manual de instrucciones
Contents
1. ESPANOL Este es un producto complejo de hobby no es un juguete No recomendado para menores de 14 a os Debe ser usado con precauci n y sentido com n y requiere una un m nimo b sico de habilitad para su pilotaje No utilizar este producto de manera segura y responsable puede causar lesiones o da os en el propio producto u otras propiedades Este producto no est recomendado para ni os sin la estricta supervisi n de un adulto El manual del producto contiene instrucciones de seguridad uso y mantenimiento Es importante leer el manual y seguir las instrucciones y avisos que explica antes de manipularlo prepararlo o usar para poder pilotarlo correctamente y evitar da os o lesiones Ley de gesti n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos una vez gastadas retirar todas les pilas y eliminarlas por separado Depositar los aparatos el ctricos viejos en los puntos de recogida de desechos el ctricos del munic pio Las dem s piezas se pueden depositar en la MM basura normal Gracias por su colaboraci n Pb ENGLISH This is a sophisticated hobby product and not a toy Children under the age of 14 are forbidden It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property This product in not intended for2. Li po 7 4 V 4 850 mAh 1 LI n Red LED LED APAGADO CARGA COMPLETA LED OFF FULL CHARGE C LED OFF PLENACARGA LED AUS VOLLLADUNG x LED TEINTE PLEINE CHARGE 60 min CHARGE LED SPENTO CARICA COMPLETA MANUAL DE USUARIO NNED NS h ESPANOL CARACTER STICAS Mm Drone 2 4 Ghz Largo tiempo de vuelo Dise o para uso en interiores exteriores Multidireccional y 4 canales M xima estabilidad 6 axis giro ESPECIFICACIONES Longitud fuselaje 520mm Di metro rotor principal 200mm Peso 300gr RIC 2 4 Ghz rea control lt 100m Tiempo de vuelo 5 7min 4 canales REQUERIMIENTOS BATER A EMISORA Bater as necesarias 6 x 1 5V alcalinas no incluidas REQUERIMIENTOS BATER A DRONE Bateria incluida 1 x 7 4V 850 mAh Li po recargable PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Aviso El modelo equipa un circuito electr nico que en ning n caso debe ser manipulado Cualquier modificaci n o cambio que se realice que no est expresamente aprobado por la parte responsable de su cumplimiento pueden invalidar la autorizaci n del usuario para operar con este equipo 1 Mantenga alejado el cuerpo manos pelo de las h lices mientras est el interruptor en posici n de encendido 2 Desconectar el transmisor y helic ptero cuando no se use 3 Sacar las pilas del transmisor cuando no est en funcionamiento 4 Para obtener m ximo rendimiento y prestaciones se recomien
3. AD
4. O AS SEGUINTES NORMAS DE SEGURAN A DE USO Por favor guarde esta informa opara futuras consultas N o deite as bater as ao fogo ou outra fonte de calor N o use nem deixe as bater as pr ximo de uma fonte de calor como um fogo ou um aquecedor N o atire as bater as contra uma superficie dura N o mergulhe as bater as em agua mantenha as num ambiente seco e fresco Recarregar as baterias com o carregador de bateria indicado especificamente para este prop sito N o sobre descarregue as baterias N o conecte as bater as a um dispositivo el ctrico N o solde as bater as nem as arranhe ou perfure com unhas ou outros objetos cortantes N o transporte nem armazene as bater as junto com objectos met licos 10 Carregue as bater as a cada 6 meses 11 Apague o equipamento depois de usar 12 Para a reciclagem das pilhas tape primero os polos com fita adesiva ou introduza as num saco de pl stico gt Dono Rom e NINCOGL MANUAL DE INSTRU ES AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS B 1 Rever regularmente para evitar danos no conector fecho e outras partes Em caso de danos o brinquedo n o debe ser utilizado at estar reparado 2 Brinquedo n o recomendado para menores de 14 anos 3 Usar sempre o carregador fornecido N o tente usar este carregador para outros tipos de baterias 4 recomendable a supervis de um adulto para instalar ou substituir as baterias 5 Em ambientes com descargas electrost ticas
5. 3 Mantenga el producto alejado del calor directo 4 No sumerja el producto en agua ya que puede da ar los componentes electr nicos ZONAS DE VUELO Elija un lugar con las siguientes condiciones 1 Zona interior exterior con condiciones ambientales tranquilas aires acondicionados viento afectan considerablemente el vuelo 2 Es aconsejable una superfcie de 4m x 5m por una altura de m nimo 2 5m 3 Aseg rese de que no haya elementos que interfieran en la zona de vuelo ventiladores l mparas de lectura rboles u otros elementos peligrosos El usuario dispone del control Iniciaci n 40 y Avanzado 100 seg n sus habilidades de pilotaje Presionar los botones de ajuste de la emisora para cambiar de Nivel El avanzado es ideal para pilotos expertos Se recomienda elegir Inicial si se trata del primer vuelo del usuario ya que es de movimientos m s lentos y progresivos AVISO No recomendable para ni os de menos de 14 a os debido al peque o tama o de algunas piezas que pueden ser ingeridas o inhaladas No toque la h lice cuando est en funcionamiento No juegue encima de la cabeza de las personas Se recomienda la supervisi n de un adulto RESOLUCI N DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA SOLUCION Las palas no giran Bater a desconectada Conectar La bater a se est agotando Recargue la bater a NINCOFUI HAND BOOK ENGLISH CHARACTERISTICS 2 4 Ghz Drone Oo Long flying time Indoor outdoor
