Home

ÉCHANGEUR DE CHALEUR AIR-TERRE

image

Contents

1. Si N mat ID 1 ID 2 0D L1 si L2 s2 Poids mm mm mm mm mm mm mm kg pi ce 1554096001 700 630 L 2 53 500 23 8 96 354081001 800 700 798 Le ge 500 27 0 41 3540820001 800 630 ha s 3 500 23 8 41 113541298001 1000 800 898 Le Se 500 31 0 63 11354086HI001 1000 700 798 L 2 s 3 500 27 0 55 1554087001 1000 630 gt e SiS 500 23 8 55 11354121001 1200 1000 1098 52 s 500 38 0 89 11354123001 1200 800 898 Le se 500 31 0 76 113541 26HH001 1200 700 798 L 2 se 500 27 0 68 11354127001 1200 630 EE ge 500 23 8 68 D lai de livraison la demande L 2 Longueur totale du grand collecteur requis s 3 paisseur de la paroi d pendante du composant utilis Pi ce en T D Tuyau lisse paroi compacte suivant NBN 16961 avec embout m le et 2 manchons but e int gr s Sortie embout m le 2 bagues d tanch it en EPDM inclus fourni s par ment OY Extr mit s de tuyaux prot g es par des bouchons procteurs 300 Sortie manchon t E Sortie avec manchon N mat ID 0D L Zi s Poids mm mm mm mm mm kg pi ce 354093001 700 840 2000 1000 70 200 1135408341001 800 940 2000 1000 70 250 135408981001 1000 1146 2000 1000 73 300 113541281001 1200 1386 2000 1000 93 365 D lai de livraison la demande Sortie avec embout m le N mat ID 0D L Zi s Poids mm mm mm mm
2. directive DVS 2207 1 et le soudage par extrusion voir directive DVS 2207 4 sont permis La pr f r nce est du soudage par points MI Attention Le soudage par points n est possible qu en cas d un tuyau envelopp paroi compacte et lisse Si le raccordement de deux composants s effectue au moyen d une soudure d extrusion suivant DVS 2207 4 il faut utiliser une extrudeu se souder avec un pied de soudage appropri sp cialement pour couture g om trique Apr s le soudage il faut marquer le fil de soudage au moyen d un ind l bile num ro couture date et soudeur basse temp rature le fil de soudage doit tre couvert apr s le soudage l ex rieur pour viter un refroidissement rapide Apr s refroidissement du fil de soudage des paississements d passants au niveau d u fond de tuyau doivent tre supprim s pour assurer l gouttement de la condensation MN Pour le soudage les certificats de qualification correspondants sont requis certificat de soudage En cas des paississements l int rieur il faut s curiser l gouttement de la condensation entre les composants 3 2 3 Remblayage de la tranch e PEE OOO 1 7 gt 2 3 gt 0 La 2 El E A p D b ao a Sa 1 So Ne Pol AN oN g SS l 1e 2 we D 2 s B bre i S E lt
3. ment et enti rement pour assurer votre s curit et la s curit d autres personnes Gardez le mode d emploi au bout des doigts Si vous n avez pas compris les consignes de s curit ou le mode d emploi ou s ils ne sont pas claires pour vous veuillez contacter votre bureau de vente REHAU Ne pas observer les consignes de s curit peut causer des dommages personnels ou mat riels Utilisation conforme aux directives Le grand collecteur du syst me AWADUKT Thermo ne peut qu tre install et utilis comme d crit dans l information technique Toute autre utilisation n est pas conforme aux directives et n est ainsi pas permis Observez tous les r glements nationaux et internationaux en ce qui concerne la pose l installation la pr vention des accidents et les consignes de s curit de m me que les directives dans l information technique Les domaines d applications qui ne sont pas contenus dans l information technique des applications sp ciales n cessitent la consultation de notre d partement technique Pour des conseils d taill s veuillez contacter votre bureau de vente REHAU Les enseignements de planification et assemblage sont li s directe ment au produit REHAU respectif L extrait reporte aux normes et r glements g n raux Observez chaque fois la version des directives normes et r glements Conditions personnelles L assemblage de nos syst mes ne peut tre effectu que par d
4. 7 REHAU Unlimited Polymer Solutions CESSE DEEE I LLE T CHANGEUR DE CHALEUR AIR TERRE POUR DE GRANDS VOLUMES PROGRAMME DE LIVRAISON ET NOTICE DE POSE REHAU UA L EFFICIENCE NERG TIQUE Valable partir du 01 11 2012 B timent Sous r serve de modifications techniques Automotive Industrie www rehau be 16 cause de la migration vers SAP en 2012 nos num ros d articles sont remplac s par des num ros de mat riaux Les num ros d articles deviennent maintenant des num ros de mat riaux et sont tendus avec deux chiffres pass 123456 789 Num ro d article pr sent 11234561789 Num ro de mat riau Remarquez que tous les offres confirmations de commande bons de livraison et factures sont dit s syst matiquement suivant le syst me de 11 chiffres TABLE DES MATI RES T 35 Information et consignes de s curit 4 14 Directives pour utiliser l information technique 4 152 Normes et directives en vigueur 5 Luis Concepts abbr viations formules 6 Dee Notice de pose et information technique 8 dll 4 a Grand GOlEGIEUT oir rara a ER FM RE Er Am ER Re 8 3 1 1 Information technique grand collecteur 8 3 1 2 Transport et stockage g n ral 8 A Le A RS Re de A 8 31 4
5. Technique de raccordement Manchons but e Engagement charge de trafic jusqu SLW 60 Niveau maximale de l eau souterraine 3m au dessus la couronne du tuyau sans charge de trafic Mat riel de montage permis suivant NBN EN 1610 Pente minimale admissible 1 Aptitude pour le nettoyage haute pression Vitesse d coulement maximale dans le tuyau moyen air bien 7 m sec Application recommand e 3 1 2 Transport et stockage g n ral Les tuyaux modules et formes appel s composants plus tard sont traiter avec soin et prudence Pour les modules il est surtout important que les branches ne sont pas charg s Par les transports ou stockages incorrects d formations et dommages peuvent se produire aux composants et bagues d tanch it Ce ph nom ne peut conduire des difficult s au cours de la pose et peut r duire la s curit fonctionnelle des conduites pos es 3 1 3 Transport Les composants individuels doivent tre transport s et prot g s contre des d placements II faut surtout viter que les modules glissent ou tournent Pendant le transport les branches soud es ou n importe quelle partie de la construction soud e ne peuvent pas tre charg es Il faut observer les consignes de s curit correspondantes lors de l empilage des tuyaux pour le transport contre le glissage des tuyaux La hauteur maximale de la pile est de 2 m II faut aussi viter d viations ou effets du stress Il est impo
6. VB ADM Nom projet Coordonn es client Nom Rue Ville Pays Code postal T l Fax E Mail D partement O Installateur Planificateur B timent Gouvernement Autre Information g n rale Planification Estimation de co ts pr liminaire Mise en oeuvre B timent Lieu projet Centre ville Campagne Utilisation b timent bureau h pital maison etc Volume du b timent m3 Le taux du change d air 17h L coulement d air requise m3 h Niveau de l op ration du ventilateur Donn es sur le sol Type de sol limon sable gravier klei roche Autre Humidit du sol sec humide tr s humide Pr sence eaux souterraines Gradation eaux souterraines m sous nappe phr atique Conditions d installation Proc d de l installation surface libre sous une zone pav e C1 sous le b timent Proc d du durcissement Installation d sir e des tuyaux L Syst me de r gistre L Boucle Profondeur de l installation hauteur sous la couronne de tuyau h min m h max m Surface disponible longueur m largeur m Nombre de tuyaux surface horizontal monocouche bicouche tricouche Distance des lignes horizontal m Distance des lignes vertical m Veuillez inclure les croquis et respectivement le dessin CAD si disponible 26 INTERNE Code du projet Employ Coordonn es client Conditions de conception L Hiver pr chauffage de l air Temps de travail maximum h j
