Cliquez ici pour voir le PDF
Contents
1. infinu press revolution EN p 1 6 gt 7 13 REF 2643726 www moulinex com y nec We thank you for having chosen a MOULINEX appliance IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following 1 Read all instructions 2 To protect against risk of electrical shock do not put unit in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when unit is used by or near children 4 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contact with moving parts 6 Never feed food by hand Always use food pusher 7 Do not operate appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 8 Always make sure juicer cover is correctly locked in place before motor is turned on 9 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 10 Make sure the motor stops completely and the power supply plug is removed from outlet before disassembling 11 Do not put your fingers or other objects into the juicer opening while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down W2. Barda Stanojevica 11b 11070 Novi Beograd GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd 29 Jalan Pemipin 04 0102 L amp Y Building singapore 577218 GROUPE SEB Slovensko spol s r a Rybni n 40 931 06 Bratislava SEB d o Gregorciceva ulica 6 2000 MARIBOR GROUPE SEB IBERICA 8 4 C Almogavers 118 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIAR Y OF GROUP SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands Vasb GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg SEB ASIA Ltd Tanvan Branch 4F Na 37 Dexing W Rd Shilin Dist Taipei City 111858 Taiwan R O C GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthal Tower 14th Floor n 14 02 New Phetcnburi Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 GROLIPE SEB ISTAMBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan Sak No 28 K 12 Maslak GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 2 anos 2 years 808 284 735 01 677 4003 1 year 2 ani 2 years 2 roga da 495 213 32 29 2 godine ir 060 0 732 000 65 6550 8900 2 roky o 233 595 224 2 leti sara 02 234 94 90 2 a os 2 years 2 ar 2 years 08 594 213 30 2 ans 2 Jarhre 044 837 18 40 2 years 86 2 2833 3716 662 351 8911 216 444 40 50 1 year 800 395 8325 0 21 316 87 84 902 31 22 00 2 YIL J years YkpaiHa UKRAINE UNITED KINGDOM VENEZUELA VIETNAM 044 492 06 59 TOB Ppyn CEB Yrkpainhas gt DOKN 02121 XapkiBCbKe Wace 201 203 P 3 nogBepx Kaiia Yrpa Ha 2 y
3. Probl mes li s V rifiez que toutes les pi ces sont correctement l tanch it assembl es en particulier le bec verseur avec syst me anti gouttes I DISPOSER DE L APPAREIL AED Votre appareil contient des mat riaux pr cieux qui peuvent tre recycl s ou r utilis s Laissez le dans un centre local de collecte des d chets ammi Ou dans un centre de service agr INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST Pie ALGERIA ARGENTINA ZUSUUSUL ARMENIA AUSTRALIA OSTERREICH AUSTRIA BELGIQUE BELGIE BELGIUM BEJIAPYCb BELARUS BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL BRAZIL BULGARIA CIJA 9 rue Puvis de Chavannes Saint Euquene Oran GROUPE SEB ARGENTINA 5 4 Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires PEC Apra UBE 125171 Unukdu C h gpumqut u amp nigh 164 gt hl 3 GROUPE SEB AUSTRALIA PO Bax 7535 Silverwater NSW 2128 STERREICH HmbH Campus 21 Businesspark Wien S d Liebermannstr 402 702 2345 Brunn am Gebirge GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance Zl B220 Fleurus 340 I pynna CEB Bocrok 125171 Mockea Jleanarpanckoe wocce q 164 CTP SEB D veloppement Predstavnistyo u BiH Vrazova gil 71000 Sarajevo SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOM STICOS LTDA Rua Venancio Aires 433 437 447 Pomp ia S o Paulo SP PYN CEB BENTAPMA EGO Yn bapogo 52 T er 1 ahe 1 1880 Cona GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toranto ON MTV 3N8 GR