6. ctricos velhos nos pontos de reciclagem apropriados As restantes pe as podem se eliminar com o HMM lixo normal Obrigado pela sua colabora o Pb DEUTSCH Dieses Modell ist ein hochentwickeltes Hobbyger t kein Spielzeug Es ist f r Kinder unter 14 Jahre nicht geeignet Es sollte mit viel Vorsicht und gesundem Menschenverstand verwendet werden und um ihn zu steuern ist ein Minimum an Handfertigkeit notwendig Eine nicht sichere und unverantwortliche Verwendung kann zu Sch den am Modell selber als auch an anderen Gegenst nden f hren Dieses Ger t ist nicht f r Kinder ohne strikte berwachung durch einen Erwachsenen geeignet Aus dem Handbuch zu diesem Modell gehen wichtige Hinweise zur Sicherheit Verwendung und Wartung hervor Daher sollten Sie dieses aufmerksam lesen und die darin enthaltenen Anweisungen und Hinweise beachten bevor Sie das Modell vorbereiten und in Betrieb nehmen Auf diese Weise werden Sie lernen ihn korrekt zu steuern und Sch den oder Verletzungen zu vermeiden Elektroschrottgesetz Nach Gebrauchsende eine Bitte Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen Sie diese separat Geben Sie alte elektrisch betriebene Ger te bei den Sammelstellen der Gemeinden f r Elektroschrott ab Die brigen Teile geh ren in den Hausm ll Danke f r RE ire Mithilfe Pb FRANGAIS Ceci est un produit sophistiqu de loisirs et pas un jouet Interdit aux enfants de moins de 14 ans Il doit tre utilis avec pr caution et bon s
7. poss vel que o produto n o trabalhe bem e tenha que ser reconfigurado CUIDADO E MANUTEN 1 Retirar as baterias do emissor quando n o o vai utilizar durante algum tempo 2 Limpe a superf cie do produto com um pano suave 3 Mantenha o produto afastado do calor directo 4 N o mergulhe o producto em gua pois pode danificar os componentes electr nicos ZONAS DE V O Escolha um local com as seguintes condi es 1 Zona interior exterior com condi es ambientais tranquilas aparelhos de ar condicionado vento afectam consider velmente o v o 2 Recomenda se uma superficie de 4m x 5m com uma altura m nima de 2 5m 3 Assegure se que n o existam elementos que interfram na zona de v o ventiladores candeeiros rvores elementos perigosos O usu rio tem o controle de in cio 40 ou Avan ado 100 dependendo de suas habilidades de pilotagem Pressione os bot os Mode para mudar A avan ada ideal para pilotos de peritos Escolha in cio se for o primeiro v o do usu rio AVISO N o recomend vel para crian as com menos de 14 anos devido ao pequeno tamanho de algumas pe as que podem ser ingeridas ou inaladas N o toque no h lice quando est em funcionamente N o voe por cima de outras pessoas Utilizar sob supervis o de um adulto SOLU O DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA SOLUCION O h lice n o se move Bateria desconectada Conectar A bater a est descarregada Recarregue a bateria
8. tout moment 5 Veuillez remplacer les piles d s l apparition de faiblesses dans l utilisation de l appareil 6 Veuillez conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement 7 Vous devrez respecter les instructions figurant dans ce manuel pour utiliser ce produit 8 Le chargeur de l metteur a t fabriqu sp cialement pour votre mod le Veuillez ne pas vous en servir pour charger des batteries autres que celles de l h licopt re PR CAUTIONS CONCERNANT LES BATTERIES 1 Il ne faut pas recharger les piles non rechargeables 2 Vous devrez retirer les piles rechargeables de l metteur avant de proc der au chargement 3 Les piles rechargeables doivent tre recharg es par un adulte 4 Ne pas m langer les diff rents types de piles ne pas m langer les piles neuves et les piles usag es 5 Nous vous recommandons d utiliser des piles du m me type ou d un type quivalent 6 Veuillez v rifier que la position des piles respecte la polarit 7 Veuillez retirer les piles usag es du produit 8 Les terminaux d alimentation ne doivent pas tre court circuit s DRONE EQUIP AVEC UN ACCUS LI Po RECHARGEABLE RESPECTEZ CES REGLES DE SECURITE 1 Ne jetez pas l accus au feu et ne le laissez pas dans un endroit tr s chaud 2 N exposez pas l accus directement au soleil il risque d exploser de surchauffer ou de prendre feu 3 Ne faites pas subir de choc l accus 4 Ne laissez pas l accus prendre
