Largal Ultra
Contents
1. erm glicht das Aufl sen von mineralischen Dentinbestandteilen und erleichtert die mechanische Wurzelkanalaufbereitung des d nnen sowie schwer erreichbaren Kanals Es hilft auch bei der Entfernung von Dentink rnchen LARGAL ULTRA erleichtert dank seiner geringen Oberfl chenspannung 39 7 dyn cm das Eindringen in enge Wurzelkan le und weicht die Kanalw nde auf Sein ausgeglichener pH Wert f hrt zu einer sehr guten Toleranz durch den Periapex ANWENDUNGSGEBIETE Lokalisierung der Kanal ffnungen Erleichterung der Wurzelkanalaufbereitung Hilft bei der Entfernung von Dentink rnchen ART DER ANWENDUNG LARGAL ULTRA mit einer Pipette in das Pulpacavum eintr ufeln und mit Hilfe einer feinen Sonde in die Kan le einflie en lassen Sogleich mit der mechanischen Aufbereitung des Kanals beginnen Dieses Vorgehen einige Male wiederholen Mit Wasser nachsp len F r Dentink rnchen ein Wattek gelchen mit der L sung tr nken und in das Pulpacavum applizieren Mit einem provisorischen Zement abdecken und das Produkt ein paar Tage einwirken lassen WARNHINWEISE UND VORSICHTSMABNAHMEN Xi Reizt die Augen und die Haut Bei Ber hrung mit den Augen sofort gr ndlich mit Wasser absp len und einen Arzt konsultieren Geeignete Schutzhandschuhe tragen DARREICHUNGSFORM Fl schchen mit 13 ml Inhalt und 125 ml Nur f r den zahn rztlichen Gebrauch Largal Ultra Chelatbildner f r Wurzelkan le Chelaatvormer voor ta2. Adupa Om oke komM tnTa pe tn BonBela pac mn tas kalt aQhote TO va dDlelodU0Eel OTOUG piikoUC OwANvec UE Tn BoBela ev c Merrro arc8NT PA yta pI IKO G OWANVEG Mrope te va Eesklvhoete TN UNxavik Siau ppwon Tou pIZiKO ow va Enavald fBete moco dop c epBy lte UE VEP Fila me TMoAHokA Bouc Eyunotiote va oko BauBakio oto Sid dua KaL tono et oTe TO oov TMoOAHIK O apo Kad yTe He Tpocwpivh kov a Kal agote To Tpol v va GpOOEL ya pEpPIK G nH pes Dpog uk fec katT TN xpnon Xi EpeB Zel Ta u rg kar TO ppa Ze nepimtwon emdfc pe Tta p rta mi vet Ta augows UE ovo vep Kat ZNT OTE LATPIK N CUMBOLAN Na dop te kat Minla y vtia Zuokeuacia drak dio Twv 13 ml kar 125 ml Tia xpron p vo omg ernayyeduatie ODOVTI TPOUG
3. COMPOSITION Ed tate de sodium c trimide excipient pH 6 5 a 7 5 PROPRI T S L d tate de sodium permet la dissolution du contenu min ral du canal facilitant ainsi la mise en forme m canique des canaux fins ou difficilement accessibles Il aide galement l limination des pulpolithes Du fait de sa tension superficielle tr s basse 39 7 dynes par centim tre le produit p n tre facilement dans les canaux les plus troits et en ramollit les parois Son pH quilibr lui conf re une tr s bonne tol rance p riapicale INDICATIONS Mise en vidence des orifices canalaires Facilitation de la mise en forme canalaire Aide l limination des pulpolithes MODE D EMPLOI Introduire la solution l aide d une pipette dans la cavit pulpaire et la faire ensuite p n trer dans les canaux en ayant recours une sonde fine canaux La mise en forme m canique du canal peut alors commencer R p ter plusieurs fois l op ration Rincer l eau Pour les pulpolithes impr gner une boulette de coton de solution la placer dans la chambre pulpaire recouvrir d un ciment provisoire et laisser agir le produit quelques jours MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS D EMPLOI Xi Irritant pour les yeux et la peau En cas de contact avec les yeux laver imm diatement et abondamment avec de leau et consulter un sp cialiste Porter des gants appropri s PR SENTATIONS Flacon de 13 ml et de 125 ml R s
4. cedure verscheidene malen Spoel met water Voor pulpastenen een wattenprop impregneren met oplossing deze in de pulpakamer plaatsen en deze vervolgens voorlopig afdichten Laat het product gedurende enkele dagen inwerken WAARSCHUWING EN VOORZORGEN BIJ GEBRUIK Xi Irriterend voor de ogen en de huid Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen Draag geschikte handschoenen VERPAKKING Flesje met 13 ml of met 125 ml Voorbehouden voor tandheelkundig gebruik professioneel Sk ad Wersenian disodowy cetrimid substancje pomocnicze pH 6 5 do 7 5 W a ciwo ci Wersenian disodowy wchodzi w reakcj ze zwi zkami mineralnymi znajduj cymi si w kanale korzeniowym z ba powoduj c ich rozk ad u atwiaj c mechaniczne opracowanie w skich lub trudno dost pnych kana w Pomaga r wnie usun kamienie miazgowe Dzi ki bardzo niskiemu napi ciu powierzchniowemu 39 7 dyn cm produkt ten z atwo ci penetruje nawet najw sze kanaty i zmi kcza ich ciany Zr wnowa one pH zapewnia dobr tolerancj produktu w obr bie tkanek oko o wierzchotkowych korzenia z ba Wskazania Ekspozycja otwor w kana w korzeniowych Utatwienie opracowania kanat w korzeniowych Pomoc w usuwaniu kamieni miazgowych Spos b u ycia Wprowadzi roztw r do komory miazgi z ba za pomoc pipety a nast pnie do kana u korzeniowego za pomoc son