4. Spout with drip stop system B 3 part feed tube J Juice exit C Pressing screw D Juice filter E Coulis filter K Residue exit L Motor unit M Start Stop button F Residue strap not separable N Jugs one to collect residue from the filter and one to collect juice G Bowl O Foam separator H Juice collector P Cleaning brush BEFORE FIRST USE ED e Unpack the appliance and place it on a horizontal solid and stable work top then take it apart completely Make sure that you have removed all packaging before you start using the appliance e Wash all the removable parts rinse them out and dry them carefully the pusher A the feed tube B the pressing screw C the filters D and E the residue strap F the bowl G the juice collector and the spout with drip stop H and I and the jugs N USING THE APPLIANCE FIG 1 TO 7 AED e Assemble the appliance as indicated on the drawings and choose the filter according to the desired preparation Juice filter D orange colour with small holes to make juices Coulis filter E raspberry colour with wider holes to make thicker preparations like coulis e During the assembly make sure that the residue strap is correctly positioned on the filter fig 1 USE D e Before use wash all pre treated food products carefully e Prepare the full amount of ingredients to be pressed Most fruit and vegetables do not require peeling or deseeding Peel only those with
5. caution Les petites lames sont tr s ac r es Les manipuler avec beaucoup de pr caution Une mauvaise manipulation peut entrainer des blessures CONSERVER CES INSTRUCTIONS Fiche polaris e Cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Afin de r duire les risques de chocs lectriques cette fiche ne peut se brancher que dans un sens dans une prise polaris e Si la fiche n entre pas correctement dans la prise murale retournez la Si elle n entre toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne jamais modifier la prise DESCRIPTION Pousse aliments B Tube d alimentation en 3 sections C Vis sans fin D J Bec de sortie du jus K Bec de sortie des r sidus L Bloc moteur M Bouton marche arr t D Filtre jus N Pots un pour recueillir les E Filtre coulis r sidus et un pour recueillir F Bande anti r sidus le jus ins parable du filtre O S parateur de mousse G Bol P Brosse H R cipient jus I Bec verseur avec syst me anti gouttes AVANT LA PREMI RE UTILISATION AND e Sortez l appareil de son emballage et placez le l horizontale sur une surface de travail solide et stable Ensuite d montez le compl tement Assurez vous que tous les morceaux d emballage sont retir s avant de d marrer l appareil e avez toutes les pi ces amovibles rincez les et s chez les soigneusement le pousse aliments A le tube d alimentation B la vis sans fin C les f
6. s chaque utilisation e Assurez vous que l appareil est d branch e N immergez jamais le bloc moteur L le cordon d alimentation ou la prise dans l eau ou dans tout autre liquide e Ne mettez pas le bloc moteur L au lave vaisselle e D montez l appareil et nettoyez toutes les pi ces amovibles les filtres D E si n cessaire utilisez la brosse P la bande anti r sidus F ins parable du filtre mais amovible pour les fins du nettoyage si n cessaire utilisez l endos de la brosse P le bol G le r cipient jus H avec le bec verseur et le syst me anti gouttes e Assurez vous de nettoyer soigneusement l int rieur de la vis sans fin C si n cessaire utilisez la brosse P e Nettoyez le bec de sortie des r sidus K avec un tampon l g rement humidifi et non abrasif e Le pousse aliments A le tube d alimentation B le bol G la vis sans fin C le r cipient jus H et le bec verseur avec le syst me anti gouttes I les pots N et le s parateur de mousse 0 vont tous au lave vaisselle Si les filtres D E sont bouch s pr lavez les avec de l eau chaude et du liquide vaisselle et utilisez la brosse P Si le bec de sortie des r sidus est bouch enlevez les r sidus en vous servant du dos de la brosse P e Ne nettoyez pas le r cipient jus H le bec verseur avec syst me anti gouttes I les pi ces en plastique bol G pousse aliments A tube d alimentation B av
