United Kingdom: 0845 070 77 77 Republic of Ireland
Contents
1. lectrodes Pour le laver respectez bien les instructions sur l tiquette Lavez toujours votre produit a la main et l eau ti de Ne le tordez jamais pour l essorer De m me ne lavez jamais votre produit la machine car cela abimerait les fils et les composants internes N utilisez jamais d eau de javel pour laver votre produit Ne laver jamais votre produit a sec Ne mettez jamais votre produit au s che linge Mettez le a s cher a plat Ne le posez jamais sur une surface chaude un radiateur par exemple car il contient des l ments en plastique V rifiez que le produit est compl tement sec avant de le r utiliser 7 4 gt Ne repassez jamais votre produit CHARGEMENT ET D CHARGEMENT DE LA BATTERIE Votre t l commande est aliment e par une batterie rechargeable Une batterie neuve n atteindra ses performances optimales qu apr s avoir effectu un cycle complet de charge de deux ou trois heures Bien que la batterie puisse tre charg e et d charg e des centaines de fois sa dur e de vie est limit e Pour garantir des performances optimales de votre batterie vous devez utiliser votre appareil r guli rement par exemple une s ance 1 fois par jour 5 jours par semaine Si une batterie de rechange est utilis e pour la premi re fois ou si la batterie n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e il peut s av rer n cessaire de d connecter et reconnecter la t l commande avant de l2. dans la jambe Interrompez la s ance si cela devient d sagr able Les performances de la pile se sont sensiblement d grad es e Apr s une longue p riode vous pouvez remarquer une d gradation des performances de la pile de votre t l commande Vous devrez alors racheter une pile rechargeable Les piles rechargeables neuves peuvent tre achet es en contactant le service consommateur de SLENDERTONE OU en vous rendant sur www slendertone com AL Oa LE 11 MISES EN GARDE Le SLENDERTONE BOTTOM convient tous Toutefois comme pour toute pratique sportive il convient de prendre quelques pr cautions Nous vous conseillons donc de toujours suivre les recommandations ci dessous et de lire le mode d emploi avant de commencer utiliser l appareil Ne Vutilisez pas si e Vous avez un implant lectronique stimulateur cardiaque ou d fibrillateur par ex ou souffrez d un quelconque probl me cardiaque e Vous tes enceinte e Vous souffrez de cancer de crises d pilepsie ou tes suivi e pour un dysfonctionnement cognitif e La t l commande se trouve proximit 1 m par ex d quipements m dicaux ondes courtes ou micro ondes e Vous tes branch un quipement chirurgical haute fr quence e Le port de l appareil sollicite des zones o sont g n ralement administr s des m dicaments par injection court ou long terme comme un traitement aux hormones Avant d utilise
3. S E S E E E DE D PS Fran ais 17
4. SLENDERTONE Bottom United Kingdom 0845 070 77 77 Republic of Ireland 1890 92 33 88 France 0810 347 450 Deutschland 0800 000 1094 Espa a 900994467 International 353 94 902 9936 DK info slendertone com Designed by amp Manufactured for Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Ireland Copyright 2013 Bio Medical Research Ltd All Rights Reserved Part No 2400 0334 Rev 4 Date of Issue 5 13 Www slendertone com SLENDERTONE Bottom INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI Wert One PARA A UTILIZAGAO x www slendertone com BIENVENUE Toutes nos f licitations pour l achat de votre SLENDERTONE BOTTOM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de l utiliser SLENDERTONE BOTTOM est un short d lectrostimulation qui agit sur les muscles fessiers Pratique et efficace il s enfile en quelques secondes et vous garantit des r sultats d s 4 semaines Le SLENDERTONE BOTTOM utilise la technologie c s 1 Syst me d Innervation Concentr e exclusive et brevet e Slendertone Cette technologie cliniquement prouv e permet de stimuler la totalit des muscles fessiers chaque contraction et pas seulement ceux situ s sous les lectrodes Un signal est envoy aux muscles fessiers via les nerfs moteurs qui se contractent plus ou moins longtemps selon l intensit s lectionn e Utilisez votre short BoTTom 4 fois par semaine et en seulement 4 s
5. a recharger D branchez le chargeur lorsqu il n est pas utilis D connectez l appareil du chargeur aussit t apr s la fin de charge les surcharges pouvant r duire la dur e de vie de la batterie Si elle n est pas utilis e une batterie enti rement charg e peut terme perdre sa charge Si la batterie est compl tement d charg e plusieurs minutes peuvent tre n cessaires avant que l indicateur de charge n apparaisse sur l cran Utilisez la batterie uniquement pour l usage pr vu N utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommag e Ne laissez pas une batterie dans des endroits chauds ou froids tels qu une voiture ferm e en t ou en hiver sous peine de r duire la capacit et la dur e de vie de la batterie Essayez toujours de conserver la batterie des temp ratures comprises entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Un appareil dont la batterie est chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement m me si la batterie est enti rement charg e Les performances de la batterie sont particuli rement limit es des temp ratures fortement n gatives Ne jetez pas les batteries au feu pour viter les risques d explosion Il existe galement un risque d explosion si les batteries ont subi des dommages Jetez les batteries conform ment la r glementation locale Recyclez les batteries dans la mesure du possible Ne les jetez pas avec les ordures m nag res PROGRAMME SUR 30 JOURS Ea D E