9. and other obstructions The user has Beginner 40 or Advanced 100 control depending on your piloting skills Push the buttons to change level Advanced is ideal for experienced riders Beginner choice is recommended if it is the frst fight of the user since it is slow and progressive movements WARNING Not recommended for children under 14 years of age Contains smalls parts likely to be swallowed or in haled Do not touch any rotating part when flying Do not fly over people It is recommended to play under the guidanceof an adult TROUBLE SHOOTING WHAT HAPPENS CAUSE SOLUTION The blades do not spin Battery disconnected Connect Battery almost exhausted Charge the battery NINETO MANUAL DE INSTRU OES PORTUGU S CARACTER STICAS O Helic ptero 2 4 Ghz Autonomia longa Concebido para uso em interiores exterior Multidireccional e com 4 canais M xima estabilidad 6 axis giro ESPECIFICA ES Comprimento da fuselagem 520mm Di metro rotor principal 200mm Peso 300gr R C 2 4 Ghz rea controle lt 100m Tempo de v o 5 7min 4 canais REQUISITOS BATERIA EMISSOR Baterias necess rias 6 x 1 5V alcalinas n o incluidas REQUISITOS BATERIA DRONE Bateria incluida 1 x 7 4V 850 mAh Li po recarreg vel PRECAU ES DE SEGURAN A Aviso o modelo inclui um circuito electr nico que n o deve ser manipulado em nenhuma circunst ncia Qualquer modifica o que n o
10. l humidit 5 Chargez l accus uniquement en vous servant du chargeur fourni 6 Eteignez le chargeur lorsque l accus du jouet est charg et d branchez le toujours du mod le 7 W hrend des Auf und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen 8 Ne pas souder les accus ni les gratter ou percer avec des clous ou autres objets perforants 9 Ne pas transporter ou stocker des accus avec des objets m talliques qui risqueraient de provoquer un court circuit 10 Recharger l accus tous les 6 mois 11 teignez l appareil apr s utilisation 12 Pour le recyclage de l accus couvrir d abord les l ments avec du ruban adh sif ou le mettre dans un sac en plastique 419 MANUAL DE USUARIO ESPANOL NNEDS NS AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS 1 Revisar regularmente para evitar da os en el conector cierre y otras partes En caso de da o el juguete no debe ser usado hasta que est reparado 2 Juguete no recomendado para menores de 14 a os 3 Usar siempre el cargador suministrado No intente usar este cargador para otro tipo de baterias 4 Es recomendable la supervisi n de un adulto para instalar o sustituir las baterias 5 En entornos con descargas electroest ticas la muestra puede funcionar mal y requerir que se vuelva a configurar CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Retirar las bater as del juguete cuando vaya a estar un cierto tiempo sin uso s lo de la emisora 2 Limpie la superficie del producto con un pa o suave
11. pas Batterie d branch e Brancher La batterie est d charg e Rechargez la batterie 14 MANUEL DE L UTILISATEUR NNED NS FRAN AIS CARACTERISTIQUES O Drone 2 4 Ghz Long temps de vol Con u pour tre utilis l int rieur ext rieur Multidirectionnel et 4 canaux Stabilit maximale 6 axis giro SP CIFICATIONS Longueur fuselage 520mm Diametre rotor principal 200mm Poids 300gr RC 2 4 Ghz Zone de contr le lt 100m Temps de vol 5 7min 4 canaux CONDITIONS REQUISES PILES EMETTEUR Piles n cessaires 6 x 1 5 V alcalines non inclues CONDITIONS REQUISES BATTERIE DRONE Batterie incluse 1 x 7 4V 850 mAh Li po rechargeable PR CAUTIONS DE S CURIT Avertissement Le mod le dispose d un circuit lectronique qui ne doit pas tre modifi Toute modification ou tout changement r alis sans l autorisation pr alable obtenue de la part du responsable est susceptible d invalider l autorisation de l utilisateur utiliser ce dispositif 1 Veuillez loigner le corps mains cheveux des h lices lorsque l interrupteur est en position de marche 2 Veuillez d connecter l metteur et l h licopt re lorsqu ils ne sont pas en fonctionnement 3 Afin d obtenir le rendement optimum et les meilleures prestations nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines 4 Veillez ce que l appareil soit toujours dans votre champ de vision afin de pouvoir le surveiller
12. seja aprovada pelo fabricante pode invalidar a autoriza o do utilizador para manipular este equipamento 1 Mantenha o Corpo m os cabelo dos h lices quando o interruptor est na posi o de ligado 2 Desligue o helic ptero e o transmissor quando n o os esteja a utilizar 3 Retire as pilhas do emissor quando n o estiver a ser utilizado 4 Para obter um rendimento m ximo recomendamos o uso de pilhas alcalinas 5 Mantenha o helic ptero sempre no seu campo de vis o enquanto voa 6 Substitua as pilhas assim que detectar falhas de funcionamento 7 Guarde esta informa o para refer ncia futura 8 Debe seguir estrictamente o manual de instru es quando estiver a utilizar o produto 9 O carregador do emissor foi fabricado especialmente para baterias Li ion N o o utilize para carregar batetrias al m da que vem inclu da no helic ptero PRECAU ES COM AS BATERIAS 1 As baterias n o recarreg veis nunca devem ser carregadas 2 Devem tirar se as baterias recarreg veis do emissor antes de as car regar 3 As baterias recarreg veis devem ser carretadas por um adulto 4 N o misturar tipos diferentes de pilhas nem misturar novas com usadas 5 Recomenda se a utiliza o de pilhas domesmo tipo ou equivalentes 6 Verifique a polaridade das pilhas 7 Retirar as pilhas descarregadas do produto 8 N o curto circuitar os terminais de alimenta o DRONE EQUIPADO COM BATER A DE LI Po RECARREG VEL PRESTE ATEN
