Home

XV-DV303 S

Contents

1. 2 Utilisez les touches num rot es pour entrer votre mot de passe existant puis appuyez sur ENTER e Les num ros apparaissent comme des ast risques quand vous les entrez QD Initial Settings Password Change Video Output Password S S Language Display New Password A L 3 Entrez un nouveau mot de passe Q Initial Settings Password Change Video Output Password tjejs Language Display New Password Options C 4 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le nouveau mot de passe et retournez l cran du menu Options Pour r gler changer le niveau de verrouillage parental 1 S lectionnez Level Change Q initial Settings Password Change Parental Lock Video Output Level Change Language Country Code Display 2 Utilisez les touches num rot es pour entrer votre mot de passe puis appuyez sur ENTER Q Initial Settings Parental Lock Level Change EHEER Video Output Password Language a HESUbEUEE 12345 67 8 off 3 S lectionnez un nouveau niveau Q Initial Settings Parental Lock Level Change Video Output Password ZER Language Displ Cios ue UUBBBE 126466 m7 a of S d 9 gt A 2 7 IED Le menu Initi
2. 3 Utilisez les touches curseur en haut en bas pour s lectionner le type de programme que vous souhaitez couter 4 Appuyez sur ENTER pour rechercher le type de programme Le syst me d marre la recherche travers les stations pr r gl es pour une correspondance S il en trouve un la recherche s arr te et la station joue pendant cinq secondes 5 Si vous voulez maintenir l coute de la station appuyez sur ENTER dans les 5 secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend Remarque e Le syst me RDS recherche uniquement des stations pr r gl es Configuration du son surround Pour choisir vos r glages du son surround Pour obtenir le meilleur son surround possible de votre syst me faites les r glages ci dessous Ceci est particuli rement important lors de l utilisation de Dolby surround Vous devriez avoir uniquement besoin de faire ces r glages une fois moins que vous changiez l emplacement de votre syst me acoustique ou parfois selon le disque qui est en cours de lecture Consultez les pages suivantes pour obtenir des d tails sur chacun des r glages C 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 2 Utilisez les touches gt curseur gauche droite pour choisir l option que vous voulez ajuster Il sera plus simple d ajuster chacun des r glages tour de r le en suivant l ordre ci dessous Le r glage actuel est montr pour chaque
3. Program partir de la liste des fonctions gauche ED Lecture de disques Fr LE 3 S lectionnez Create Edit partir des options de la liste de programmes 4 Pour effacer une tape soulignez le num ro de l tape et appuyez sur CLEAR 5 Pour ins rer une tape en milieu de liste de programmes soulignez l tape o vous voulez qu apparaisse la nouvelle tape puis s lectionnez un titre un chapitre un dossier une piste ajouter Apr s avoir appuy sur ENTER la nouvelle tape est ins r e dans la liste 6 Pour ajouter une tape la fin de la liste de programmes soulignez l tape libre suivante puis s lectionnez un titre un chapitre un dossire une piste ajouter Autres fonctions disponibles partir du menu de programme OSD Ainsi que pour la cr ation et le montage d une liste de programmes vous pouvez faire d marrer la lecture programm e annuler la lecture al atoire effacer la liste de pro grammes et m moriser une liste de pro gramme partir du menu Program 1 Appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Program partir de la liste des fonctions gauche E Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off 3 S lectionnez une fonction de lecture programm e e Create Edit Voir ci dessus e Playback Start
4. St r o L poiby Digital DTS La s lection de STEREO remixe une source canaux multiples vers vos deux enceintes avant Pour une source deux canaux vous pouvez appuyez plusieurs fois sur SURROUND pour s lectionner parmi les trois modes Pro Logic Il ci dessous r Auto St r o Pro Logic Pro Logic Il Pro Logic l Music Movie Consultez la page 43 pour obtenir des d tails suppl mentaires propos de chaque mode 3 Faites d marrer la lecture du composant que vous avez s lectionn dans l tape 1 S 7 Remarque D e la lecture de formats de disque 96 kHz au signal num rique vous pouvez 7 uniquement utiliser le mode d coute STEREO e Si les couteurs sont raccord s vous pouvez uniquement utiliser le mode d coute STEREO Pour couter une source st r o Si AUTO est s lectionne une source st r o est automatiquement d tect e et jou e uniquement travers les enceintes avant Pour couter une source st r o avec son surround voir Pour couter une lecture canaux multiples la page pr c dente 1 S lectionnez la source st r o dont vous souhaitez faire la lecture 2 Appuyez sur AUTO 3 Faites d marrer la lecture du composant que vous avez s lectionn dans l tape 1 D Lecture de sources DE Fr Utilisation des modes PA Remarque surround avanc s e Les effets Advanced Movie Advanced Utilisez les modes surround a
5. d autres apparaissent uniquement si vous appuyez sur DVD MENU RE ro menu Fr Mise en marche D Menus PBC de Vid o CD Certains Vid o CD ont des menus partir desquels vous pouvez choisir ce que vous souhaitez visionner Ceux ci sont appel s menus PBC Commande de lecture Vous pouvez proc der la lecture d un Vid o CD PBC sans devoir explorer le menu PBC en faisant d marrer la lecture en utilisant une touche num rot e pour s lectionner une piste plut t que la touche gt gt RE Touche Fonction RETURN Affiche le menu PBC Num ros S lectionne une option num rot e du menu aa Affiche la page pr c dente du menu s il y en a une gt Affiche la page suivante du menu s il y en a une d DEE o3 R T Pour couter des composants D auxiliaires 2 Apr s avoir raccord une source la ou aux A prises LINE de l arri re de l unit vous pouvez couter le ou les composants auxiliaires en appuyant sur la touche LINE Si vous avez choisi de raccorder votre t l viseur ou un composant autre que le t l viseur aux prises TV AUDIO du paneau arri re appuyez sur la touche TV pour qu il soit audible Ee e Appuyez plusieurs fois sur la touche LINE pour commuter entre LINE 1 analogique et LINE 2 num rique e Appuyez sur la touche TV pour entendre le t l viseur travers ce syst me Touches d allumage automatique Il y a un nombre d
6. e existe plusieurs rapports de bit R gions des DVD Vid o disponibles pour encoder vos MP3 Tous les disques DVD Vid o portent une fichiers Cette unit a t con ue pour marque de la r gion sur l tui pour indiquer tre compatible avec la totalit de ces avec quelle s r gion s du monde le disque derniers L audio encod 128Kbps est compatible Votre lecteur DVD a devrait tre proche de la qualit d un galement une marque que vous pouvez CD Audio ordinaire Ce lecteur lira des trouver sur le panneau arri re Les disques pistes MP3 ayant un rapport de bit provenant de r gions incompatibles ne inf rieur mais veuillez noter que la seront pas lus sur ce lecteur Les disques qualit du son devient portant la marque ALL seront lus sur remarquablement mauvaise des qu importe quel lecteur rapponSUeDit inierigurs Le diagramme ci dessous indique les diff rentes r gions du monde des DVD Titres chapitres et pistes En g n ral les DVD disques sont divis s en un ou plusieurs titres A leur tour les titres sont sous divis s en chapitres ET EINIGE Titre 1 Titre 2 Titre 3 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 1 Chapitre 2 Les CD et les Vid o CD sont divis s tracks pistes FRIN EI EIAN Piste 1 Piste Piste3 Piste4 Piste5 Piste 6 Les CD ROM contenant des fichiers MP3 sont divis s en dossiers et en pistes Les dossiers peuvent galement contenir plusieurs
7. od le europ en ns 195 W od le pour l Australie et la ouvelle Z lande serere 195 W od le pour les tats Unis 215 W Consommation en mode d attente od le europ en n se 0 39 W od le de l Australie et de la ouvelle Z lande 0 43 W od le des tats Unis oinaan 0 38 W Dimensions Accessoires r cepteur DVD CD T l commande sssisisisisisiririririrsrririririrrrrrerereen Piles s ches AA R6P ai C ble video fiches jaunes Antenne cadre AM Antenne FM Cordon d alimentation Carte degarantie Uniquement pour les mod les europ en australien et nord am ricain sesssisssisisrsrisisirririsrerirererei Mode d emploi Guide rapide pour la configuration Syst me acoustique Enceintes avant et surround Cabine rai OR ERS Type tag re ferm e magn tiquement prot g e Syst me Syst me 1 voie 8 7 cm Haut parleurs csc Type conique 8 7 cm Imp dance nominale ssr 6Q Plage de fr quence s 100 Hz 20 kHz Puissance maximale d ent e secc 75 W Dimensions POI Sisenna iaeia eso aea Aes A nn Enceinte centrale Cabine einn Type tag re ferm e magn tiquement prot g e Syst me ccc Syst me 1 voie 8 7 cm Haut parleurs Imp dance nominale Information compl mentaire Plage de fr quence ecese 100 Hz 20 kHz Puissance maximale d ent e c 75 W Dimensions as 200 L x 110 H x 76 P mm PO nacre last 0 8 kg Subwoofer
8. 03 Mise en marche R glage de l unit pour la combiner avec votre t l viSUr sienne 4 Utilisation de la configuration rapide pour la PI GE E E A 5 R glage de l horloge ses eeen edis 5 Changement du format de l horloge 6 Configuration de la t l commande pour commander votre t l viseur seser 6 Utilisation des affichages sur l cran s 7 Lecture de disques 7 Commandes de base de lecture 9 Commandes du anneau avant 20 Menus de disques DVD Vid o sss sssesee 20 Menus PBC de Vid o CD essre 21 Pour couter des composants auxiliaires 21 Touches d allumage automatique s s 21 04 Lecture de disques IATTOdUCTIO Nes memtandinentenain tn 22 Utilisation du Disc Navigator navigateur de disques pour explorer les contenus d un DISQUE u aaa NAN 22 Pour explorer des disques 23 Lecture en ralenti seses 23 Avance retour image par image sre 24 Looping r p tition sans fin d un passage du disque s es 24 Utilisation de la lecture r p t e i 25 Utilisation des OSD 25 Utilisation de l afficheur du panneau AVATARS Den ne de os 26 Utilisation de la lecture al atoire n e 26 Utilisation des OSD zsuroric granna 26 Utilisation de l afficheur du panneau AVANT Res am nan en due he Pour cr er des listes de programmes Utilisation des OSD erren 28 Pour monter des listes de programmes en utilisant les OSD 29 Autres fonctions disponibles partirdu menu de programme OSD
9. Ceci inclut des composants comme une platine cassette un magn toscope un enregistreur MD ou autre enregistreur ayant des entr es analogiques Raccordez en utilisant des c bles broche fiche st r o RCA Fr e Raccordez la prise LINE 2 OPTICAL du panneau arri re la sortie optique num rique d un composant auxiliaire de lecture Ceci inclut des composants num riques comme un lecteur MD satellite num rique o un syst me de jeux Raccordez en utilisant un c ble optique num rique non fourni Remarque e La source LINE 2 OPTICAL IN ne peut pas tre audible travers les prises LINE 1 OUT Information compl mentaire Guide de d pannage Des op rations incorrectes sont souvent interpr t es comme des probl mes et des mauvais fonctionnements Si vous pensez qu il y a un probl me avec ce composant v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut se trouver dans un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques en usage Si le probl me ne peut pas se r soudre malgr les indications ci dessous consultez votre service apr s vente Pioneer agr le plus proche pour le faire r parer Remarque e Si l unit ne fonctionne pas normalement d des effets externes comme de l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et ins rez la de nouveau pour retourner aux conditions normales de fonctionnement
10. CodHead 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube IE C3 e Pour ajouter une piste trouvez d abord le ay dossier puis appuyez sur cursor droite 8 et s lectionnez un nom de piste partir de A la liste 5 Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 003 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube Apr s avoir appuy sur ENTER pour s lectionner le titre le chapitre le dossier la piste vous serez automatiquement amen l tape suivante dans la liste de programmes 5 R p tez l tape 4 pour int grer une liste de programmes Une liste de programmes peut contenir un maximum de 24 tapes 6 Pour proc der la lecture d une liste de programmes appuyez sur play La lecture programm e reste active jusqu ce que vous d sactiviez la lecture programm e page suivante vous effaciez la liste de programmes page suivante vous jectiez le disque ou teigniez le lecteur Pour monter des listes de programmes en utilisant les OSD Apr s la cr ation d une liste de programmes vous pouvez ajouter supprimer et changer des tapes 1 Appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez
11. G n ralit s Probl me Impossible de mettre sous tension Solution e Raccordez la fiche d alimentation la prise de courant murale e D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et ins rez la de nouveau e V rifiez qu il n y a pas de brins de fils d enceinte l ches en contact avec le panneau arri re Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du r cepteur Pas de son lorsqu une fonction est s lectionn e e Si vous utilisez l entr e d une ligne v rifiez que le composant est raccord correctement consultez le guide pour la configuration e Appuyez sur MUTE sur la t l commande pour d sactiver la coupure du son e Ajustez MASTER VOLUME Pas d image en visionnant des disques e V rifiez que le composant est raccord correctement consultez le guide pour la configuration Pas de son des enceintes surround ou de l enceinte centrale e Consultez Pour r gler le niveau de volume relatif de chaque canal la page 41 pour v rifier le niveau des enceintes e V rifiez que vous n avez pas s lectionn le mode de son STEREO voir Pour couter une lecture canaux multiples la page 44 e Raccordez les enceintes correctement consultez le guide pour la configuration Impossible d op rer la t l commande e Remplacez les piles consultez le guide pour la configuration e Op rez dans une port e de 23 pieds 7 m 30 du capteur de t l commande situ sur le p
12. alagasy mg 1307 ori mi 1309 cedonian mk 1311 ayalam ml 1312 ngole mn 1314 dave mo 1315 rathi mr 1318 ay ms 1319 altais mt 1320 Burmese my 1325 auru na 1401 palais ne 1405 orv gien no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 9 Portugais pt 1620 Quechua qu 1721 irundi rn 1814 Romanian ro 1815 Sanscrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croate sh 1908 Sinhalois si 1909 Pashto Pushto ps 1619 Rhaeto Romance rm 1813 inyarwanda rw 1823 Slovaque sk 1911 Slov nien sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanien sq 1917 Serbe sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanois su 1921 Su dois sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkm ne tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turc tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainien uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamien vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zoulou zu 2621 Allemagne 0405 de Hong Kong 0811 hk nde 0914 in ndon sie 0904 id talie 0920 it Japon 1016 jp Cor e R publique de 1118 kr alaisie 1325 my
13. d un disque DVD 13 Affichage alphanum rique 1 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories 2 DTS et DTS Digital Surround sont des marques de commerce d pos es de Digital Theater Systems Inc LY d 9 gt A H 7 IED mise en marche Fr LE R glage de l unit pour la combiner avec votre t l viseur En allumant pour la premi re fois votre syst me vous devriez voir s afficher un cran de bienvenu sur votre t l viseur partir de l vous pouvez configurer le lecteur pour qu il fonctionne avec le type de t l viseur dont vous disposez Apr s quoi utilisez la configuration rapide de la pi ce ci dessous pour sauter directement dessus et faire d marrer quelques disques gop 1 Uniquement pour le mod le europ en utilisez les touches curseur vers le haut vers le bas pour choisir une langue Hello Select the display language using the cursor keys on the remote English fran ais Deutsch Italiano Espa ol Choose one then press Enter 2 Appuyez sur ENTER pour aller jusqu l cran suivant Welcome to Pioneer DVD Thank you for purchasing this Pioneer DVD player Before using please take a little time to setup your DVD player Put the batteries into the remote control Next press the ENTER button on the remote control and start the Let s Ge
14. gler l option de lecture al atoire si un disque est en lecture ou arr t A Important e n est pas possible d utiliser la lecture al atoire la lecture d un Vid o CD en mode PBC d un disque CD R RW et de certains DVD Utilisation des OSD 1 Appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez Play Mode mode de lecture 2 S lectionnez Random partir de la liste des fonctions gauche Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode Lecture de disques LE 3 S lectionnez une option de lecture al atoire Pour les disques DVD s lectionnez Random Title ou Random Chapter ou Random Off D Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode Pour les CD les Vid o CD et les disques MP3 s lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver la lecture al atoire de toutes les pistes du disque ou dans un dossier de disque MP3 Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Utilisation de l afficheur du panneau avant e Appuyez sur RANDOM Shift 3 pour s lectionner une option de lecture al atoire puis appuyez sur ENTER e Pendant la lecture d un DVD appuyez plusieurs fois dessus pour faire d filer les diff rentes options Lecture al atoire de chapitres Lecture al atoire de titres Lecture al atoire s annul e Kg e Pendant la lecture d