6. a t l commande pour son entretien Consultez notre service consommateur local pour tout renseignement Si votre t l com mande est endommag e vous ne devez pas l utiliser Les r parations services et modifi cations doivent uniquement tre effectu s par une personne qualifi e et autoris e par SLENDERTONE IMPORTANT Utiliser exclusivement les batteries rechargeables 3 6 V cc NiMH avec la t l commande de votre BoTTom Vous pouvez vous en procurer via le service consommateur de SLENDERTONE OU Sur notre site internet www slendertone com Que faire des batteries et des lectrodes us es Ne br ler jamais les batteries ou les lectrodes us es Respectez la r glementation en vigueur dans votre pays pour le recyclage de ce type d objets REMARQUES e Le signal augmente petit a petit pour atteindre le niveau d intensit maximum au d but de la phase de contraction augmentation progressive puis diminue petit a petit pour s arr ter au d but de la phase de relachement diminution progressive Lorsque le symbole appara t la stimulation est consid rablement r duite voire arr t e e Selon les lois tablies l int rieur de chaque tat membre les tests de s curit de l appareil doivent tre effectu s tous les deux ans e Selon la loi fran aise les tests de s curit doivent tre effectu s tous les deux ans par un service de test agr Accessoires Vous pouvez vous les procurer via le site in
7. cement de la batterie jour L ic ne de batterie clignote a l cran lorsqu elle est faiblement charg e et doit tre recharg e Au bout d un moment vous remarquerez que la batterie n alimente la t l commande que pour un nombre limit de s ances n cessitant une charge plus fr quente Les batteries rechargeables ont en effet un nombre de cycles de charge limit s et doivent tre remplac es terme Les contractions sont tr s Les lectrodes sont us es Rendez vous sur notre site internet ou faibles m me lorsque contactez votre distributeur local pour l intensit de stimulation obtenir des lectrodes neuves est lev e La batterie est faible Rechargez la batterie Les lectrodes sont mal Voir la page 5 pour le positionnement positionn es recommand des lectrodes Si vous devez remplacer la batterie rechargeable retirez le bouchon en caoutchouc l arri re de la t l commande Fig e d vissez la Les lectrodes ne recouvrent Veillez a ce que les lectrodes protection arri re et retirez la Remplacez la batterie usag e par une pas les pastilles m talliques recouvrent totalement les pastilles f is m talliques batterie neuve Fig f et repositionnez la protection de la batterie q Vous pouvez acheter une nouvelle batterie aupr s de SLENDERTONE via Err s affiche l cran Message d erreur teignez puis rallumez la t l commande notre service consommateur Elle de
8. concu pour combiner stimulation et confort Il pouse la forme des hanches et convient aux tailles allant du 34 au 40 Taille 61 81cm Hanches 81 97cm Le short est quip e d une poche permettant de ranger la t l commande lors de la s ance 2 T l commande Votre t l commande transmet des signaux aux muscles afin de les stimuler Il faut compter environ 3 heures pour une charge compl te 3 Lot de quatre lectrodes adh sives Ces lectrodes sont placer correctement sur votre produit Lorsque vous enfilez le SLENDERTONE BOTTOM enlevez les protections des lectrodes afin que celles ci soient en contact avec la peau 4 Chargeur de batterie Connectez la t l commande au chargeur de batterie et branchez le une prise Veillez utiliser uniquement le chargeur fourni par SLENDERTONE 5 Documentation Deux manuels sont votre disposition un guide d utilisation d taill et un guide de d marrage rapide pour d couvrir les fonctions de votre SLENDERTONE BOTTOM GARANTIE PRODUIT Si votre t l commande souffre d un d faut dans les deux ans suivant l achat SLENDERTONE s engage la remplacer ou r parer l unit ou les l ments d fectueux sans aucun frais heure de travail ou mat riel si et seulement si e La t l commande a t utilis e pour ce quoi elle a t con ue et conform ment aux consignes de ce manuel e La t l commande n a pas t branch e une source d al
