d velopp au XVll me si cle Bien que vous puissiez jouer toutes les touches elles ont toutes un son l g rement diff rent Kirnberger Autre temp rament juste d velopp par Johann Philipp Kirnberger dans lequel aucune hauteur ne s carte plus de 12 centi mes par rapport au clavier temp r Scarlatti Variante du clavier m s
160. th me expos V Les avertissements sont particuli rement importants car ils vous aident viter des manipulations dangereuses pour vos fichiers votre ordinateur ou pour vous m me Syst me requis Pour utiliser le Proteus VX vous devez disposez au moins des l ments suivants Pentium lll 1 GHz ou processeur quivalent P4 2 GHz ou sup rieur recommand 512 Mo de RAM 1 Go de RAM DDR ou sup rieur recommand a Windows XP ou Windows Vista Une application h te VST capable de faire tourner les instruments VST Installation logicielle Programmes install s Proteus VX Proteus VX VSTi Banque de sons Proteus X Composer 1 Ins rez le CD E MU Audio Production Tools dans le lecteur de CD ROM Si le mode de lancement automatique de Windows est activ sur le lecteur de CD ROM le CD d marre automatiquement Sinon dans Windows cliquez sur D marrer gt Lancer et saisissez d setup exe remplacez d par la lettre de votre lecteur de CD ROM L cran d installation s affiche S lectionnez Install Proteus VX et cliquez sur OK Suivez les instructions l cran Les applications du Proteus VX sont install es dans Program Files Creative Profes sional ProteusVX Lisez les fichiers ReadMe du r pertoire Proteus VX ou dans le menu D marrer Les fichiers ReadMe contiennent des informations de derni re minutes impor tantes qui ne sont pas dans le mode d emploi Retirez le
161. thode utilisant la biblioth que Librarian pour trouver les Presets 1 S lectionnez l onglet Library la place de l onglet System l tape 3 2 Si cela n est pas d j fait faite une mise jour Update de la biblioth que 3 S lectionnez les Presets dans la biblioth que tirez et d posez les sur l ic ne Proteus VX en haut de l arborescence Fonctions Save et Save As Lorsque vous s lectionnez Save ou Save As dans le menu File la totalit de la banque sauf les chantillons est sauvegard e sur le disque dur tant donn que les Presets n occupent que peu de m moire cette op ration est rapide Veillez renommer la banque lorsque vous utilisez la fonction Save As Dans le cas contraire l ancienne banque est perdue Structure des banques du Proteus VX Les banques sont constitu es de deux l ments qui doivent r sider dans le m me r per toire de votre disque dur Le r pertoire SamplePool contient les donn es brutes d chantillons Le fichier Bank contient les donn es de sons de Preset et de multi chantillons constituant les banques du Proteus VX Proteus Composer O SamplePool EE Emulator Bank File 14 613 KE E MU Systems 33 2 Tours d horizon Biblioth que Library Biblioth que Library Plus votre biblioth que d chantillons s agrandit plus vous serez susceptible de rencontrer des probl mes de gestion des banques des pr s lections et des chantillons Comme vous
162. tion Mode S lectionne la structure des premi res r flexions S lectionnez Hall 1 Hall 2 Hall 3 Room Spiral Multitap 6 tap 12 tap 12 tap rising ou Up amp Down Early Reflection Room Size Modifie l espacement entre les diverses tapes de r verb ration pour simuler divers tailles et formes de pi ces Early Reflection L R Spacing Early Reflection Modifie l espacement entre les r flexions gauches et droites pour modifier le champ st r o de fa on int ressante Vous permet de doser le volume relatif entre les premi res Tail Balance r flexions et le nuage de r verb ration De O 100 HF Damping Att nuation des hautes fr quences permettant de simuler les surfaces absorbantes comme les rideaux les bois ou les personnes dans la pi