15. 30 Utilisation de l afficheur du panneau AVANT AR et nm een ds ge 30 Pour effacer une piste de la liste de programmes iaria iaa 31 Pour effacer la liste de programmes 31 Recherche d un disque oiec anin 31 Changement des sous titres n s 32 Changement des langues audio des DVD 32 Changement des canaux audio pendant la l ct re d un Vid o D am a Pour faire un zoom sur l cran a Changement des angles de cam ra 33 Affichage de l information du disque 33 Utilisation des OSD tita 33 Utilisation de l afficheur du panneau avant iratrnnna nement 34 05 Pour couter la radio Pour choisir des stations e 35 Pour am liorer la pauvre r ception FM 35 Pour m moriser des stations ss 36 Pour couter des stations pr r gl es 36 Une introduction au syst me RDS ssie 31 Utilisation de l affichage du RDS s s 38 Pour rechercher des programmes RDS 38 06 Configuration du son surround Pour choisir vos r glages du son surround 39 R glage de la distance des enceintes AVAL Sie aan tend mn en im 40 R glage de la distance de l enceinte CONULAlB Est Me cr na a era re 40 R glage de la distance des enceintes SUFFOUT ERA ne nana ie 40 R glage du contr le de la plage AYNaMIQUer Essen mers 40 R glage dual mono sser 41 R glage de l att nuateur LFE n s 41 Pour r gler le niveau de volume relatif de Chague canaliser menti 41 07 Lectur
16. 634 fonctionneront pas pour le mod le que vous ES SCHAUB LORENZ642 utilisez Fr Fr Information compl mentaire Glossaire Audio analogique C est un signal lectrique qui repr sente le son directement Comparable l audio num rique qui peut tre un signal lectrique mais qui est une repr sentation indirecte du son Voir galement Audio num rique Rapport de format C est la largeur de l cran d un t l viseur par rapport sa hauteur Les t l viseurs ordinaires mesurent 4 3 dans d autres termes l cran est presque carr les mod les grand cran mesurent 16 9 l cran est presque deux fois sa hauteur Audio num rique C est une repr sentation indirecte du son par num ros Pendant l enregistrement le son est mesur des intervalles discrets 44 100 fois par secondes pour un CD audio par un convertisseur analogique en num rique en g n rant un flot de num ros Sur la lecture un convertisseur analogique en num rique g n re un signal analogique bas sur ces num ros Voir galement Fr quence d chantillonnage et Audio analogique Dolby Digital QUborsv DIGITAL Utilisant un maximum de 5 1 canaux d audio ce syst me surround de haute qualit est utilis dans beaucoup des meilleures salles de cin ma dans le monde entier DTS DIGITAL DTS repr sente Digital Theater System syst me cin ma num rique DTS est un syst me surround diff ren
17. 659 SONTEC 607 NECKERMANN 631 607 SONY 604 NEI 607 642 SOUNDWAVE 607 NIKKAI 605 607 641 646 648 STANDARD 641 644 NOBLIKO 649 STERN 631 NOKIA 632 642 652 SUSUMU 641 NORDMENDE 632 636 651 652 SYSLINE 607 OCEANIC 631 632 642 TANDY 631 641 648 ORION 632 607 639 640 TASHIKO 634 OSAKI 641 646 648 TATUNG 607 648 OSO 641 TEC 642 OSUME 648 TELEAVIA 636 OTTO VERSAND 631 632 607 642 TELEFUNKEN 636 637 652 PALLADIUM 638 TELETECH 644 PANAMA 646 TENSAI 640 641 PANASONIC 631 607 608 642 622 THOMSON 636 651 652 663 PATHO CINEMA 642 THORN 631 607 642 645 648 PAUSA 644 TOMASHI 618 PHILCO 632 642 TOSHIBA 605 602 626 621 653 PHILIPS 631 607 634 656 TOWADA 642 PHOENIX 632 ULTRAVOX 632 642 649 PHONOLA 607 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 655 PROFEX 642 644 VESTEL 607 PROTECH 607 642 644 646 649 VICTOR 613 QUELLE 631 632 607 642 645 653 VOXSON 631 R LINE 607 WALTHAM 643 RADIOLA 607 WATSON 607 RADIOSHACK 610 623 621 602 WATT RADIO 632 642 649 RBM 653 WHITE RCA 601 610 615 616 617 618 661 662 WESTINGHOUSE 607 609 YOKO 607 642 646 REDIFFUSION 632 642 ZENITH 603 620 REX 631 646 PIONEER 600 631 632 607 636 642 651 ROADSTAR 641 644 646 SABA 631 636 642 651 SAISHO 639 644 646 SALORA 631 632 642 643 Remarque SAMBERS 649 e Veuillez noter que dans certains cas les SAMSUNG 607 638 644 646 codes de fabricant de la liste ne SANYO 635 645 648 621 614 s SBR 607
18. ADV SURROUND S lectionne un mode DSP pages 43 44 46 5 ROOM SETUP Appuyez dessus pour ajuster automatiquement les r glages du son surround en fonction du type de votre pi ce S M ou L page 15 6 BASS MODE Appuyez dessus pour lever la fin du morceau qui est bas niveau sur certains types de musique ou de sources sonores 1 STANDBY ON page 47 Allume ou met en mode d attente le lecteur Pioneer 7 VOLUME 2 Touches de s lection de fonction Ajuste le volume S lectionnez la source que vous voulez couter 8 DVD SETUP Affiche ou quitte l affichage sur l cran du DVD Fr Commandes et affichages SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP Appuyez dessus pour faire plusieurs r glages du syst me en mode d attente choisir vos r glages du son surround lorsque l unit est allum e 9 ENTER TUNE amp touches de commande du curseur Parcourt les affichages sur l cran et les menus ENTER s lectionne une option ou ex cute une commande 10 SOUND MODE Ajustez le niveau de la tonalit et de l effet page 47 11 Commandes de lecture gt Fait d marrer d marrer la lecture lt lt et lt lt Il S utilisent pour une lecture inverse en ralenti une lecture inverse image par image et une exploration inverse gt gt et I1D gt gt S utilisent pour une lecture avance en ralenti une lecture avance image par image et une exploration avance la FOLDER Revient au d but
19. Cabine sine Type basse r flexe au sol magn tiquement prot g e Syst me crcr Syst me 1 voie 16 cm Haut parleur ncesc Type conique 16 cm Imp dance nominale 6Q Plage de fr quence scece 30 Hz 2 8 kHz Puissance maximale d ent e aac 75 W Dimensions 130 L x 360 H x 360 P mm POS numero 4 0 kg Accessoires Syst me acoustique Cordons d enceintes Tampons anti d rapants Remarque e Les sp cifications et l aspect ext rieur sont sujets de possibles modifications sans pr avis d aux am liorations Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par les revendications de m thode de certains brevets nord am ricains et d autres droits de la propri t intellectuelle en possession de Macrovision Corporation et d autres propri taires des droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour les utilisations domicile et autres visionnages limit s uniquement moins qu elles soient autoris es sous une autre autorisation de Macrovision Corporation La manipulation et le d sassemblage sont interdits Pr caution prendre avec le cordon d alimentation Manipulez le cordon d alimentation par la fiche Ne d branchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es au risque de
20. MP3 Cependant tout autre contenu peut entra ner la non lecture du disque ou cr er des parasites des d formations dans la sortie du son Pr paratifs e Cette unit ne peut pas enregistrer de disques CD R ou CD RW e Des disques CD R RW non finalis s enregistr s comme des CD Audio peuvent tre lus mais toute la table des mati res temps de lecture etc ne sera pas affich e Compatibilit avec les DVD R RW e Cette unit lira des disques DVD R RW qui ont t enregistr s en utilisant le format du DVD Vid o e Cette unit ne lira pas de disques DVD RW qui ont t enregistr s en utilisant le format d enregistrement vid o e Cett unit ne peut pas enregistrer de disques DVD R RW e Des disques DVD R RW non finalis s ne peuvent pas tre luls dans ce lecteur Compatibilit avec les disques cr s sur PC e Si vous enregistrez un disque en utilisant un ordinateur personnel m me s il est enregistr sous un format compatible comme dans la liste ci dessus dans certains cas le disque ne pourra pas tre lu dans cet appareil suite au r glage du logiciel d application utilis pour cr er le disque Dans ces exemples particuliers consultez l diteur du logiciel pour obtenir des informations d taill es e Consultez les bo tiers des logiciels des isques DVD R RW ou CD R RW pour obtenir des informations suppl mentaires sur la compatibilit DE Comp
21. appuyez sur PROGRAM SHIFT 1 Vous tes invit entrer la premi re piste dans la liste de programmes P 00 gt 000 2 Utilisez les touches num rot es pour s lectionner un dossier une piste pour l tape actuelle dans la liste de programmes puis appuyez sur ENTER Apr s la s lection d un dossier sur un disque MP3 s lectionnez une piste de la m me mani re Pour les disques MP3 vous pouvez galement utiliser les touches pour choisir le mode d entr e de dossier ou le mode d entr e de piste et les touches pour s lectionner les num ros de dossier ou les num ros de piste P 01 gt 3 Attendez que l afficheur vous invite la fin de chaque s lection Si vous commettez une erreur appuyez sur CLEAR pour supprimer la derni re piste la plus r cente programm e 3 R p tez l tape 2 pour int grer une liste de programmes Une liste de programmes peut conteneir un maximum de 24 tapes 4 Pour lire la liste de programmes appuyez sur play La lecture programm e reste active jusqu ce que vous appuyiez sur stop vous effaciez le r pertoire ci dessous vous jectiez le disque ou vous teigniez le lecteur Pour effacer une piste de la liste de programmes 1 Appuyez sur PROGRAM SHIFT 1 ec C3 2 Pour effacer la piste la plus r cente du n programme appuyez sur CLEAR 2 Appuyez plusieurs fois dessus pour effacer A plusieurs tapes A Pour effacer la liste
22. dessus pour s lectionner ON La miuterie de r veil s active et se d sactive en fonction de vos r glages pr c dents 4 Appuyez sur ENTER Remarque e La minuterie de r veil sera automatique ment annul e si l horloge est remise z ro R glage de la minuterie de sommeil La minuterie de sommeil teint le syst me apr s une heure sp cifi e vous pouvez ainsi vous endormir sans vous inqu ter ce propos Remarque e Si vous r glez la minuterie de sommeil soit avec la minuterie de r veil active l heure d arr t la plus t t est prioritaire 1 Appuyez sur TIMER SHIFT 6 2 Utilisez les touches pour s lectionner SLEEP TIMER puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches pour s lectionner une heure d arr t puis appuyez sur ENTER Choisissez parmi les options suivantes e AUTO Le syst me s teint au bout d 1 minute de la fin de la lecture de la source actuelle Vous pouvez la r gler uniquement pendant la lecture du CD La lecture r p t e d un CD ne fonctionne pas avec la minuterie de sommeil automatique SLEEP 90 Le syst me s teint au de 90 minutes SLEEP 60 Le syst me s teint au bout d une heure SLEEP 30 Le syst me s teint au bout de 30 minutes e OFF annule la minuterie de sommeil 4 Pour v rifier combien de temps il reste r p tez les tapes 1 et 2 Le temps restant est affich momentan ment Le menu
23. e dirig e vers le haut La lecture du film s arr te et les ouches d op ration ne peuvent pas s utiliser e Appuyez sur W puis faites d marrer la lecture de nouveau e teignez une fois puis remettez en marche en utilisant la touche STANDBY ON du panneau avant Les r glages sont annul s e la coupure du courant suite une panne ou au d branchement du cordon d alimentation les r glages s annuleront n y a pas d image pas de couleur e V rifiez que les raccordements sont corrects et que les fiches sont compl tement ins r es e Consultez le mode d emploi du t l viseur moniteur pour v rifier que les r glages du t l viseur moniteur sont corrects L cran est tir ou le format ne change pas e Le r glage cran du t l viseur est incorrect R glez l option cran du t l viseur pour qu elle corresponde avec le t l viseur moniteur que vous utilisez page 51 Si le film a t enregistr sur un magn toscope ou pass travers un s lecteur AV il y a des perturbations lors de la lecture e Le raccordement de cet appareil travers un magn toscope ou un s lecteur AV peut emp cher l enregistrement ou provoquer des probl mes sur l image d aux circuits de protection contre la copie du lecteur Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Le film est perturb pendant la lecture ou l image s obscurcit e Ce lecteur est compatible avec le protecteur cont
24. exique 1324 mx Pays Bas 1412 nl ouvelle Z lande 1426 nz orv ge 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt F d ration Russe 1821 ru Singapoure 1907 sg Espagne 0519 es Suisse 0308 ch Su de 1905 se Ta wan 2023 tw Tha lande 2008 th Royaume Uni 0702 gb tats Unis d Am rique 2119 us LY d siesuel Fr MED information compl mentaire Fr Liste des codes de pr r glage Fabricant ACURA ADMIRAL AIWA AKAI AKURA ALBA AMSTRAD ANITECH ASA ASUKA AUDIOGONIC BASIC LINE BAUR BEKO BEON BLAUPUNKT BLUE SKY BLUE STAR BPL BRANDT BTC BUSH CASCADE CATHAY CENTURION CGB CIMLINE CLARIVOX CLATRONIC CONDOR CONTEC CROSLEY CROWN CRYSTAL CYBERTRON DAEWOO DAINICHI DANSAI DAYTON DECCA DIXI DUMONT ELIN ELITE ELTA EMERSON ERRES FERGUSON FINLANDIA FINLUX FIRSTLINE FISHER Code s 641 644 631 607 642 638 oo oo oo oo FR D I D D I D I I S OS 641 642 644 647 656 Ce R Qg ooo OS O EE OO oo a BR BR amp amp BR oo LS R 60 607 607 636 651 635 643 655 632 607 645 648 653 654 655 640 644 632 635 638 645 Fabricant FORMENTI FRONTECH FRONTECH PROTECH FUJITSU FUNAI GBC GE GEC GELOSO GENEXXA GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ GRANADA GRADIENTE GRANDIN GRUNDIG HANSEATIC HCM HINARI HIS
25. facilement son relativement fort alors que les sons plus forts ne seront pas trop surcharg s e Appuyez sur pour r gler le contr le de la plage dynamique OFF MID ou HAUT Remarque e Lorsque le niveau du volume est augment r glez sur OFF e En faisant une coute bas volume r glez sur HIGH pour une compression maximale de la plage dynamique e Le contr le de la plage dynamique est effectif uniquement lorsqu un signal Dolby Digital est en cours de lecture Configuration du son surround R glage dual mono e R glage par d faut L CH1 R CH 2 Le r glage dual mono peut s utiliser uniquement en faisant une coute de disques Dolby Digital avec encodage dual mono Ces disques ne sont pas tr s utilis s mais ils sont parfois utilis s pour s parer la piste de fond de celle des voix sur des disques karaok Avec ce r glage vous pouvez choisir quel canal du r glage dual mono vous voulez couter Vous entendrez le canal que vous avez s lectionn soit CH1 soit CH2 travers votre enceinte centrale Si le son surround est d sactiv vous entendrez le canal que vous avez s lectionn travers les deux enceintes avant Dans le r glage L CH1 R CH 2 l enceinte avant gauche lira le canal 1 et l enceinte avant droite lira le canal 2 e Utilisez pour faire d filer les possibles r glages dual mono L CH1 R CH2 CH2 CH1 MONO MONO R glage de l att nuateur LFE
26. horloge est r gl e 4 Astuce e Appuyez sur SYSTEM DISP un moment quelconque pour faire d filer les options d affichage pour montrer l heure actuelle Voir Affichage de l information du disque pages 33 34 pour obtenir plus de d tails Changement du format de l horloge e R glage par d faut 12 HEURES Vous pouvez choisir d afficher l horloge soit dans le format 12 heures soit dans le format 24 heures 1 Mettez le syst me en mode d attente 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 3 Utilisez les touches pour s lectionner le format de l heure R glage par d faut 12 HEURES Le format de l horloge est montr dans l afficheur 4 Utilisez les touches pour s lectionner soit le format de l horloge 12 heures soit 24 heures 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer Configuration de la t l commande pour com mander votre t l viseur Vous pouvez configurer la t l commande qui vous est fournie pour commander votre t l viseur Voil comment la configurer 1 Allumez votre t l viseur 2 Trouvez le nom du fabricant de votre t l viseur dans la liste des codes de pr r glage la page 68 69 c t de chaque fabricant il y un ou plusieurs codes trois chiffres Ceux ci indiquent la t l commande le type de t l viseur dont vous disposez Si le nom du fabricant de votre t l viseur n appara t pas dans le tableau vous ne pourrez pas configurer cette t l commande pour co
27. le canal de droite e Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner une option de canal audio 0 Audio Stereo Pour faire un zoom sur l cran En utilisant la fonction de zoom vous pouvez agrandir une partie de l cran par un facteur de 2 ou 4 tout en visionnant un DVD ou un Vid o ED 1 Pendant la lecture utilisez la touche ZOOM pour s lectionner le facteur du zoom Normal 2x 4x Lecture de disques Normal e Puisque les DVD et les Vid o CD ont une r solution fixe la qualit de l image se d t riorera en particulier au zoom x4 II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 2 Utilisez les touches du curseur pour changer de zone zoomer Vous pouvez changer le facteur de zoom et la zone zoomer librement pendant la lecture e Si le carr de navigation situ en haut de l cran dispara t appuyez de nouveau sur ZOOM pour l afficher ec Kg T Changement des angles de z cam ra 3 Certains disques DVD pr sentent des sc nes a prises sous deux ou plusieurs angles v rifiez l tui du disque pour obtenir des d tails la lecture d une sc ne angles multiples une ic ne 2 appara t sur l cran pour vous faire savoir que d autres angles sont disponibles vous pouvez la d sactiver si vous pr f rez voir la page 54 e Pendant la lecture ou en pause appuyez sur ANGLE pour changer d angle Remarque e n est pas possible d utiliser la l
28. mais d autres possibilit s comme celle d couter un CD avec un son surround canaux multiples sont expliqu es dans Lecture de sources qui commence la page 48 Compatibilit g n rale avec les disques Ce lecteur a t con u et pens pour tre compatible avec les logiciels portant un ou plusieurs des logos suivants VIDEO DVD Video COMPACT COMPACT ise tra dise ds dc gr mec DIGITAL AUDIO iGITAL vIDE0 ReWritable Audio CD Video CD CD R CD RW D autres formats y compris les formats suivants mais non pas limit s ceux ci ne sont pas lisibles dans ce lecteur e DVD Audio SACD Photo CD DVD RAM DVD ROM CD ROM l exception de ceux qui contiennent des fichiers MP3 format s comme le sp cifie la section consacr e a compatibilit avec l audio en MP3 BA Remarque e Des disques DVD R RW et CD R RW des CD Audio et des Vid o CD enregistr s en utilisant un enregistreur DVD un enregistreur CD ou un ordinateur personnel ne pourront peut tre pas tre lus sur cet appareil Ceci est d un nombre de possibilit s comprises mais pas limit es au type de disque au type d enregistrement au dommage la salet ou la condensa tion soit du disque soit de la lentille de lecture du lecteur Compatibilit avec les CD R RW e Cette unit lira des disques CD R et CD RW enregistr s sous des formats CD Audio ou Vid o CD ou comme un CD ROM qui contient des fichiers audio
29. s lectionnez Off partir du menu 4 Astuce e Tandis que la boucle est en cours de lecture vous pouvez appuyer sur CLEAR pour reprendre la lecture normale Utilisation de la lecture r p t e Il y a plusieurs options de lecture r p t e selon le type du disque qui est charg Il est galement possible d utiliser la lecture r p t e et une lecture de programme ensemble pour r p ter les pistes les chapitres d une liste de programmes voir Pour cr er des listes de programmes la page 28 A Important e n est pas possible d utiliser la lecture r p t e la lecture d un Vid o CD en mode PBC d un disque CD R RW non finalis et de certains DVD ec Utilisation des OSD 1 Pendant la lecture appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Repeat partir de la liste des fonctions gauche Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode 3 S lectionnez une option de lecture r p t e Si la lecture programm e est activ e s lectionnez Program Repeat pour r p ter la liste de programmes ou Repeat Off pour l annuler Pour les disques DVD s lectionnez Title Repeat ou Chapter Repeat ou Repeat Off Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Pour les CD et les Vid o CD s lectionnez Disc Repeat ou Track Repeat o
30. sans de mander d abord le mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe vous aurez besoin de r initialiser le syst me ses r glages d usine page 57 puis vous devrez enregistrer un nouveau mot de passe Pour enregistrer un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe avant de pouvoir changer le niveau de verrouillage parental ou d entrer un code de pays 1 S lectionnez Password Q Initial Settings Password Level Change Country Code Parental Lock Video Output Language Display Options 2 Utilisez les touches num rot es pour entrer un mot de passe 4 chiffres Q Initial Settings Register Code Number Video Output Language Display Options lxlxlx Les num ros que vous entrez apparaissen comme des ast risques sur l cran Le menu Initial Settings 3 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le mot de passe et retournez l cran du menu Options Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez r initialiser le syst me puis en enregistrer un nouveau Voir page 61 pour la mani re de r initialiser le lecteur Pour changer votre mot de passe Pour changer votre mot de passe confirmez votre mot de passe existant puis entrez en un nouveau 1 S lectionnez Password Change QD Initial Settings Password Change Parental Lock Video Output Level Change Language Country Code Display Options
31. sous dossiers l al AAL d Dossiers A Dossiers B Dossiers C Piste Piste2 Piste3 Piste1 Piste1 Piste 2 mp3 mp3 mp3 Fr Commandes et affichages KL d Panneau avant 9 gt Le H 7 DOWN VOLUME UP STANDBY ON orm JR L 5 1 OPEN CLOSE Ouvre le plateau disque 2 E Arr te la lecture 3 DVD CD ll Fait passer la fonction du DVD CD et fait d marrer mettre en pause reprendre la lecture 4 FM AM TUNER Fait passer la fonction du tuner et commute entre les bandes AM et FM 5 Touches VOLUME Ajuste the volume 6 STANDBY ON Allume ou met en mode d attente le lecteur 7 Capteur de t l commande 8 Indicateur de la minuterie S allume lorsque la minuterie est r gl e 9 Prise PHONES Prise pour couteur ED Commandes et affichages D T l commande 3 Touches DVD AUDIO S lectionne le canal audio ou la langue page 32 SUBTITLE S lectionne l affichage de sous titres page 32 ANGLE Change l angle de la cam ra pendant la lecture d un DVD ayant des sc nes angles multiples page 33 ZOOM Change le niveau du zoom page 32 4 Touches du mode de son AUTO S lectionne automatiquement un format d encodage en fonction de la source pages 43 45 SURROUND S lectionne un mode surround pages 43 45
32. sup rieure 10cm l arri re et 10cm de chaque c t Pour tous les mod les Lors de l installation de cet appareil veillez m nager un espace suffisant autour de ses parois de mani re ce que la chaleur puisse se dissiper ais ment au moins 20cm l apartie sup rieure 15cm l arri re et 15cm de chaque c t ATTENTION Les vents et les ouvertures dans la structure sont pr vus pour la ventilation et pour assurer le bon fonctionnement du produit et pour la prot ger des risques de surchauffe et des risques d incendie les ouvertures ne doivent jamais etre bloqu es ni couvertes par des mat riaux tels que journaux nappes rideaux etc De meme ne pas positionner l appareil sur un tapis pais lit canap ou tout meuble poss dant un rembourrage pais H040_Fr ATTENTION Ces raccordements de haut parleurs peuvent provoquer des DECHARGES ELECTRIQUES Lorsque vous branchez ou d branchez les fils des hauts parleurs afin d viter les risques de d charge lectrique ne pas toucher les parties non isol es avant d avoir d branch le raccordement d alimentation H047 Fr ATTENTION ne PLACEZ AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE TELLE QUE LES BOUGIES ALLUMEES PRES DE L APPAREIL SI UNE SOURCE DE FLAMME NUE DEVAIT TOMBER ACCIDENTELLEMENT SUR L APPAREIL LE FEU SE REPANDRAIT SUR L APPAREIL ET POURRAIT CAUSER UN INCENDIE H044_Fr Conception conomique Cet appareil consomme moins de 0 5 W d lectricit lor
33. tres R glage de la distance de l enceinte centrale e R glage par d faut 1 5 m Normalement l enceinte centrale est plac e directement en face de la pi ce d coute et plus proche de la position d coute que les enceintes avant Cela signifie que le son de l enceinte centrale sera audible avant les enceintes avant Pour viter cela r glez le r glage de la distance de l enceinte centrale pour retarder le son provenant de l enceinte centrale de mani re ce que le son provenant des enceintes avant et centrale soit audible en m me temps e Utilisez pour r gler la distance entre l enceinte centrale et la principale position d coute dans une port e de 9 m tres __40 Fr R glage de la distance des enceintes surround e R glage par d faut 1 8 m Comme l enceinte centrale vous devriez r gler la distance des enceintes surround fid lement pour entendre les sons provenant des deux types d enceintes les enceintes avant et surround en m me temps e Utilisez pour r gler la distance entre les enceintes surround et la principale position d coute dans une port e de 9 m tres R glage du contr le de la plage dynamique e R glage par d faut OFF La plage dynamique repr sente la diff rence entre les sons les plus forts et les plus tranquilles d un signal quelconque Avec ce r glage vous pouvez comprimer la plage dynamique afin que les sons bas niveau puissent s entendre plus
34. 0113 Arabe ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorusse be 0205 Bulgare bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tib tain bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corse co 0315 Tch que cs 0319 Welsh cy 0325 Danois da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonien et 0520 Basque eu 0521 Perse fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faro se fo 0615 Frisian fy 0625 Gal ique ga 0701 cossais Ga lique gd 0704 Galicien gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croate hr 0818 Hongrois hu 0821 Arm nien hy 0825 nterlngua ia 0901 nterlingue ie 0905 nupiak ik 0911 ndon sien in 0914 slandais is 0919 H breeux iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanais jw 1023 G orgien ka 1101 azakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Canadien kn 1114 ashmiri ks 1119 ourde ku 1121 irghiz ky 1125 Latin la 1201 Liste des codes de pays Pays Codes de pays Codes de pays par lettre Argentine 0118 ar Australie 0121 au Autriche 0120 at Belgique 0205 be Br sil 0218 br Canada 0301 ca Chili 0312 cl Chine 0314 cn Danemark 0411 dk Finlande 0609 fi France 0618 fr Allemagne 0405 de Lingala In 1214 Laosien lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222
35. AWA HITACHI HUANYU HYPSON ICE IMPERIAL INDIANA INGELEN INTERFUNK INTERVISION ISUKAI ITC ITT JEC JVC KAISUI KAPSCH KENDO KENNEDY KORPEL KOYODA LEYCO LIESENK amp TTER LOEWE LUXOR M ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNAFON Code s 632 607 642 631 642 646 632 648 629 640 646 658 632 642 601 608 607 610 617 602 628 618 607 634 648 632 644 631 641 610 623 621 602 607 650 607 639 647 648 656 638 641 631 642 607 635 642 643 648 630 657 618 631 653 607 642 618 644 607 641 644 618 631 633 634 636 642 643 654 606 610 624 625 618 656 607 618 646 646 647 638 642 607 631 631 632 607 642 646 649 641 642 631 632 642 605 613 623 618 641 644 631 642 632 642 607 644 607 640 646 648 607 607 632 642 643 631 644 645 654 655 656 607 636 651 632 649 649 KL Information compl mentaire Fabricant Code s Fabricant Code s au MAGNAVOX 607 610 603 612 629 SCHNEIDER 607 641 647 E MANESTH 639 646 SEG 642 646 A MARANTZ 607 SEI 632 640 649 2 MARK 607 SELECO 631 642 un MATSUI 607 639 640 642 644 647 648 SHARP 602 619 627 MCMICHAEL 634 SIAREM 632 649 MEDIATOR 607 SIEMENS 631 MEMOREX 644 SINUDYNE 632 639 640 649 METZ 631 SKANTIC 643 MINERVA 631 653 SOLAVOX 631 MITSUBISHI 609 610 602 621 631 SONOKO 607 644 MULTITECH 644 649 SONOLOR 631 635 NEC
36. Appuyez dessus pour acc der aux fonctions commanes inscrites en vert sur la t l commande 14 QUIET MIDNIGHT Ajuste le son pour des coutes bas niveau page 48 15 MUTE Coupe le volume 16 SYSTEM DISP Commute entre les affichages de l information et de l horloge 17 DVD MENU Affiche le menu du DVD pour les CD les Vid o CD et les disques MP3 l cran du navigateur de disque appara t TOP MENU SHIFT DVD MENU Affiche le menu sup rieur d un DVD Afficheur 18 RETURN Appuyez dessus pour revenir l cran d un menu pr c dent 19 TV CONTROL Allume ou met en mode d attente votre t l viseur INPUT SELECT Commute l entr e du t l viseur CHANNEL S lectionne les cha nes TV VOLUME Ajuste le volume du t l viseur PGM RPT 1 Lil LI I ES eue QUIET MP3 ATT DOPRO LOGICI gt a gorug DOPIGITAL N N kHz ADV SURR LU MHz ELLES S 1 D S allume pendant la lecture d un CD d un VCD d un DVD ou d un MP3 2 MIDNIGHT S allume lors de l coute Midnight 3 QUIET S allume si le mode Quiet est activ 4 MP3 S allume pendant la lecture d un disque MP3 Commandes et affichages 5 PGM S allume pendant la lecture programm e 6 RPT 1 RPT s allume pendant la lecture r p t e RPT 1 s allume pendant la lecture r p t e d une piste 7 RDM S allume pendant la lecture al atoire 8 AMT S allume lorsque vous att nuez r duisez l
37. D vous devriez d j utiliser les OSD pour parcourir les contenus Pour les CD ou les disques MP3 au cas o vous n utilisez pas les OSD voir Utilisation de l afficheur du panneau avant la page 30 31 1 Appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez Play Mode 4 Astuce e Avec des disques DVD et Vid o CD vous pouvez galement appuyer sur PROGRAM SHIFT 1 sur la t l commande pour sauter directement l tape 4 2 S lectionnez Program partir de la liste des fonctions gauche E Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off 3 S lectionnez Create Edit partir des options de la liste des programmes D Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off L cran de montage du r pertoire qui appara t d pend du type de disque qui est charg Sur le c t gauche se trouve la liste des programmes puis droite se trouve une liste de noms de titres si un disque DVD est charg de pistes pour les CD et les Vid o CD ou de dossiers pour les disques MP3 Sur le c t plus droite se trouve une liste de noms de chapitres pour DVD ou de pistes pour MP3 4 S lectionnez un titre un chapitre un dossier ou une piste pour l tape actuelle dans la liste de programmes Pour un disque DVD v
38. FIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D ENCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE O A LA PLUIE ET NE PLACER AUPRES DE LUI AUCUNE SOURCE D EAU TELS QUE VASES POTS DE FLEUR COSMETIQUES FLACONS DE MEDICAMENTS ETC Ce produit renferme une diode laser d une cat gorie sup rieure 1 Pour garantir une s curit constante ne pas retirer les couvercles ni essayer d acc der l int rieur de l appareil Pour toute r paration s adresser un personnel HO01A_Fr qualifi Localisation Sur le panneau inf rieur de votre ATTENTION avant DE BRANCHER appareil L APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE LE VOLTAGE POUR L ALIMENTATION ELECTRIQUE EST DIFFERENT SELON LES PAYS ET REGIONS ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION ELECTRIQUE DU LIEU OU VOUS UTILISEREZ L APPAREIL POSSEDE LE VOLTAGE REQUIS E G 230V OU120V INDIQUE SUR LE PANNEAU ANTERIEUR HO41_Fr CLASS 1 LASER PRODUCT H018_Fr Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE la directive CE relative la compatibilit electromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE HO15A_Fr VENTILATION Uniquement pour le mod le europ en Lors de l installation de cet appareil veillez m nager un espace suffisant autour de ses parois de mani re ce que la chaleur puisse se dissiper ais ment au moins 10cm l apartie
39. Fait d marrer la lecture d une liste programmes m moris e Playback Stop D sactive la lecture programm e mais n efface pas la liste de programmes Program Delete Efface la liste de programmes et d sactive la lecture programm e Program Memory uniquement DVD S lectionnez On pour m moriser la liste de programmes pour le disque qui est charg S lectionnez Off pour annuler la m moire du programme pour le disque qui est charg re Astuce e Les listes programmes sont m moris s pour le disque qui est charg Lorsque vous chargez un disque ayant une liste de programmes m moris e la lecture programm e s active automatiquement e Vous pouvez m moriser des listes de programmes pour un maximum de 24 disques Apr s quoi la plus ancienne est remplac e par la plus r cemment m moris e e Pour m moriser votre liste de programmes et quitter l cran de montage de pro gramme sans faire d marrer la lecture appuyez sur DVD SETUP n appuyez pas sur RETURN votre liste de programmes ne sera pas m moris e e Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur CLEAR un moment quelconque pour d sactiver la lecture programm e Utilisation de l afficheur du panneau avant M me si l OSD est disponible pour les CD et les disques MP3 l afficheur du panneau avant fournit assez d information pour rendre facile une liste de programmes Lecture de disques 1 V rifiez que le disque est arr t puis
40. Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings R glages initiaux Le menu Initial Setup vous offre le contr le complet de la configuration de votre syst me y compris les r glages de sortie vid o et les r glages de verrouillage parental entre autres Si une option est en dehors du gris cela signifie qu elle ne peut pas tre modifi e ce moment l Ceci est habituel parce qu il y a un disque en cours de lecture Arr tez le disque puis modifiez le r glage 1 Appuyez sur Press DVD SETUP et s lectionnez Initial Settings partir de l affichage sur l cran E play Mode Q Initial Settings do Disc Navigator 2 S lectionnez la cat gorie de configu ration partir de la liste qui se trouve sur la gauche puis s lectionnez un sujet partir de la liste du menu qui se trouve droite 3 Faites le r glage que vous souhaitez BA Remarque e Les options de langue motr es dans les illustrations de l affichage sur l cran peuvent ne pas correspondre celles qui sont disponibles dans votre pays ou votre r gion P R glages vid o TV Screen cran du t l viseur e R glage par d faut 4 3 Letterbox Q Initial Settings TV Screen Video Output S Video Out Language Display Options m 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide Si vous disposez d un t l viseur grand cran s lectionnez le r glage 16 9 Wide
41. ONS Antennes 72 OSD Language Langue OSD sssssss 53 Pr caution prendre avec le cordon d alimentation 73 ED Pr paratifs Fr Je Pr sentation du cin ma domicile Vous avez probablement l habitude d utiliser un appareil st r o pour couter de la musique mais peut tre que vous n avez pas l habitude des syst mes cin ma domicile qui offrent pourtant beaucoup plus d options au moment d couter des bandes sonores Le cin ma domicile renvoie l utilisation de plusieurs canaux audio pour cr er un effet de son surround qui vous donne l impression d tre au milieu de l action ou du concert Le son surround que vous obtenez d un syst me de cin ma domicile d pend non seulement des enceintes que vous avez install es dans la pi ce mais aussi de la source et des r glages sonores du syst me Le DVDVid o est devenu le mat riel de source de base pour le cin ma domicile d sa taille sa qualit et sa simplicit d emploi Selon le DVD vous pouvez avoir jusqu sept pistes audio diff rentes d un disque en tant toutes envoy es vers diff rentes enceintes de votre syst me C est ce qui cr e un effet de son surround et vous offre la sensation d tre l Ce r cepteur d codera automatiquement des disques DVD Vid o Dolby Digital DTS ou Dolby Surround Dans plusieurs cas vous n aurez pas faire de changements pour obtenir un son surround r aliste
42. On Q y Initial Settings OSD Language On Screen Display off Angle Indicator Video Output Language Display Options Si vous pr f rez ne pas voir l ic ne de cam ra sur l cran pendant les sc nes angles multiples des disques DVD changez le r glage de l indicateur d angle Off Options Parental Lock Verrouillage paren tal e Niveau par d faut Off e Mot de passe par d faut none aucun Code de pays par d faut us 2119 Certains disques DVD Vid o pr sentent un niveau de verrouillage parental Si le lecteur est r gl un niveau inf rieur celui du disque le disque ne sera pas lu Ceci vous offre un certain contr le sur ce que vos enfants regardent sur votre lecteur DVD Certains disques supportent galement la fonction de code de pays Lecteur ne lira pas certaines sc nes sur ces disques selon le code de pays que vous avez r gl Avant de pouvoir r gler le niveau de verrouillage parental o le code de pays vous devez enregistrer un mot de passe En tant que propri taire du mot de passe vous pouvez changer le niveau de verrouillage parental ou le code de pays n importe quel moment souhait Vous pouvez galement _ 5 changer le mot de passe Fr b4 Remarque e Les disques que vous pouvez consid rer inappropri s pour vos enfants n utilisent pas tous la fonction de verrouillage parental Ces disques non classifi s pourront tre toujours lus
43. Pioneer sound vision soul R CEPTEUR ET LECTEUR DE DVD CD XV DV303 SYST ME ACOUSTIQUE S DV303 Mode d emploi Fr Merci d avoir choisi un lecteur r cepteur et lecteur de DVD CD Veuillez lire le mode d emploi suivant afin d utiliser correctement l appareil qui correspond votre mod le Une fois la lecture de ce manuel termin e placez le dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Localisation Sur le panneau inf rieur de votre appareil IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien humains A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT HO02A Fr ATTENTION cer APPAREIL N EST PAS m ATTENTION PERMEABLE A
44. S est un syst me utilis par des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff rents types d information le nom de la station et le type d mission en cours de transmission par exemple Cette information s affiche sous forme de texte et vous pouvez commuter entre le type d information montr Bien que vous n obteniez pas d information RDS de toutes les stations radio FM vous pourrez en obtenir de la plupart d entre elles La meilleure fonction du RDS est probablement sa capacit de recherche automatique par type de programme Ainsi si vous souhaitez couter du jazz vous pouvez rechercher une station mettant un programme avec le type de programme JAZZ y a environ 30 types de programme y compris diff rents types de musique de programmes d information de sport de d bats d informations inanci res et ainsi de suite Ce syst me vous permet d afficher trois diff rents ypes d information RDS Texte radio Nom du service de programme et Type de programme Texte radio RT correspond des messages envoy s par la station de radio Leur contenu d pent du choix des responsables de l mision une station de radio pr sentant un programme de d bat pourra vous communiquer son num ro de t l phone sous forme RT par exemple Nom de service de programme PS correspond au nom de la station de radio Type de programme PTY indique le type de programme en cours d mission Cette unit peut rechercher et aff
45. TY comme expliqu la page pr c dente appuyez sur SYSTEM DISP sur la t l commande pour faire d filer les types d informations RDS Chaque pression change l affichage dans l ordre suivant i RT PS Fr quence PTY horloge PTY SEARCH J Remarque e Si des parasites sont capt s pendant que RT d file sur l affichage certains caract res peuvent s afficher de fa on incorrecte e Si vous voyez NO DATA sur l affichage RT cela signifie qu aucune donn e RT est ransmise par la station L affichage passera automatiquement l affichage des donn es PS Si aucune donn e PS est ransmise par la station la fr quence sera affich e Dans l affichage du PTY dans certains cas NO DATA ou NO TYPE est montr Dans ce cas l affichage du PS est montr au bout de quelques secondes e Cette unit convertit les caract res minuscules transmis par les stations de radio en caract res majuscules Pour rechercher des programmes RDS Uniquement pour le mod le europ en L une des fonctions les plus utiles du syst me RDS est sa capacit pour effectuer la recherche d un type de programme radio particulier Vous pouvez rechercher un des types de programme quelconque de la liste de la page pr c dente 1 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande FM Les signaux RDS sont uniquement mis sur FM 2 Appuyez plusieurs fois sur SYSTEM DISP jusqu ce que PTY SEARCH apparaisse dans l afficheur
46. al Settings Je Appuyez plusieurs fois sur curseur gauche pour verrouiller plusieurs niveaux beaucoup de disques requ riront le mot de passe appuyez sur curseur droite pour d verrouiller les niveaux Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 4 Appuyez sur ENTER pour r gler un nouveau niveau et retournez l cran du menu Options Pour r gler changer le code de pays Vous pouvez galement consulter la Liste des codes de pays la page 67 1 S lectionnez Country Code Q Initial Settings Parental Lock Password Change Video Output Level Change Language Country Code Display 2 Utilisez les touches num rot es pour entrer votre mot de passe puis appuyez sur ENTER QD Initial Settings Parental Lock Country Code BHEE Video Output Password Language Display Country Code List Code Options us 2 1 1 9 3 S lectionnez un code de pays Il y a deux mani res de le faire e S lection par lettre cod e Utilisez curseur en haut en bas pour changer le code de pays Q Initial Settings Parental Lock Country Code Video Output Password ARTE Language Display Country Code List Code Options us 2 1 119 e S lection par chiffre cod Appuyez sur curseur droite puis utilisez les touches num rot es pour entrer le co
47. anneau avant consultez le guide pour la configuration e Retirez tout obstacle ou bien op rez depuis une autre position e vitez d exposer le capteur de t l commande du panneau avant la lumi re directe L indicateur de la minuterie est en train de clignoter et l unit ne s allumera pas e D branchez l unit pendant une minute puis rebranchez et allumez l unit e V rifiez que le ventilateur de la partie post rieure de l unit n est pas bloqu e V rifiez que les enceintes sont raccord es correctement e V rifiez que le voltage de l alimentation principale est correcte par rapport au mod le e Si le probl me persiste portez la au service apr s vente agr Pioneer le plus proche ou votre distributeur pour la faire r parer LY d siesue Fr MED information compl mentaire Fr Lecteur DVD CD CD vid o Probl me Le disque est ject automatiquement apr s l avoir charg olution e Nettoyez le disque e Alignez correctement le disque dans le cercle interne e Si le num ro de r gion du disque DVD Vid o disc ne correspond pas au num ro du lecteur le disque n est pas utilisable page 8 e Laissez du temps pour que toute condensation s vapore de l int rieur du lecteur vitez d utiliser le lecteur pr s d une unit de climatisation La lecture est impossible e Si le disque a t charg l envers chargez de nouveau le disque avec la face imprim
48. atibilit avec l audio en MP3 e Cette unit lira des disques CD ROM qui contiennent des fichiers sauvegard s sous le format MPEG 1 Audio Layer 3 format MP3 avec un rapport d chantillonnage de 32 44 1 ou 48kHz Des fichiers incompatibles ne seron t pas lus et UNPLAYABLE s affichera e Des fichiers avec un rapport de bit sont recommand s Les fichiers rappport de bit variable VBR sont lisibles mais le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement e Le CD ROM utilis pour compiler vos fichiers MP3 doit tre compatible avec le niveau 2 ISO 9660 e Format physique du CD Mode Mode XA Form e Ce lecteur lit uniquement des pistes ayant un nom avec l extension du fichier mp3 o MP3 e Ce lecteur n est pas compatible avec des disques sessions multiples Si vous essayez de lire des disques sessions multiples uniquement la premi re session sera lue e Utilisez des m dias CD R ou CD RW pour enregistrer vos fichiers MP3 Le disque doit tre finalis afin pour qu il soit lu dans cette unit Ce lecteur peut reconna tre un maxi mum de 250 dossiers et 250 pistes Des disques contenant plus de 250 dossiers ou 250 pistes seront lus mais uniquement les 250 premiers dossiers 250 premi res pistes e Les noms de dossier et de piste l extension mp3 non comprise sont affich s W7 d 9 gt A 2 7 ED Pr paratifs J
49. autres appareils producteurs de chaleur X La placer sous une fen tre ou autre endroit o le lecteur sera expos en plein soleil X l utiliser dans un environnement excessivement poussi rieux ou humide X La placer directement au dessus d un amplificateur ou autre composant de votre cha ne st r o qui se r chauffe en utilisant X L utiliser pr s d un t l viseur ou un moniteur qui pourrait produire des interf rences en particulier si le l viseur utilise une antenne int rieure X l utiliser dans une cuisine ou autre pi ce o le lecteur pourrait tre expos de la um e ou de la graisse X L utiliser sur couverture paisse ou un apis o la couvrir avec des v tements ceci pourrait emp cher le refroidissement appropri de l unit X La placer sur une surface instable ou qui ne soit pas assez grande pour supporter es quatre pieds de l unit Pour nettoyer les lentilles de lecture Si l unit est utilis e normalement la lentille du lecteur DVD ne devrait pas se salir mais si un probl me de fonctionnement se produit cause de la salet ou de la poussi re adressez vous votre service apr s vente Pioneer agr le plus proche Bien que des produits nettoyants pour lecteurs CD soient actuellement commercialis s nous d conseillons leur utilisation car certains produits pourraient endommager la lentille Probl mes de condensation De la condensation peut se f
50. d une mission st r o IE Pour couter la radio D Fr C J Pour m moriser des stations Vous pouvez m moriser un maximum de 30 stations pr r gl es afin d avoir toujours un acc s facile vos stations pr f r es sans devoir les r gler manuellement chaque fois Remarque e Si l unit est compl tement d branch e de l alimentation les stations m moris es demeureront pendant plusieurs jours apr s quoi vous devrez les m moriser de nouveau 1 R glez une station de radio AM ou FM Pour la bande FM s lectionnez la r ception mono ou st r o automatique selon le besoin Ce r glage est m moris avec le pr r glage 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 3 Utilisez les touches curseur gauche droite pour choisir ST MEMORY puis appuyez sur ENTER 4 Le cas ch ant utilisez les touches curseur en haut en bas pour s lectionner la station pr r gl e que vous voulez Il y a 30 emplacements chacun peut m moriser une station pr r gl e 5 Appuyez sur ENTER pour m moriser la station pr r gl e Pour couter des stations pr r gl es 1 V rifiez que la fonction TUNER est s lectionn e 2 Utilisez les touches ST pour s lectionner une station pr r gl e Pour couter la radio LE Une introduction au syst me RDS Uniquement pour le mod le europ en Le syst me de donn es radiophoniques ou plus couramment connu comme RD
51. de de pays 4 chiffres Vous pouvez trouver la liste des codes de pays la page 67 Q Initial Settings Parental Lock Country Code Video Output Password HE Language Display Country Code List Code Options pl us 211 1 9 4 Appuyez sur ENTER pour r gler le nouveau code de pays et retournez l cran du menu Options Information compl mentaire Pour d sactiver la d monstration e R glage par d faut DEMO ON Cette unit dispose d une fonction de d monstration automatique qui d marre lorsque l unit est branch e pour la premi re fois Voici comment la d sactiver 1 Mettez le syst m en mode d attente 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 3 Utilisez les touches gt pour s lectionner le mode DEMO R glage par d faut DEMO ON Le r glage actuel est montr dans l afficheur 4 Utilisez les touches pour s lectionner DEMO OFF puis appuyez sur ENTER pour confirmer Remarque e Apr s le r glage de l horloge le mode de d monstration se d sactive automatique ment Pour clairer l afficheur e Appuyez sur DIMMER SHIFT 9 pour alterner entre les niveaux de luminosit sur l afficheur Pour changer le pas de fr quence Ne s applique pas au mod le europ en e R glage par d faut mod le pour les Etats Unis AM 10k e R glage par d faut tous les autres mod les AM 9
52. de programmes Il faut effacer la liste de programmes pour en programmer une nouvelle e Appuyez sur CLEAR pendant que le disque est arr t Recherche d un disque Vous pouvez rechercher des disques DVD par num ro de titre ou de chapitre ou par dur e Vous pouvez rechercher les CD par num ro de piste et les Vid o CD par num ro de piste ou par dur e Vous pouvez rechercher les disques MP3 par num ro de dossier ou de piste A Important e n est pas possible d utiliser des options de recherche la lecture d un Vid o CD en mode PBC ou d un disque CD R RW non finalis 1 Appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Search Mode partir de liste des fonctions gauche Les options de recherche qui apparaissent d pendent du type du disque qui est charg L cran ci dessous montre les options de recherche de DVD D Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode ED Lecture de disques Fr LE 3 S lectionnez un mode de recherche 4 Utilisez les touches num rot es pour entrer un num ro de titre de chapitre de dossier ou de piste ou une dur e Play Mode A B Repeat Title Search input Chapter Repeat Chapter Search ses Random Time Search 0101 Program Search Mode e Pour la recherche d une dur e entrez le nombre de minutes et de secondes dans le t
53. des sources musicales portant la marque PE OObasremem Oy ts SURROUND Vid o avanc Il simule l environnement d tendu d une salle de cin ma et il convient pour voir des films sur des sources qui portent la marque gen EE ou TAN SURROUND LY d 9 gt A H 7 D Lecture de sources Fr De Surround arri re virtuel L effet surround arri re virtuel simule une coute 6 1 canaux surround qui donne l impression qu il y a une enceinte surround arri re dans votre syst me en coutant une source 5 1 canaux Expans Ce mode est sp cialement con u pour offrir de la profondeur sonore des sources st r o L effet d ensemble int gre un espace sonore large et dynamique permettant que des signaux deux canaux st r o imitent un son cinq enceintes Utilisez le avec Dolby Pro Logic pour obtenir un effet surround st r o Vous pouvez galement l utiliser avec des sources Dolby Digital pour un champ st r o plus ample que les modes surround TV Surround Vous pouvez utiliser ce mode pour donner un son surround des sources t l vis es mono ou st r o Surround virtuel Si vous s lectionnez ce mode vous entendrez un effet de son surround uniquement produit par les deux enceintes avant S il es s lectionn vous n entendrez aucun son des autres enceintes de votre syst me St r o 5 canaux Vous pouvez le s lectionner pour of
54. du chapitre de la piste actuelle ou du dossier en pressant SHIFT Hd puis aux chapitres pistes dossiers pr c dents gt gt FOLDER Saute au chapitre la piste suivante ou au dossier en pressant SHIFT gt Il Met en pause la lecture appuyez de nouveau pour faire red marrer L Arr te la lecture 12 Touches num rot es et fonctions de SHIFT Les touches num rot es peuvent s utiliser pour faire la s lection directe de pistes les fonctions situ es au dessus des touches sont accessibles en pressant SHIFT en m me temps que la touche PROGRAM S utilisent pour programmer faire la lecture une liste de programmes pages 30 31 REPEAT S lectionne un mode de lecture r p t e page 26 RANDOM S lectionne un mode de lecture al atoire page 27 TEST TONE Fournit la tonalit de test pour la configu ration des enceintes pages 41 42 CH LEVEL Appuyez dessus pour ajuster le niveau des enceintes page 42 TIMER S lectionne le menu de la minuterie pages 49 60 15 DVD DISP Change l information affich e sur affichage pages 33 34 DIMMER Rend l afficheur fluorescent FL plus sombre ou clair page 57 CLEAR Efface une entr e ENTER S lectionne des options du menu etc fonctionne exactement de la m me mani re que la touche ENTER dans l tape 9 ci dessus LY d 9 gt A H 7 ED Commandes et affichages Fr 13 SHIFT
55. e niveau du signal de ligne utilisable uniquement avec un signal analogique 9 Indicateurs du son surround O0 PRO LOGIC II Il s allume pour indiquer l encodage Dolby Prologic Il O0 DIGITAL S allume pour indiquer l encodage d un signal Dolby Digital 7 signal 96kHz S allume quand une source 96kHz est d tect e ne s allumera pas si la source est prot g e contre la copie ADV SURR S allume lorsque l un des modes surround avanc s est s lectionn DTS S allume pour indiquer l encodage d un signal DTS 2 Indicateurs d enceintes 1 Ceux ci indiquent soit une coute st r o n soit canaux multiples toutes les enceintes s allument dans l afficheur Remarque e M me si tous les indicateurs sont allum s il se peut que le son soit inaudible depuis toutes les enceintes de votre configuration Uniquement pour le mod le europ en S allume dans l un des modes d affichage RDS ou de recherche yn S allume lorsqu une mission est en cours de r ception S allume lorsqu une mission FM st r o est en cours de r ception en mode st r o automatique S allume lorsque la r ception FM mono est s lectionn e 11 Indicateurs de la minuterie Sat S allume lorsque la minuterie de r veil est activ e S allume lorsque la minuterie est r gl e W S allume lorsque la minuterie de sommeil est activ e 12 S allume pendant les sc nes angles multiples
56. e AM et FM ec Nos 2 R glez une fr quence a Il y a trois modes de r glage manuel 2 automatique et haute vitesse a R glage manuel Appuyez plusieurs fois sur TUNE o pour changer la fr quence affich e R glage automatique Appuyez et maintenez enfonc e TUNE o jusqu ce que l affichage de la fr quence se mette bouger puis rel chez Le tuner s arr tera sur la prochaine station qu il trouvera R p tez pour rechercher d autres stations R glage haute vitesse Appuyez et maintenez enfonc e TUNE o jusqu ce que l affichage de la fr quence se mette bouger rapidement Maintenez la touche enfonc e jusqu atteindre la fr quence souhait e Le cas ch ant r glez la fr quence avec pr cision en utilisant la m thode de r glage manuel Pour am liorer la pauvre r ception FM Si vous coutez une station FM en st r o mais la r ception est faible vous pouvez am liorer la qualit sonore en changeant mono 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 2 Utilisez les touches gt curseur de gauche de droite pour choisir FM MONO AUTO 3 Utilisez les touches curseur en haut en bas pour s lectionner MONO puis appuyez sur ENTER L indicateur MONO s allume lorsque le tuner est en mode de r ception mono S lectionnez AUTO dans l tape 3 pour revenir sur le mode st r o automatique l indicateur st r o s allume la r ception
57. e CD VCD MP3 la a lecture al atoire de toutes les pistes du 2 disque ou dans un dossier de disques A MP3 commence Pour arr ter la lecture al atoire appuyez sur CLEAR un moment quelconque re Astuce e Po ur arr ter le disque et annuler la lecture al atoire appuyez sur W stop e Pour annuler la lecture al atoire sans arr ter la lecture appuyez sur CLEAR Le reste du disque sera lu e Lorsque la lecture al atoire est utilis e avec des disques MP3 uniquement les pistes du dossier actuel sont lues e Pendant la lecture al atoire le onctionnement des touches ka a et gt gt est un peu diff rent du fonctionnement normal ma a retourne au d but de la piste du chapitre actuel Vous ne pouvez pas retourner au del de cela gt s lectionne la lecture al atoire d une d un autre piste chapitre depuis celles ceux qui restent Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser ensemble la lecture al atoire avec la lecture d un programme ou la lecture r p t e ED Lecture de disques Fr LE Pour cr er des listes de pro grammes Cette caract ristique vous permet de program mer l ordre de lecture des titres chapitres dossiers pistes d un disque A Important e n est pas possible d utiliser la lecture d un programme la lecture d un Vid o CD en mode PBC ou d un disque CD R RW Utilisation des OSD Si vous tes en lecture d un disque DVD ou d un Vid o C
58. e R glage par d faut 0 dB Les sources audio Dolby Digital et DTS comprennent des tonalit s de graves ultra basses R glez l att nuateur LFE selon le besoin pour viter la distorsion des tonalit s de graves ultra basses du son des enceintes e Utilisez pour r gler le niveau d att nuation 0 dB 10 dB ou OFF Pour r gler le niveau de volume relatif de chaque canal e R glage par d faut uniquement pour le mod le europ en RS LS 2dB SW 1dB Tous les autres canaux OdB e R glage par d faut tous les autres mod les Tous les canaux OdB Pour obtenir une meilleure lecture du son surround vous devriez r gler les niveaux du canal relatif depuis la principale position d coute Vous pouvez r gler des niveaux s par s pour chaque mode surround 1 Appuyez plusieurs fois sur SUR ROUND pour s lectionner un mode d coute canaux multiples Le mode surround peut tre r gl sur quel qu il soit maissur AUTO o STEREO 2 Appuyez sur TEST TONE SHIFT 4 pour entendre la tonalit de test La tonalit de test est fournie dans l ordre suivant FL C FR SW LS RS 3 Appuyez sur VOLUME pour ajuster le volume un niveau appropri 4 Utilisez les touches curseur en haut en bas pour ajuster le niveaux des enceintes tour de r le Vous devriez entendre la tonalit de test au m me volume que chaque enceinte en tant assis dans la principale position d cou
59. e The channel levels will also be adjusted according to the distance setting e f you have already set the channel levels manually see Pour r gler le niveau de volume relatif de chaque canal on page 41 you will see in the display when you first press the ROOM SETUP button Uniquement pour le mod le europ en e Puisque les niveaux du canal par d faut ne sont pas les m mes que les niveaux du canal pour les autres options de configuration de la pi ce ROOM appara tra sur l affichage si vous appuyez d abord sur la touche ROOM SETUP Voir Pour r gler le niveau de volume relatif de chaque canal la page 41 pour en savoir plus sur les r glages individuels des niveaux de canal ec R glage de l horloge Apr s le r glage de l unit pour la combiner avec votre t l viseur la premi re chose faire est de r gler l horloge Ceci n est n cessaire qu une fois moins qu il y ait une coupure de courant et vous permettra d utiliser les fonctions de l horloge 1 Appuyez sur TIMER SHIFT 6 2 Si CLOCK ADJ n est pas d j s lectionn utilisez les touches pour le s lectionner 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches pour r gler les heures 5 Appuyez sur ENTER No d T g 3 A z v IED mise en marche Fr LE 6 Utilisez les touches pour r gler les minutes 7 Appuyez sur ENTER pour confirmer L afficheur clignote pour indiquer que l
60. e de Digital Theater Systems Inc MED information compl mentaire Fr Sp cifications Section amplificateur Puissance de sortie continue RMS Avant Centrale Surround 75 W per channe 1kHz distorsion harmonique totale de 10 6 Q Subwoofer 75 W 100kHZz distorsion harmonique totale de 10 6 Q Puissance de sortie continue Avant Centrale Surround 62 W per channe 1kHz distorsion harmonique totale de 1 6 Q Subwoofer 62 W 100kHz distorsion harmonique totale de 1 6 Q Section disque Caract ristiques audio num riques osise DVD fs 96 kHz 24 bit AE oR Syst me DVD syst me Vid o CD et syst me disque compact audio num rique R ponse en fr quence s 4 Hz 44 kHz Pleurage et scintillement eeccccccss Limite de mesurage 0 001 W PEAK ou inf rieur EIAJ Section tuner FM Plage de fr quence e 87 5 108 MHz Atene an PE iie 75 Q asym triques Section tuner AM Plage de fr quence Avec pas de 9 kHz 531 kHz 1 602 kHz Avec pas de 10 kHz 530 kHz 1 700 kHz ne s applique pas au mod le europ en Antenne sssscccccrrensrsss Antenne cadre Divers Puissance requise od le europ en s e 220 230 V secteur 50 60Hz od le de l Australie et de la Nouvelle Z lande 230 240 V secteur 50 60 Hz od le des at Unis 120 V secteur 60 Hz m Consommation
61. e de sources On Screen Display Affichage l cran 53 Utilisation des modes de son canaux Angle Indicator Indicateur d angle 54 Multiples rs ne nr lire 43 OPIONS L a E E 54 AO e A a a 43 Parental Lock Verrouillage parental 54 Odes SUITOUNA rer 43 Pour enregistrer un nouveau mot de odes surround AVANC S n 43 PASS Mn ae ntm ans 54 eu S T O Mn ten as 44 Pour changer votre mot de passe 55 2 Pour couter une lecture canaux Pour r gler changer le niveau de N multipl s ann anan n 44 verrouillage parental o n 55 a Pour couter une source st r o o 45 Pour r gler changer le code du Utilisation des modes surround avanc s 46 DAS Se amine 56 Utilisation des couteurs avec les modes surround avanc s sssssssssssstt re 46 11 Information compl mentaire Pour d sactiver la d monstration n s 08 Pour ajuster le son Pour clairer l afficheur serens Pour ajuster les graves et les aigus Pour changer le pas de fr quence Pour ajuster niveau de l effet o R glage du format du t l viseur s e Pour amplifier le niveau des graves Pour r initialiser l unit varees Utilisation des modes d coute Midnight et Blocage pour enfants seeren Qt E E dr dat ee 48 Utilisation des disques avec cette unit 59 Pour couper lesoNurnnmi rannani 48 Pour manipuler les disques sese 59 Pour r duire les niveaux du t l vise
62. e touches autres que STANDBY ON 9 qui allumeront l unit OPEN CLOSE uniquement panneau avant DVD CD II sur le panneau avant FM AM TV et LINE allument l unit directement sur cette fonction DVD CD 1 s il y a un DVD ou CD charg il d marrera la lecture ED Lecture de disques Fr LE J Introduction Avec la plupart des caract ristiques d crites dans ce chapitre vous pouvez utiliser les affichages sur l cran Pour obtenir une explication de la mani re de les parcourir voir Utilisation des affichages sur l cran la page 17 Beaucoup de fonctions d crites dans ce chapitres s appliquent aux disques DVD Vid o CD CD et MP3 bien que l op ration exacte de quelques unes varie l g rement avec le type de disque qui est charg Avec des disques CD et MP3 vous pouvez utiliser l afficheur du panneau avant au lieu de l OSD pour beaucoup de caract ristiques Certains disques DVD restreignent l utilisation de certaines fonctions par exemple la lecture al atoire ou r p t e II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement la lecture de Vid o CD certaines fonctions ne sont pas disponibles pendant la lecture avec PBC Si vous voulez les utiliser faites d marrer la lecture du disque en utilisant une touche num rot e pour s lectionner une piste Utilisation du Disc Navigator navigateur de disques pour explorer les contenus d un disque Disponible uniquement l ut
63. e un DVD Audio ou un DVD ROM Voir la page 6 pour en savoir plus sur la compatibilit des disques e Je dispose d un t l viseur grand cran alors pourquoi y a t il des franges noires en haut et en bas de l cran lorsque je mets certains disques en lecture Certains formats de film sont tels que m me en lecture sur un t l viseur grand cran des franges noires sont n cessaires en haut et en bas de l cran II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Je dispose d un t l viseur standard 4 3 et j ai r gl le lecteur de fa on montrer les disques DVD en format pan amp scan alors pourquoi je continue avoir des franges noires en haut et en bas avec certains disques Certains disques ne tiennent pas compte des pr f rences d affichage du lecteur alors m me si vous avez s lectionn 4 3 Pan amp Scan ces disques seront malgr tout montr s en format letterbox II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Mise en marche LE Commandes de base de lecture Le tableau ci dessous montre les commandes de base de la t l commande pour la lecture de disques Le chapitre suivant d crit plus en d tails des caract ristiques suppl mentaires de lecture Touche Fonction gt Fait d marrer la lecture DVD et Vid o CD si l afficheur montre RESUME la lecture d marre partir du point de reprise et en pause un disque en ecture o fait red marre un di
64. ecture r p t e en changeant les angles de prises de vues Affichage de l information du disque Utilisation des OSD Diff rentes informations sur la piste le chapitre et le titre ainsi que le rapport de transmission vid o pour les disques DVD peuvent s afficher sur l cran pendant la lecture d un disque e Pour montrer changer l information affich e appuyez sur DVD DISP SHIFT 8 la lecture d un disque l information appara t sur la partie sup rieure de l cran Maintenez enfonc e DVD DISP pour changer l information affich e e Affichages du DVD Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Title 11 38 2 05 4 57 7 02 French English amp 1 Audio Dolby Digital 3 2 1CH Subtitle Angle Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 Tr Rate mmm 8 6Mbps 4 d sactiv ED Lecture de disques Fr LE e Affichages d un CD et d un Vid o CD Play gt CD Current Total Elapsed Remain Total Track 2 16 0 23 4 20 4 43 Play gt cD Elapsed Remain Total Disc 0 23 58 51 57 14 d sactiv e Affichage d un disque MP3 Play gt MP3 Current Total Elapsed Remain Total Track 117 0 18 12 42 13 00 Track Name Outernational Play gt MP3 Current Total Folder Folder Name ACP d sactiv re Astuce e Vous pouvez voir l information du disque num ro des titres des chapitres des pistes des dossiers et ainsi de suite partir de l cran du Di
65. ecture normale peut se r tablir automatiquement lorsqu un chapitre est atteint Looping r p tition sans fin d un passage du disque La fonction r p tition de A B vous permet de sp cifier deux points A et B dans une piste CD et Vid o CD ou un titre DVD qui forment une boucle qui est lue encore et encore A Important e I n est pas possible d utiliser la fonction de r p tition A B la lecture d un disque MP3 d un Vid o CD en mode PBC et d un disque CD R RW non finalis et de certains DVD 1 Pendant la lecture appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez A B Repeat partir de la liste des fonctions gauchefrom the list of functions on the left D Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode A Start Point B End Point Off 3 Appuyez sur ENTER sur A Start Point pour le point de d part de la boucleto set the loop start point D Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Lecture de disques 4 Appuyez sur ENTER sur B End Point pour r gler le point final de la boucle Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random off Program Search Mode Apr s avoir appuy sur ENTER la lecture saute avant le point du d but et lit la boucle e La dur e minimale de la boucle est de 2 secondes 5 Pour reprendre la lecture normale
66. ent 003 Pfeuti 003 Border dispute 004 Live 004 Delayed by rain 005 Glitch music 005 Accident incident 006 CodHead 006 Pigeon post 007 Thermo 007 Outernational 008 Missing Man y 008 Vacuum tube La lecture d marre apr s avoir appuy sur ENTER re Astuce e Le Disc Navigator n est pas disponible moins qu il y ait un disque charg e Une autre mani re de trouver un endroit particulier sur un disque est d utiliser un des modes de recherche Voir Recherche d un disque la page 31 Pour explorer des disques Vous pouvez faire une exploration rapide vers l avant ou vers l arri re diff rentes vitesses vari es 1 Pendant la lecture appuyez sur lt lt ou gt gt t l commande pour faire d marrer l exploration 2 Appuyez plusieurs fois dessus pour augmenter la vitesse d exploration e La vitesse d exploration est montr e sur l cran 3 Pour reprendre la lecture normale appuyez sur play ec Remarque Le son est audible pendant pendant l exploration de CD et de disques MP3 Les disques MP3 ont uniquement une vitesse d exploration I n y a aucun soustitresd affich s et aucun son n est audible lors de l exploration de DVD et de Vid o CD Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement si un nouveau chapitre est atteint sur un disque DVD Lecture en ralenti Vous pouvez proc der la lecture de DVD et de Vid o CD vers l avant ou vers l ar
67. ent de ne pas rayer le c t de l tiquette du disque me si cette face n est pas aussi fragile que la face enregistr e un disque ray peut devenir inutilisable Au cas o un disque a des traces de doigts de a poussi re etc nettoyez le en utilisant un chiffon doux et humect en essuyant le disque du centre vers la p riph rie comme indiqu dans le diagramme ci dessous Essuyez l g rement le disque partir de son centre d un mouvement vertical N essuyez pas la surface du disque en faisant des cercles Le cas ch ant utilisez un chiffon imbib d alcool ou un kit de nettoyage pour CD DVD disponible dans le commerce pour nettoyer le disque avec efficacit N utilisez jamais de benz ne de diluant ou d autres agents nettoyants y compris les produits con us pour le nettoyage de disques en vinyle C Pour ranger les disques Bien que les disques CD et DVD soient plus r sistants que les disques en vinyle vous devez prendre soin de les manipuler et les ranger correctement D s que vous avez termin d couter un disque remettez le dans son tui et rangez le en position verticale vitez de aisser les disques dans des endroits tr s froids humides ou chauds y compris en plein soleil e collez aucun papier ou tiquette sur le disque et n inscrivez rien sur la surface du disque avec un crayon un stylo bille ou autre instrument d criture pointu Ceux ci pourraient endommager tout
68. er le mode de graves si des couteurs sont raccord s 96K STEREO ou e Ce message appara t si la limite d chantillonnage de la source 96KHZ STEREO uniquement est 96kHz et que vous essayez de choisir un mode d coute OSD Surround Surround avanc ou essayez d ajuster les graves ou les aigus MED information compl mentaire Tailles d cran et formats du disque Les disques DVD Vid o viennent dans diff rents formats d cran depuis des programmes t l vis s qui sont en g n ral en 4 3 jusqu aux films en grand cran CinemaScope avec un rapport de format d un maximum d environ 7 3 Les t l visions aussi viennent dans des rapports de format diff rents standard 4 3 et grand cran 16 9 Utilisateurs de t l viseurs grand cran Si vous disposez d un t l viseur grand cran le r glage cran du t l viseur page 51 de ce lecteur devrait tre r gl sur 16 9 Wide En visionnant des disques enregistr s dans le format 4 3 vous pouvez utiliser les commandes du t l viseur pour s lectionner la mani re dont est pr sent e l image Votre t l viseur peut offrir plusieurs options de zoom et d tirements voir les instructions qui sont fournies avec votre t l viseur pour les d tails Veuillez noter que certaines limites de format de films sont plus larges que 16 9 donc bien que vous ayez un t l viseur grand cran ces disques seront lus malgr tou en style let
69. es Dans ces cas vous pouvez avoir besoin de r duire le niveau du signal de la source auxiliaire raccord e entr es du t l viseur ou line 1 en activant l att nuateur 1 Mettez le syst me en mode d attente 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 3 Utilisez les touches pour s lectionner TV ATT ou LINE1 ATT 4 Utilisez les touches pour s lectionner ATT 6dB ATT 10dB ou OFF Utilisez l option ATT 10dB pour des sources ayant des niveaux de signaux particuli re ment lev s et l option ATT 6dB pour d autres niveaux de sources provoquant une distorsion 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer Utilisation de la minuterie R glage de la minuterie de r veil Utilisez la minuterie de r veil pour r gler le syst me pour qu il s allume une heure quelconque et d marre la lecture d une source quelconque souhait e Remarque e faut mettre l horloge l heure pour que la minuterie fonctionne correctement voir page 15 STANDEV ON Ee omon VOLUME 1 S lectionnez la source dont vous voulez faire la lecture Appuyez sur FM AM TUNER sur le panneau avant pour s lectionner la radio comme votre source par exemple 2 Pr parez la source R glez la station de radio que vous voulez pour vous r veiller par exemple Si vous avez s lectionn un CD v rifiez qu il es arr t 3 R glez le volume 4 Appuyez sur TIMER SHIFT 6 5 Utilisez les to
70. frir un son canaux multiples puissant une source st r o en donnant la m me puis sance toutes les enceintes de votre configuration Il est sp cialement tr s appr ci pour les sources musicales ayant des graves profonds et une forte sensation rythmique Surround couteurs Il est tr s similaire au mode surround virtuel est il est disponible si vous coutez avec des couteurs pour cr er un effet de son surround d ensemble St r o Si vous s lectionnez STEREO disponible dans les deux modes surround et surround avanc s vous entendrez la source simplement travers les enceintes avant gauche et droite Les sources canaux multiples Dolby Digital et DTS sont remix es en st r o L audio lit en fonction des r glages de la configuration surround et vous pouvez encore utiliser les fonctions de contr le de la tonalit SOUND MODE Pour couter une lecture canaux multiples Le traitement du signal Dolby Pro Logic Dolby Digital et DTS est fait automati quement en fonction du signal d entr e 12 os Lecture de sources 1 S lectionnez la source que vous voulez lire 2 Appuyez sur AUTO Pour les sources canaux multiples le d codage Dolby DTS est automatiquement s lectionn en fonction de la source et AUTO est montr dans l afficheur La pression r p t e de SURROUND pendant la lecture d une source canaux multiples fera d filer le menu suivant r Auto
71. icher les types de programme suivants NEWS Nouvelles AFFAIRS Analyse de l actualit INFO Informations g n rales Nos SPORT Sport 7 EDUCATE at riaux ducatifs 2 DRAMA Drame raadiophonique CULTURE Arts et culture FY SCIENCE Sciences et technologie VARIED Habituellement programmes de discussion quiz ou entretiens POP M usique pop ROCK M usique rock EASY M usique l g re LIGHT M usique classique l g re CLASSICS usique classique plus s rieuse OTHER M Autres styles de musique ne correspondant aucune des cat gories ci dessus WEATHER Rapports m t orologiques FINANCE Economie et affaires CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Affaires sociales RELIGION Programmes religieux PHONE IN Opinion publique par l phone TRAVEL Voyages LEISURE Loisirs et hobbies JAZZ usique Jazz COUNTRY usique country NATION M usique populaire dans une angue autre que l anglais OLDIES usique populaire des ann es 50 FOLK M DOCUMENT Documentaires Il existe en outre un type de programme ALARM qui est utilis pour les annonces exceptionnelles caract re urgent Vous ne pouvez pas le rechercher mais le tuner passera automatiquement ce signal d mission RDS broadcast signal K Pour couter la radio LE Utilisation de l affichage du RDS Uniquement pour le mod le europ en Pour afficher les diff rents types d informations RDS disponibles RT PS et P
72. ilisation commerciale KL d 9 gt Le H 7 MED information compl mentaire Fr RO Information compl mentaire T 9 gt Le o v Publication de Pioneer Corporation 2002 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 08100 TEL 55 5688 52 90 K002C_en lt TPTZZ 02A0000 gt Printed in Imprim au lt ARC7436 A gt
73. ilisation de l OSD Utilisez le Disc Navigator pour explorer les contenus d un disque pour trouver le passage dont vous souhaitez faire la lecture Important e Il n est pas possible d utiliser le Disc Navigator la lecture d un Vid o CD en mode PBC o d un disque CD R RW non finalis 1 Appuyez sur DVD SETUP et s lectionnez Disc Navigator depuis l affichage de l cran PP play Mode QD Initial Settings RD Disc Navigator 2 S lectionnez ce que vous voulez faire la lecture Selon le type de disque que vous avez charg le Disc Navigator semble l g rement diff rent L cran pour les disques DVD montre les titres gauche et les chapitres droite S lectionnez un titre ou un chapitre dans un titre D Disc Navigator Title 1 10 Chapter 1 3 DVD Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 L cran pour les CD et les Vid o CD montre une liste de pistes Disc Navigator Track 1 10 cD Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Lecture de disques L cran d un disque MP3 montre les noms de dossier gauche et les noms de piste droite S lectionnez un dossier ou une piste dans un dossier S9 Disc Navigator Folder 1 17 Track 1 10 MP3 001 ACP 001 Gravity deluxe 002 Nth Degree 002 Tesla s pat
74. ionner BASS ou TREBLE 3 Utilisez les touches curseur en haut en bas pour ajuster le son Les graves et les aigus peuvent s ajuster entre 3 et 3 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer Pour ajuster niveau de l effet R glage par d faut 70 Vous pouvez ajuster le niveau de l effet du mode surround avanc pour obtenir ce que vous souhaitez 1 Appuyez sur SOUND MODE V rifiez que le mode ADVANCED SUR ROUND est activ en le faisant 2 Utilisez les touches curseur gauche droite pour s lectionner EFFECT C 3 Utilisez les touches curseur en haut en bas pour ajuster le niveau de l effet Le niveau de l effet DSP peut tre ajust entre 10 min et 90 max 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer Remarque e Cela ne fonctionne pas avec le mode St r o 5 canaux ou le mode Virtual SB Pour amplifier le niveau des graves e R glage par d faut OFF Si vous voulez lever la fin du morceau qui est bas niveau pour certains types de musique ou de sources sonores vous pouvez utiliser le mode de graves cet effet e Appuyez plusieurs fois sur BASS MODE pour choisir une option qui s adapte la source que vous tes en train de lire e MUSIC Peut s utiliser pour offrir un son grave plus profond CINEMA Bon pour les films d action ou les films avec une grande quantit d effets sonores P BASS Peut s utiliser avec des sources musicales pour faire ressortir le rythme de la mus
75. ique ou de la bande sonore au premier plan OFF Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser le mode de graves si les couteurs sont raccord s Non applicable au mod le europ en e Le r glage par d faut pour l coute en canaux multiples 6 1 canaux est CINEMA LY d 9 gt A H 7 HD Pour ajuster le son Fr Je Utilisation des modes d coute Midnight et Quiet e R glage par d faut OFF La fonction d coute Midnight vous permet d entendre un son surround effectif de films des niveaux de volume bas L effet s ajuste automatiquement en fonction du volume auquel vous faites l coute La fonction d coute Quiet r duit les graves et les aigus en quantit excessive dans une source sonore Vous pouvez utiliser cette fonction si la musique est un peu trop criarde et vous aimeriez un son plus doux e Appuyez plusieurs fois sur QUIET MIDNIGHT pour passer parmi QUIET MIDNIGHT et OFF Pour couper le son Utilisez la touche d interruption du son si vous avez besoin d teindre momentan ment un son quelconque provenant des enceintes e Appuyez sur MUTE pour couper le volume Pour r tablir le son ajustez le volume ou appuyez de nouveau sur MUTE Pour r duire les niveaux du t l viseur et du signal de ligne e R glage par d faut OFF Certaines sources peuvent produire un niveau lev du signal qui pourrait produire une distorsion d sagr able en provenance des enceint
76. itre DVD ou la piste Vid o CD en cours de lecture partir de laquelle vous voulez reprendre la lecture Par exemple appuyez sur 4 5 0 0 pour que la lecture d marre partir de 45 minutes du disque Pour 1 heure 20 minutes et 30 secondes appuyez sur 8 0 3 0 5 Appuyez sur ENTER pour faire d marrer la lecture Changement des sous titres Certains disques DVD ont des sous titres dans une ou plusieurs langues en g n ral l tui vous indiquera les langues de sous titres disponibles Vous pouvez changer la langue des sous titres un moment quelconque quand pendant la lecture e Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour s lectionner une option de sous titres GJ Current Total Subtitle 1 2 English e Pour r gler les sous titres voir Subtitle Language Langue des sous titres la page 52 Changement des langues audio des DVD la lecture d un disque DVD enregistr avec des dialogues dans deux langues ou plus vous pouvez changer la langue audio un moment quelconque pendant la lecture e Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner une option de langue audio QD Current Total Audio 1 2 French Dolby Digital 3 2 1CH e Pour r gler les langues audio voir Audio Language Langue Audio la page 52 Changement des canaux audio pendant la lecture d un Vid o CD la lecture d un CD ou d un Vid o CD vous pouvez commuter entre la bande sonore st r o juste le canal de gauche ou juste
77. k Si vous avez des difficult s r gler des stations avec succ s le pas de fr quence peut ne pas tre convenable votre pays r gion Voici comment changer le r glage 1 Mettez le syst me sous tension 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 3 Utilisez les touches pour s lectionner AM 9k AM 10k Le r glage actuel est montr dans l afficheur 4 Utilisez les touches pour s lectionner AM 9k AM 10k puis appuyez sur ENTER pour confirmer R glage du format du t l viseur Ne s applique pas au mod le nord am ricain e R glage par d faut mod le europ en PAL e R glage par d faut tous les autres mod les AUTO Le r glage par d faut de cette unit est AUTO et moins que vous ne remarquiez que l image est d form e la lecture de certains disques vous devriez le laisser r gl sur AUTO Si vous exp rimentez une d formation de l image avec certains disques r glez le syst me TV pour qu il corresponde avec votre pays ou votre r gion 1 Mettez le syst me en mode d attente 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 3 Utilisez les touches pour s lectionner le syst me TV R glage par d faut AUTO Le r glage actuel du format du t l viseur est montr dans l afficheur 4 Utilisez les touches pour s lectionner soit AUTO PAL soit NTSC puis appuyez sur ENTER pour confirmer Pour r initialiser l unit Utilisez ce processus pour r initiali
78. le avec la face que vous souhaitez lire dirig e vers le bas IED mise en marche HE Fr 4 Appuyez sur gt II pour faire d marrer la lecture la lecture d un DVD ou d un Video CD un menu devrait appara tre Voir la pages 20 21 pour la mani re d y naviguer Si vous tes en lecture d un disque MP3 cela peut prendre quelques secondes avant que la lecture ne d marre selon la complexit de la structure du fichier du disque v FAQ e Apr s avoir charg un disque DVD il s jecte automatiquement au bout de quelques secondes Plus probablement le disque ne correspond pas la bonne r gion pour votre lecteur Le num ro de r gion devrait tre inscrit sur le disque comparez le avec le num ro de r gion du lecteur que vous pouvez trouver sur le panneau arri re Voir galement la page 8 Si le num ro de r gio est OK il est possible que le disque soit endommag ou sale Nettoyez le disque et cherchez des signes d endommagements Voir galement la page 59 Pourquoi le disque que j ai charg ne semet il pas en lecture V rifiez d abord que vous avez raccord le disque du bon c t la face imprim e vers le haut et qu il est propre et pas endommag Voir la page 59 pour obtenir plus informations sur le nettoyage des disques Si un disque qui n est pas charg correctement ne se met pas en lecture il s agit probablement d un type de format ou de disque incompatible comm
79. le disque Pour obtenir plus d information d taill e sur les soins voir les instructions qui sont fournies avec les disques Ne chargez pas plus d un disque en m me temps dans le lecteur Disques viter Les disques tournent grande vitesse dans le lecteur Si vous remarquez qu un disque est f l br ch voil ou autrement endommag ne prenez pas le risque de l utiliser dans votre lecteur vous pourriez endommager l unit Cette unit est con ue pour tre utilis e uniquement avec des disques ordinaires enti rement circulaires Il est d conseill d utiliser avec ce produit des disques ayant une forme irr guli re Pioneer d cline toute responsabili li e l utilisation de disques ayant une forme irr guli re LY d siesue Fr MED information compl mentaire Fr Installation appropri e et entretien de cette unit Suggestions pour l installation Nous souhaitons que vous profitiez de l utilisation de cette unit pendant les ann es venir veuillez donc ne pas oublier les points suivants en lui choisissant un emplacement convenable Vous devez v l utiliser dans une pi ce bien ventil e La placersur une surface solide plane nivel e telle qu une table une tag re ou un meuble pour cha ne st r o Vous ne devez pas X l utiliser dans un endroit expos des emp ratures trop lev es ou l humidit y compris pr s de radiateurs et
80. le logiciel du DVD grand cran est alors montr en prenant tout l espace de l cran la lecture d un logiciel enregistr en format standard 4 3 les r glages sur votre t l viseur d termineront la fa on dont est pr sent le mat riel voir le manuel qui accompagne votre t l viseur pour les d tails sur les options disponibles Si vous avez un t l viseur conventionnel standard choisissez soit 4 3 Letter Box soit 4 3 Pan amp Scan En mode Letter Box bo te aux lettres le logiciel grand cran est montr avec des franges noires sur les parties sup rieure et inf rieure de l cran Pan amp Scan panoramique et scannage r duit les c t s du mat riel pour l adapter l cran 4 3 bien que l image semble plus large sur l cran vous tes en train de voir du film en moins Voir galement Tailles d cran et formats du disque la page 66 LY d 9 gt A 2 7 IED Le menu initial Settings Fr 4 S Video Out e R glage par d faut S2 Vous avez uniquement besoin de faire ce r glage si vous avez raccord ce syst me votre t l viseur en utilisant un cordon S Vid o Q initial Settings TV Screen S Video Out Video Output Language Display Options Si vous trouvez que l image est tir e ou d form e sur le r glage par d faut S2 essayez de le changer S1 R glages de la langue Audio Language Langue Audi
81. ment Audio num rique S Information compl mentaire PBC Commande de lecture uniquement a CD vid o 5 C est un syst me de navigation sur Vid o CD O travers les menus sur l cran enregistr s TL sur le disque Particuli rement bon pour les disques que vous ne regarderiez pas habituellement du d but la fin en une seule fois les disques karaok par exemple R gions uniquement DVD Celles ci associent des disques et des lecteurs ayant des zones g ographiques particuli res Cette unit lira uniquement des disques ayant des codes de r gion compatibles Vous pouvez trouver le code de r gion de votre unit en regardant sur le panneau arri re Certains disques sont compatibles avec plus d une r gion ou avec toutes les r gions Fr quence d chantillonnage C est le taux auquel le son est mesur pour tre converti en donn es audio num riques Plus le taux est lev meilleures est la qualit du son mais plus d information est g n r e Le CD audio standard a une fr quence d chantillonnage de 44 1kHz qui signigie 44 100 chantillons mesurages par seconde Voir galement Audio num rique Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Fabriqu s sous licenc
82. mmander votre t l viseur 3 Pointez la t l commande vers votre t l viseur maintenez enfonc e la touche CLEAR pui entrez le code trois chiffres correspondant votre t l viseur La t l commande transmet votre t l viseur un signal d activation de d sactivation Si vous avez entr le code correct votre l viseur devrait s teindre Si votre t l viseur ne s teind pas r p ter le processus en utilisant le code suivant de la iste jusqu ce que votre t l viseur s teigne avec succ s Une fois r gl e vous pouvez utiliser les commandes suivantes du l viseur Allume ou met en mode attente votre t l viseur CHANNEL Change cha ne TV VOLUME Ajuste le volume INPUT D Commute l entr e du t l viseur entre le tuner TV int gr et une source vid o externe Mise en marche Utilisation des affichages sur l cran Pour faciliter l utilisation ce lecteur emploie norm ment les affichages sur l cran graphiques les OSD Vous devriez vous familiariser avec le fonctionnement de ceux ci puisque vous aurez besoin de les utiliser pour la configuration du lecteur l utilisation de certaines caract ristiques de lecture telles que la lecture programm e et pour faire des r glages avanc s pour audio et vid o Tous les crans sont parcourus pratiquement de la m me mani re l aide des touches du curseur pour changer le sujet soulign et en p
83. ngue Vous pouvez galement consulter la Liste des codes de langues la page 67 Subtitle Display Affichage des sous titres e R glage par d faut On Q Initial Settings Audio Language Video Output Subtitle Language Language DVD Menu Lang Display Subtitle Display Options Si le r glage est On le lecteur affiche des sous titres en fonction de Langue des sous titres R glez Off pour d sactiver compl tement les sous titres cependant voir Subtitle Off sur cette page pour des cas sp ciaux iff rentes S lectionnez Other Language si l affichage sur l cran pour s lectionner une R glages de l afficheur OSD Language Langue OSD e R glage par d faut English Q Initial Settings OSD Language On Screen Display Angle Indicator m English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Video Output Language Options Ceci r gle la langue des affichages sur l cran de ce lecteur On Screen Display Affichage l cran e R glage par d faut On Q initial Settings OSD Language Video Output On Screen Display Off Language Angle Indicator Display Options Ceci r gle quels affichages d op ration sont montr s sur l cran PLAY RESUME SCAN ainsi de suite LY d 9 gt A 2 7 IED Le menu initial Settings 4 Angle Indicator Indicateur d angle e R glage par d faut
84. o e R glage par d faut English Q Initial Settings Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang German Display Subtitle Display Italian Options Spanish Other Language Ce r glage correspond la langue audio prioritaire pour les disques DVD Si la langue ue vous sp cifiez ici est enregistr e sur un isque le syst me proc de automatique ment la lecture du disque dans cette angue e format du DVD reconna t 136 langues iff rentes S lectionnez Other Language si ous souhaitez sp cifier une langue autre ue celles de la liste suivez ensuite affichage sur l cran pour s lectionner une angue Vous pouvez galement consulter la Liste des codes de langues la page 67 a Q lt Of S 4 Astuce e Vous pouvez passer parmi les langues enregistr es sur un disque DVD un moment quelconque de la lecture en utilisant la touche AUDIO Ceci est sans effet sur le r glage Voir Changement des langues audio des DVD la page 32 Subtitle Language Langue des sous titres e R glage par d faut English Q Initial Settings Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang German Display Subtitle Display Italian Options Spanish Other Language Ce r glage correspond la langue prioritaire des sous titres pour les disques DVD Si la langue que vous sp cifiez ici est enregistr e
85. on et la position pour obtenir la meilleure r ception e Raccordez une antenne AM interne ou externe suppl mentaire consultez le guide pour la configuration page 61 e teignez tout autre quipement provoquant le bruit ou loignez le de l unit e L intervalle d accorde peut tre incorrect pour votre pays ou votre r gion Essayez de changer l intervalle d accord pas de fr quence page 57 Le r glage automatique ne capte Si le signal radio est faible Le r glage automatique d tectera pas certaines stations uniquement les stations ayant un bon signal Pour un r glage plus sensible raccordez une antenne ext rieure Le son est uniquement mono e V rifiez que le tuner n est pas r gl sur mono FM page 35 Messages d erreur Message Description CHILD LOCK e Ce message appara t si les touches du panneau avant sont press es lorsque la fonction de blocage pour enfants est active Voir Blocage pour enfants la page 58 pour en savoir plus sur l activation la d sactivation du blocage pour enfants CAN T USE e Ce message appara t s il n est pas possible de fournir la tonalit de test V rifiez que le syst me n a pas le son coup que les couteurs sont d branch s et que soit le mode AUTO soit STEREO surround est s lectionn pour fournir la tonalit de test Voir galement Pour r glage le niveau de volume relatif de chaque canal la page 41 e Ce message appara t si vous essayez d utilis
86. option tout en faisant d filer l affichage R glage de la distance des enceintes avant page 40 Sp cifiez la distance entre votre position d coute et vos enceintes avant R glage de la distance de l enceinte centrale page 40 Sp cifie la distance entre votre position d coute et votre enceinte centrale R glage de la distance des enceintes surround page 40 Sp cifiez la distance entre votre position d coute et vos enceintes surround R glage du contr le de la plage dynamique page 40 Comprimez la plage dynamique de la bande sonore R glage dual mono page 41 Isolez un canal lors de l coute de disques avec encodage dual mono R glage de l att nuateur LFE page 41 Sp cifiez le niveau de cr te pour le canal LFE Kg d T g 3 A z u ED Configuration du son surround 3 Utilisez les touches curseur en haut en bas pour ajuster le r glage 4 R p tez les tapes 3 et 4 pour faire d autres r glages 5 Apr s quoi appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP pour sortir bA Remarque e L affichage du r glage est automati quement quitt au bout de 20 secondes d inactivit R glage de la distance des enceintes avant e R glage par d faut 1 8 m R gle la distance entre vos enceintes avant et votre position d coute e Utilisez pour r gler la distance entre les enceintes avant et la principale position d coute dans une port e de 9 m
87. ormer l int rieur du lecteur si celui ci est d plac de l ext rieur une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce s l ve rapidement Quoique la condensa tion n endommagera pas le lecteur elle peut diminuer temporairement son fonctionnement normal Dans ce cas vous devriez le laisser tel quel pendant environ une heure afin qu il s adapte la temp rature la plus chaude avant de l allumer et de l utiliser Pour d placer l unit Si vous avez besoin de d placer l unit appuyez d abord sur STANDBY ON sur le panneau avant pour teindre le lecteur Attendez que le message GOOD BYE disparaisse de l affichage puis d branchez le cordon d alimentation Ne soulevez ni d placez jamais l unit pendant la lecture les disques tournent une haute vitesse et ils pourraient s endommager Remarque e Si vous d branchez l unit avant que le message GOOD BYE ne disparaisse compl tement de l affichage le syst me pourrait retourner aux r glages d usine S Information compl mentaire d Raccordements Pour tous les mod les suppl mentaires Raccordement d antennes externes Antenne AM externe C ble coaxial de 75Q Utilisez du fil gain de vinyle de 5 6 m tres 15 18 pieds de long et installez le soit l int rieur soit l ext rieur Laissez raccord e l antenne AM pa Antenne int rieure siesue FM ANTENNA UNBAL 75Q Antenne int rie
88. ous pouvez ajouter un titre en entier ou un chapitre dans un titre la liste de programmes e Pour ajouter un titre s lectionnez le titre Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 Lecture de disques e Pour ajouter un chapitre soulignez d abord le titre puis appuyez sur curseur droite et s lectionnez un chapitre partir de la liste Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 003 Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Title 04 Chapter 004 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Pour un CD ou un Vid o CD s lectionnez une piste ajouter la liste de programmes Program Program Step Track 1 12 01 04 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Pour un disque MP3 vous pouvez ajouter un dossier en entier ou une piste dans un dossier la liste de programmes e Pour ajouter un dossier s lectionnez le dossier Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 06 07 08 005 Glitch music 006
89. provoquer un court circuit ou une d charge lectrique Ne posez pas l unit un meuble etc sur le cordon d alimentation ou ne pincez le cordon d aucune mani re Ne jamais faire de n ud avec le cordon ou ne jamais le nouer avec d autres cordons Les cordons d alimentation devraient tre achemin s de fa on ne pas les pi tiner Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique V rifiez le cordon d alimentation de temps en temps Si vous remarquez qu il est endommag adressez vous au service apr s vente Pioneer agr le plus proche ou au revendeur pour le remplacer Ce produit inclut des polices FontAvenue fonts sous licence de NEC corporation FontAvenue est une marque de comme d pos e de NEC Corporation Ce produit est de fa on g n rale consacr des fins domestiques Toute panne suite l utilisation dans d autres buts non domestiques comme l utilisation long terme pour des fins commerciales dans un restaurant ou l utilisation dans une voiture ou un bateau et qui n cessiterait une r paration celle ci sera prise en charge m me pendant la p riode de garantie KO41_En Veuillez lire ce mode d emploi afin de prendre connaissance de la mani re de faire fonctionner correctement votre mod le Apr s la lecture des instructions gardez les dans un endroit s r pour des r f rences ult rieures e Ce lecteur n est pas apte l ut
90. re la copie Macro Vision System Certains disques comprennent un signal de pr vention de copie et la lecture de ce type de disques des rayures etc peuvent appara tre sur certaines parties du film en fonction du t l viseur Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Les disques r pondent diff remment aux fonctions particuli res du lecteur Ceci peut faire que l cran devienne noir pendant un bref instant ou se mette vibrer l g rement lorsque certaines fonctions sont ex cut es Ces probl mes sont d s en grande partie aux diff rences entre les disques et les contenus du disque et non pas des mauvais fonctionnements de ce lecteur L affichage 96kHz ne s allume pas la lecture d une source 96kHz e Si la source 96kHZz est prot g e contre la copie l affichage 96kHz ne s allumera pas Il y a une diff rence de volume importante entre le DVD et le CD e Les DVD et les CD utilisent diff rentes m thodes d enregistrement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement S Information compl mentaire T Tuner D Probl me Solution 3 Bruit consid rable dans les e R glez la fr quence correcte D missions de radio e Raccordez l antenne consultez le guide pour la configuration e D ployez compl tement l antenne filaire FM placez la pour obtenir la meilleure r ception et fixez la s rement au mur e Raccordez une antenne FM ext rieure page 61 e Ajustez la directi
91. ressant ENTER pour le s lectionner gt KO O S Touche Fonction DVD SETUP Affiche quitte l affichage sur l cran Change le sujet du menu soulign 4t gt ENTER S lectionne le sujet du menu soulign les deux touches ENTER fonctionnent exactement de la m me mani re RETURN Retourne au menu principal sans m moriser les changements No C T A Important D gt e Tout au long de ce manuel Select A E S o signifie l utilisation des touches du y curseur pour souligner un sujet de l cran suivie de la pression de ENTER 4 Astuce e Le guide de touche situ sur la partie inf rieure de chaque cran OSD vous indique quelles touches vous aurez besoin d utiliser pour cet cran Lecture de disques Les commandes de base de lecture pour la lecture de DVD CD Vid o CD et de dsiques MP3 sont d crites ici Des fonctions plus compl tes sont d taill es dans le chapitre suivant 1 Sile lecteur n est pas d j allum appuyez sur STANDBY ON pour allumer Si un DVD ou un Vid o CD est en lecture allumez galement votre t l viseur et v rifiez qu il est r gl l entr e vid o correcte 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau disque 3 Chargez un disque Chargez un disque avec l tiquette dirig e vers le haut en utilisant le guide du plateau disque pour aligner le disque si vou s chargez un disque DVD double face chargez
92. ri re diff rentes vitesses en ralenti 1 Pendant la lecture appuyez sur II pause 2 Appuyez et maintenez enfonc e lt lt Il ou lI gt gt jusqu ce que la lecture en ralenti d marre e La vitesse de lecture en ralenti est montr e sur l cran e n ya pas de son pendant la lecture en ralenti 3 Appuyez plusieurs fois pour changer la vitesse de lecture en ralenti e La vitesse de lecture en ralenti est affich e sur l cran 4 Pour reprendre la lecture normale appuyez sur play Kg d T g 3 Le z v ED Lecture de disques Fr LE J Remarque e Les Vid o CD supportent uniquement la lecture en ralenti vers l avant La qualit de l image pendant la lecture en ralenti n est pas aussi bonne que pendant la lecture normale e Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement si un nouveau chapitre est atteint Avance retour image par image Vous pouvez faire avancer ou reculer un disque DVD image par image Avec des Vid o CD vous pouvez uniquement utiliser l avance par cadre 1 Pendant la lecture appuyez sur II pause 2 Appuyez sur lt Il ou Il gt pour faire reculer ou avancer une image la fois 3 Pour reprendre la lecture normale appuyez sur play BA Remarque e La qualit de l image l utilisation du retour image par image n est pas aussi bonne qu avec l avance image par image e Selon le disque la l
93. s options du mode surround ci dessous peuvent galement ajouter de l effet de son surround aux sources st r o ordinaires Choisissez un des modes suivants pour ajouter de la profondeur une source 2 canaux Pro Logic Ce mode offre un son surround 4 1 canaux Il est moins sensible la qualit du mat riel de source il peut donc tre utile lorsque les modes Pro Logic II Movie Music n offrent pas de bons r sultats C Pro Logic II Movie Ce mode offre un son surround 5 1 canaux Il est appropri pour des films en particulier pour ceux enregistr s en Dolby Surround La s paration entre le canal et le mouvement des effets surround est comparable au Dolby Digital 5 1 Pro Logic Il Music Ce mode offre un son surround 5 1 canaux et il est appropri pour la musique Compar au Pro Logic II Movie l effet surround est plus enveloppant Modes surround avanc s Ceux ci sont con us pour tre utilis s avec des sources audiovisuelles avec un son surround canaux multiples comme un DVD et un LD La plupart des modes surround avanc s sont con us pour tre utilis s avec des bandes sonores de films mais certains modes conviennent galement des sources musicales Faites l essai avec des r glages diff rents et plusieurs bandes sonores pour savoir lequel vous pr f rez Musical avanc Il simule l environnement acoustique d une grande salle de concert et il convient la musique ou
94. sc Navigator Voir Utilisation du Utilisation du Disc Navigator navigateur de disques pour explorer les contenus d un disque la page 22 28 Utilisation de l afficheur du panneau avant Vous pouvez v rifier plusieurs informations de pistes de chapitres et de titres sur l afficheur du panneau avant pendant la lecture d un disque e Pour montrer changer l information affich e appuyez sur DVD DISP SHIFT 8 Maintenez enfonc e DVD DISP pour changer l information affich e e Affichages d un DVD Temps Temps restant coul d un titre Temps restant d un chapitre Affichages d un Vid o CD sauf pendant la lecture de PBC Temps Temps restant coul de la piste Temps restant du disque Affichages d un CD Temps Temps restant coul de la piste Temps restant du disque e Affichages d un disque MP3 Temps Nom de la coul piste Nom du dossier 4 Astuce e Appuyez sur SYSTEM DISP pour com muter entre les affichages de l horloge et du panneau avant ci dessus Pour couter la radio Pour choisir des stations Le tuner peut recevoir des missions FM et AM et vous permet de m moriser vos stations pr f r es afin de ne pas les r gler manuellement chaque fois que vous souhaitez les couter 1 Appuyez sur FM AM t l commande ou sur TUNER panneau avant pour passer au tuner et s lectionner la bande AM ou FM Appuyez plusieurs fois dessus pour commuter entr
95. ser tous les r glages d usine du lecteur 1 Mettez l unit en mode d attente 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche W arr t du panneau avant jusqu ce l unit s allume environ 8 secondes Tous les r glages du lecteur sont maintenant r initialis s et vous devriez voir l cran Let s Get Started LY d sIesue Fr MED information compl mentaire Blocage pour enfants e R glage par d faut LOCK OFF Ce syst me dispose d une caract ristique de blocage pour enfants qui rend les touches et les commandes du panneau avant inop rantes Ceci est utile lorsque vous avez r gl la minuterie de r veil et vous ne voulez pas que l unit s allume avant qu elle ne s active 1 Mettez le syst me en mode d attente 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP SHIFT DVD SETUP 3 Utilisez les touches pour s lectionner LOCK ON LOCK OFF Le r glage actuel est montr dans l afficheur 4 Utilisez les touches pour s lectionner LOCK ON ou LOCK OFF 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer Fr Information compl mentaire Utilisation des disques avec cette unit Pour manipuler les disques En manipulant des disques de tout type prenez soin de ne pas laisser de traces de doigts de ne pas salir o ne pas rayer la surface du disque Saisissez le disque par le bord ou par l orifice central et le bord Les disques endommag s ou sales risquent d affecter la lecture Prenez soin galem
96. sque en pause Arr te la lecture DVD et Vid o CD L afficheur montre RESUME Appuyez de nouveau sur W pour annuler la onction de reprise aa Appuyez dessus pour faire d marrer l exploration rapide inverse Appuyez sur play pour reprendre la lecture normale gt gt Appuyez dessus pour faire d marrer l exploration rapide vers l avant Appuyez sur play pour reprendre la lecture normale Haa Revient au d but de la piste ou du chapitre actuel puis aux pistes aux chapitres pr c dents ia Passe la piste ou au chapitre suivant FOLDER SHIFT H D gt D gt Passe au dossier suivant pr c dent l coute d un disque MP3 Num ros e Si le disque est arr t la ecture d marre depuis le titre s lectionn pour un DVD ou e num ro de piste pour un CD Vid o CD au bout de quelques secondes ou apr s a pression de ENTER e Si le disque est en cours de ecture la lecture saute jusqu au d but du chapitre ou de la piste s lectionn e ou apr s la pression de ENTER gt d sIesuel Fr IED mise en marche PEI Remarque e Avec des Vid o CD la fonction RESUME en est annul e si vous passez une autre gt fonction op e Commandes du anneau avant Appuyez sur la touche amp OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau disque Les touches E stop et H play pause du panneau avant fonctionnent exac
97. sque le lecteur est en mode de veille ATTENTION L INTERRUPTEUR STANDBY ON EST RACCORDE SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE SEPARE PAS L APPAREIL DE L ALIMENTATION SECTEUR SUR LA POSITION D ATTENTE INSTALLER L APPAREIL DANS UN ENDROIT ADAPTE DE FACON A CE QU IL SOIT FACILE DE DEBRANCHER LA FICHE D ALIMENTATION EN CAS D INCIDENT LA FICHE D ALIMENTATION DE L APPAREIL DEVRAIT ETRE DEBRANCHEE DE LA PRISE MURALE LORSQUE QUE L APPAREIL N EST PAS UTILISE PENDANT UN CERTAIN TEMPS H017B_Fr CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Temp raure et humidit ambiante lors du fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F inf rieur 85 RH events d a ration non obstru s Ne pas installer dans les lieux suivants e Lieux expos s la lumi re direct du soleil ou lumi re artificielle forte e Lieux expos s une forte humidit ou lieux peu ventil s H045 Fr d T g 3 Ce z v Fr Table des mati res 01 Pr paratifs Pr sentation du cin ma domicile ss 6 Compatibilit g n rale avec les disques 6 Compatibilit avec les CD R RW nsss 6 Compatibilit avec les DVD R RW nsssssssn 7 Compatibilit avec les disques Cr S S r POs iann aiara AANA 7 Compatibilit avec l audio en MP3 ns 7 Titres chapitres et pistes seee 8 R gions des DVD Vid o sssccrnrerre 8 02 Commandes et affichages Pannea tavanteien en Raae EREN 9 T l commandes an 0 PA LLC EU TRE naniii a 2
98. sur un disque le syst me proc de automatiquement la lecture du disque avec ces sous titres Le format du DVD reconna t 136 langues diff rentes S lectionnez Other Language si vous souhaitez sp cifier une langue autre que celles de la liste suivez ensuite l affichage sur l cran pour s lectionner une langue Vous pouvez galement consulter la Liste des codes de langues la page 67 4 Astuce e Vous pouvez changer ou d sactiver les sous titres sur un disque DVD un moment quelconque de la lecture en utilisant la touche SUBTITLE Ceci est sans effet sur le r glage Voir Changement des sous titres la page 32 Le menu Initial Settings DVD Menu Language Langue Menu DVD e R glage par d faut w Subtitle Lang Q initial Settings Audio Language m w Subtitle Lang Video Output Subtitle Language English Language PVD Menu Lang French Display Subtitle Display German Options Italian Spanish Other Language Certains disques langues multiples ont des menus de disque en plusieurs langues Ce r glage sp cifie la langue dans laquelle les menus de disque devraient appara tre Gardez le r glage par d faut pour que les menus apparaissent dans la m me langue ue votre Langue des sous titres voir la age pr c dente q p Le format du DVD reconna t 136 langues d V ous souhaitez sp cifier une langue autre que celles de la liste suivez ensuite la
99. t Started Menu Next 3 Utilisez les touches gt curseurr gauche droite pour s lectionner soit Wide screen soit Standard size screen en fonction du type de t l viseur dont disposez puis appuyez sur ENTER Voir galement Tailles d cran et formats du disque la page 66 si vous n tes de savoir lequel choisir Let s Get Started Menu What kind of TV do you have Use the cursor buttons to choose then press ENTER my Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 4 Appuyez de nouveau sur ENTER pour finir la configuration Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Y Back e S lectionnez BACK puis appuyez sur ENTER si vous souhaitez revenir en arri re et changer la configuration que vous avez effectu e Mise en marche Utilisation de la configuration rapide pour la pi ce e R glage par d faut M non applicable au mod le europ en voir remarque ci dessous Selon la distance entre vos enceintes et la position d coute choisissez parmi Small petites Medium moyennes ou Large grandes Voir le tableau suivant e Appuyez plusieurs fois sur ROOM SETUP pour s lectionner la taille de votre pi ce puis sur ENTER 1 8m 1 8m 1 8m 6 pieds 6 pieds 6 pieds 1 5m 1 5m 1 5m enfer er 0 9m 1 8m 2 7m PTE amm ris Remarque
100. t du Dolby Digital qui est devenu un format de son surround courant pour les films Plage dynamique C est la diff rence entre les sons les plus tranquilles et les plus forts possibles dans un signal audio sans distorsion ou moins parasit s Les bandes sonores Dolby Digital et DTS sont capacit es pour une plage dynamique tr s ample et fournissent des effets dramatico cin matographiques Extension fichier C est un tag ajout la fin d un nom de fichier pour indiquer le type de fichier Par exemple mp8 indique un fichier MP3 MP3 MP3 MPEG1 audio layer 3 est un format de fichier audio comprim Les fichiers sont reconnus par leur extension de fichier mp3 ou MP3 Audio MPEG C est un format audio utilis sur des Vid o CD et certains disques DVD Cette unit peut convertir l audio MPEG au format PCM pour obtenir une compatibilit plus ample avec des enregistreurs num riques et des amplificateurs AV Voir galement PCM Vid o MPEG C est le format vid o utilis pour les Vid o CD et les DVD Le Vid o CD utilise le format standard MPEG 1 le plus ancien tandis que le DVD utilise le format MPEG 2 le plus actuel et de meilleure qualit PCM Pulse Code Modulation C est le syst me d encodage audio num rique le plus commode trouv sur les CD et les DAT Il est d une excellente qualit mais requiert beaucoup de donn es compar aux formats audio comme Dolby Digital et MPEGT Voir gale
101. te La gamme du niveau de canal est 10 dB 5 Apr s quoi appuyez sur TEST TONE SHIFT 4 pour d sactiver la tonalit de test Kg d sIesuel Fr ED Configuration du son surround 4 Astuce Remarque e Puisque le subwoofer transmet une fr quence ultra basse le son de celui ci peut sembler plus tranquille qu il ne l est actuellement e Le volume des enceintes peut s ajuster tout en coutant une source sonore quelconque souhait e en appuyant sur CH LEVEL SHIFT 5 et ensuite utilisez les touches curseur en haut en bas pour ajuster le niveau des canaux Apr s avoir fini avec un canal utilisez les touches gt curseur gauche droite pour passer au suivant VOLUME Fr Lecture de sources Utilisation des modes de son canaux multiples Il y a trois modes de son canaux multiples de base auto surround et surround avanc s Le mode st r o disponible dans les trois modes d vie les modes de son canaux multiples et mixe les sources canaux multiples vers vos deux enceintes avant Auto Le mode AUTO d code automatiquement des sources Dolby Digital DTS ou Dolby Surround Vous pouvez identifier un logiciel Dolby Digital par les marques T o Does plupart des logiciels Dolby Surround porte la marque noms mais les logiciels qui n ont pas de marque peuvent galement incorporer Dolby Surround Modes surround Le
102. tement de la m me mani re que les touches W et I de la t l commande orenaose Dr Touche Fonction TOP MENU Affiche le top menu d un SHIFT disque DVD celui ci varie en DVD MENU fonction du disque E DVD MENU Affiche un menu de disque DVD celui ci varie en fonction du disque et peut tre A Important le m me que le top menu pour des CD des Vid o CD et des disques MP3 l cran du navigateur de disque e est possible qu avec certains disques DVD certaines commandes ne fonctionnent pas dans certains pas appara t sages du disques Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 4 9 Fait d placer le curseur sur l cran Menus de disques DVD Vid o ENTER S lectionne l option du menu Nombreux disques DVD Vid o contiennent actuel des menus partir desquels vous pouvez RETURN Retourne l cran du menu choisir ce que vous souhaitez visionner Ils ant rieurement affich peuvent offrir l acc s des caract ristiques g l suppl mentaires comme la s lection des Num ros Souligne une option num rot e du menu uniquement certains disques Appuyez sur ENTER pour s lectionner sous titres et de la langue audio ou bien des caract ristiques sp ciales comme des diaporamas Voir l emballage du disque pour les d tails Parfois des menus de DVD Vid o s affichent automatiquement lorsque vous faites d marrer la lecture
103. terbox avec des franges noires en haut et en bas de l cran Utilisateurs de t l viseurs stand ards Si vous disposez d un t l viseur standard le r glage cran du t l viseur page 52 de ce lecteur devrait tre r gl sur 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan amp Scan en fonction de celui que vous pr f rez R gl sur 4 3 Letter Box les disques pour grand cran sont montr s avec des franges noires en haut et en bas R gl s sur 4 3 Pan amp Scan les disques grand cran sont montr s avec les c t s gauche et droit d coup s Bien que l image semble plus large vous ne voyez pas actuellement l ensemble de l image Veuillez noter que beaucoup de disques grand cran chevauchent les r glages du lecteur afin que le disque soit montr en format letterbox bo te aux lettres ind pendamment du r glage re Astuce e L utilisation du r glage 16 9 Wide avec un t l viseur standard 4 3 ou bien les r glages 4 3 avec un t l viseur grand cran entra nera une d formation de l image Information compl mentaire Liste des codes de langues Langues Codes de langues par lettre Codes de langues Japonais ja 1001 Anglais en 0514 Fran ais fr 0618 Allemand de 0405 Italien it 0920 Espagnol es 0519 Hollandais nl 1412 Russe ru 1821 Chinois zh 2608 Cor en ko 1115 Grec el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amhareic am
104. u Repeat Off Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Track Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Kg d 9 gt A 2 7 ED Lecture de disques LE Pour les disques MP3 s lectionnez Disc Repeat Folder Repeat ou Track Repeat ou Repeat Off Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Folder Repeat Random Program Search Mode Track Repeat Repeat Off Utilisation de l afficheur de panneau avant e Pendant la lecture appuyez sur REPEAT SHIFT 2 s lectionnez une option de lecture r p t e Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les diff rentes options e Pendant la lecture de DVD R petition de chapitres url R petition de titres R petition j d sactiv e e Pendant la lecture de CD VCD MP3 R petition de f gt pistes R petition d sactiv e R petition de in dossiers l R petition de disques Uniquement disponible pendant la lecture MP3 Pour arr ter la lecture r p t e appuyez sur CLEAR un moment quelconque Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e et al atoire en m me temps e Si vous changez d angles de cam ra pendant la lecture r p t e la lecture r p t e est annul e Utilisation de la lecture al atoire Utilisez la fonction lecture al atoire pour lire des titres ou des chapitres DVD ou des pistes CD Vid o CD et disques MP3 dans un ordre al atoire Vous pouvez r
105. uches gt pour s lectionner WAKE UP et appuyez sur ENTER 6 Utilisez les touches gt pour s lectionner TIMER EDIT puis appuyez sur ENTER 7 R glez l heure de mise en marche Utilisez les touches pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER R glez les minutes de la m me mani re en appuyant sur ENTER une fois fait 8 R glez l heure d arr t Utilisez les touches pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER R glez les minutes de la m me mani re en appuyant sur ENTER une fois fait Apr s avoir appuy sur ENTER cette derni re fois l indicateur de r veil s allume et les heures de mise en marche et arr t sont confirm es dans l afficheur 9 Mettez le syst me en mode d attente La minuterie ne fonctionnera pas si le syst me reste allum KL d 9 gt A H v Fr Utilisation de la minuterie 4 Astuce e Vous pouvez v rifier les r glages de l horloge en mode d attente en appuyant sur TIMER SHIFT 6 Pour activer d sactiver la minuterie de r veil Si la minuterie de r veil est active elle s allumera tous les jours l heure laquelle vous l avez r gl e Voici comment l activer ou la d sactiver 1 Appuyez sur TIMER SHIFT 6 2 Utilisez les touches pour s lectionner WAKE UP puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches pour s lectionner TIMER ON ou TIMER OFF e faut que la minuterie soit r gl e voir ci
106. ur et Pour ranger les disques du signal de ligne rrerrrernrnrrrn 48 Disques viter Installation appropri e et entretien de jee C tt Unit din a 60 09 Utilisation de la minuterie Suggestions pour l installation s s 60 R glage de la m nuter E de r veil AS 49 Pour nettoyer les lentilles de lecture 60 Pour activer d sac iver la minuterie Problemes de condensation Mie ee 60 7 de r veil S e ee ESS 50 Pour d placer l unit sssrin 60 R glage de la minuterie de sommeil 50 Raccordements suppl mentaires 1s111 61 Raccordement d antennes externes 61 10 Le menu Initial Settings Raccordement de composants auxiliaires 61 Utilisation du menu Initial Settings Guide de d pannage 63 R glages initiaux rer G n ralit s Trara a e AA 63 R glages vid o s es Lecteur DVD CD Wid o CD nsss 64 TV Screen cran d INRA Ea E anus 65 S Video OUt raaa dE Messages d erreur 65 R glages de la langue ss Tailles d cran et formats du disque s 66 Audio Language Langue Audio Utilisateurs de t l viseurs grand Subtitle Language CART RENE 66 Langue des sous titres o s 52 Utilisateurs de t l viseurs standards 66 DVD Menu Language Liste des codes de langues scerenes 67 Langue Menu DVD 53 Liste des codes de pays 67 Subtitle Display Liste des codes de pr r glage o 68 Affichage des sous titres 11sirsen 59 Gloire 70 R glages de l afficheur S CITI ATI
107. ure Raccordement de composants fil gain de vinyle 5 6m 15 18 pieds auxiliaires LOOBANTENNA Ce syst me dispose d entr es et de sorties st r o analogiques ainsi que d une entr e optique num rique Utilisez les pour raccorder des composants externes comme votre t l viseur votre magn toscope votre MD ou votre enregistreur CD R Antenne FM externe Utilisez un c ble coaxial de 75Q pour relier une antenne FM externe e Raccordez les prises du t l viseur IN du panneau arri re aux prises de sortie audio de votre t l viseur ou du magn toscope Uniquement pour le mod le europ en TE LA 2 AA Ceci vous permettra d entendre le son du t l viseur ou du magn toscope travers ce syst me Raccordez en utilisant des c bles broche fiche st r o RCA Voir galement Pour r duire les niveaux du t l viseur et du signal de PAL connector ligne la page 48 61 Fr MED information compl mentaire e Raccordez les prises LINE 1 IN du panneau arri re un composant auxiliaire de lecture 9 AA Ceci inclut des composants comme un magn toscope ou une platine cassette Raccordez en utilisant des c bles broche fiche st r o RCA Voir galement Pour r duire les niveaux du t l viseur et du signal de ligne la page 48 e Raccordez les prises LINE 1 OUT du panneau arri re un composant d enregistrement OUr LS AA
108. vanc s pour Music Expanded TV Surround et Virtual ajouter des effets DSP une source Surround de Dolby DTS peuvent canaux multiples s ajuster dans une gamme comprise entre 10 et 90 le r glage par d faut est 70 en utilisant la touche SOUND MODE sur la t l commande voir la page suivante Le niveau d effet peut tre r gl pour chacun de ces modes surround avanc s Les modes surround ne peuvent pas tre chang s Utilisation des couteurs avec les modes surround avanc s e Si des couteurs sont raccord s vous pouvez uniquement utiliser le mode e Appuyez plusieurs fois sur ADV SURR PHONES SURROUND pour choisir une des options sonores Chaque pression change l affichage dans l ordre suivant Musical Movie 5 canaux avance avance SB st r o virtuel Le SUTOUNd un TV um EXPANS mi Virtuel Surround Consultez les pages 43 44 pour obtenir des d tails suppl mentaires propos de chaque effet surround Pour ajuster le son Pour ajuster les graves et les aigus e R glage par d faut tous les autres mod les TREBLE 2dB BASS OdB e R glage par d faut tous les autres mod les TREBLE OdB BASS OdB Pour vous aider obtenir le son que vous souhaitez vous pouvez augmenter ou r duire les graves et les aigus 1 Appuyez sur SOUND MODE V rifiez que les modes MIDNIGHT et QUIET sont d sactiv s si vous faites cela 2 Utilisez les touches curseur gauche droite pour s lect

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Principales maladies des plantes de serre    Lightolier LSB-8 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file