5. disolver el contenido mineral del canal facilitando de esta manera la configuraci n mec nica de los canales finos o de acceso dif cil ste ayuda tambi n a eliminar los pulpolitos Debido a su tensi n superficial muy baja 39 7 dinas por cent metro el producto penetra f cilmente en los canales m s estrechos y reblandece las paredes Es muy bien tolerado por el peri pice en raz n de su pH equilibrado INDICACIONES Localizaci n de los orificios de entrada a los canales Facilitaci n de la configuraci n de los canales Ayuda a eliminar los pulpolitos MODO DE EMPLEO Introducir la soluci n con una pipeta en la cavidad pulpar y enseguida hacerla penetrar en los canales recurriendo a una sonda para canales fina Comenzar enseguida mec nica del canal Repetir varias veces la operaci n Enjuagar con agua la configuraci n Para los pulpolitos impregnar una bolita de algod n con la soluci n colocarla en la c mara pulpar cubrir con un cemento provisorio y dejar que el producto act e durante algunos d as ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE EMPLEO Xi Irrita los ojos y la piel En caso de contacto con los ojos l vense inmediata y abundantemente con agua y ac dase a un m dico sense guantes adecuados PRESENTACIONES Frasco con 13 ml y 125 ml Producto reservado al uso profesional dental ZUSAMMENSETZUNG Editins ure Cetrimid Excipiens pH 6 5 7 5 EIGENSCHAFTEN Editins ure
6. dy Dopiero wtedy kana korzeniowy jest gotowy do mechanicznego opracowania Czynno powt rzy kilkakrotnie Przeptuka wod W przypadku kamieni miazgowych nas czy roztworem bawe niany wacik i umie ci go w komorze miazgi przykry cementem tymczasowym i pozostawi preparat na kilka dni Ostrze enia i rodki ostro no ci podczas stosowania Xi Dzia a dra ni co na oczy i sk r W przypadku kontaktu z oczami przep uka natychmiast du ilo ci wody i zasi gn porady lekarza Nosi odpowiednie r kawice ochronne Dost pne opakowania Buteleczka o pojemno ci 13 ml 125 ml Wy cznie do profesjonalnego stosowania w praktyce dentystycznej CELO Z vBzon EDTA cetrimide Ekdoxa pH 6 5 wc 7 5 lSi rnTeG To EDTA enmtp ne tn di duon Tou av pyavou mepiexou vou TOU pI IKO ow va dDleukOA VOVTAG TOL TN unxav k Siau pdwon Twv AEemTOV pil k v ow v wv pe kon rip oBaon Bon8 eslvou om eg delyn TWV MOAHOA BWV X pn otnv roA xaunAn eripave ak t on TOU 39 7 dynes av KATOOT ETPO TO ripol v dleigd el s ko a ak pa kal OTOUG MO OTEVO CG pPI IKO G OwANveG MaAAKWVOVTAG TA TOLXWHATA To lvooppompu vo pH tou diaopal zel TIOA KAA avox ATI TO TlEPLAKPOPP ZLO Evde gelc Mpoodiopich s Twv piZikwv OTOU wV Ateuk Auvon TNG DUIkK IG Siam powons Bond eglcou ez dewn Twv no po wv Ony ec xp ons Elc yete TO Si
7. erv l usage professionnel en m decine bucco dentaire CEN COMPOSITION Disodium edetate cetrimide excipient pH 6 5 to 7 5 PROPERTIES Disodium edetate dissolves the mineral content of root canals and facilitates mechanical preparation of narrow canals or canals difficult to access It also helps to remove pulp stones Because of its very low surface tension 39 7 dynes per centimeter the product easily penetrates the narrowest canals and softens the walls Due to its balanced pH it is well tolerated by the periapex INDICATIONS Locating canal orifices Facilitating root canal preparation Aiding in the removal of pulp stones INSTRUCTIONS FOR USE Place the solution in the pulp cavity with a pipette and use a fine dental probe to make it flow along the root canal The canal is then ready for mechanical preparation Repeat several times Rinse with water For pulp stones soak a cotton pellet in the solution place it in the pulp chamber cover with a temporary cement and leave the product to act for a few days SPECIAL WARNINGS AND PRECAUTIONS FOR USE Xi Irritating to eyes and skin In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice Wear suitable gloves PRESENTATIONS 13 ml or 125 ml bottle For professional dental use only ES COMPOSICI N Edetato de sodio cetrimida excipiente pH 6 5 7 5 PROPIEDADES El edetato de sodio permite