ce LF Damping Att nuation des basses fr quences permettant de simuler les surfaces dures et r fl chissantes comme le carrelage ou la pierre Tail Decay D termine le temps de d clin du nuage de r verb ration RT60 Tail Diffusion D termine l clatement du nuage de r verb ration Avec une valeur faible les chos restent discrets Avec une valeur plus importante le son diffus devient plus audible Une valeur lev e de diffusion augmente le temps global de d clin Tail Room Size Tail Stereo Mode Modifie la diffusion des chos du champ de r verb ration simulant des pi ces de diverses tailles et formes Independent
163. tionn s sans modifier les cibles non s lectionn es Clear Library Efface la base de donn es Library Update Add Location Permet de s lectionner manuellement des cibles pour acc l rer le temps de mise jour ou de s lectionner des lecteurs r seau classer 2 S lectionnez un lecteur disque contenant les banques les Presets et les chan tillons inclus lorsque vous avez install l application Proteus VX A l aide du bouton Add Location vous pouvez s lectionner des lecteurs r seau pour les ajouter au catalogue Library Ce bouton permet galement de s lectionner des dossiers ou emplacements sp cifiques pour le classement 3 Cliquez sur le bouton Update pour commencer le classement L affichage sera le suivant Updating Ce processus peut prendre une ou deux minutes selon le nombre de fichiers classer 34 m Astuce pratique Classement de plusieurs pr s lections 1 Allez dans l arborescence 2 Double cliquez sur le dossier Presets 3 S lectionnez plusieurs Presets 4 Cliquez avec le bouton droit et choisissez une cat gorie 5 S lectionnez la cat gorie Proteus VX Operation Manual 2 Tours d horizon Biblioth que Library Recherche de fichiers 4 S lectionnez l onglet Library en bas de l arborescence Vous pouvez acc der depuis cet emplacement aux banques Presets ou chantillons du Proteus VX 5 Cliquez sur le r pertoire Presets pour afficher a m Astuce
164. tions d affichage sont r pertori es ci dessous Afficher montrer les num ros d objets Afficher les num ros de banque et de programme 100 Affiche ou masque le num ro d objet pour le Preset ou la multiconfiguration Les Presets peuvent tre affich s dans l arborescence avec des num ros d objet P003 ou avec des num ros de banque et de programme 002 003 Proteus VX Operation Manual 6 R glages Menu View Navigation dans l arborescence l aide du clavier Touches de d placement du curseur Vous pouvez d placer le curseur rapidement dans l arborescence l aide des fl ches Gauche Droit Haut Bas du clavier Fait descendre dans la liste Presets Multisetups Ferme Ouvre UN MODO My Song l l ment l l ment il MOO Sneeze s lectionn s lectionn Fait monter dans la liste S lectionnez le dossier Presets comme dans l exemple ci dessus puis appuyez sur la fl che droite pour ouvrir le dossier des Presets a 1 Presets H MME POOO Rockin B TD QQ o b o 0 a w p T r MM POO2 Jumping Ouvre AE POOS JimmyJazzy B le dossier ME POD4 Vox 1 s lectionn MM POOS Planet Bass MM POOG Q Bass 2 MME POO7 Sync Echo La fl che Gauche r tablit les actions Les fl ches Haut Bas d placent le curseur vers le haut et vers le bas dans la liste La touche Entr e ouvre l l ment Recherche d l ments Lorsque