7. that the appliance is disconnected e Never immerse the motor unit L power cord or plug in water or any other liquid e Do not put the motor unit L in the dishwasher e Take apart and clean all the removable parts filters D E if necessary use the brush P residue strap F inseparable from the filter but removable for cleaning purposes if necessary use the back end of the brush P bowl G juice collector H with spout with drip stop I e Make sure to clean the inside of the screw C carefully if necessary use the brush P e Clean the residue exit K with a lightly moist and non abrasive sponge e The pusher A the feed tube B the bowl G the screw C the juice collector H with the spout with drip stop I the jugs N and the foam separator 0 can all go into the dishwasher If the filters D E are clogged prewash them with warm water and washing up liquid and use the brush P If the filter residue exit is clogged remove the residues using the back end of the brush P e Do not clean the juice collector H the spout with drip stop I the plastic parts bowl G food pusher A feed tube B with the abrasive side of the sponge Tips To extract the screw C from the filter D E turn both pieces together and then press on the screw WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WO PROBLEMS SOLUTIONS The appliance does not Make sure that all parts are correctly assembled t
8. OUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av Providencia 2331 piso 5 oficina 501 Santiago GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aerea 172 Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca 0 41 28 18 53 2 anos 2 years 0800 122 2732 2 unuph 2 years Jahre 2 years 2 ans Jes 070233159 2 roga ee 017 2239290 Info linija za potrosace 033 551 220 1 ano mes 0800 119933 2 rOnMHMH end 0700 10 330 1an 1 year 010 55 76 07 02 97487944 01 866 70 295 00 2 godine 2 years 800 418 3325 2 a os 2 years 12300 209207 2 anos 2 years 18000919288 EESTI ESTONIA ITALIA ITALY JAPAN SEB Developpement S A S Vodnjanska 26 10000 Zagreb GROUPE SEB CR spol sr o Jankovcova 1569 26 17000 Praha 7 GROUPE SEB NORDIC AS Tempave 27 20 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH Hermrainweg 5 63067 Offenbach HRVATSKA CROATIA ESKA REPUBLIK CZECH REPUBLIC DANMARK DENMARK DEUTSCHLAND GERMANY ul Bukewinska 226 Jz U3 Warszawa Groupe SEB Finland Kutajantie y 02630 Espoo GROUPE SEB FRANCE service Consommateur Moulinex BP 15 65131 ECULLY CEDEX SEB GROUPE EAAAAOZ AE Ob6c KapaAeparou 7 T K 145 64 N Kngioid SEB ASIA Ltd Room 903 S F South Block Skyway House 3 Sharm Mong Road Tai Kok Tsui SUOMI FINLAND FRANCE Incluant uniquement Guadeloupe Martinique R union Saint Martin EAAAAA GREECE s HONG KONG MAGYARORSZ G HUNGARY EUROPE Kit Tavi
9. ears GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk 1 year Windsor Berkshire SL4 1NA 0845 602 1454 0800 7268724 GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centra r Letonia Torre ING Bank Piso 15 28003 Ofc 155 4 yours Urb La Castellana Caracas Vietnam Fan Joint Stock Company l 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 1 84 8 38644037 Tan Binh Dist HCM city ysar 84 8 38645830 vietnam d www moulinex com MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase uuu raura a aa Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kobsdato Ink psdatum Kjepsdato Ostop iv Data zakupu Data w nz r sigyimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorovalszam Datum nakupu Pirkuma datums Datum Kupowvine Datum kupnje Data cumpa r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua hang Satin alma tant Mara mpogaxH Marta Ha 3akymveaue laryw Ha KymyBarse CATENFAR Mepaimi Hyspopmvic avop s Tumsunpp opp Guida S EIER RAAT Al dl i rg RR a Product reference AA m R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Reterencenummer Produktreterens Artikkelnummer Tuotenumero reterencja produktu Model Gamime numeris Toote viitenumber Tip aparata W s rl s kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proiz
10. ec le c t abrasif de l ponge Conseils Pour retirer la vis sans fin C du filtre D E tournez les deux pi ces ensemble et appuyez ensuite sur la vis QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PROBLEMES SOLUTIONS L appareil ne s allume pas Assurez vous que toutes les pi ces sont assembl es correctement Assurez vous que votre appareil est branch convenablement V rifiez si le tube d alimentation B est correctement plac et verrouill L appareil s arr te Appuyez sur le bouton marche arr t M pour subitement de fonctionner teindre l appareil le voyant rouge clignote Allumez l appareil de nouveau Si le dispositif de s curit teint l appareil nouveau d montez le nettoyez le et rallumez le encore une fois Assurez vous que la vis sans fin C n est pas obstru e L appareil s teint tout Il s agit d un m canisme de s curit Nous vous seul le voyant blanc conseillons de laisser l appareil refroidir pendant clignote quelques minutes puis nettoyez le et rallumez le en appuyant sur le bouton marche arr t M L coulement de jus diminue d alimentation B la vis sans fin C le filtre D ou E la bande anti r sidus F le bol G les r cipients et le bec verseur H et I Assurez vous que la bande F est correctement plac e sur le filtre pour recueillir les r sidus et qu elle est en bon tat Nettoyez l appareil lavez rincez et s chez le tube
11. erstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmywvjin leima piecze sprzedawey Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve cime Razitko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Razitko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Cua h ng ban d ng dau Sat c Firmanin Ka esi Ileuars npoaagua Ieuarka npogasua Ileuar na Tbprosckusa oOekr Ilewar Ha npogaeHHuara CaTvmmrHHH Mapi Eppori n katacthuatos dwu amp unngh Y uhpn AA E ES AREAL 4 mel sil al ui db iion ups
12. hen this method is not possible turn the motor off unplug it and disassemble juicer to remove remaining food 12 Ensure unit is completely assembled before use 13 Do not use outdoors This appliance is for household use only Do not use this appliance for anything other than its intended use 14 Do not let cord hang over edge of table or counter or bench or touch hot surfaces including the stove 15 Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use 16 Do not leave the juicer unattended when in use 17 Always ensure the juicer is turned off Then switch the appliance off and unplug the cord Make sure the pressing screw has stopped before opening when the juicer is not in use and before disassembling cleaning and storing 18 Do not operate the appliance continuously for more than 20 minutes Please let cool down a few minutes 19 Be careful when handling the stainless steel filter basket The small cutting blades are very sharp Handle very carefully Mishandling may cause injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Polarization Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way DESCRIPTION AED A Pusher I
13. iltres D et E la bande anti r sidus F le bol G le r cipient jus et le bec verseur avec syst me anti gouttes H et I et les pots N UTILISER L APPAREIL FIG 1 7 T e Assemblez l appareil tel qu indiqu sur les dessins et choisissez le filtre en fonction de la pr paration d sir e Filtre jus D couleur orange avec de petits trous pour faire les jus Filtre coulis E couleur framboise avec de plus grands trous pour des pr parations plus paisses comme du coulis e Pendant l assemblage assurez vous que la bande anti r sidus est correctement positionn e sur le filtre fig 1 UTILISER D e Avant l utilisation lavez soigneusement tous les produits alimentaires pr trait s e Pr parez la totalit des ingr dients presser La plupart des fruits et des l gumes n ont pas tre pel s ou d noyaut s Pelez seulement ceux la peau paisse agrumes bananes ananas melons fruits de la passion Retirez les noyaux des p ches abricots mangues et le coeur des ananas e Coupez les fruits et les l gumes qui sont trop larges pour passer par les tubes d alimentation e Ne mettez jamais de noyaux d aliments particuli rement solides glacons morceaux de sucre d aliments tr s fibreux ni de viande dans votre extracteur jus e Placez un pot N sous le bec verseur I et l autre pot N sous le bec de sortie des r sidus K pour recueillir la pulpe fig 8 N oubliez