13. sich nicht Batterie abgeklemmt Verbinden Akku entladen Akku aufladen Ze HANDBUCH NINZCO gt DEUTSCH EIGENSCHAFTEN oO 2 4 Ghz Drone Lange Flugzeit F r Indoor outdoor Gebrauch Multidirektional und 4 Kanal Maximal stabilit t 6 axis giro TECHNISCHE DATEN Gesamtl nge 520mm Rotordurchmesser 200mm Gewicht 300gr R C 2 4 Ghz Flugradius lt 100m Flugzeit 5 7min 4 Kan le ERFORDERLICHE SENDERBATTERIEN Ben tigte Batterien 6 x 1 5V Alkaline LR6 AA nicht enthalten ERFORDERLICHE DRONEBATTERIEN Enthalten Batterien 1 x 7 4V 850 mAh Li po Akku SICHERHEITSHINWEISE Warnung Nehmen Sie keine Ver nderungen an der Elektronik vor 1 Fassen Sie nicht in den drehenden Rotor um w hrend des Fluges Sch den zu vermeiden H nde Gesicht Haare und lose Kleidung sind vom Rotor fernzuhalten 2 Schalten Sie Sender und Helikopter bei Nichtbenutzung aus 3 Entfernen Sie bei Nichtgebrauch die Batterien aus dem Sender 4 Es werden Alkaline Batterien empfohlen 5 Das Modell muss unter st ndiger Aufsicht sein 6 Ersetzen Sie die Batterien bevor St rungen auftreten 7 Bewahren Sie diese Anleitung gut auf 8 Bitte halten Sie sich an die Bedienungsanleitung 9 Das Sender Ladeger t wurde speziell f r den im Modell verwendeten Akku entwickelt Laden Sie damit keine anderen Akkus oder Batterien 10 Um Risiken zu vermeiden das Flugger t niemals bedienen wenn Sie auf dem Boden oder auf e
14. MINO NH90084 SERVICIO T CNICO ONLINE PARA GARANT A Y ATENCI N AL CLIENTE VISITE www ninco com ONLINE CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY VISIT www ninco com Ce 0197 O E O QUAD RONE USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO HANDBUCH MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S L Ctra de l Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B 60307725 NNEDS NS Red LED Green LED COLOCACI N DE LAS PILAS BATTERIES INSTALLATION COLOCA O DAS BATERIAS BATTERIE INSTALLATION y INSTALLATION DES PILES INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE brueton eddy kui da dada ENT ra EE na a a ed SO dan SD SS A a Da ou IDA E SA A E SS O A E DA da DD O ad a bd OEE DD Da A DIS D da ebb E SS DD NINCO DESARROLLOS S L declara que este sistema de radiocontrol est en conformidad con los requisitos b sicos de las correspondientes Directivas Europeas La Declaraci n de Conformidad original se puede obtener accediendo a la secci n descargas de la siguiente direcci n web www ninco com 6 x AA LR6 1 5 V not included NINCO DESARROLLOS S L hereby declares that this radio control system is in accordance with the basic requirements of the corresponding European Directives The original Declaration of Conformity can be obtained clicking the download area in the following web address www ninco com COLOCACION DE LA VIDEOCAMARA VIDE
15. O BATTERIE DRONE Batteria inclusa 1 x 7 4V 850 mAh Li po ricaricabile AVVISI DI SICUREZZA Avvertimento non manipulate l equipaggiamento elettronico del elicottero 1 Non toccate qualsiasi parte rotante ingranaggi elica mentre in volo per evitare di ferimenti o danneggiamenti 2 Quando non in uso spegnete sempre sia l elicottero che il trasmettitore 3 Quando non in uso staccate le batterie 4 Si raccomanda l impiego di batterie alcaline 5 Il velivolo deve sempre essere supervisionato quando in volo 6 Sostituite le batterie non appena si verificano dei malfunzionamenti 7 Conservate questo manuale per future consultazioni 8 Seguite attentamente le indicazioni di questo manuale 9 Il caricatore del trasmettitore stato progettato esclusivamente per questo modello Non utilizzatelo per caricare altri tipi di batterie PRECAUZIONI BATTERIA 1 Non devono essere ricaricate batterie non caricabili 2 Togliete le batterie dal trasmettitore prima di avviare la ricarica 3 Il processo di ricarica deve essere eseguito da un adulto 4 Non mischiate batterie di tipo diverso o nuove batterie con vecchie batterie 5 Si raccomanda di utlizzare batterie dello stesso tipo 6 Controllate il posizionamento delle batterie e la polarit 7 Rimuovete batterie vecchie DRONE DOTATO DI BATTERIA RICARICABILE LI Po LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA consigliabile leggere tutto il manuale d istruzione e conserva
16. O CAMERA INSTALLATION COLOCA O DA C MERA DE V DEO VIDEOKAMERA INSTALLATION PLACEMENT DE LA CAMERA VIDEO INSTALLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA Espa ol Spanish Por medio de la presente NINCO DESARROLLOS S L declara que el equipo de radio control cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE English VIDEO CAMERA SOCKET Hereby NINCO DESARROLLOS S L declares that this Radio Control Equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Portugu s Portuguese NINCO DESARROLLOS S L declara que este Radio Control Equipment est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Deutsch German Hiermit erkl rt NINCO DESARROLLOS S L dass sich das Ger t Radio Control Equipment in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Frangais French Par la pr sente NINCO DESARROLLOS S L d clare que l appareil de Radio Control est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Con la presente la NINCO DESARROLLOS S L dichiara che questa attrezzatura di Radio Controllo conforme ai requisiti essenziali e a qualsiasi altra disposizione applicabile o richiesta dalla Direttiva 1999 5 CE