165. u logiciel Vous pouvez connecter les sources de modulation leurs destinations de multiples fa ons Vous pouvez m me moduler d autres modulateurs Chaque cordon a un param tre de niveau qui d termine la modulation appliqu e la destination Le niveau de modulation peut tre positif ou n gatif et s ajoute ou se soustraie la valeur initiale Pour utiliser un cordon de modulation vous devez connecter une source de modulation une destination R alisez la connexion des cordons de modulation comme s il s agissait de c bles r els Vous devez connecter les deux extr mit s du cordon pour r aliser la connexion Vous disposez de 36 cordons g n raux par voix Source de Niveau modulation Destination E MU Systems 105 7 Informations sur les synth tiseurs G n rateurs d enveloppe G n rateurs d enveloppe Une enveloppe peut tre d crite comme un contour pouvant tre utilis pour donner une certaine forme au son dans le temps Vous disposez de trois g n rateurs d enveloppe par voix tous du type taux niveau Voici l explication du fonctionnement des enveloppes taux niveau Lorsqu une touche est enfonc e l enveloppe commence z ro et se d place vers le niveau Attack 1 au taux Attack 1 D s qu elle atteint sa premi re tape elle commence imm diatement la phase Attack 2 et se d place vers le niveau Attack 2 au taux Attack 2 Tant que la touche est enfonc e l enveloppe continue son volution en p
166. u de Multisetups cliquez sur le dossier du Preset pour afficher tous les Presets de la banque dans la grande fen tre Le menu View pr sente diverses options d affichage des Presets et des multiconfigurations Les options d affichage sont r pertori es ci dessous Grandes ic nes Petites ic nes Affiche des grandes ic nes utiles pour les banques plus petites Affiche des petites ic nes illustration ci dessous utiles pour les grandes banques s A E Listes Affiche les Presets et les chantillons sous forme de liste ae par ordre num rique Affiche les num ros ID et Bank Program ainsi que la Category Si D tails vous cliquez sur le bouton Category en haut de chaque colonne la liste est tri e en fonction de cette cat gorie Touches de tri n Proteus X Composer Proteus VX File Edit View Presets Options Window Help a 254 Boy E RE Proteus X Name Bank Prog Category A Proteus X Composer exb mu Dynamic Grand P0000 000 000 Keyboard 1 us 9 Ca Presets o My Dynos P0001 000 001 accio A MM Dynamic Grand MMOrchestral P0002 000 002 Orchestral amp MMM Yo My Dynos MME Grusty P0003 000 003 Guitar MM Orchestral MIN A Ku Stg P0004 000 004 Bass 1 EMM Grusty M Rockin B POOOS 000 005 Keyboard 3 EM Ku Stq MIM WideSuitcase P0006 000 006 Keyboard 2 MM Rockin B MM Zimppler P0007 000 007 Lead MU WideSuitcase M AnalogPlanet P0008 000 008 Bass
167. u deuxi me tage et r glez la sonorit avec les boutons Treble Mid et Bass Le param tre Compression r gule les variations d amplitude du signal en sortie et le bouton Output Level d termine le volume final en sortie d effet Param tre Tone Presence Controls a Presence Master pan Treble volume 2nd Compression Stage Gain Description Volume Ce param tre contr le le taux d Overdrive de la premi re lampe et ainsi le taux de distorsion g n r e Master Volume Ce param tre d termine le volume de sortie et n affecte pas la couleur sonore du signal Treble Vous permet de r gler les fr quences aigu s entre les deux tages lampes Mid Vous permet de r gler les fr quences m dium entre les deux tages lampes Bass Vous permet de r gler les basses fr quences entre les deux tages lampes 2nd Stage Gain Ce param tre contr le le taux de saturation du deuxi me tage lampe et par cons quent le taux de distorsion g n r e Compression Presence Vous permet de r gler la r ponse dans les m diums en sortie du deuxi me tage lampe Pan D termine la position gauche droite du son trait dans le champ st r o Plage 100 100 Les lampes de par leurs caract ristiques intrins ques offrent une compression douce naturelle Ce param tre d termine la compression appliqu e au