14. nca Delegaci n Miguel Hildalgo 11 560 M xico D F TOB Tpyrn CEB YkpalHa 02121 Xapkieteke uoce 201 203 3 nogBepx Kie YxpalHa GROUPE SEB NEDERLAND BY Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK Groupe SEB Peru Av Camino Real N 111 af 805 B san Isidro Lima Peru GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ul Bukewiiska 225 02 703 Warszawa 2 gadi 2 years 2 metal 2 years 2 ans 2 years 2 rOnMWW 2 years 1 a o 1 year 2 ani 2 years 2 jaar 2 years 2 ar 2 years 1 ana 1 year 2 lata 2 years 1588 1588 6 716 2007 6 470 6688 0032 70 23 31 59 65 6550 8900 01800 112 8325 22 929249 0318 58 24 24 0800 700 711 815 09 567 441 4455 0801 300 423 koszt jak za potaczenie lokalne PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND ROMANIA ROMANIA POCCHH RUSSIA SRBIJA SERBIA SINGAPORE SLOVENSKO SLOVAKIA SLOVENIJA SLOVENIA SVERIGE SWEDEN SUISSE CHWEIZ SWITZERLAND TAIWAN THAILAND T RKIYE TURKEY GROUPE SEB IBERICA SA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 B D 1850 327 Lisboa GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin GROUPE SEB ROMANIA str Daniel Constantin nr 8 010632 Bucure Oti 340 al pynna CEB BocTok 125171 Mocksa NeHunHrpasckoe wecce a 164 cTp 3 SEB Developpement
15. pas de vider le pot sous le bec de sortie des r sidus lorsqu il est plein e Appuyez sur le bouton marche arr t M pour allumer l appareil placez les aliments dans les tubes d alimentation B et poussez les avec le pousse aliments A Assurez vous que le bec verseur I est abaiss pour l coulement du jus e Les fruits et les l qumes doivent seulement tre ins r s lorsque le moteur est en marche e N utilisez jamais vos doigts ou d autres ustensiles pour pousser des aliments travers le tube d alimentation e N appuyez pas trop fort sur le pousse aliments A e Lorsque tous les ingr dients ont t broy s laissez l appareil en marche pendant quelques secondes suppl mentaires afin de retirer la quantit maximale de jus e Nous vous d conseillons de faire fonctionner l appareil en continu pendant plus de 20 minutes e Apr s avoir extrait le jus activez le syst me anti gouttes en soulevant le bec verseur vers le haut avant de retirer le pot pour arr ter l coulement du jus 9 e Si le jus contient de la mousse vous pouvez glisser un accessoire le s parateur de mousse 0 dans le pot N pour y garder la mousse lorsque vous versez le jus dans un verre fig 9 Conseils pratiques lors du choix des ingr dients Choisissez des fruits et des l gumes qui conviennent le mieux l extraction du jus comme les oranges les pommes les poires les ananas les raisins les tomates les carottes le c le
16. ra k z 4 2040 Buda rs GROUPE SEB INDONESIA Representative office sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Milana GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building 3 14 13 Higashi Gatanda Shinagawa ku Tokyo 141 0022 HAK Tpynna CEB Bocroks 125171 Mackey Tl enanrpaackoe uiacceci 164 3 viti KA3AKCTAH KAZAKHSTAN GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 2 godine oe 01 30 15 294 09 74 50 10 14 2106371251 852 8130 8998 2 V 2 years 06 1 801 8434 62 21 5793 6881 2 anni 1 99 207 892 2 HEIN 727 378 39 39 2 years LATVJA LATVIA LIETUVA LITHUANIA LUXEMBOURG MACEDONIA MALAYSIA MOLDOVA HEDERLAND The Netherlands NEW ZEALAND NORGE NORWAY POLSKA POLAND PIE Ale 20 MSA 827 MES 88 Melde 38 110 790 GROUPE SEB POLSKA Sp z 0 0 ul Bukcwinska zzb 02 703 Warszawa GROUPE SEB POLSKA Sp z0 0 ul Bukowinska 22b 02 03 Warszawa GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de Esperance l 6220 Fleurus Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 1660 Sofia Bulgaria PYTI GEB BENTAPHA AQGGEN Yn bapago S27 en 1 owe 1 1680 Cada Benrapua GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan 5521 37 Damansara Uptown 47400 Petaling Jaya Selangor DE Malaysia Groupe S E B M xico S A DE C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Pala
17. ri les concombres les betteraves Il est difficile d extraire le jus de certains fruits et l gumes comme les bananes les avocats les aubergines et les figues Quand vous pressez des fruits moins juteux comme les bananes et des herbes aromatiques alternez avec d autres fruits et l gumes juteux afin de faciliter l extraction Terminez toujours par les fruits ou les l gumes juteux Quand vous choisissez des l gumes fibreux avec d autres ingr dients pressez les la fin et si vous pressez seulement des l gumes fibreux nettoyez la vis sans fin r quli rement car les fibres peuvent l obstruer Quand vous pressez de longues herbes feuillues comme l agropyre coupez les feuilles en morceaux d un pouce afin d vitez qu elles ne s enroulent autour de la vis sans fin Pressez un maximum de 14 onces d herbes la fois Hors saison vous pouvez utiliser des fruits congel s Laissez les d geler compl tement avant de les presser Vous pouvez galement utiliser des fruits et leur sirop les litchis les p ches NETTOYAGE D Entre 2 pr parations e Rincez l appareil sans le d monter en versant graduellement de l eau dans le tube d alimentation B alors que l appareil est toujours allum Assurez vous de la pr sence d un pot N sous le bec de sortie de jus Vous pouvez ensuite pr parer un jus imm diatement apr s l autre Apr s l utilisation e e nettoyage doit tre effectu imm diatement apr