9. des doit quant lui toujours tre en contact avec la peau Appuyez correctement sur les bordures des lectrodes pour que celles ci adh rent au produit avant et apr s chaque s ance Le signal re u d un c t semble diff rent de celui re u de l autre c t Que dois je faire 1 Si le signal est plus faible d un c t vous pouvez tout simplement utiliser le bouton d intensit correspondant ce c t pour accro tre l intensit de l exercice 2 Assurez vous que toutes les lectrodes sont correctement positionn es voir page 5 3 Appuyez sur les rabats pour garantir le contact Je ressens une sensation d sagr able dans le dos Que dois je faire e Si vous ressentez des picotements dans le bas du dos c est que les lectrodes sup rieures sont trop hautes et doivent tre plac es l g rement plus bas Les lectrodes sup rieures doivent tre plac es en haut des fesses voir page 5 J ai atteint une intensit de 99 mais aimerais obtenir une contraction plus importante Que dois je faire e Pour cr er une contraction plus intense sur les fesses utilisez votre SLENDERTONE BOTTOM assis Pour les niveaux d intensit lev s les positions debout ou allong e sont plus confortables Je ressens un fourmillement dans les jambes Est ce normal e Oui Votre SLENDERTONE BOTTOM stimule les nerfs qui commandent vos muscles La stimulation du nerf sciatique peut provoquer une sensation de fourmillement
10. e s ance pour afficher le niveau d intensit maximale Fig a Appuyez a deux reprises sur le bouton d information pour afficher le nombre total de s ances r alis es Pour connaitre le type de produit que vous utilisez appuyez trois fois sur ce m me bouton t l commande n met aucun signal L cran est allum mais il La batterie est faible Rechargez la batterie n y a aucun signal Fonction silence Cp Le symbole de la batterie La batterie est faible Rechargez la batterie Si vous voulez interrompre les effets sonores de votre t l commande clignote appuyez sur le bouton de programmation et maintenez le enfonc A appara t La t l commande n est pas Assurez vous que la t l c ommande et pendant deux secondes Fig b La fonction silence reste active tant bien connect e au produit le produit sont correctement raccord s que vous ne la d sactivez pas manuellement Pour la d sactiver r pe Les protections des lectrodes Retirez les protections plastiques des n ont pas t enlev es lectrodes Les lectrodes sont us es Rendez vous sur notre site internet ou Verrouillage t l commande 6 contactez votre distributeur local pour Si vous trouvez une intensit d exercice qui vous convient appuyez obtenir des lectrodes neuves sur le bouton d information et maintenez le enfonc pendant deux Les lectrodes ne recouvrent Veillez ce que les lectrodes secondes pour verrouiller l intensi
11. eau et les lectrodes 7 Retirez les protections situ es sur le c t noir des lectrodes inf rieures et fermez les rabats Ces lectrodes doivent tre plac es sous les fesses Fig g REMARQUES e Repositionner le produit si besoin Le positionnement du produit deviendra plus facile par la suite e Utilisez votre SLENDERTONE BOTTOM quand vous le d sirez chez vous ou m me ailleurs Pratique utilisez la trousse de transport et emmenez le au gr de vos d placements Raffermissez et sculptez vos fesses gr ce ce short d lectrostimulation e Pour obtenir un r sultat optimal il est recommand de r aliser 4 s ances par semaine Toutefois il n est pas conseill de faire plus d une s ance par jour de fa on permettre vos muscles de r cup rer e A un niveau d intensit lev les positions debout ou allong e sont plus confortables Fran ais VOTRE PREMI RE S ANCE DE TONIFICATION La tonification musculaire peut provoquer une sensation inhabituelle mais n anmoins agr able Nous vous recommandons de rester assis e pendant la premi re s ance afin de vous habituer progressivement cette nouvelle sensation Cela peut commencer par un chatouillement qui se transforme en une l g re contraction musculaire quand l intensit augmente Les muscles fessiers se contractent et se rel chent Suivez ces recommandations pour d marrer Fig a 1 Connectez l embout de la t
12. eindre votre objectif Vous constaterez bient t que vos muscles sont plus fermes et tonifi s PRENEZ SOIN DE VOS LECTRODES e Les lectrodes sont destin es l utilisation d une seule personne e Avant de les utiliser assurez vous que votre peau est propre sans huiles cr mes ou lotions en tout genre e La dur e de vie et l efficacit des lectrodes d pend de l utilisation du rangement et de l entretien fait par l utilisateur Cela d pend galement du type de peau de la dur e du nombre de s ances et de l intensit utilis e e Assurez vous que vos mains sont propres avant de manipuler les lectrodes Vous devez viter de toucher avec vos doigts la partie de l lectrode en contact avec la peau au moment de mettre et d enlever le produit afin de ne pas y d poser de gras ou de salet s e Apr s utilisation remettez les protections sur la partie noire des lectrodes et rangez votre produit dans un endroit sec jusqu la prochaine utilisation e Les lectrodes ont besoin d tre chang es toutes les 30 40 utilisations en moyenne car au fur et mesure elles s usent et deviennent s ches au point de ne plus adh rer correctement la peau FONCTIONS SUPPL MENTAIRES BON A SAVOIR Bouton d information i Probl me Cause Possible Solution S L cran n affiche rien et la La batterie est faible Rechargez la batterie Appuyez sur le bouton d information a tout moment pendant un