168. uantit de ressources processeur utilis e par le Proteus VX Nombre d chantillons en cours de lecture Cet affichage vous indique combien d chantillons sont en cours de lecture Le nombre maximal d chantillons qui peut tre lu d pend de plusieurs facteurs tels que la vitesse du disque dur la vitesse de la m moire RAM et la vitesse du processeur Voir Configuration audio on page 19 Canal courant Indique le canal MIDI actuellement s lectionn Modifiez le canal courant en cliquant n importe o dans la zone de canal souhait e E MU Systems R glages g n raux Maintenez la touche Ctrl enfonc e et jouez sur le mini clavier pour obtenir Une v locit de 10 Jouez sur le mini clavier en maintenant la touche Shift enfonc e pour obtenir une v locit de 127 47 3 Multisetup r glages g n raux Travail avec les Multisetups Travail avec les Multisetups Un multisetup est un instantan des param tres courants du Proteus VX Les Multi setups stockent le Preset le volume le panoramique et les routages des bus de sortie pour 16 canaux MIDI avec le tempo global et les trois d parts auxiliaires Sauvegarde des effets et des Multisetups Il est important de comprendre quelles donn es sont sauvegard es dans un Multisetup lorsque vous sauvegardez les banques En plus du volume du panoramique et des choix de Presets de chaque canal les param tres FX Aux 1 Aux 2 et Aux 3 sont sauveg ard s av
169. uences autour de la fr quence de coupure Le diagramme suivant illustre la fa on dont les diff rentes valeurs de facteur Q affectent la r ponse du filtre passe bas En termes de son les fr quences autour de la fr quence de coupure ont tendance r sonner lorsque les valeurs du facteur Q sont lev s Si le filtre est balay lentement vers l avant et vers l arri re avec une valeur de facteur Q lev e plusieurs dominantes du son sont rep r es et amplifi es alors que le pic de r sonance les balaie Les cloches et les gongs sont des exemples r els de sons ayant une valeur de facteur Q lev e N Amplitude Fr quence Un filtre se caract rise galement par le nombre de p les qu il contient Les filtres de synth tiseurs traditionnels comprenaient g n ralement des filtres 2 ou 4 p les Le Proteus dispose d un filtre passe bas 2 4 ou 6 p les Le nombre de p les d un filtre d termine l inclinaison de sa pente Plus les p les sont nombreux plus la pente du filtre est raide et plus le filtrage est s lectif Les r glages de tonalit de votre appareil st r o comprennent probablement des filtres un ou deux p les Les galiseurs param triques comprennent g n ralement des filtres deux ou trois p les En termes de synth tiseurs Vintage les synth tiseurs Moog et ARP utilisaient des filtres quatre p les Les synth tiseurs Oberheim et E mu taient connus pour leur son de filtres deux
170. uis une r f rence La SP 12 utilisait une technique de transposition vers le bas sp cifique qui a contribu obtenir son si facilement reconnaissable L effet SP12 ulator rend hommage ce classique qu est la SP 12 et vous permet d obtenir le m me son que vos pr d cesseurs il y a de nombreuses ann es Entr e O Sortie Le trajet du signal est st r o Fr quence Profondeur Resolution Param tre Description Frequency Ce param tre d termine le nombre d chantillons transposer vers le bas Plage O 100 Depth Ce param tre d termine l intensit de la distorsion r sultante Plage 0 100 Resolution La SP 12 est une bo te rythmes 12 bits Le SP12 ulator vous permet de r duire la r solution 12 bits voire 1 bit si vous insistez Plage Hi Res 32 bits 12 bits 1 bit Param tres de modulation M lange signal trait non trait Wet Dry Mix e Fr quence Profondeur 92 Proteus VX Operation Manual 5 Effets Description des effets Tremulator BPM L effet de tremolo correspond la modulation de l amplitude et il s agit d un effet standard sur les amplificateurs de guitare Le Tremulator BPM peut tre compar un tremolo sur activ En plus des r glages de taux et de niveau standard le Tremulator permet de synchroniser la vitesse du tremolo sur le tempo du morceau Il offre galement huit formes d ondes de modulation diff rentes avec d calage r gl