18. s curit l mentaires doivent toujours tre observ es et eno particulier les suivantes 1 Lire le mode d emploi en entier 2 Pour se prot ger des incendies des chocs lectriques et des blessures ne pas immerger la machine dans l eau ni dans tout autre liquide 3 Une surveillance troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis proximit des enfants 4 D brancher imm diatement l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilis pour ajouter ou enlever des pi ces et avant de le nettoyer 5 viter tout contact avec les pi ces mobiles 6 Ne jamais pousser des aliments avec la main Toujours utiliser le pousse aliments 7 Ne pas utiliser un appareil lectrique avec un cordon d alimentation ou une prise endommag e quand l appareil fonctionne mal ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Retourner tout appareil d fectueux au centre de service Moulinex agr le plus pr s afin qu il soit examin ajust ou r par 8 Toujours s assurer que le couvercle de l extracteur jus est fermement verrouill en place avant de d marrer le moteur 9 L utilisation d accessoires non recommand s ni vendus par le fabricant peut causer des incendies des chocs lectriques ou des blessures 10 S assurer que le moteur est compl tement arr t et que le cordon d alimentation est d branch avant de d monter l appareil 11 Ne pas mettre les doigts ou d autres objets dans l ouver
19. thick skin citrus fruits bananas pineapple melon passion fruit Remove the stones in peaches apricots mangoes and the hard cores of pineapples e ut up fruit and vegetables that are too large to fit through the feed tubes e Never put fruit stones excessively hard foods ice cubes sugar cubes extremely fibrous foods or meat into your juicer e Place one jug N under the spout I and the other jug N under the residue exit K to collect the pulp fig 8 Remember to empty the jug under the residue exit when it is full e Press the Start Stop button M to turn on the appliance place the food in the feed tubes B and push them down using the pusher A Make sure that the spout I is in the low position juice flow e The fruit and vegetables must only be inserted while the motor is running e Never use your fingers or other utensils to push food through the spout e Do not press too hard on the pusher A e Once the ingredients have passed through let the appliance turn for a few more seconds in order to obtain the maximum amount of juice e We recommend that you do not use the appliance continuously for over 20 minutes e After making your juice activate the drip stop system by pushing the spout up before removing the jug to stop the flow of the juice e If the juice contains froth you can fit the foam separator accessory 0 onto the jug N which allows you to keep the froth inside the j
20. ture de l extracteur jus lorsqu il fonctionne Si des aliments restent coinc s dans le tube d alimentation utiliser le pousse aliments ou un autre morceau de fruit ou de l gume pour les pousser Si cela n est pas possible teindre l appareil et le d monter pour retirer les morceaux coinc s 12 S assurer que l appareil est enti rement assembl avant utilisation 13 Ne pas utiliser l ext rieur Cet appareil est destin une utilisation domestique seulement Utiliser cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin 14 Le cordon ne doit pas pendre de la table du comptoir ou d un banc ni entrer en contact avec des surfaces chaudes y compris un four 15 teindre l appareil avant de le nettoyer ou de toucher des parties mobiles 16 Ne pas laisser l extracteur jus sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement 17 Toujours s assurer que l extracteur jus est teint en appuyant sur le bouton OFF du panneau de commande Ensuite d brancher l appareil de la prise murale et d brancher le cordon S assurer que la vis sans fin est compl tement arr t e avant d ouvrir le verrou de s curit lorsque l appareil est l arr t et avant de le d monter de le nettoyer et de le ranger 18 Ne pas faire fonctionner l appareil en continu pendant plus de 20 minutes Veuillez laisser le moteur reposer quelques minutes apr s chaque utilisation 19 Manipuler le filtre en acier inoxydable avec pr
21. ug when you pour out the juice into a glass fig 9 Practical tips when choosing ingredients Choose fruit and vegetables that are best for juicing such as oranges apples pears pineapple grapes tomatoes carrots celery cucumber beetroot t is difficult to extract juice from some fruits and vegetables such as bananas avocados aubergines and figs When you press less juicy fruit like bananas and aromatic herbs alternate with other juicy fruits or vegetables in order to facilitate extraction Always finish with juicy fruit or vegetables When you use fibrous vegetable with other ingredients press them at the end and if you press fibrous vegetable alone clean the screw regularly because fIbers can block the screw When you press long leaf herbs such as wheatgrass cut the leaves in 1 inch pieces in order to keep them from getting tangled around the pressing screw Press a maximum of 14 oz of herbs at a time Out of season you can use frozen fruit Let them thaw completely before pressing You can also use fruit with syrup lychees peaches Q CLEANING Between 2 preparations e Rinse the appliance without taking it apart by pouring water gradually into the feed funnel B with the appliance on Make sure that you have placed an empty jug N under the juice exit You can then make one juice immediately after the other After use e leaning must be carried out immediately after use e Make sure
22. urn on Make sure that your appliance is properly plugged in Check that the feed tube B is correctly locked in position The appliance stops Press the Start Stop button M to switch off suddenly while functioning the appliance the red light flashes Start your appliance again If the safety mechanism shuts the appliance off again take it apart clean it and turn it on again Make sure that the screw C is not blocked The appliance turns off This is a safety mechanism We recommend that you the white light flashes let the appliance cool down for a few minutes clean it and then restart it by pressing the Start Stop button M Poor juice extraction Clean the appliance wash rinse out and dry the feed tube B the pressing screw C the filter D or E the residue strap F the bowl G the jugs and the spout H and I Make sure that the strap F is correctly positioned on the filter to collect residues and that it is in good condition Problems related to Check that all parts are correctly assembled watertightness especially the spout with drip stop I DISPOSING OF YOUR APPLIANCE ED be recovered or recycled gt Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service centre x Your appliance contains valuable materials which can Nous vous remercions d avoir choisi un appareil MOULINEX Lorsque vous utilisez un appareil lectrique des consignes de
23. voda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M s n ph m r n kodu Mogens Mogens Monen na ypeaa Moneni Koduc s npot vroz Unr k que a o ERBE NE L2 y LL A4 SO Da Si ll pp ya Ligue Lal S em je du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse Aterf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa 1 adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuv s pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipusszam N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv 1 adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat T n va dia chi cira hang ban Sat c firman n adi ve adresi Hassaune 4 aapec opogapua Hassa 1 aapeca npoaagua Trprosen o ekr Hasun H anpeca Ha mpagnagHHHuaTa CaryHIbHbIH ath wane MekeH uaHbr Enevupia ka Geo Kkaragrhpatog u unngh winwmindpn o huugh densa hunda S BRAS TU Ub RR SERO BI CEPR ce a 055 AS eu dilo 0 gf ass Les ali Distributor stamp oss f Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndl
Download Pdf Manuals
Related Search