7. b ton EI 3 Couleur gris CU TR N mat Description DN Poids mm kg pi ce E 900165001 Anneau de support en b ton 625 155 Couvercle en fonte AWASCHACHT DN 625 a CI D 125 avec couvercle en b ton coul suivant NBN 19584 EN 124 Mat riau fonte b ton Couleur noir gris N mat Type E 902480001 B125 E 902570001 B125V E 90258001 B 125 TGW 108 DN mm 625 625 625 21 C ne AWASCHACHT PP DN 1000 625 avec chelle et joint DN 1000 et DN 625 e Dimensions max 250 mm Mat riau RAU PP 2300 Couleur orange A 1100 N mat N max N min Hauteur H Poids mm mm mm kg pi ce E 904008100 820 570 915 45 Rehausse AWASCHACHT PP DN 1000 rw h avec chelle et joint DN 1000 JE Mat riau RAU PP 2300 3 a PTE Couleur orange J al E 2 3 y E 3 g lo E 3 q 91100 N mat Longueur utile N Hauteur H Poids mm mm kg pi ce E 903135001 125 220 19 7 E 904900100 250 345 22 E 905008100 500 595 36 E 9043605001 750 845 48 EN 909008100 1000 1095 65 4 4 Unit s d aspiration et accessoires Tour d aspiration Tour d aspiration AWADUKT THERMO pour l air ext rieur avec coiffe lamelles et semelle inf rieure soud e pour le montage sur le socle Raccordement adapt au tuyau de distribution DN
8. limon sable et gravier coh sif G4 sol coh sif argil limon Quand il n y avait pas d autres directives impos es par le concepteur l angle d inclinaison doit tre maintenu au moins 120 A PLATA y A TA A A a 3 2 2 La pose Les composants et bagues d tanch it doivent tre v rifi s pour dommages avant l installation Les composants ne peuvent pas tre jet s dans les tranch es de tuyaux espace de l installation Pour baisser les composants dans l espace d installation les directives du point 3 1 4 sont observer L installation des composants et des scelles endommag s n est pas permise Les couvercles d extr mit des composants ne peuvent tre Supprimer que imm diatement avant la pose des raccordements Les composants sont reli s les uns aux autres au moyen des raccords d emboitement voir 3 2 2 1 ou par soudage voir 3 2 2 2 Le positionnement des composants doit tre fait au moyen d un laser Afin d viter une modification dans le positionnement il faut s curiser suffisamment le composant lors du raccordement du compos suivant Ceci peut tre r alis par exemple au moyen d un remblai Toutes les possibilit s de s curisation sont admises tant que les composants ne sont pas endommag s Le remblaiement des composants ne devrait tre fait qu apr s une v rification des d placements possibles lors des journ es chaudes cette proc dure ne peut tre effectu e qu apr s quelques heu
9. mm kg pi ce 3044870001 700 840 2000 1000 70 200 1504488001 800 940 2000 1000 70 250 150448981001 1000 1146 2000 1000 73 300 1504493001 1200 1386 2000 1000 93 565 D lai de livraison la demande 20 Regard de visite changeur air terre avec piquage pour vacuation des condensations Diam tre connexion standard DN 700 gaine de protection du regard DN 1000 Raccordement de grands diam tres l aide des r ductions Anneaux de levage et de transport inclus Raccordement direct par la bride tanche chelle int gr e Acc s au regard possible avec le syst me AWASCHACHT DN 1000 Installation conform ment aux r glements et directives en vigueur DN ID 700 920 chelle L i DA 500 x 17 conteneur N mat DN ID Poids mm kg pi ce amp 1554058k1001 1000 500 D lai de livraison la demande Anneau de support en polym re AWASCHACHT pour couvercles de regard BEGU courants DN 625 Pa suivant EN 124 a a e i Mat riau plastique r cycl Eos 7 Couleur gris 7 N mat Description DN Poids mm kg pi ce E 90428001 Anneau de support polym re 625 45 1119044958001 Joint pour anneau de support facultatif 625 0 5 E 90473001 Mortier en polym re pour anneau de support polym re 25 Scelle de b ton AWASCHACHT pour couvercles de regard BEGU courants DN 625 El 07 suivant EN 124 IT z Mat riau
10. Fond du tuyau Le fond du tuyau est la partie inf rieure de l int reur du tuyau Profondeur de l installation La profondeur de l installation est la diff rence en hauteur entre la partie sup rieure des tuyaux de l installation et la nappe phr atique Degr de compression Le quotient de la densit s che du sol suivant NBN EN 18125 2 et la densit Proctor moyenne suivant NBN EN 18127 3 NOTICE DE POSE ET INFORMATION TECHNIQUE COMPOSANTS DU SYST ME 3 1 Grand collecteur 3 1 1 Information technique grand collecteur Le grand collecteur de l changeur air terre REHAU a t Sp cialement con u pour l utilisation comme tube de guidage d air Le collecteur peut tre d ploy imm diatement aussi bien comme conduite d air s par e que comme tuyau pour apporter ou drainer l air dans un syst me changeur air terre Pour obtenir une certaine rigidit annulaire avec un poids limit un tuyau profil avec une paroi de la conduite homog ne est utilis e Pour la production des accessoires comme par exemple des coudes et des r ductions des tuyaux envelopp s paroi compacte et lisse sont utilis s Dans le tableau ci dessous les coordonn es d identification les plus importantes pour les deux types de tuyau sont mentionn s Rigidit annulaire suivant NBN EN ISO 8 kN m Mat riau utilis PP 2 Densit moyenne 0 9 kg m 3 Couleur bleu Taille disponible DN ID 700 E DN ID 800 S DN D 1000 DN ID 1200
11. aa Cha rg t d charger aosa 4 L 244 au 44 Si dA AE Ad A ARR Rad AR AE 8 JO D OCKADE 4 os 4 da sou de Na dede de HA eue de de drur eus s 9 3 2 Pose du grand collecteur ooa a 9 3 2 1 Espace d installations 4 amp da de vase dau vase dad a dat e da ue 9 3 2 2 o aee a e O E a E a E E e 9 3 2 2 1 Raccords emboitement 9 IR OU cr ia a a a a aa N 10 3 2 3 Remblayage de la tranch e 10 3 2 4 La pose sous une nappe phr atique 11 9 2 9 La pose au dessous d un b timent 11 3 2 6 Connection r seau domestique 11 DB da Contr les de r ception o oaa 12 3 3 1 A MIS RS ae De a a ide 12 3 92 Zone tuyau et test principal 12 3 3 3 Essai d tanch it 12 3 3 3 1 o EMENTA oo oia ra aa a a e ds aaa 12 IBA L ESSAI AI etica ars ra da ra dames 12 SS SN A SR 12 3 3 3 4 Inspection d un raccordement ooa 13 34 Tour d aspiration 13 3 4 1 Information technique tour d aspiration 13 3 4 2 Transport d chargement et stockage 14 DD d MONA s si o 4 is Re Te LR RSR Nate Tim eee 14 3 4 2 Transport d charger et stockage 14 35 1 Raccordement au
12. d essai est la pression accumul e dans le composant en remplissant la partie de l essai jusqu au niveau du sol maximale 50 kPa et moins 10 kPa mesur la partie sup rieure du composant Exigences d essai La pression doit tre maintenue moins de 1 kPa de la pression d essai de consigne en remplissant avec de l eau Le volume totale d eau qui est fourni au cours de l essai pour satisfaire cette exigence ainsi que l altitude pression respective la pression d essai requise devraient tre mesur s et enregistr s L exigence de l essai est remplie lorsque le volume de l eau ajout ne d passe pas 0 15 l m en 30 min pour tuyaux 0 20 l m en 30 min pour tuyaux y compris les regards 0 40 l m en 30 min pour regards et ouvertures d inspection 3 3 3 4 Inspection d un raccordement Si rien n est sp cifi la v rification de certains raccordements en place de l inspection de l ensemble du r seau g n ralement pour DN ID 1000 et plus peut tre reconnue Pour l essai de quelques raccordements la surface de 1m du tuyau est utilis comme surface de la proc dure W sauf indication contraire 3 4 Tour d aspiration 3 4 1 Information technique tour d aspiration L air ext rieur n cessaire pour le fonctionnement de l changeur air terre est introduit dans l installation par une unit d aspiration Tour d aspiration La dimension de l unit d aspiration doit tre choisie en fonction de l air n ces