171. un marteau frappant sur une cloche est instantan ment son maximum puis il d croit lentement Le son d un violon se propage et d cline plus lentement Gr ce l enveloppe d amplificateur vous pouvez simuler diff rents types d enveloppes de volume d instruments en les programmant de mani re appropri e Red clenchement Les enveloppes de filtre et auxiliaires peuvent tre red clench es par un LFO ou une autre source de modulation telle qu un diviseur d horloge See Modulation d horloge on page 108 Connectez la source de modulation souhait e l aide d une valeur positive au mode Filter Env Trigger ou Aux Env Trigger Les enveloppes sont d clench es sur un angle orient vers le positif 106 m Les g n rateurs d enveloppe EOS sont de type ADSR standard cette diff rence pr s qu ils comprennent deux segments chaque tape Pour cr er une courbe ADSR standard r glez les niveaux 2 de la m me fa on que les niveaux 1 puis r glez tous les taux 2 sur O Proteus VX Operation Manual 7 Informations sur les synth tiseurs Oscillateurs basse fr quence LFO Oscillateurs basse fr quence LFO Un oscillateur basse fr quence ou LFO est simplement une forme d onde cyclique lente L Proteus dispose de deux LFO ondes multiples par canal Les formes d onde LFO sont pr sent es dans l illustration suivante Random Triangle Dents de scie Sinuso dal Carr Impulsion 33
172. une Non Non RPN 02 Chan Coar Tune Non Non RPN 03 Tuning Prog Sel Non Non RPN 04 Tuning Bank Sel Non Non RPN 05 Mod Depth Rang Non Non MIDI Timing amp Sync Non Non MIDI Clock Qui Qui Song Position Pointer Non Non Song Select Non Non Start Non Non Continue Non Non Stop Non Non MIDI Time Code Non Non MIDI Machine Control Non Non MIDI Show Control Non Non Compatible GM Non Non GM Mode d fault Non Non Compatible DLS Non Non Importer DLS Non Non Exporter fichiers DLS Non Non Importer fichiers MIDI Non Non Exporter fichiers MIDI Non Non 8 Annexes Tableau d impl mentation MIDI 123 Commandes de canaux recues Num ro de canaux n 0 15 Les octets de messages sont repr sent s en hexad cimal Tous les autres num ros sont d cimaux Le Running Status est pris en charge Commande Note Off Note On Key Aftertouch Program Change Channel Aftertouch Pitch Bend Real time Controller Footswitch Volume Pan All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Omni Mode Off Omni Mode On Mono Mode On Poly Off Poly Mode On Mono Off Bank Select MSB Bank Select LSB Remarques sp ciales A partir du mode Omni A partir du mode Poly A partir du mode Mono A partir du mode Multi Message 8n kk vv 9n kk vv An kk vv Cn w Dn w En ll mm Bn cc w Bn cc w Bn 07 w Bn 0A w Bn 78 00 Bn 79 00 Bn 7B 00 Bn 7C 00 Bn 7D 00 Bn 7E 00 Bn 7F 00 Bn 00 bb B
173. une plus grande diffusion que les espaces simples Les hautes fr quences tendent s att nuer avec la dissipation du son dans la pi ce Le param tre d amortissement des hautes fr quences High Frequency Damping d termine le temps mis pour att nuer les hautes fr quences et modifie par cons quent les caract ristiques sonores de la pi ce Les pi ces avec des surfaces lisses et dures sont plus r fl chissantes et offrent une att nuation moindre des hautes fr quences Les pi ces contenant des mat riaux absorbants rideaux personnes att nuent les hautes fr quences de fa on plus prononc e 72 Proteus VX Operation Manual R verb ration Reverb L algorithme Reverb est une r verb ration interm diaire con ue pour simuler divers types de pi ces salles et r verb rations plaque Param tre Description Decay D termine le temps de d clin de la totalit de l effet Diffusion D termine l clatement du nuage de r verb ration Remarquez qu une diffusion importante augmente le temps de d clin g n ral Room Size Modifie l espacement entre les diverses tapes de r verb ration pour simuler divers tailles et formes de pi ces Early Reflections D termine le volume des premi res r flexions sur les murs Pre Delay D termine la dur e entre le son initial et les premi res r flexions Plage de 1 milliseconde 200 millisecondes High Freq Damping D termine l att nuation des