8. ione Sciacquare con acqua Per i noduli della polpa impregnare un batuffolo di cotone con la soluzione inserirlo nella camera pulpare ricoprire con un cemento prowvisorio e lasciar agire il prodotto per alcuni giorni AVVERTENZE E PRECAUZIONI D USO Xi Irritante per gli occhi e la pelle In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico Usare guanti idonei PRESENTAZIONE Flacone da 13 ml e da 125 ml Riservato al uso professionale in odontoiatria COMPOSI O Edetato de s dio cetrimida excipiente pH 6 5 a 7 5 PROPRIEDADES O edetato de s dio permite a dissolu o do conte do mineral do canal facilitando assim a modela o mec nica de canais finos ou de dif cil acesso O mesmo ajuda igualmente elimina o dos dent culos Devido sua tens o superficial muito reduzida 39 7 dynes por cent metro o produto penetra facilmente nos canais mais estreitos e amolece as respectivas paredes O seu pH equilibrado confere lhe uma toler ncia muito boa pelo peri pice INDICA ES Coloca o em evid ncia dos orif cios de canais Facilita o da modela o de canais Aux lio elimina o dos dent culos INSTRU ES DE UTILIZA O Introduzir a solu o com a ajuda de uma pipeta na cavidade pulpar e faz la depois penetrar nos canais recorrendo a uma sonda fina para canais A modela o mec nica do canal pode ent o ter i
9. n cio Repetir a opera o v rias vezes Enxaguar com gua Para os dent culos impregnar uma bolinha de algod o com solu o coloc la na c mara pulpar cobrir com um cimento provis rio e deixar actuar o produto durante alguns dias ADVERT NCIAS E PRECAU ES DE UTILIZA O Xi Irritante para os olhos e a pele Em caso de contacto com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista Usar luvas adequadas APRESENTA O Frasco de 13 ml e de 125 ml Reservado para uso profissional dent rio NM SAMENSTELLING Natriumedetaat cetrimide excipiens pH 6 5 7 5 EIGENSCHAPPEN Natriumedetaat breekt de minerale bestanddelen van dentine af wat het mechanisch ruimen vergemakkelijkt en versnelt Natriumedetaat helpt ook bij het elimineren van pulpastenen Vanwege de lage oppervlaktespanning 39 7 dyne per cm dringt het product gemakkelijk door in de fijnste kanalen en maakt het de wanden soepel De gebufferde pH zorgt voor een goede tolerantie van de periapex INDICATIES Het laten contrasteren van holtes in het tandwortelkanaal Hulp bij het mechanisch ruimen van het tandwortelkanaal Hulp bij het verwijderen van pulpastenen GEBRUIKSAANWIJZING Breng de vloeistof met een pipet in de pulpaholte aan en laat deze vervolgens doordringen in het kanaal met behulp van een fijne kanaalsonde Het mechanische ruimen van het kanaal kan nu beginnen Herhaal deze pro
10. ndwortelkanaal CE 10 1998 Rev 11 2012 septodont Ttar wl SEPTODONT 58 rue du Pont de Cr teil 94100 Saint Maur des Foss s France Tel 33 0 1 49 76 70 00 05 13 05 98 019 01 00 Largal Ultra Ch latant canalaire Root canal chelating agent C 0459 Largal Ultra Quelante canalar Quelante de canais Largal Ultra Agente chelante per canali radicolari Srodek chelatujacy do chemicznego poszerzania kanat w korzeniowych Largal Ultra Yyp Sizuk AuvOnS TNG Si voI NnG TOV pIIK V OwANVWV ID COMPOSIZIONE Disodio edetato cetrimide eccipiente pH 6 5 a 7 5 PROPRIET Il Disodio edetato permette la dissoluzione del contenuto minerale del canale e facilita cos la preparazione meccanica dei canali fini o difficilmente accessibili Serve inoltre all eliminazione dei noduli della polpa Per via della sua tensione superficiale molto bassa 39 7 dyne per centimetro il prodotto penetra facilmente nei canali pi stretti e ne ammorbidisce le pareti Il suo pH equilibrato gli conferisce un ottima tolleranza periapicale INDICAZIONI Evidenzia gli orifizi canalari Facilita la preparazione canalare Aiuta l eliminazione dei noduli della polpa MODALIT D USO Introdurre la soluzione mediante una pipetta nella cavit pulpare e farla poi penetrare nei canali servendosi di una sonda fine per canali La preparazione meccanica del canale pu quindi iniziare Ripetere pi volte operaz
Download Pdf Manuals
Related Search