13. emaines cliniquement prouv obtenez e Des muscles fessiers tonifi s et raffermis e Des fesses sculpt es et galb es e Plus de confort dans les v tements Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons d utilisez SLENDERTONE BOTTOM dans le cadre d une alimentation quilibr e SLENDERTONE BOTTOM est un produit de tonification musculaire destin stimuler les muscles fessiers Il peut galement tre utilis sous surveillance m dicale pour la r ducation des muscles atrophi s Si vous rencontrez des difficult s ou si vous avez des questions n h sitez pas contacter notre service consommateur au France 0810 347 450 International 353 94 902 9936 Email info slendertone com www slendertone com COMMENT FONCTIONNE LA TECHNOLOGIE DE STIMULATION MUSCULAIRE Le SLENDERTONE BOTTOM Utilise la technologie de l Electrostimulation Musculaire EMS Cette technologie est utilis e dans les h pitaux et cliniques depuis plus de 50 ans Ci dessous les sch mas explicatifs de EMS tape 3 Les nerfs entra nent la contraction et le rel chement rythm s des muscles tape 1 Un l ger signal est transmis au nerf sciatique et ses ramifications Les signaux r veillent les nerfs qui commandent les muscles PR SENTATION DU SHORT BOTTOM L emballage contient les l ments suivants Francais 1 SLENDERTONE BOTTOM Votre short SLENDERTONE BOTTOM a t ergonomiquement
14. gnal reste faible ou inconfortable il vous faudra commander un nouveau chargeur e Les lectrodes se changent toutes les 30 40 utilisations en moyenne Vous pouvez vous les procurer via notre site Internet notre service consommateur par correspondance dans nos pharmacies partenaires sur les sites Internet sp cialis s ou encore chez nos revendeurs sportifs Est ce que le SLENDERTONE BOTTOM peut provoquer des courbatures e Comme pour tous les exercices physiques on peut avoir des courbatures Si c est le cas diminuez l intensit de stimulation utilis e et espacez les s ances Comme l exercice est plus intense en position assise certaines personnes trouvent l utilisation du SLENDERTONE BOTTOM plus agr able en position allong e Je sens bien les contractions d un c t mais pas de l autre Que dois je faire e Si un c t de votre corps ne re oit pas de signal interrompez l exercice et proc dez comme suit 1 V rifiez que les lectrodes sont bien au contact de la peau 2 V rifiez que toutes les lectrodes recouvrent compl tement les pastilles m talliques Si besoin repositionnez les lectrodes et appuyez sur chaque rabat pour garantir un bon contact Reprenez l exercice 10 Les lectrodes n adh rent pas au produit alors qu elles sont presque neuves Que faire Veillez ce que le c t quadrill de chaque lectrode soit toujours en contact avec le produit Le c t noir des lectro
15. imentation inappropri e e La t l commande n a pas t mal utilis e ou n glig e e La t l commande n a pas t modifi e ou r par e par une personne autre qu un agent SLENDERTONE agr Cette garantie vient compl ter les obligations de garantie nationale existantes et n affecte en rien vos droits statutaires en tant que consommateur Ceci exclut les consommables lectrodes batterie etc lorsque ceux ci sont sujets une usure normale COMMENT FONCTIONNE LA T L COMMANDE 1 Bouton Marche Arr t 5 ECRAN DE LA TELECOMMANDE Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour allumer ou teindre la t l commande Vous pouvez galement mettre votre programme de tonification en pause en appuyant bri vement sur ce bouton 2 Augmentation de l intensit de stimulation A Appuyez sur ces boutons et maintenez les enfonc s pour augmenter l intensit de l exercice Le bouton droit commande le c t droit de votre produit Le bouton gauche commande le c t gauche 3 Diminution de l intensit de tonification Y Appuyer sur ces boutons et maintenez les enfonc s pour dimin uer l intensit de l exercice des deux c t s du produit 4 Bouton de programmation P Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le programme de tonification que vous souhaitez utiliser Il existe 4 programmes qui vous seront d taill s ult rieurement page 7 5 Bouton d informa