174. ur la taille de leurs tuyaux Il serait impossible de cr er la r sonance illustr e ci dessus l aide d un filtre de synth tiseur normal Filtre Z Plane Le filtre Z plane est un filtre capable de modifier sa fonction dans le temps Dans un filtre Z plane deux types de filtre complexes sont introduits puis interpol s l aide d un seul param tre Consultez le diagramme sur la page suivante Filtre B y k lt 2 7 a E lt Morph Fr quence _ gt Le filtre Z plane a la capacit unique de modifier sa fonction dans le temps Les filtres A et B repr sentent deux filtres complexes diff rents ou images En modifiant un seul param tre le Morphing de nombreux param tres de filtre complexes peuvent pr sent tre modifi s simultan ment Le long de l axe du Morphing vous pouvez vous rendre compte que la r ponse du filtre interpole en douceur entre les deux filtres C est l essence m me du filtre Z plane Par l interm diaire de l interpolation de nombreux param tres complexes sont condens s en une seule entit polyvalente Prenons l exemple des cordes vocales humaines qui sont un type de filtre ou de r sonateur complexe Il existe des douzaines de muscles diff rents contr lant la forme du syst me vocal Cependant au cours de la parole nous ne pensons pas aux muscles nous ne nous souvenons que de la formation des voyelles Une voyelle est la configuration de plusieurs muscles mais consid rons la
175. ur modifier le son Notez que le bouton l cran suit les mouvements du bouton sur le clavier 3 Essayez de changer de type de filtre Cliquez sur le s lecteur droite du nom du filtre et s lectionnez l un des 53 types de filtres diff rents 4 R glez les commandes Tone et Presence tout en jouant sur le clavier pour entendre vos modifications 5 Modifiez les commandes Volume et Pan pour le canal MIDI que vous utilisez Ces param tres peuvent tre r gl s distance en utilisant le contr leur MIDI n 7 volume et le contr leur n 10 panoramique 6 Pour sauvegarder les modifications vous devez r gler le param tre Initial Controller Amounts de la page Preset Globals en fonction des r glages faits dans la page Multisetup puis vous devez sauvegarder la banque E MU Systems 31 2 Tours d horizon Cr ation d une banque personnalis e Cr ation d une banque personnalis e Il est facile de cr er une banque de sons en effectuant un glisser d poser des Presets ou des chantillons vers l ic ne Proteus VX dans l arborescence Pour cr er une nouvelle banque personnalis e Rep rez les Presets sur votre ordinateur 1 S lectionnez New dans le menu File Une nouvelle banque vide est ainsi cr e vous pouvez galement fusionner des Presets ou des chantillons dans une banque 2 S lectionnez l onglet System L ic ne du Bureau apparait dans l arborescence 3 Localisez les Presets que vous voule
176. utilisiez un son de cordes auquel vous souhaitez donner du corps et de l ampleur Ajoutez du Chorus tant donn que le Chorus ne doit tre appliqu qu aux cordes nous allons utiliser un effet de Preset D Comment ajouter un effet de Preset E AE 1 MAR proteus X Composer exb S lectionnez le Preset dans l arborescence en CJ Presets cliquant sur l ic ne du clavier MI La page rm ANNE Preset Global s affiche P gt um Orchestra 2 Cliquez sur l ic ne de s lection des effets kasia lt dans le coin sup rieur droit de l cran TV Hu WideSuitcase La liste des effets disponibles s affiche mmn ra R 3 S lectionnez Chorus ou l effet souhait dans mm And Voice la liste Le nom de l