17. URFACE SUPERF CIE LISO PLANFL CHE PLAT SURFACE SUPERFICIE PIANA CONTROL DE VUELO FLIGHT CONTROL V O DO HELICOPTERO HELIKOPTER FLIEGEN VOL DE L HELICOPTERE FAR VOLARE L ELICOTTERO NINCOFIA MANUALE D USO id ITALIANO AVVERTIMENTO PER UTENTI ADULTI a 1 Controllate regolarmente il prodotto per evitare ferimenti Qualora l articolo stato danneggiato non utilizzatelo pi fino a quando non stato completamente riparato 2 Articolo non consigliato per l uso di bambini con meno di 14 anni 3 Usate sempre solo il caricatore in dotazione Non utilizzate mai questo caricatore per altri tipi di batterie 4 Si raccomanda che la sostituzione delle batterie venga eseguita da un utente adulto 5 In alcuni ambienti carichi elettrostaticamente il velivolo pu non funzionare MANUTENZIONE 1 Togliete le batterie dal trasmettitore se il velivolo non verr utilizzato per un lungo periodo 2 Pulite la superficie del velivolo con un panno morbido 3 Non abbandonate mai il velivolo vicino ad una fonte di calore 4 Non sommergere il velivolo sott acqua SITI DI VOLO Scegliere un luogo con le seguenti condizioni 1 Area interna esterna con condizioni di calma condizionatori d aria vento influenzano notevolmente il volo 2 E consigliabile superfcie 4m x 5m con un altezza minima di 2 5 m 3 Assicurarsi che non ci sono elementi che inter
18. da el uso de pilas alcalinas 5 Mantenga el aparato siempre a la vista para supervisarlo todo el tiempo 6 Reemplace las pilas tan pronto se detecten fallos en el funcionamiento 7 Guarden estos datos para futuras referencias 8 Es necesario un estricto cumplimiento del manual de instrucciones mientras est operando el producto 9 El cargador de la emisora fue fabricado especialmente para su modelo No lo utilice para cargar otras bater as que no sean las del helic ptero PRECAUCIONES CON LAS BATERIAS 1 Las pilas no recargables no deben ser recargadas 2 Deben quitarse las recargables de la emisora antes de iniciar su carga 3 Las pilas recargables deben cargarse por un adulto 4 No mezclar distintos tipos de pilas ni mezclar nuevas con usadas 5 Se recomienda utilizar pilas del mismo tipo o equivalentes 6 Compruebe la posici n de las pilas seg n correcta polaridad 7 Sacar las pilas agotadas del producto 8 Las terminales de suministro no deben ser cortocircuitadas DRONE EQUIPADO CON BATER A DE LI Po RECARGABLE PRESTE ATENCION A LAS SIGUIENTES NORMAS DE SEGURIDAD DE USO Por favor guarde esta informaci n para futuras consultas No arroje las baterias al fuego u otra fuente de calor No use ni deje las bater as cerca de una fuente de calor como un fuego o un calentador No arroje las bater as contra una superficie dura No sumerja las bater as en agua mant ngalas en un ambiente seco y fresco Recarga
19. design Multidirectional and 4 channels Maximum stability 6 axis giro ESPECIFICATIONS Fuselage length 520mm Main rotor diameter 200mm Weight 300gr RIC 2 4 Ghz Control range lt 100m Flying time 5 7min 4 channels TRANSMITTER BATTERY REQUIEREMENTS Batteries included 6 x 1 5V alkaline DRONE BATTERY REQUIREMENTS Battery needed 1 x 7 4V 850 mAh Li po rechargeable included SAFETY PRECAUTIONS Warning Do not manipulate the helicopter electronic equipment 1 Do not touch any rotating part gear propeller when flying to avoid any injures or damage 2 Switch off the helicopter and the transmitter when not being in use 3 Take off the batteries when not being in use 4 It is recommended the use of alkaline batteries 5 The vehicle must be always under supervision when operating 6 Replace the batteries as soon any malfunctioning is detecting 7 Save this manual for further references 8 Please follow strictly this manual when operating 9 The transmitter charger has been designed to operate with its own model batteries Do not use it to charge other kind of batteries BATTERY CAUTIONS 1 Not rechargeable batteries must not be chargeable Take off the batteries from the transmitter before charging 3 Charging process must be done by an adult 4 Do not mix different batteries or new and old batteries 5 It is recommended the use of the same type of batteries 6 Check the correct pos
20. ens il faut des connaissances de base en m canique Le fait de ne pas utiliser ce produit d une mani re s curitaire et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens N est pas adapt une utilisation par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Le manuel contient des instructions relatives la s curit l utilisation et l entretien de ce produit Il est essentiel de lire et de suivre toutes ces instructions et les avertissements avant assemblage installation ou utilisation du produit afin de garantir un fonctionnement correct sans causer de dommages ou de blessures R glement surles d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE apr s l utilisation veuillez retirer les piles et les jeter de mani re s par e Portez les vieux appareils lectriques dans un centre de collecte communal pour d chets d quipements lectriques et lectroniques Les autres l ments font partie des d chets domestiques Merci pour a votre collaboration Pb ITALIANO Questo sofisticato articolo per il tempo libero non un giocattolo Non adatto per bambini con meno dif4anni Deve essere utilizzato con molta cautela e con buonsenso Per il comando a distanza richiesta un minimo di manualit L utilizzo insicuro e irresponsaible pu provocare danni allo stesso modello e danneggiare anche altre cose Questo articolo non pu essere utilizzato da bambini senza la s
21. feriscono in volo ventilatori lampade alberi altri elementi pericolosi L utente ha la Initiation 40 e un avanzato controllo 100 come le vostre abilit di pilota Premere i pulsanti di regolazione per modificare il livello di stazione Avanzata l ideale per i piloti pi esperti Chiedere si consiglia di scegliere se si tratta del primo volo dell utente in quanto si tratta di movimenti pi lenti e progressivi AVVERTIMENTO N Articolo non consigliato per I uso dei bambini con meno di 14 anni Contiene parti piccole che possono essere facilmente ingoiate o inalate Non toccare qualsiasi parte rotante quando in volo Non fatelo volare sopra la gente Siraccomanda di giocare sempre sotto la sorveglianza di un adulto A INDIVIDUAZIONE DEI PROBLEMI COSA SUCCEDE LA CAUSA LA SOLUZIONE Le pale non girano Batteria scollegata Collegare Batteria quasi scarica Caricare la batteria 16 MANUALE D USO NNED NS ITALIANO CARATTERISTICHE O Drone a 2 4 Ghz Volo a lunga durata Disegnato per utilizzo all interno esterno Multidirezionale e 4 canali Massima stabilit 6 axis giro SPECIFICHE TECNICHE Lunghezza fusoliera 520mm Diametro rotazione principale 200mm Peso 300 gr R C 2 4 Ghz Raggio di controllo lt 100m Tempo di volo 5 7min 4 canali ASSORBIMENTO BATTERIA TRASMETTITORE Batterie richieste 6 x 1 5V alcaline non comprese ASSORBIMENT
22. inem Stuhl sitzen Das Flugger t in einer Position bedienen aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann BATTERIE HINWEISE 1 Laden Sie keine Alkaline Batterien auf 2 Nehmen Sie die Akkus vor dem Laden aus dem Sender heraus 3 Das Laden muss von einem Erwachsenen durchgef hrt werden 4 Verwenden Sie keine neuen und gebrauchten Batterien zusammen 5 Es wird empfohlen immer den gleichen Typ Batterien zu verwenden 6 Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t 7 Entfernen Sie alte Batterien in die daf r vorgesehenen Sammelstellens DER DRONE IST MIT EINEM AUFLADBAREN LI Po AUSGESTATTET BITTE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEIS BEACHTEN 1 LiPo Li lon Akku niemals ins Feuer werfen oder an hei en Orten aufbewahren 2 Zum Aumfladen dieses LiPo Li ion Akkus darf ais schlie lich des mitgelieferte Ladeger t verwendet werden Die Verwendung eines anderen Lade ger tes kann zu einer dauerhaften 3 Besch digung des Akkus sowie benachbarter Teile f hren und k rperliche Sch den verursachen 4 Der Akku ist fest eingebaut und sollte nur durch einen Experten oder Fachh ndler ausgetauscht werden 5 Niemals ein Ladeger t f r NiCd NiMH Akkus verwenden 6 F r den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine brandsichere Umgebung zu achten 7 W hrend des Auf und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen 8 Der Akku muss immer vollst ndig aufgeladen werden darf aber nicht l nge
23. iquement la t l commande 2 Nettoyez la surface du produit avec un chiffon doux 3 Conservez le produit loign de la chaleur directe 4 Ne plongez pas le produit dans l eau cela peut d t riorer les composants lectroniques ZONES DE VOL Veuillez choisir un lieu disposant des conditions suivantes 1 Zone int rieure ext rieur disposant de conditions environnementales calmes les syst mes de climatisation vent affectent consid rablement le vol 2 Nous conseillons une surface de 4 m x 5 m avec une hauteur minimale de 2 5 m 3 Veillez ce qu il n y ait pas plus d l ments interf rant la zone de vol ventilateurs lampes de lecture arbres et autres l ments dangereux L utilisateur a le contr le Initiation 40 et Avanc 100 en fonction de vos talents de pilote Appuyez sur les touches de r glage de P metteur pour passer les niveaux La pointe est id al pour les cavaliers exp riment s Choix initial est recommand si c est le premier vol de l utilisateur car il est des mouvements lents et progressifs AVERTISSEMENT Non recommand aux enfants de moins de 14 ans car ce jouet contient des pi ces de petite taille pouvant tre aval es ou inhal es Ne touchez pas l h lice lorsqu elle est en fonctionnement Ne faites pas voler l appareil au dessus de la t te des personnes Pr sence d un adulte recommand e R SOLUTION DES PROBL MES SYMPTOME CAUSE SOLUTION Les pales ne tournent
24. ition and respect the polarity Take off the old batteries DRONE FEATURED WITH LI Po BATTERY RECHARGEABLE PLEASE READ CAREFULLY THESE SECURITY GUIDELINES Please read through the whole instruction manual and keep for further reference 1 Do not dispose of the battery into fire or heat 2 Do not use or leave the battery near a heat source such as fire or a heater 3 Do not strike the battery or throw it against a hard surface 4 Do not immerse the battery into water Keep the battery cool and dry 5 When recharging the battery use only the charger designed for that purpose 6 Do not over discharge the battery 7 Do not connect the battery to an electrical outlet 8 Do not directly solder the battery or pierce it with a nail or other sharp object 9 Do not transport or store the battery together with metal objects such as necklaces hairpins etc 10 Charge the battery every six months 11 Turn off your equipment power switch after use 12 Recycle used batteries after covering the battery terminals with insulation tape or inserting the battery into an individual polybag 7 NINEDEFIE HANDBUCH DEUTSCH SPEZIELLE HINWEISE F R ERWACHSENE B 1 Pr fen Sie regelm ig die ordnungsgem e Funktion des Helikopters und Senders Im Falle eines Defektes nutzen Sie es nicht bis vollst ndig repariert wurde 2 Das Spielzeug ist f r Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet 3 Nutzen Sie das Ladeger t nur unter Aufsich
25. orveglianza e la guida di un adulto Il manuale d uso specifica molte indicazioni per la sicurezza per l uso e per la manutenzione Per questa ragione molto importante seguire le indicazioni del il manuale d uso e pertanto importantissimo leggerlo con attenzione e seguirne scrupolosmante sia le istruzioni che le indicazioni in esso contenuto prima di metterlo in funzione Solo in questo modo riuscirete ad imparare di comandarlo correttamente evitando danni o ferimenti WEEE quando l apparecchio non pi utilizzabile togliete tutte le batterie e buttateli via seperatamente Provvedete a disfarvi dell apparecchiatura elettrica presso i centri di smistamento di rifiuti elettrici e attrezzature elettroniche Altri componenti possono essere buttate BM coni rifiuti domestici L ambiente vi ringrazier 147 NINO C MO JUGAR HOW TO PLAY COMO JOGAR WIE SPIELEN COMMENT JOUER COME GIOCARE 6 Interruptor Apagado Encendido Switch ON OFF Ligar Desligar An Aus Marche Arr t ON OFF LED indicador encendido apagado ON OFF indicator LED LED indicador de funcionamento An Aus LED LED indicateur ON OFF LED indicatore ON OFF Antena Antenna Antena Antenne Antenne Atenna Video Oben Unten Drossel rechts links abbiegen Monter descendre gaz gauche droite tourner ascendere discendere accelerare gira
26. r als 20 Minuten geladen werden 9 Die Kontakte d rfen niemals getrennt oder kurzgeschlossen werden 10 Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder ver ndern 11 Die Zellen des Akkus nicht besch digen oder aufstechen Es besteht Explosionsgefahr 12 Der Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen 11 IVECO HAND BOOK SPECIAL WARNING FOR ADULTS a 1 Check regularly the product to avoid injuries In case of damage do not use again the toy until it will be totally repaired 2 Toy not recommended for children under 14 years of age 3 Always use the charger provided Do not use this charger for other type of batteries 4 Itis recommended the substitution of batteries is done by an adult 5 In certain environments electrostatics the vehicle could have a malfunctioning MAINTENANCE 1 Take off the batteries from the transmitter if the vehicle has not been used for a long period of time 2 Clean the surface of the vehicle with a soft cloth 3 Never leave the vehicle under a direct hot source 4 Do not sink the vehicle under water FLIGHT ENVIRONMENT Fly on a sunny day without wind 1 This helicopter is recommended for indoor exterior use avoid the air conditioned wind may affect the flight 2 Do not fly in extreme temperature Do nat fly in strong wind Select a large wide open area to fly 4m x 5m x 2 5m 3 Make sure the area is far from people animals trees buildings high voltage wire
27. r las bater as con el cargador de bater a indicado especificamente para este prop sito No sobre descargue las baterias No conecte las bater as a un dispositivo el ctrico No suelde las baterias ni las rasque o perfore con u as u otros objetos cortantes No transporte ni almacene las baterias junto con objetos met licos 10 Cargue las baterias cada 6 meses 11 Apague el equipo despu s de usarlo 12 Para el reciclaje de las pilas tape primero los polos con celo o introd zcalo en una bolsa de pl stico 5 O eo No o Eco mn NINCOGI MANUEL DE L UTILISATEUR AVERTISSEMENT SP CIAL POUR LES ADULTES B 1 Veuillez v rifier de fa on r guli re et ce afin de pr venir et d viter les dommages le connecteur les fermetures et les autres pi ces En cas de dommages le jouet ne doit pas tre utilis jusqu tre utilis jusqu ce qu il soit r par 2 Jouet non recommand pour les enfants de moins de 14 ans 3 Veuillez toujours utiliser le chargeur fourni N essayez pas d utiliser le chargeur pour un autre type de batteries 4 Nous recommandons la pr sence d un adulte pour installer ou remplacer les piles 5 Il est possible que dans un environnement propice a des d chargues lectrostatiques des disfonctionnements se produisent et qu une nouvelle configuration soit n cessaire SOIN ET MAINTENANCE 1 Veuillez retirer les piles du jouet lorsqu il ne va pas tre utilis pendant un certain temps concerne un
28. re a destra sinistra Ajuste acelerador Trim throttle Compensador de acelera ao Trimmung Drossel Ajustement acc l rateur regolamento acceleratore Ajuste direcci n Trim direction Compensador de dire ao Trimmung rotation Ajustement rotation regolamento de la rotazione Dual rate 40 Dual rate 60 Dual rate 80 Dual rate 100 Luces Light Luzes Beleuchtung Lumi re Luce Foto Photo Foto Foto Photo Foto Ajuste Alabeo Trim roll Compensador de rob Trimmung krebs Ajustement crab regolamento dello spostamento laterale Ajuste avance retroceso Trim forward backward Compensador para tr s para a frente Trimmung vorw rts r ckw rts Ajustement avant arri re regolamento avanti indietro Avance retroceso amp derecha izquierda alabeo Forward Backward amp right left roll avan ar retroceder amp direita esquerda rolo vorw rts r ckw rts amp links rechtsh krebs avant arri re amp gauche droite crab avanti indietro amp destra sinistra spostamento laterale FLIP 360 Battery level Stick mode 5 indicator indicator Arriba abajo acelerador Derecha izquierda giro Up down throttle Turn right or left Cima baixo acelerador Virar direita ou esquerda NNEDS NS DESPEGUE TAKE OFF DECOLAGEM ABFLUG D COLLAGE DECOLLO SUPERFICIE PLANA FLAT S
29. rlo per consultazioni future Non gettate la batteria nel fuoco o su fonti di calore Non utilizzate o abbandonate la batteria vicino a fonti di calore Non battete e non lanciate la batteria contro una superficie dura Non immergete la batteria sott acqua Conservare la batteria in luogo fresco e asciutto Quando ricaricate la batteria utilizzate solamente l apposito caricatore Non scaricate mai completamente la batteria Non collegate la batteria ad una presa elettrica Non saldare la batteria e non forare la batteria con un oggetto appuntito o tagliente Non trasportare o conservare la batteria vicino ad oggetti metallici come collane spille forcine per i capelli o simili 10 Ricaricare la batteria ogni sei mesi 11 Spegnete l interruttore della corrente dopo l uso 12 Smaltite le batterie usate negli appositi luoghi dopo aver ricoperto i terminali con nastro isolante oppure avvolgeteli in un sacchetto di plastica m coordi gt o 15 NNEDS NS DUAL RATE 40 60 80 100 O D D Pulsando el bot n a es posible hacer acrobacias 3D Pressing 1 button it s possible perform 3D acrobatics Pressionando o bot o 7 poss vel manobras 3d Dr cken der Taste Dist m glich 3D Man ver Appuyer sur le bouton 1 pour faire man uvres 3D Premendo il tastodDe possibile manovre 3d CARGA CHARGING CARGA LADEN CHARGE CARICARE Battery eau Red LED Green LED Sy 3 2 KA
30. t Nutzen Sie den Lader nicht f r andere Akkus oder Batterien 4 Es wird empfohlen die Batterien von einem Erwachsenen zu verwalten 5 Elektrostatik kann St rungen verursachen WARTUNG 1 Entfernen Sie die Batterien wenn der der Helikopter l nger nicht in Betrieb ist 2 Reinigen Sie die Oberfl chen mit einem sauberen und nur feuchtem Tuch 3 Den Helikopter von heissen Quellen wie Gl hlampe Sonne etc fernhalten 4 Den Helikopter von Wasser fernhalten FLUGVORAUSSETZUNGEN Fliegen Sie an einem sonnigen Tag ohne Wind 1 Dieser Helikopter ist f r Indoor outdoor Flug geeignet 2 Fliegen Sie nicht bei extremen Temperaturen oder starkem Wind Suchen Sie sich ein gro es freies Gel nde zum 3 Stellen Sie sicher das dieses Areal weit genug von Menschen Tieren H usern und Stromleitungen ist Der Pilot kann zwischen einem Einsteiger 40 oder Expert Modus 100 entscheiden Dr cken tastem um den Modus zu wechseln Advanced ist ideal f r erfahrene Piloten Der Einsteiger Modus sollte gew hlt werden wenn es sich um Ihren ersten Drone Flug handelt da dieser dann langsamer und weniger wendig reagiert und besser zu kontrollieren ist WARNUNG Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Kleinteile k nnen verschluckt werden Nicht in den drehenden Rotor fassen Nicht ber Personen fliegen Es wird empfohlen unter Aufsicht eines Erwachsenen zu fliegen FEHLERSUCHE FEHLER URSACHE L SUNG Die Rotorbl tter bewegen
31. use by children without direct adult supervision The product manual contains instructions for safety operation and maintenance It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual prio to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or injury WEEE At the end of this device s useful life please remove all the batteries and dispose of them separately Take electrical appliances to the local collection points for waste electrical and electronic equipment Other components can be disposed of in domestic refuse ME Thank you for your co operation PORTUGUES Este e um producto completo de hobby n o e um brinquedo N o recomendado para menores de 14 anos Deve ser usado com precau o e sentido de responsabilidade requer um m nimo b sico de habitua o para sua pilotagem N o utilizar este producto de manera insegura ou irrespons vel pode causar les es ou danos no proprio producto ou em outras propriedades Este producto n o e recomendado para crian as sem a supervis o de um adulto O manual do producto contem instru es de seguran a uso e manuten o E importante ler o manual e seguir as instru es e avisos que explica antes de o manipular preparando o para usar poder pilota lo correctamente e evitar danos ou les es Lei de gest o de residuos de aparelhos el ctricos e electr nicos deposite as pilhas gestes separadamente no Pilh o epositar os aparelhos el
Download Pdf Manuals
Related Search