13. montage la tour d aspiration avec la bride de base est positionn sur le panier de scellement de sorte que la bride de base correspondante avec les boulons du panier de scellement Apr s redressement de la tour d aspiration sur la bride les crous doivent tre appliqu s Le montage de la tour d aspiration doit se passer contre sage par lequel les crous oppos s sont renforc s A cet effet une cl dynamom trique est utilis e pour assurer une force de serrage uniforme Lors de l utilisation des paniers de scellement avec un tube rectangu laire correspondant celui ci sert comme coffrage perdu Apr s le montage l espace entre la bride de base et le socle doit tre scell en conformit L tanch it peut tre r alis e au moyen de ciment ou d un mat riau d tanch it 3 5 2 Raccordement sur une fondation Dans le montage direct sur une fondation durcie on a la possibilit de monter la tour d aspiration directement ou de faire usage d un gabarit de per age suivant les dimensions de la bride de base comme mod le pour l installation des l ments de montage Le positionnement et l installation de la tour d aspiration se passe au moyen des anneaux de levage pr mont s sur la tour d aspiration et d montable apr s utilisation Suivant le montage appliqu la proc dure d installation doit tre d termin e l avance et la proc dure de travail correspondante est fix e Des boulons d ancrage en acier inoxy
14. r serve de modifications Croquis avec dimensions peuvent tre trouv s en annexe Coude d aspiration REHAU N mat 3504270001 1135043711001 3504470001 11354767H001 Diam tre int rieure mm 800 1000 1200 1200 Mat riau acier inoxydable V2A acier inoxydable V2A acier inoxydable V2A acier inoxydable Surface matte matte matte matte Hauteur totale mm 3804 4004 4204 4406 Hauteur d aspiration mm 3000 3000 3000 3000 Poids total kg ca 190 ca 260 ca 330 ca 645 Tuyau Hauteur tuyau ouverture d aspiration en bas mm 3000 3000 3000 3000 Epaisseur paroi mm 2 2 2 3 Semelle inf rieure Sauf indication contraire suivant NBN EN 12220 Les dimensions peuvent varier l g rement dans la production sous r serve de modifications Croquis avec dimensions peuvent tre trouv s en annexe 3 4 2 Transport d chargement et stockage La livraison de la tour d aspiration se fait avec un camion Elle est transport e dans un conteneur de transport appropri et conforme la norme ou dans un emballage de transport sp cial Pour le chargement et le d chargment des tours d aspiration il faut utililser des appareils appropri s et autoris s Il faut veiller que lorsque du d chargement l emballage de transport ou les l ments de la tour d aspiration ne sont pas endommag s S il y a des boucles de transport ou des dispositions de d chargement disponible il faut les utiliser lors du d chargement Toutes les tours d aspiration d
15. s avec soin Particuli rement en cas de dommages la grille de protection des mesures doivent tre prises pour emp cher l intrusion des oiseaux et de petits animaux Si d autres dommages il faut v rifier la mesure dans laquelle il y a une menace pour l hygi ne Eventuellement des mesures correspondantes doivent tre prises 4 PROGRAMME DE LIVRAISON 4 1 Tuyaux de distribution Profil de tuyau avec surface int rieure homog ne par coextrusion suivant DIN 16961 avec embout m le et manchon but e int gr 2 bagues d tanch it en EPDM inclus fourni s par ment Extr mit s de tuyaux prot g es contre la salet par des bouchons procteurs oD L N mat 113538231001 11353843H1001 155358534100 1555783800 1555833100 155358038100 1553813400 1353863001 113538731001 11354102KH001 1554106001 11354109KH001 D lai de livraison mm 700 700 700 800 800 800 1000 1000 1000 1200 1200 1200 la demande mm 3000 4000 6000 3000 4000 6000 3000 4000 6000 3000 4000 6000 0D mm 820 820 820 920 920 920 1126 1126 1126 1366 1366 1366 Poids kg pi ce 68 90 135 93 124 185 132 176 264 170 226 339 4 2 Modules de distribution Profil de tuyau avec surface int rieure homog ne par coextrusion suivant NBN 16961 avec embout m le et manchon but e int gr 2 bagues d tanch it en EPDM inclus fourn
16. souterraines est l eau associ au sol qui lui remplit et qui est soumis la gravit Les eaux souterraines existent gr ce l infiltration des eaux pluviales Eaux pluviales Est l eau qui qoutte comme pr cipitations ou qui infiltre dans le sol Installation technique pour l air de la chambre Une installation technique pour l air de la chambre est l ensemble des composants n cessaires pour raffraichir l air sur base de ventilation L air ext rieur L air ext rieur est la partie de l air ambiant qui entre dans l installation L air r siduel L air r siduel est l air qui apr s circulation dans l installation en chauffant refroidissant les chambres sort l ext rieur L air d admission L air d admission est l air aspir et pr trait dans l installation pour chauffer et ou refroidir les chambres L air d chappement L air d chappement est l air qui est coul des chambres chauff es et ou refroidies R cup ration de chaleur Le nom collectif pour les processus par lesquels l nergie thermique lib r e d une installation peut tre r utilis e Nombre de renouvellements d air Le nombre de renouvellements d air d crit le rapport entre le nombre de d bits volum triques par heure et le volume d unit d utilisation des chambres respectives Air de circulation La partie de l air coul qui est aspir de nouveau dans le syst me de traitement de l air Chauffage de l air Le chauffage de l a
17. verluchting VDI 6022 Technique de ventilation qualit de l air int rieur VDI 4640 Utilisation thermique du sous sol ZTV A StB 97 Conditions des changes ZTV E StB 94 Conditions et directives commerciales techniques suppl mentaires pour des travaux de terrassement sur la voie publique Directives IVS Industrie des chemin es en aciers Signe U D claration de conformit selon l institut allemand pour les techniques de construction Berlin Contr le du mat riau selon EN 10204 3 1 B Les directives pour pr venir des accidents des entreprises professi onnelles respectivement l inspection du travail et toutes autres parties participantes taient pris en consid ration DIN Institut allemand de normalisation ATV Association technige pour les techniques de drainage NBN Bureau belge de normalisation DVWK Alliance allemande pour la science de l eau et la culture du sol DWA Association allemande pour la science de l eau le drainage et les d chets EN Norm europ enne ISO Organisation internationale de normalisation VDI Association allemande des ing nieurs ZTV Conditions commerciales techniques suppl mentaires 5 2 CONCEPTS ABBR VIATIONS FORMULES Composant Dans le cadre de cette information technique chaque produit qui est adapt pour le transport de l air et qui peut tre raccord un autre composant est consid r comme un composant Puissance de prestation La puissance de p
18. 0 70 70 70 73 73 93 93 mm 750 750 750 750 Poids kg pi ce 183 99 245 132 300 164 418 300 Travers e de paroi Tuyau lisse paroi compacte suivant NBN 16961 avec manchon but e int gr et un joint soud centralement en EPDM tanche jusqu au 1 bar int gration s cure dans le mur inclus Extr mit s de tuyaux prot g es contre la salet par des bouchons procteurs Travers e de paroi avec manchon et extr mit lisse N mat 5538271001 11353807001 5538175001 E3541 190001 D lai de livraison la demande Travers e de paroi avec embout m le et extr mit lisse N mat 1504483001 150448481001 1504485001 150448681001 D lai de livraison la demande ID mm 700 800 1000 1200 ID mm 700 800 1000 1200 She a l l all lo a a a ii iR l l EZ l ba 1000 1000 s Poids mm kg pi ce 27 76 31 98 38 119 46 160 S Poids mm kg pi ce 27 76 31 98 38 119 46 160 R duction Tuyau lisse paroi compacte suivant NBN 16961 avec embout m le et manchon but e int gr 2 bagues d tanch it en EPDM inclus fourni s par ment Extr mit s de tuyaux prot g es par des bouchons procteurs Dans le composant r duction soud en usine Clarification du composant requis n cessaire l 1D2 oD
19. 00 184 135392841001 1000 250 6 1126 1000 500 6000 276 135393841001 1000 315 3 1126 1000 500 3000 141 3539481001 1000 315 4 1126 1000 500 4000 188 135395841001 1000 315 6 1126 1000 500 6000 282 D lai de livraison la demande 4 3 Accessoires Plaque de serrage Plaque soud au composant en usine pour fermeture unilat rale Clarification du composant requis n cessaire N mat ID mm 1553814400 700 155379481001 800 155380481001 1000 1135411111001 1200 D lai de livraison la demande Coude Tuyau enveloppe lisse paroi compacte suivant NBN 16961 avec embout m le et manchon but e int gr 2 bagues d tanch it en EPDM inclus fourni s par ment Fabriqu en usine avec anneaux de levage Dimension de l axe 1600 mm Angle 90 45 ange diff rent la demande Extr mit s de tuyaux prot g es contre la salet par des bouchons procteurs ID s Plaque de serrage 13 18 32 45 Poids kg pi ce Version avec anneaux de Version avec anneaux de levage int gr s gt levage int gr s N mat ID 0D mm mm 1135385641001 700 840 113538294001 700 840 EN353806H1001 800 940 13538098001 800 940 1135382611001 1000 1146 11353819001 1000 1146 E3541 120001 1200 1386 E3541 165001 1200 1386 D lai de livraison la demande o degr s 90 45 90 45 90 45 90 45 mm 7
20. 6 Exigences g n rales pour les composants utilis s pour les branchements et les collecteurs d assainissement NBN EN 681 Garnitures d tanch it en caoutchouc Sp cifications des mat riaux pour garnitures d tanch it pour joints de canalisation utilis s dans les applications relative l eau et l vacuation de l eau NBN EN 1610 Mise en oeuvre et essai des branchements et collecteurs d assainissement NBN EN 1852 Syst mes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d assainissement enterr s sans pression Polypropyl ne PP NBN EN 13799 Equipements et accessoires GPL Jauges de niveau pour les r servoirs de GP NBN EN ISO 9969 Tuyaux en mati res thermoplastiques D termination de la rigidit annulaire DIN V 4133 Chemin es en acier autoportant DIN 18800 partie 7 Certificat de remise en forme lors le soudage comme extension la NBN 4133 chemin es en acier et des aciers inoxydables NBN EN ISO 12944 Peintures et vernis DIN 1055 4 L impact des travaux Charges de vent EN 779 Filtres l air de ventilation g n rale pour l limination des particules D termination des performances de filtration EN 1295 1 Calcul de r sistance m canique des canalisations enterr es sous diverses conditions de charge Partie 1 Prescriptions g n rales ISO 10993 Evaluation biologique des dispositifs m dicaux VDI 3803 Verluchtingstechniek Centrale installaties voor
21. CI t refroidissement de l air Type de refroidissement Temps de travail maximum h j LI Bypass circuit planifi Limite de chauffe C Limite de refroidissement C Tol rance K LI Conception 1 Le calcul des longueurs de tuyaux n cessaires pour une temp rature d entr e d air d finie par exemple l entr e d un syst me de r cup ration de chaleur LI Pr chauffement de l air PC temp rature de l air usqu au syst me de r cup ration de chaleur LI Refroidissement de l air PC temp rature de l air usqu au syst me de r cup ration de chaleur Conception de base au O C en hiver sur la temp rature de l air jusqu au syst me de r cup ration de chaleur LI Conception 2 Le calcul de la t mp rature d entr e de l air d finir sur la base des longueurs des tuyaux d finies Syst me de r gistre Longueurs des tuyaux individuelles longueurs comme indiqu es ci dessus m Nombre de tuyaux de l changeur de chaleur air terre sorties pi ce s Boucle Longueurs des tuyaux individuelles longueurs comme indiqu es ci dessus m Nombre de coudes 90 pi ce s Remarques information suppl mentaire Date Editeur Tampon et signature os conseils d application technique crits ou oraux fond s sur notre exp rience et nos meilleures connaissances sont cependant donn s sans engagement de notre part Des conditions de travail que nous ne
22. E a E 8 Tes For 2 Y gt E FN VOY E an Y 5 gt gt ait O 2 Surface Profondeur de tranch e A Base du corps de chauss e a paisseur du lit de pose ou du batiment b paisseur de l assise b k El Parois de la tranch e x OD dont k est un facteur El Remblai proprement dit sans dimension le rapport E Remblai initial entre l paisseur et El Remblai lat ral l paisseur d assise b contre Assise 0D El Liite pose c paisseur du remblai initial El Fond de tranch e OD est le diam tre ext rieur du D Hauteur de recouvrement tube en millim tres E Hauteur de l appui IB Hauteur de l enrobage Il faut observer point 3 2 1 en ce qui concerne le remplissage de la couche de liti re L appui doit tre effectu suivant NBN EN 1610 type 1 type 2 of type 3 II faut veiller ce que la couche de lit re Sup rieure corresponde aux calculations statiques Il faut assurer que lors de l application sup rieure la zone autour de tuyau es premi re couche de l enrobage doit d composant pour viter leurs d placem de la couche de lit re suffisamment comprim e La passer la moiti du diam tre du ents ou des inflexions anormales L tanch it au voisinage des composants doit s ffectuer tape par tape et au moyen du mat r iel de compactage l ger qui ne peuvent pas toucher le composant Alors il faut aussi s assurer que le mat riel dans les nervures sont compri m r glementairement En particul
23. ID700 1200 sans filtre les calculs statiques sont compris dedans Hauteur acc s a rien 3000 mm Mat riau acier inoxydable 1 4301 2 3 mm Surface bross e L affichage peut d vier de la r alisation effective N mat DN ID ID Poids Stuk pallet Tuyau mm Tour d aspiration mm kg pi ce 3504360001 700 800 195 1 1550438001 800 1000 260 1 1N350439HH001 1000 1200 340 1 1354766KH001 1200 1400 450 1 D lai de livraison la demande Acier inoxydable 1 4571 V4A sur demande 22 Coude d aspiration Coude d aspiration AWADUKT THERMO 90 pour l air ext rieur avec grille pour la protection contre les insectes semelle inf rieure soud e pour le montage sur une plaque de fond Raccordement adapt au tuyau de distribution DN ID700 1200 sans filtre les calculs statiques sont compris dedans Hauteur acc s a rien 3000 mm Mat riau acier inoxydable 1 4301 2 3 mm Surface bross e N mat DN ID ID Poids Pi ce palette Tuyau mm Tour d aspiration mm kg pi ce 5504271001 700 800 190 1 113504371001 800 1000 260 1 155044781001 1000 1200 330 1 11354767KH001 1200 1400 645 1 D lai de livraison la demande Acier inoxydable 1 4571 V4A sur demande Panier de scellement Pour monter les unit s d aspiration Hauteur totale 250 mm N mat DN ID Poids mm kg pi ce 1550448001 700 25 113504498001 800 35 1135045111001 1000 40 113547681001 1200 45 D lai de livraison la demande L
24. L tanch it des raccords emboitement des tuyaux une installati on officielle tient le coup une pression vers le haut jusqu 3mWSs sur la couronne du tuyau 3 2 5 La pose au dessous d un b timent Avec une pose au dessous d un b timent une calculation statique des composants utilis s est indispensable Celle ci peut tre r alis e par l ing nieur civile qui est responsable pour la construction ou par un autre titulaire ou personne qualifi e Pour la calculation statique les directives suivantes sont observer Feuille de calcul ATV DVWK A 127 Directives pour la calculation statique des conduits et tuyaux de drainage Mise en oeuvre de la construction NBN EN 1610 3 2 6 Connection r seau domestique La connection r seau domestique d un grand collecteur se fait exclusivement par une bague d tanch it install e sur un composant Vous trouvez des composants sp ciaux dans notre portefeuille de produits pour les applications les plus courantes qui sont fabriqu es pour une connection r seau domestique dd 2 240 Collier mural Ceinture 1 2 Ceinture 3 8 PEHD Collier plaque NA O A PEHD Tube profil DN Le collier mont et soud une densit de 10 mWs Pour l assemblage le composant doit tre install de cette mani re que le collier se trouve autant que possible au milieu de la paroi ou une distance d au moin
25. T Thermo excellents propri t s bact ricides ont t install s une profondeur de 2 m tres La fusion des 24 tuyaux de registre avec un diam tre DN 250 s est pass e avec les modules de distribution REHAU DN ID 1000 L utilisation d un module de distribution pr fabriqu en polypropyl ne a permis une installation du syst me avec un gain de temps Pour v rifier les r sultats th oriques et obtenus par une simulation l installation d essai tait quip e du mat riel moderne Attention La documentation fournit des informations sur les applications de nos produits Les sp cifications mentionn es dans cette brochure sont tablies en fonction de notre meilleure connaissance de l tat actuel des choses Les images des tuyaux pi ces et accessoires sont symboliques REHAU NV SA Ambachtenlaan 22 Ambachtszone Haasrode 3326 3001 Heverlee Leuven T l 0032 0 16 39 99 11 Fax 0032 0 16 39 99 12 13 info bel rehau com www rehau be A18100 1 BEFR 01 2014
26. at riel et le description Le pr sent document est prot g par des droits d auteur Tous les droits constitutifs qui en manent sont r serv s notamment ceux attach s la traduction la r production le tirage d illustrations l mission radio la restitution par des syst mes photom caniques ou similaires ainsi que l enregistrement dans des installations de traitement des donn es L utilisateur qui envisage une application di rente de celles d crites dans les informations techniques est tenu de consulter REHAU et de demander formellement une autorisation pr alable crite En cas d omission l utilisateur est seul responsable du produit L application l utilisation et la mise en oeuvre de nos produits se trouvent dans ce cas hors des possibilit s de contr le de REHAU S il est toutefois question de responsabilit celle ci est exclusivement limit e pour tout dommage la valeur de la marchandise que nous avons livr e et que vous avez utilis e Des pr tentions qui pourraient r sulter d ventuelles attestations de garantie seront consid r es comme nulles et non avenues si l utilisation du produit ne correspond pas celle d crite dans les informations techniques REHAU bureau de vente Belgique Solution Les conditions g ologiques appropri es assurent que le d ploiement du syst me est tr s avantageux Sur une superficie de 1500 m2 environ 1200 m tres de tuyaux d changeur de chaleur air terre AWADUK
27. contr lons pas ainsi que des conditions d application autres excluent toute responsabilit de notre part Nous conseillons de v rifier si le produit REHAU est bien appropri l utilisation envisag e tant donn que l application l utilisation et la mise en oeuvre de nos produits s effectuent en dehors de notre contr le elle n engage que votre seule responsabilit Si malgr tout notre responsabilit venait tre mise en cause elle serait limit e la valeur de la marchandise que nous avons livr e et que vous avez utilis e Notre garantie porte sur une qualit constante de nos produits conform ment nos sp cifications et nos conditions g n rales de livraison et de paiement retrouver sur notre site web www rehau be 27 7 R F RENCES IMMEUBLE REHAU ERLANGEN ALLEMAGNE ee ea ao Raccordement des tuyaux changeur de chaleur air terre AWADUKT Thermo avec couche a propri t s bact ricides DN 250 sur un module de distributeur pr fabriqu en polypropyl ne Projet En 2010 il a t d cid de r viser l immeuble fond en 1993 concernant la climatisation du b timent Lors de la planification de la nouvelle climatisation l utilisation d un changeur de chaleur air terre tait prise en compte pour diminuer les co ts d nergie et l mission de l installation O Propri t de l article Pour une d signation claire d un article il est imp ratif d indiquer le num ro du m
28. dable sont recommand s pour le vissage Les boulons ne sont pas inclus dans la livraison de la tour d aspiration Dans la s lection du vissage pour un montage direct de la tour d aspiration sur la base il faut prendre des r gles statiques en consid ration Eventuellement des cacules s par s doivent tre faits Lors de l utilisation d un gabarit de per age il faut prendre les dimensions et direction correctes en compte On doit aussi prendre les exigences du fabricant en compte lors du forage et l installation des crous Une fois que les l ments de vis sont pr ts pour la charge porter la tour d aspiration peut tre install e Lors du montage la tour d aspiration avec la bride de base est positionn e sur l l ment de liaison de sorte que la bride de base s y adapte Le montage de la tour d aspiration doit se passer contre sage par lequel les crous oppos s sont renforc s cet effet une cl dynamom trique est utilis e pour assurer une force de serrage uniforme Apr s le montage l espace entre la bride de base et le socle doit tre scell en conformit L tanch it peut tre r alis e au moyen de ciment ou d un mat riau d tanch it 3 6 Essais de r ception de la tour d aspiration Apr s redressement de la tour d aspiration un essai visuel pour les dommages caus s doit tre fait sur la tour d aspiration la grille les tuyaux et les brides Des dommages doivent tre examin s et valu
29. e ou r p t des tests l air la transistion vers un test l eau est permis et seul le r sultat de l essai l eau est d cisif Un premier essai peut tre effectu avant l application du remblai lat ral Avant de finaliser le r seau il faut effectuer des tests apr s le remplissage et l enl vement du rev tement le choix entre un test l eau ou l air doit tre fait par le client 3 3 3 2 L essai l air proc dure L Les temps d inspection pour des r seaux sans regards et ouvertures d inspection sont retrouver dans la proc dure de test de NBN EN 1610 sous r serve des diam tres de tuyaux La proc dure de test LA LB LC ou LD doit tre d termin par le client Il faut utiliser des fermetures tanches l air et se l approprier pour exclure des erreurs de mesure provoqu es par l quipement de test Pour des raisons de s curit il faut montrer une grande prudence avec les tests des grands DN Les essais de regards et ouvertures d inspection sont difficiles r aliser en pratique D autres exigences pour l valutation peuvent tre trouv es dans la norme pr cit e 3 3 3 3 L essai l eau proc dure W Le temps et p riode d essai peuvent tre trouv s dans NBN EN 1610 D but q Effectuer Trouver la cause l essai l eau et la r soudre Perte d eau dans les limites fix es Non Essai r ussi Pression d essai La pression
30. i s par ment et deux piquages soud s en centre DN ID 200 of DN ID 250 of DN ID 315 pour le raccordement du tuyau d changeur air terre Awadukt Thermo Culottes sur entraxe de 1000 mm Extr mit s de tuyaux prot g es contre la salet par des bouchons procteurs N mat Tuyau de distribution Culottes Nombre de 0D L1 L2 L Poids ID DN culottes mm mm mm mm kg pi ce 155596841001 700 200 3 820 1000 500 3000 72 3539781001 700 200 4 820 1000 500 4000 96 3539881001 700 200 6 820 1000 500 6000 144 135399841001 700 250 S 820 1000 500 3000 75 3540081001 700 250 4 820 1000 500 4000 100 155401841001 700 250 6 820 1000 500 6000 150 3540281001 700 315 3 820 1000 500 3000 78 3540781001 700 315 4 820 1000 500 4000 104 155404841001 700 315 6 820 1000 500 6000 156 3538081001 800 200 3 920 1000 500 3000 96 3538184100 800 200 4 920 1000 500 4000 128 135382841001 800 200 6 920 1000 500 6000 192 135383841001 800 250 3 920 1000 500 3000 99 135384841001 800 250 4 920 1000 500 4000 132 3538581001 800 250 6 920 1000 500 6000 198 135386841001 800 aile 3 920 1000 500 3000 102 135387841001 800 315 4 920 1000 500 4000 136 135388841001 800 aile 6 920 1000 500 6000 204 3547615001 1000 200 3 1126 1000 500 3000 135 1135476288001 1000 200 4 1126 1000 500 4000 180 655476341001 1000 200 6 1126 1000 500 6000 270 135389841001 1000 250 3 1126 1000 500 3000 138 3539181001 1000 250 4 1126 1000 500 40
31. ier il faut observer que la compression des modules dans la zone sous les branches soud es s est bien effectu e et qu il n y a pas de charges sur les branches MI Pendant le remplissage de la fente il faut observer que la pose de l enrobage et le remblai ne soient effectu s qu au moment o les raccordements et le remblai sont pr ts absorber les charges Lors du remplissage des modules l enrobage est effectu jusqu aux branches soud es pour le raccordement des tuyaux de l changeur air terre Le raccordement des tuyaux aux modules ne peut tre r ussi que quand le remblai s est effectu jusqu au niveau des branches soud es de sorte qu il n y pas de charges suppl mentaires excerc es sur les branches En pla ant les tuyaux de l changeur air terre il faut observer les instructions d installation applicables Pour la couche sup rieure de literie l enrobage et le remblai jusqu au 15 cm au dessus de la couronne du composant seulement du mat riel suffisamment tanche et du mat riel de remblais sans pierres des groupes G1 ou G suivant ATV 127 peut tre utilis Un m lange de sable et de boue groupe G2 suivant ATV 127 est optimal pour le transfert de chaleur Dans la choix de la mati re de remplissage il faut prendre en consid ration les calculations statiques du composant Il faut assurer qu il n y se trouvent pas d objets pointus ou de pierres pr s des conduits ou dans le remblai L application du remb
32. ir est l apport d nergie thermique dans une chambre sur la base de ventilation au moyen de l air d admission chauff temp rature de l air d admission gt temp rature de l air dans la chambre Appareil de ventilation Un appareil de ventilation g n re un coulement d air dans les unit s d extr mit changeur air terre Un changeur air terre est une installation par laquelle l nergie thermique du sol pour chauffer ou vice versa pour refroidir est transf r e l air transport travers un r seau de tuyaux Quantit de chaleur g n r e La quantit de chaleur g n r e d note le niveau d op ration des caloporteurs pour r cup ration de chaleur dans un syst me de ventilation Th oriquement la diff rence enthalpique entre l air ext rieur et l air d admission contre l air ext rieur et l air d chappement est compa r e l un l autre au moyen d une augmentation par exemple par une pompe chaleur et une r duction par exemple par un syst me de protection contre le gel et ou la ros e Ventilateur Un ventilateur est un composant qui r gle la sortie et l apport et l air vers un ou plusieurs unit s d extr mit chambres Diam tre nominal DN ID Le diam tre nominal est caract ris par la classification de diam tre d un tuyau exprim en mm ll indique le diam tre int rieur du tuyau La couronne de tuyau La couronne de tuyau est le point le plus haut l int rieur du tuyau
33. lai est r alis e avec des paisseurs de couches d environ 30 cm La consolidation au dessus du composant ne peut se produire qu partir d une paisseur de couche de 30 cm au dessus de la couronne du composant Le compactage des couches est r alis avec un dispositif appropri Jusqu un m tre au dessus de la couronne du composant le compactage s ffectue avec un dispositif l ger toujours au dessus avec un dispositif normal Des machines pour des constructions routi res peuvent seulement tre utilis es quand il est certain que l usage n a pas d impact n gatif sur les composants sous jacents La fabrication de la zone de canal et le remblai comme l enl vement du rev tement doit tre ffectu e de cette mani re que la capacit de charge des composants corresponde la conception 3 2 4 La pose sous une nappe phr atique En principe avec une pose dans l eau du sol ou dans une couche conductrice d eau on peut tenir compte avec un rendement thermique accrue de l changeur air terre Composants qui sont construits dans la nappe phr atique ou dans une zone avec un niveau de l eau long terme ou p riodique doivent tre prot g s contre flottements avec pression la baisse insuffisante Il faut calculer et v rifier la force vers le bas et la pression vers le haut d j dans l tude Nous recommandons au moins de mettre en oeuvre une calculation statique dans le cas des eaux souterraines dans la zone de pose
34. mposants ne peuvent pas rouler et sont alors stables Les grands collecteurs jusqu DN ID 800 de l changeur air terre peuvent tre empil s les uns sur les autres deux couches ll faut viter un stockage ext rieur pour une p riode de plus de 12 mois ll faut aussi viter des d vitations lors le stockage Lors du stockage des modules il faut assurer que les branches soud es ne sont pas charg es Les bagues et d autres l ments d tanch it doivent tre blind s si possible de la lumi re et tre conserv dans un endroit sec et frais L emballage de protection appliqu e comme du film ou un manchon ne peut pas tre endommag lors le stockage 3 2 Pose du grand collecteur La pose des grands collecteurs de l changeur air terre ne peut tre effectu e que par du personnel form et qualifi conform ment L installateur qui est d sign par le client peut d montrer les qualifications requises n cessaires pour les travaux 3 2 1 Espace d installation La surface pr vue pour l installation est b tie conform ment NBN EN 1610 La couche de lit inf rieure doit pr senter une paisseur d au moins 10 cm sous le fond du tuyau Seulement du mat riau bien compactable et exempt de pierres du groupe 1 ou 2 peut tre utilis pour l int gration G1 sol non coh sif G2 sol faible coh rent gravier d argile gravier limon argile sableuse m lange de sable et de boue G3 sol coh sif mixte
35. oivent tre transport es dans l emballage fourni jusqu au montage sur place Il faut lever l emballage imm diatement avant ou imm diatement apr s le montage sur le socle de fondation pour viter des dommages Tous les outils treuils ou grues n cessaire pour le transport ou lors du d chargement doivent tre conforme aux r glements respectifs Concernant les tours d aspiration il faut aussi observer que les emplacements de montage ont une capacit suffisante pour les machines par exemple grues Le film protecteur des tours d aspiration ne peut tre enlev qu apr s le montage et fixation sur le socle Quand la tour d aspiration sur lequel le film de protection a d j t enlev est transport des pr cautions respectives doivent tre prises afin d viter des rayures sur la surface pendant le transport Le stockage des tours d aspiration doit tre fait d une mani re appropri e Dans la mesure du possible il faut stocker les tours d aspiration dans l emballage de transport afin de les prot ger contre l humidit et sur un support solide et appropri MI Lors du stockage de la tour d aspiration des charges suppl mentaires ne peuvent pas se mettre dessus 3 5 Montage En plus du contenu de cette information technique il faut galement prendre les instructions de montage sp cifiques dans la mesure qu elles sont disponibles Pour s curiser la position de la tour d aspiration il faut l installe
36. panier de scellement 15 3 5 2 Raccordement sur une fondation 15 3 6 Essais de r ception du tour d aspiration 15 Programma de livraison 16 4 1 TUYAS OISTDUON ses red mer a a E aus A a 16 42 Modules de distribution 17 43 A TR a ea E Sd en M ee 18 44 Unit s d aspiration et accessoires o o 4 22 Da ANNEXES a ici a da A a a a 24 Bicis Questionnaire de dimensionnement d changeur de chaleur air terre 26 T5 5 R l rences caes a oui de en do 2 dan 28 1 INFORMATION ET CONSIGNES DE S CURIT Pictogrammes et logos 1 ea MS Consigne de s curit El Directives 6 Information importante pour tenir en compte MI Version de l information technique Veuillez v rifier intervalles r guliers pour assurer une bonne utilisation de nos produits si l information technique qui est votre disposition est valable dans une version nouvelle et mise jour La date d mission de l information technique est retrouver en bas gauche au dos du document Vous pouvez toujours obtenir la derni re information technique chez votre bureau de vente REHAU chez votre grossiste et sur notre site web www rehau be Consignes de s curit et mode d emploi Avant de commencer l assemblage lisez le mode d emploi attentive
37. r sultats d essai doivent tre document s 3 3 2 Zone tuyau et test principal La mise en oeuvre de la surface de remblai lat ral de la zone tuyau et du remblai initial peut tre mise en vidence par l essai du joint d tanch it et ou la d formation le remblai par le test de l tanch it En cas des conditions d installation particuli res il est n cessaire d aussi tester la d formation de la variation verticale du diam tre en conformit avec le calcul statique 3 3 3 Essai d tanch it L essai d tanch it du syst me se fait suivant NBN EN 1610 pression de l air et ou de l eau et sur la base de la pression d preuve et de la dur e du test fix es dans la norme Le test d tanch it l air d un diam tre int rieur de 1000 mm peut galement effectuer par un essai d tanch it des raccordements voir 3 3 3 4 3 3 3 1 En g n ral L essai d tanch it d un composant doit tre effectu l air proc dure L ou l eau proc dure W L inspection s par e des tuyaux et formes des regards et chambres de visite par exemple des tuyaux l air et des regards l eau est galement autoris e L inspection pr alable l application du remblai peut tre r alis e suppl mentairement et devrait tre faite la hauteur des raccordements En cas de proc dure L le nombre de mesures correctives et les essais de r p tition sont illimit s En cas d un chec uniqu
38. r sur un socle de fondation appropri Les dimensions ci dessous sont de la taille minimum pour la dimension respective Une installation professionnelle est conforme aux exigences statiques dans les conditions m t orologiques les plus d favorables avec un placement dans la zone vent 4 avec une vitesse de pression de Qet 0 56 kN m IN Lors de l installation dans un endroit expos divers influences un calcul statique s par est indispensable pour le dimensionnement de la taille n cessaire du socle Si aucune information n est connue sur les charges de vent produites au point d installation l installateur de la tour d aspiration est oblig de collectionner l information respective du montage ou d tudier les mesures appropri es Le socle doit tre ajust en fonction des valeurs moyennes IN Lors de l installation dans les zones c ti res ou avec de l air lourdement charg de substances formant la corrosion il est souhait d ajuster les exigences respectives des mat riaux des lements de montage ab La mise en oeuvre du socle doit tre effectu e conform ment la norme NBN 1045 A cet effet il faut utiliser du b ton avec des caract ristiques mat rielles minimales de C20 25 Lors de l installation dans une zone c ti re ou avec de l air lourdement charg de substances formant la corrosion il est souhait d ajuster les exigences respectives du mat riel Tour d aspiration Dimensions socle Long
39. res plus fra ches de la journ e 3 2 2 1 Raccord emboitement Imm diatement avant le raccordement de deux composants le film protecteur et les capuchons de protection doivent tre enlev s comme les manchons et les embouts m les doivent tre contr l s pour dommages Il faut nettoyer les bagues d tanch it les embouts m les et l int rieur des manchons Suivant les bagues d tanch it doivent tre plac es dans les rainures pr vues cet effet Puis il faut appliquer suffisamment de lubrifiant uniform ment sur les bagues d tanch it DN ID Ca quantit en g 700 300 800 400 1000 550 1200 650 Lubrifiant requis pour 10 raccords a emboitement Il faut viter de rendre le raccord excessivement sale lors la pose Le coulissement des composants les uns aux autres doit tre effectu de mani re centric par lequel un levier ou d autres outils peuvent tre utilis s Il y faut prendre des mesures afin d viter des endommagements aux composants par exemples les c t s Lors du raccordement des composants il faut s assurer que les embouts m les sont introduits enti rement jusqu la but e dans le manchon Attention En aucun cas des huiles ou des graisses peuvent tre appliquer sur le tuyaux ou sur les bagues d tanch it comme ces produits peuvent causer des dommages aux bagues d tanch it 3 2 2 2 Souder Pour souder les composants seulement le soudage par points voir
40. restation d un changeur air terre est le rapport entre la production de chaleur et respectivement la chaleur absorb e et l entra nement lectrique n cessaire en ce qui concerne la taille sp cifique de l installation Facteur de performance annuel Le facteur de performance annuel B d un changeur air terre est le rapport entre la chaleur et le froid fourni annuellement et l entra nement lectrique annuellement requise en ce qui concerne la taille sp cifique de l installation L coulement de l air ext rieur L coulement de l air qui est conduit de l ext rieur de l installation respectivement sans traitement d air et directement vers un local Pinceau propre Une surface nettoy l aide d un balai ou d un brosse qui peut tre jug e comme propre pendant un contr le Hygi ne Hygi ne est la th orie la pr vention des maladies et pour maintenir une bonne sant Hygi ne air Est une partie de l hygi ne qui s occupe des interactions autoris es entre les gens et l air inhal qui ont un effet sur la sant et le bien tre des gens Le souterrain Le souterrain comprend ici la mati re totale qui se trouve sous la surface Couche de drainage La couche de drainage est le r gion qui contient des eaux souterraines consistant en roche l che ou du socle Sur la base de ses propri t s hydrauliques la r gion est adapt e pour extraire stocker et guider les eaux souterraines Eaux souterraines Les eaux
41. rtant d assurer que l emballage de protection utilis film manchon ne soit pas endommager lors le transport D autres objets ou composants pr sents ne peuvent pas entrer en collision avec des tuyaux ou des formes La surface de chargement doit tre lisse Des objets tranchants qui peuvent endommager les tuyaux ne peuvent pas tre pr sents sur la surface de chargement 3 1 4 Charger d charger Il faut d charger charger ou baisser les composants dans les tranch es creus es ou sur le chantier l aide des dispositifs appropri s par exemple un chariot l vateur Les composants ne peuvent tre charg s et d charges qu l aide d appareils de levage et des lingues en mat riau souple c est dire corde de chanvre Par la pr sente il est possible d utiliser des anneaux de levage sp ciaux Au niveau des extr mit s des composants adh rer des crochets ou d autres quipements qui peuvent conduire aux dommages ne sont pas permis Les composants ne peuvent pas tre trainer sur le sol Lors de la manipulation il faut observer que les manchons et les embout m les ne sont pas endommager Comme il y a des anneaux de levage disponibles aux composants par exemple des coudes il faut les utiliser 3 1 5 Stockage Comme tous les composants sont stock s temporairement sur le chantier il faut observer les points suivants en ce qui concerne les conditions de sol et de stockage En pla ant des carr s de bois les co
42. s 50 mm du c t ext rieur de la paroi Des positionnements anormales doivent tre discut s avec un concepteur professionel Apr s un positionnement r ussi l enveloppe est plac e autour du composant Puis le b ton est coul 11 Lors du remplissage il faut observer qu il y a une tanch it suffisan te en particulier au niveau de l alimentation murale et au dessous du composant Un montage aux temp ratures de lt 0 n est pas recommand 3 3 Contr les de r ception Il faut effectuer un nombre d essais et ou v rifications du r seau apr s la pose Par la pr sente les normes en vigueur et applicables localement doivent tre observ es et v rifi es Suivant les circonstan ces un essai s par peut tre n cessaire pour la mise en service sur les dispositions sanitaires 16 Un systeme d changeur air terre est consid r comme une installation d air technique suivant VDI 4640 3 3 1 Contr le visuel Le contr le visuel interne et externe des composants comprend La direction et hauteur Les raccordements en particulier en cas des connections soud es le fil de soudage int rieur est contr ler Dommages ou d formations in gales des composants Des joints en particulier au niveau des modules Doublure et rev tement Le contr le visuel est effectu apr s la pose mais avant le remplissage d finitif L essai visuel peut aussi tre r alils apr s chaque tape du projet Les
43. saire maximum et en tenant compte de la perte de pression admissible Par la pr sente cela ne doit pas tre effectu sous la dimension du r seau de tuyaux adjacent En ce qui concerne le tour d aspiration en particulier la directive VDI 6022 doit tre respect e Dans le choix de l installation il faut par exemple prendre les points ci dessous en consid ration La proximit des routes charges de circulation La proximit des arbres buissons La proximit des orifices de sortie Direction du vent principal et pollution de l air possible Le tableau suivant pr sente les donn es essentielles des tours d aspiration Une description d taill e peut tre trouv e en annexe REHAU N mat 1550436001 1550438001 3504395001 11354766001 Diam tre int rieur mm 800 1000 1200 1400 Mat riau acier inoxydable V2A acier inoxydable V2A acier inoxydable V2A acier inoxydable V2A Surface matte matte matte matte Hauteur totale mm 3720 3900 4080 4260 Hauteur d aspiration mm 3000 3000 3000 3000 Poids total kg ca 195 ca 260 ca 340 ca 450 Toit lamelles Forme de toit toit plat toit plat toit plat toit plat Hauteur totale toit lamelles mm 640 800 960 1120 Diam tre ext rieure mm 964 1204 1404 1604 Tuyau Hauteur tuyau mm 3000 3000 3000 3000 Epaisseur paroi mm 2 2 2 2 Semelle inf rieure Sauf indication contraire suivant NBN EN 12220 Les dimensions peuvent varier l g rement dans la production sous
44. u personnel comp tent et correctement form Les travaux aux installations lectriques ou parties du r seau ne peuvent tre effectu s que par des personnes comp tentes qui sont sp cialement form es Mesures g n rales de s curit Maintenez la propret de votre atelier et enlever les objets qui d rangent L atelier doit tre suffisamment clair Des enfants personnes non autoris es et animaux ne sont pas permis pr s des outils ou dans l atelier Utilisez seulement des accessoires qui sont prescrits pour le syst me de tuyaux respectif de REHAU L utilisation d autres accesoires ou outils qui n appartiennent pas au syst me respective de REHAU peuvent causer des accidents ou d autres dangers V tements de travail Portez des lunettes de s curit des v tements de travail appropri s des chaussures de s curit un casque et en cas de cheveux longs une r sille Ne portez pas de v tements large ou des bijoux ceux ci peuvent tre saisis par des pi ces mobiles Ne portez pas des couteurs ou un casque pendant l assemblage 1 1 Directives pour l utilisation de l information technique Cette information technique est valable pour l changeur air terre avec des tuyaux en PP avec dimensions DN ID 700 jusqu au DN ID 1200 pour la pose des syst mes d changeur air terre En dehors de l Allemagne les r glementations locales sont observer et suivre 1 2 Normes et directives en vigue
45. ubrifiant pour raccordements but e N mat Poids kg pi ce E 765205003 250 E 729605003 500 1117875041001 1000 23 5 ANNEXES changeur de chaleur air terre tour d aspiration avec coiffe lamelles Dimensions L6 L10 L12 L13 sont d termin es par les r sultats du calcul statique Dimension tuyau L1 L2 L3 L4 L5 L8 L9 111 DN ID 700 964 80 80 640 3000 800 2 804 DN ID 800 1204 100 100 800 3000 1000 2 1004 DN ID 1000 1444 120 120 960 3000 1200 2 1204 DN ID 1200 1684 140 140 1120 3000 1400 2 1404 24 changeur de chaleur air terre coude d aspiration 90 pour lair ext rieur Dimension tuyau DN ID 700 DN ID 800 DN ID 1000 DN ID 1200 L1 804 1004 1204 1406 L2 804 1004 1204 L3 660 780 906 L4 970 1163 1368 1741 Dimensions L9 L11 L13 L14 sont d termin es par les r sultats du calcul statique L6 3000 3000 3000 3000 L7 800 1000 1200 1400 L12 1004 1204 1406 L15 L16 1549 772 25 6 QUESTIONNAIRE DE DIMENSIONNEMENT D ECHANGEUR DE CHALEUR AIR TERRE
46. ueur x largeur x profondeur mm ID 800 1400 x 1400 x 600 ID 1000 1400 x 1400 x 800 ID 1200 1600 x 1600 x 800 ID 1400 1800 x 1800 x 800 pour une vitesse de pression qye 0 56 kN m 6 Pour s curiser les conditions locales il faut toujours faire un calcul statique pour la largeur et l paisseur du socle 3 5 1 Raccordement au panier de scellement Lors du raccordement de la tour d aspiration au panier de scellement celle ci est installer au sommet du socle Lors de l insertion du panier de scellement il faut veiller que celui ci est install au niveau et la hauteur correspondante Un ajustement ult rieur est limit et doit tre vit par tous les moyens MN Lors du montage des tours d aspiration sur un panier de scellement il faut s assurer que le panier de scellement pr fabriqu est livr l avance et est mont sur le chantier Le temps de durcissement doit tre respect en conformit L installation de la tour d aspiration n est autoris e que lorsque le mat riel de base est durci et la force n cessaire atteinte En fonction du mat riau utilis les temps de durcissement peuvent tre tr s diff rents Avec du b ton avec des propri t s du mat riel C20 25 il s l ve ca 28 jours Le positionnement et le montage de la tour d aspiration se fait au moyen des anneaux de levage qui sont pr mont s sur la tour d aspiration et qui peuvent tre d mont s apr s chaque utilisation Pour le
47. ur ATV DVWK A 127 Directive pour le calcul statique des canaux et tuyaux de drainage ATV DVWK A 139 Installation et inspection des canaux et tuyaux de drainage ATV DVWK A 142 Canaux et tuyaux de drainageg dans les zones de captage d eau DIN 1054 Lot Les consignes de s curit lors la culture du sol qui compl tent les dispositions r latives la NBN EN 1997 1 DIN 1055 L impact des travaux DIN 1072 Surface de sol de la voie publique r sistance aux charges DIN 1946 Technique de ventilation DIN 4022 Le sol et les eaux souterraines courte description d signation et description de terre et de roche DIN 4060 Raccordements des canaux et tuyaux de drainage avec des joints lastom res les exigences et l inspection des raccordements qui contiennent des joints en lastom re DIN 4108 6 Calcul de la chaleur produite par l installation et la demande d nergie sur une base annuelle DIN 4124 Fentes et trous bermes culture dur e de travail DIN 4701 10 Evaluation nerg tique des syst mes de chauffage et de ventilation des locaux DIN 8078 Tuyaux en polypropyl ne PP PP H PP B PP R exigences de marchandises g n rales PP RCT inspection DIN 18196 Culture du sol Classification des sols pour des raisons techniques de la construction DIN 18300 Terrassements DIN 18305 Travaux d entretien relatives aux voies navigables DIN 18306 Travaux sur les canaux de drainage NBN EN 47

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

アクティビティーノート〈第182 号〉  - Sincomavi  (EXAMINER) User Manual - UCSF Memory and Aging Center  Taurus Megane 3G Eco Turbo    Devolo MicroLink 56k  Manual - Topeak  design makes objects timeless, fashion corrupts them  LE SALON MODE D`EMPLOI  Honeywell 69-2485EFS-03 TH8320ZW1000 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file