effet est maintenant affich m au dessus de l cran TV et les param tres de l effet sont affich s dans l cran TV 4 Jouez sur le clavier Vous pouvez maintenant entendre l effet sur le son Si vous V Attention Gardez n entendez pas l effet v rifiez que les touches FXA et FXB sont actives sur la canal l esprit que si vous MIDI que vous utilisez See page 62 utilisez un Preset avec des effets et que s il est utilis sur plusieurs canaux R glez les param tres d effet pour obtenir le son souhait ou s lectionnez un MIDI la charge sur le mod le processeur de votre ordinateur augmente chaque fois que vous utilisez le Preset R glez le mixage signal trait non trait pour doser l effet 7 Sauvegardez l
177. ux MIDI en m me temps Il est plus efficace pour le processeur d utiliser plusieurs canaux MIDI dans la m me session de Proteus X plut t que d ouvrir plusieurs sessions VSTi en m me temps En utilisant le param tre VST Output Buses vous pouvez router chaque canal MIDI vers un bus s par de Cubase MIDI Ce groupe de pr f rences vous permet de configurer les entr es MIDI de r gler le volume MIDI g n ral et les courbes de v locit Preferences _ Audio MIDI Controllers Other Settings E MIDI Inputs MIDI Response S Volume Ch 1 16 EM00404 U58 x Receive Program Changes sensitivity C External Tempo Source L gt Preset Tempo Channel 12 Velocity curve Volume curve Linear v IntelliEdit lt None gt x Linear 20 Remarque Les param tres Audio Type et ASIO Control Panel ne sont pas ditables dans Proteus VX Ils sont toujours gris s Remarque la fonction Intelliedit n est pas utilisable dans Proteus VX Le champ est gris Proteus VX Operation Manual 1 Introduction et installation Pr f rences audio MIDI Inputs Receive Program Changes Cette touche permet de s lectionner si les messages de Program Change MIDI provenant du contr leur ou du s quenceur MIDI seront re us ou ignor s par Proteus X LE Appuyez sur cette touche pour recevoir les Program Change External Tempo Source Permet de s lectionner l horloge inter
178. velle banque astuce d posez les sur l ic ne Proteus VX le menu View facilite galement l dition des cat gories de multiples Presets Afficher le n de l objet Grandes ic nes ah S lections Ne d affichage de de l objet g E la barre d outils Afficher banque n de banque Petites ic nes D tails l Proteus X Composer Proteus VX ME x File Edit View Presets Options Window Help E e ES Large Icons E Ten Focs zu ES Bl t E Small Icons y EL MM 3001 nm 424 M Sth Brass st P Details F MM 308 Synthax WWA Ku Stq tu Abbey Strngs MM Acid 4 Ever MU Acidphone MM Acoustic MM Acoustic 1 Hide Object Numbers mm Agogos nm Ahhs M AirBorn Mm Airy Trumpet el Show Object Numbers jet JM Akkordione JM AKS Vinyl JU All Niter MM All Purpose ee d 3 Show Bank and Program Numbers lz mm Alta Trumpet m Alto Saxo mu Analog M Analogic hH E mm AnalogPlanet mm Analow MME And Voice mm Apple Eater m Joobbars ith MU ArcotremPizz mM Arp MIM Arpitty MM A SAX a 55 MMATC 1 Mm ATC 2 NM ATC 3 Mm ATC 4 pal el Refresh _ ES Wu B3 X Wheel 1 MMB3OrganWavel MMB3OrganWave2 MMB4PCM Brass mm BADtube MM Bag O Tricks wm Ballad Grand Wm Ballad Tine AnalogPlanet Mm Bari MM Barry Bones mm Bass Hit mm Bass ic GE MMR Kit 1 mm Bass Slips MM Bass Synth mm Bass Thud MM Basses E MM And Voice MW Bell Synth MM Bell Tree 1 MW Bell Tree 2 MM Bells 1 G MetalScience MM Below Sub mm BenderPlanet MM Bernie Funk mm Berzerker E MM