16. l commande celui du short Fig a 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Fig b et maintenez le enfonc pendant deux secondes pour allumer la t l commande 3 S lectionnez le programme que vous voulez utiliser en appuyant sur le bouton de programmation P Fig c Pour lancer le programme appuyez sur les boutons d augmentation d intensit A Fig d jusqu a ce que vous sentiez vos muscles se contracter Choisissez toujours un niveau d intensit que vous supportez Cela varie d une personne a l autre Pour la premi re s ance vous pouvez essayer d atteindre un niveau d intensit de 25 ou plus selon votre ressenti Le niveau d intensit est affich sur l cran 4 Augmenter progressivement l intensit durant la s ance si possible Vous sentirez ainsi que les contractions musculaires s intensifient Souvenez vous que plus vous faites travailler vos muscles et plus les r sultats seront probants Veillez n anmoins ce que les stimulations restent agr ables La plage d intensit de votre SLENDERTONE BOTTOM varie de o 99 POUR FAIRE UNE PAUSE AU COURS D UNE S ANCE Si vous voulez faire une pause avant la fin de la s ance il vous suffit d appuyer bri vement sur le bouton Marche Arr t L cran montre que la t l commande est en pause Pour reprendre la s ance appuyez de nouveau sur le bouton Marche Arr t L cran revient en mode normal 5 La t l commande s arr
17. lisez toujours une intensit plus faible pour viter de fatiguer encore plus les muscles Contactez SLENDERTONE ou un distributeur autoris si e Votre t l commande ne fonctionne pas correctement En attendant ne l utilisez pas e Vous souffrez d irritations de r actions cutan es d hypersensibilit ou toute autre r action ind sirable Notez toutefois que quelques rougeurs peuvent appara tre sous le produit pendant et quelques minutes apr s une s ance Remarque e Aucune g ne particuli re ne devrait r sulter d une utilisation de l appareil telle que pr conis e dans ce manuel Important e Conservez votre t l commande hors de port e des enfants e Les pastilles m talliques et les lectrodes ne doivent pas tre en contact avec d autres objets que ceux pr vus e N utilisez jamais votre t l commande en m me temps qu un autre appareil transf rant un courant lectrique dans le corps autre stimulateur musculaire par ex e Arr tez votre t l commande si vous sentez des d faillances ou des faiblesses Si le cas se pr sente consultez votre m decin e Ne touchez jamais les lectrodes ou les pastilles m talliques si l appareil est allum e Evitez de l utiliser en conduisant en faisant du jogging en zone urbaine en faisant fonctionner des machines ou en faisant du v lo e Pour les nouveaux utilisateurs la stimulation musculaire peut procurer une sensation inhabituelle Nous vous rec
18. ommande est compl tement charg e lorsque les trois barres de la batterie sont pleines REMARQUE Utilisez uniquement le chargeur fourni par SLENDERTONE Ne laissez pas la t l commande branch e au chargeur lorsque la batterie est pleine 2 Posez le short sur une surface plane avec les quatre rabats situ s l arri re ouverts Fig b Retirez les lectrodes de leur emballage Un c t de l lectrode pr sente un motif quadrill l autre est compl tement noir 3 Retirez les protections du c t quadrill des lectrodes Fig c Ne retirez pas encore les protections du c t noir des lectrodes 4 Placez le c t quadrill de chacune des lectrodes directement sur le picot m tallique Fig d sur chaque rabat N B Appuyer sur les lectrodes particuli rement au niveau des bords pour une meilleure adh sion au textile 5 Les lectrodes doivent tre en contact direct avec la peau il est donc conseill de porter une culotte chancr e ou un string Tout en laissant les 4 rabats ouverts enfilez le short Lorsqu il est correctement positionn les fen tres doivent tre plac es telles qu indiqu dans la Fig e 6 Retirez les protections situ es sur le c t noir des lectrodes sup rieures Fig f mais ne les jetez pas car vous en aurez besoin ult rieurement et fermez les rabats Assurez vous que les lectrodes sont en contact direct avec votre peau rien ne doit se trouver entre la p
19. ommande passera automatiquement d un programme un autre apr s un nombre de s ances donn Nom du Dur e de Intensit Progression Programme la S ance d Entra nement Automatique D butant Faible 2 S ances Mod r e 3 s ances 5 s ances Fran ais Interm diaire Avanc Mod r e Expert Forte Infinie Vous ne pouvez pas modifier un programme en cours de s ance Vous devez d abord teindre puis red marrer la t l commande Vous pouvez alors s lectionner un programme diff rent en appuyant sur le bouton de programmation PROGRAMME SUR 30 JOURS Pour vous aider optimiser les r sultats nous vous recommandons de suivre notre programme sur 30 jours Utilisez votre produit 4 fois par semaine pendant 4 semaines et notez vos niveaux d intensit maximale dans le journal que vous trouverez l int rieur de la couverture arri re Chaque semaine vous disposez de trois jours de repos pour que vos muscles r cup rent Le journal ci dessous repr sente l intensit de tonification d une personne not e au cours de tests scientifiques ex cut s sur une p riode de 30 jours Chaque case affiche l intensit la plus lev e pendant chaque s ance Le niveau d intensit varie en fonction des personnes 20 20 5 25 Go 30 7575 0575 6080 Remplissez votre journal a chaque fois que vous terminez une s ance Placez le de sorte a le consulter r guli rement Il vous aidera vous motiver pour att
20. ommandons de commencer avec de faibles niveaux d intensit afin de vous familiariser avec cette sensation Une fois habitu e vous pourrez progressivement adapter l intensit votre rythme e Pour des questions d hygi ne cet appareil est destin a une seule personne Ne partagez votre produit avec personne e Ne surestimez pas vos capacit s Adaptez les s ances vos possibilit s SLENDERTONE d cline toute responsabilit en cas de non respect des indications et instructions fournies avec le produit e Bien qu il soit conforme aux exigences CEM cet appareil peut malgr tout interf rer avec un quipement plus sensible Le cas ch ant d placez le ou teignez le e Assurez vous que le chargeur l alimentation sont en permanence plac s de mani re pouvoir les d brancher facilement de la prise e Pour isoler cet quipement du secteur la fiche du chargeur de l alimentation doit tre retir e de la prise N B Si vous avez un quelconque doute concernant l utilisation du SLENDERTONE BOTTOM veuillez consulter votre m decin au pr alable 13 14 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Entretien de l appareil Votre appareil ne doit pas tre mouill ou laiss au contact d une source de chaleur Nettoyez le r guli rement avec un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse N utilisez pas de d tergents d alcool d a rosols ou de solvants puissants Il n est pas n cessaire d ouvrir l
21. otre Groupe Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Irlande La t l commande utilise une batterie de 3 6 volts NiMH cc indiqu e par le symbole La fr quence de sortie indique le nombre d impulsions par seconde transmises par l appareil Cette fr quence est mesur e en hertz Hz La sortie RMSA correspond au courant effectif de sortie maximum pour chaque canal La sortie RMSV correspond a la tension effective de sortie maximum pour chaque canal pal Oa S d res A Ce symbole signifie Attention reportez vous la documentation ci jointe Ce symbole repr sente les pi ces appliqu es de type BF lectrodes Ce symbole pr sent sur votre appareil SLENDERTONE sert indiquer que l appareil C r pond aux exigences de la directive europ enne relative aux appareils m dicaux 0366 93 42 CEE 0366 correspond au num ro de l organisme notifi VDE ETL CLASSIFIED Certifi conforme aux standards c us ULSTD 60601 1 et CAN CSA terek STD C22 2 NO 601 1 3124343 SN correspond au num ro de s rie Le num ro de s rie de l appareil est indiqu au dos de l appareil La lettre pr c dant le nombre d signe l ann e de fabrication R x correspondant a 2012 S a 2013 etc Le num ro de lot du produit est indiqu sur son emballage par le nombre correspondant au symbole Intensit tension nominales de sortie E 30 Param t
22. ournira tous les conseils n cessaires e L application des lectrodes pr s du thorax peut accro tre le risque de fibrillation cardiaque e Eviter le contact avec les cicatrices r centes une inflammation ou une corchure de la peau des zones infectieuses ou tendance acn ique une thrombose ou un autre probl me vasculaire varices par ex e Eviter les zones blessures ou mouvements r duits fractures ou foulures par ex e Eviter de placer les lectrodes directement sur des implants en m tal Essayez plut t de les placer sur le muscle le plus proche 12 Effets ind sirables ventuels e Un nombre r duit de personnes a souffert de r actions cutan es isol es suite l utilisation d appareils de stimulation allergies rougeurs persistantes et acn e Tr s rarement les utilisateurs qui se servent pour la premi re fois de PEMS ont souffert de malaise ou d vanouissement Nous vous recommandons d utiliser ce produit assis tant que vous n tes pas habitu aux sensations Pour les niveaux d intensit lev s les positions debout ou allong e sont plus confortables Pour remplacer les lectrodes au cours d une s ance e Mettez toujours le programme en pause si vous tes en train d utiliser l appareil d tachez le produit puis remettez le une fois les lectrodes chang es et remises en place AL Oa LE Apr s une s ance nergique ou en cas de fatigue e Uti
23. r votre SLENDERTONE BOTTOM Veuillez attendre e Au moins six semaines apr s un accouchement n oubliez pas de consulter votre m decin au pr alable e Un mois apr s l installation d un instrument contraceptif un st rilet par ex e Au moins trois mois apr s une c sarienne n oubliez pas de consulter votre m decin au pr alable e La fin du pic de menstruation Demandez l autorisation votre m decin ou kin sith rapeute avant d utiliser le produit si e Vous souhaitez utiliser SLENDERTONE BOTTOM et souffrez de mal de dos Veillez galement a ne pas utiliser un niveau d intensit trop lev e Vous avez des blessures importantes ou souffrez de maladies non mentionn es dans ce manuel e Vous avez r cemment subi une op ration e Vous prenez de l insuline pour le diab te e Vous souhaitez utiliser le produit avec un jeune enfant e Vous souffrez de probl mes articulaires ou musculaires e Vous utilisez l appareil au sein d un programme de r ducation Au moment de poser les lectrodes et d utiliser le produit rappelez vous de e Placer les lectrodes et le produit uniquement comme indiqu dans ce manuel e Eviter de placer les lectrodes ou le produit sur le front sur les parties g nitales autour du cou ou du coeur une lectrode sur le thorax et un autre dans le dos par ex D autres produits sont disponibles pour faire travailler d autres parties du corps Votre revendeur vous f
24. re 5000 1KQ 1K50 Sortie RMSV 6 3V 11 2V 13V Sortie RMSA 12 6mA 11 2MA 8 6mA Fr quence de sortie 50Hz 50Hz 50Hz Composant c c Approx oC oC oC Largeur d impulsion positive 250 350US 250 350US 250 350US Largeur d impulsion n gative 250 350US 250 350US 250 350US Intervalle d interphase 100 US 100 US 100 US Attention Cette t l commande peut mettre des courants de plus de 2 mA cm si elle est utilis e avec des lectrodes non appropri es X Au terme du cycle de vie de ce produit vous ne devez pas le jeter avec les d chets ordinaires mais le d poser dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectroniques Certains mat riaux du produit peuvent tre r utilis s si vous les d posez dans un point de recyclage En r utilisant certaines pi ces ou mati res premi res des produits usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Veuillez contactez vos autorit s locales pour toute information suppl mentaire sur les points de collecte dans votre r gion Les appareils lectroniques et lectriques us s peuvent avoir des effets n fastes sur l environnement Le fait de ne pas les jeter au bon endroit peut entra ner l accumulation de toxines dans l air l eau et le sol et peut s av rer toxique pour l homme 15 16 ENTRETIEN DU PRODUIT Vous pouvez laver le produit mais vous devez tout d abord veiller retirer la t l commande et les
25. t Fig c Cette fonction reste pas compl tement les pastilles recouvrent totalement les pastilles active uniquement au cours de la s ance pendant laquelle elle est Fig c m talliques m talliques utilis e Si vous souhaitez augmenter l intensit d sactiver la fonction ar J Mauvais contact entre les Veillez ce que les lectrodes soient lectrodes et la peau bien en contact avec la peau appuyez nouveau sur le bouton de programmation pendant deux secondes Sensation d sagr able de verrouillage de la t l commande en appuyant de nouveau sur le sois les lee odes bouton d information pendant deux secondes Les lectrodes sont us es Rendez vous sur notre site internet ou Messages d erreur contactez votre distributeur local pour Dans le cas peu probable o un probl me se produirait Err obtenir des lectrodes neuves s affiche sur l cran de la t l commande Fig d Si tel est le cas Les lectrodes ne recouvrent Veillez ce que les lectrodes vous devez teindre la t l commande et la red marrer Elle devrait pas les pastilles m talliques recouvrent totalement les pastilles alors fonctionner correctement Si le probl me persiste appelez m talliques notre service consommateur local pour obtenir de l aide page 2 Trop de s ances ont t faites Il est recommand de ne r aliser la suite qu une seule s ance par zone et par Charge de la batterie Rempla
26. t l commande est teinte avant de le faire Ma peau est rouge apr s une s ance Pourquoi e l est tout fait normal que quelques rougeurs apparaissent apr s une s ance Ceci est principalement d une augmentation du flux sanguin et elles devraient dispara tre peu de temps apr s l exercice Ceci peut galement provenir du produit il est trop serr Portez le uniquement pendant les s ances e Si ces rougeurs sont importantes vous avez peut tre s lectionn une intensit trop lev e Si le probl me persiste il est pr f rable d teindre votre t l commande Puis je utiliser SLENDERTONE BOTTOM pour tonifier les muscles apr s un manque d exercice SLENDERTONE BOTTOM peut galement vous tre utile pour vous soulager d une blessure ou compenser une perte musculaire Consultez votre m decin ou kin sith rapeute pour mettre sur pied un programme de r ducation l aide du SLENDERTONE BOTTOM Cela vous permettra d am liorer votre force et de tonifier vos fessiers Quand saurai je que les lectrodes sont remplacer e Un triangle appara t l cran Attention cela peut tre aussi le signe d un mauvais contact e Un signal faible alors que la batterie est pleine indique g n ralement que les lectrodes sont us es et doivent tre remplac es Les lectrodes n adh rent plus la peau Si le probl me persiste essayez d utiliser l appareil avec de nouvelles lectrodes Si le si
27. te automatiquement la fin de chaque s ance d entrainement Pour teindre votre t l commande tout moment pendant la s ance appuyez sur le bouton Marche Arr t et maintenez le enfonc pendant deux secondes 6 Pour enlever le short ouvrez d abord les rabats et remettez les protections sur les lectrodes en place Les lectrodes doivent rester sur les rabats Posez le produit sur une surface plane avec les lectrodes orient es vers le haut et replacez les protections sur la face noire Rangez votre SLENDERTONE BOTTOM en veillant ce que les lectrodes restent plat et soient prot g es jusqu la prochaine s ance REMARQUE Ne d branchez pas la t l commande du produit avant de l avoir teinte Un message d erreur pourrait appara tre l cran Bravo pour votre premi re s ance de tonification COMMENT OBTENIR DES R SULTATS AVEC SLENDERTONE BOTTOM e R glez l intensit de tonification que vous souhaitez plus vos muscles sont stimul s plus les r sultats seront probants Cependant la stimulation ne doit jamais devenir d sagr able e Essayez d augmenter votre intensit de tonification r guli rement sans pour autant utiliser la stimulation musculaire outrance e SLENDERTONE BOTTOM dispose de 4 programmes de tonification pr sent s dans le tableau ci dessous Le programme 1 est automatiquement r gl lorsque vous allumez votre t l commande pour la premi re fois Votre t l c
28. ternet www slendertone com Vous devez utiliser uniquement les accessoires SLENDERTONE avec le chargeur SLENDERTONE ou la t l com mande SLENDERTONE type 390 Les lectrodes d autres marques ne sont pas compatibles avec les produits SLENDERTONE et compromettraient votre s curit Produit SLENDERTONE BOTTOM E 30 Electrodes SLENDERTONE BOTTOM 4 grandes lectrodes Type 716 Extension de ceinture SLENDERTONE Pile 3 6V NiMH Chargeur de batterie L UE 2504 0303 Chargeur de batterie USA Japon 2504 0302 Le chargeur est conforme la norme EN 60950 Entr e tension nominale de 100 240 V fr quence de 50 60 Hz courant de 125 mA N utilisez aucun autre chargeur ni aucune autre source d alimentation Type de produit 396 Usage pr vu Electrostimulateur musculaire Classification quipement alimentation interne chargeur de cat gorie II pi ces appliqu es de type BF Forme d ondes Forme d onde biphas e sym trique lorsqu elle est mesur e sur une charge r sistante Caract ristiques environnementales En fonctionnement Plage de temp rature o 35 C Humidit de 20 65 HR Transport et Stockage Plage de temp rature o 35 C Humidit de 20 85 HR Description des symboles de l appareil Un certain nombre d indications techniques figurent sur votre appareil Leur signification est la suivante ual L appareil et la t l commande sont fabriqu s pour n
29. tion i Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives votre entra nement Par exemple vous obtiendrez des informations sur l intensit maximale utilis e lors de la s ance en cours ou de la pr c dente et le nombre de s ances r alis es depuis le d but CRAN DE LA T L COMMANDE 50 Intensit de tonification pour le c t gauche du produit 46 Intensit de tonification pour le c t droit du produit mng Compte rebours du temps restant pour la s ance en cours Sert galement a afficher les messages d erreur voir page 8 S affiche lorsque la s ance est en pause Indique que le son est d sactiv Le verrouillage clavier est activ vous ne pouvez pas changer accidentellement les niveaux d intensit ou le programme Ce symbole indique un mauvais contact entre la t l commande et le produit ou entre les lectrodes et la peau voir page 9 pour plus de d tails Affiche le niveau de la batterie L ic ne Batterie clignote lorsqu elle est faiblement charg e et doit tre recharg e Nombre de s ances r alis es lt F E gt TS Affiche le programme en cours d ex cution 1 4 TT Ce symbole s affiche pendant chaque phase de contraction i k 92 8 Intensit maximale atteinte au cours de la s ance pass e actuelle AVANT DE COMMENCER 1 Branchez votre chargeur sur une prise puis raccordez la t l commande au chargeur Fig a La t l c
30. vrait fonctionner correctement Si le message d erreur persiste appelez notre service consommateur pour obtenir d autres informations Le symbole appara t toujours avec les indicateurs d intensit droit et gauche Si l indicateur gauche s affiche cela r v le la pr sence d un probl me au niveau de l une des lectrodes de gauche si c est le droit qui s affiche cela signale un probl me au niveau d une des lectrodes de droite Si les deux indicateurs s affichent cela indique la pr sence d un probl me au niveau des lectrodes des deux cot s du produit QUESTIONS REPONSES Puis je utiliser le SLENDERTONE BOTTOM apr s avoir accouch e Oui mais vous devez attendre un minimum de six semaines apr s l accouchement et consulter votre m decin en premier lieu e Si vous avez subi une c sarienne dans les trois derniers mois consultez votre m decin avant d utiliser le SLENDERTONE BOTTOM La stimulation n est pas agr able Que faire e V rifiez que les lectrodes sont correctement install es et qu elles sont bien au contact de votre peau voir page 5 Eteignez votre appareil et modifiez la position du produit si n cessaire e Vous pouvez galement d poser quelques gouttes d eau sur le c t noir des lectrodes mais en faisant attention ne pas mettre d eau sur la t l commande e Cela peut am liorer le confort de la stimulation musculaire Mais assurez vous que la
Download Pdf Manuals
Related Search