179. x Cliquez lt presets i ES a MF 5 Activation ici MM Dynamic Grand Ca x des d parts ici MM Yo My Dynos x p MM Orchestral AUX C nm ana fm ee mr y Activation courant Y h MM WideSuitcase d effet de MM Zimppler z MM AnalogPlanet x Preset MME Kit 1 e HM And Voice x HM MetalScience v Temp o MM Silk OBXsaws y LA ma tre HM Stolen7Away X MM Movie Brass HM Dyna heim gt MM Jumping MIDI CONTROLLERS MASTER SETTINGS VOLUME HM New Age Oohs eua re x y A 1 MM Sugar Freak o A 0 o E rnm A 0 0 Volume UM Clayinett g n ral IM Acoustic 1 Contr leurs HM BreathyTBone gt y PP continus a Flute o Accord et in a Pizz L MI gt Waky Talk transposi MM Filmscore H L V s Worm tion MM Bag O Tricks paei de canal MM Melosoul EP CTRLN amp cmo TER rmsraLoor OVERRIDE LIMITER MM Breather gt 0 lt k o fs B LocxTo RE ET JCE JU Limiteur For Help press F1 32MB u i 0 RAM Utilisation CP Lecture des Canal Bypass S lection de utilis e et disque chantillons courant de filtre sortie Aux Changer de Presets dans la fen tre 1 16 Jouez sur le clavier MIDI vous pouvez noter que l un des t moins d activit MIDI s allume Ceci est le canal de transmission de votre clavier MIDI En absence d activit MIDI v rifiez votre connexion MIDI et assurez vous que les param tres MIDI du menu Preferences soient correctement s lectionn s Voir page 20 gt Pour couter et s lectionner les Presets
180. x Une liste des modeles s affiche 2 S lectionnez Save Effects Template ou appuyez sur S pendant que la fen tre est toujours visible La fen tre de dialogue suivante apparait Save Effects Template Type the name of the template in the edit field or select the name of an existing template to replace Nice Feeling Adds a Fifth A Adds An Oct a Alien Chorus Animated Chorus Another Room AUX Default BPM Delay AUX Default Reverb Bad Metal Bathroom Mi 3 Saisissez le nom de votre mod le et cliquez sur OK Le mod le est sauvegard avec le programme d dition pr t l utilisation lorsque vous ouvrez n importe quel banque D Pour charger un mod le jauh 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris l int rieur du module Un menu d roulant avec les modeles s affiche S lectionnez le modele dans la liste Le modele est s lectionn OU 1 2 70 S lectionnez les modeles d effets ou appuyez sur E depuis les menus de Multi setup de Preset ou de voix La liste des modeles s affiche S lectionnez le mod le souhait et cliquez sur OK Proteus VX Operation Manual Pour renommer ou supprimer un mod le 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris l int rieur du module 2 S lectionnez Organize Templates Le menu suivant s affiche e Organize Templates Templates 2 Reverb 1 Reverb 2 Reverb 3 Small Room Small Live Room Weird Small Room Weird Tiny Room Br
181. z inclure dans votre nouvelle banque Ils sont situ s dans le dossier Creative Professional dans Program Files Proteus VX Proteus X Composer exb E Desktop A N My Computer D lt Local Disk C SC Proteus x Composer exb 5 SamplePool Cliquez E Es Proteus X Composer pour Presets E Cakewalk Projects ouvrir Le Z GO DELL Multisetups H Documents and Setl H DRIVERS E Program Files E Creative g Presets M Creative Profes MM DynamicGrand as SA HUE Yo My Dynos A el Click to WM Orchestral E O E MU Systems Open Phantom Pri IE Grusty Proteus Cor I A Ku Stq Sampler JM Rockin B t Proteus IM WideSuitcase Saint Thome IME Zimppler WM AnalogPlanet Mi WW Kit 1 lt L WM And Voice Samp E System Library WW MetalScience Onglet System coute des Presets 4 Lorsque vous avez trouv le r pertoire Presets cliquez sur l ic ne Proteus VX dans l arborescence pour afficher la page Multisetup 5 Rep rez un Preset dans l arborescence ou dans List View et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris Un menu s affiche avec deux options Audition et Merge 6 S lectionnez Audition ou appuyez sur A sur le clavier de votre ordinateur Le nom du Preset clignote maintenant dans l cran Multisetup Jouez sur le clavier MIDI pour couter le Preset du disque dur Cliquez nouveau avec le bouton droit de la sou

Proteus VX Operation Manual, French, version 2.0.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents