KAON SAT(Fre)
Contents
1. L 51 RF Mode Mode RF en option cccc ccc ccc cc ccc 36 L cal Time Heure ble aa cat do na Good co Eker eR ETT EFEN Ti 36 R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE COUPURE SON 2 VEILLE 5 NORME IMAGE 6 TAILLE IMAGE 7 AUDIO GAUCHE DROITE TV D CODEUR TV RADIO 4 CHAINE HAUT BAS 9 VOLUME HAUT BAS LANGUE AUDIO RETOUR 4 43 MENU GUIDE LECTRONIQUE DES 42 SORTIE PROGRAMMES HAUT BAS 5 GAUCHE DROITE 47 OK SOUS TITRE TEXTE INFO TOUCHE VERTE 2 TOUCHE J AUNE PROGRAMMATION ARR T TOUCHES NUM RIQUES 23 PAUSE RETOUR RAPIDE Q Permet de faire reculer l image de 10 secondes AVANCE ACC L R E Permet d avancer l image de 10 secondes AR Permet d effectuer une avance rapide RETOUR QQ Permet de rembobiner ENREGISTREMENT Q RALENTI Permet d enregistrer la cha ne en Permet de visualiser les images au cours sur le disque dur ralenti ARR T Q Permet d arr ter la lecture LISTE DES FICHIERS Permet d afficher la liste des fichiers enregistr s sur le disque dur Remarque 1 Lorsque vous ins rez les piles assurez vous que la polarit 4 est correcte Remarque 2 La t l commande peut pr senter d autres formes sans notification pr alable R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE gt T l commande 1 MUTE SON 2 STAND BY VEILLE O TWSTB TVSTB 4 TV RA2. R f rences 1 Connexion du moteur DISEQC 1 0 Tous nos r cepteurs sont compatibles avec les moteurs DiSEqC 1 0 et DiSEqC 1 2 Il est donc possible de raccorder simultan ment plusieurs antennes au d codeur Si vous disposez de deux ou plusieurs LNB ou antennes fixes nous vous recommandons d utiliser un commutateur DiSEqC 1 0 Raccordez le c ble coaxial du premier LNB au connecteur d entr e du LNB 1 ou du LNB A du commutateur DiSEqC Proc dez de m me pour tout autre LNB Raccordez une extr mit d un c ble coaxial au connecteur de sortie RF du commutateur DiSEqC et l autre extr mit la fiche LNB IN LNB IN du d codeur 2 Connexion du moteur DISEQC 1 2 USALS Vous pouvez raccorder directement une seule antenne satellite ou le LNB d un mat riel multi alimentation au r cepteur num rique Pour installer le moteur USALS consultez un sp cialiste de ce type d installation ou assurez vous que l angle de O degr du moteur est orient au sud pour garantir son bon fonctionnement R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Fonctionnement Proc dures de connexion Affichage du panneau avant Fonctions principales 1 Informations sur les programmes AFFICHAGE ET TOUCHES Les messages qui apparaissent sur l afficheur DEL diode lectro luminescente 7 segments du d codeur ainsi que l utilisation des touches sont expliqu s ci apr s Une fois les cha nes de t l vigon programm es la fen tre d info
3. Recherchechames Langue audio Subtitle Language Langue sous titres SCART Output Sortie SCART Screen Type Type d cran Banner Time Temps d af fichage bandeau RF Channel Cha ne RF RF Mode Mode RF Local Time Heure locale Menu Transparency Transparence des menus Appuyez sur la touche OK L cran correspondant apparait EZI Menu principal Change PIN Code Changer le NIP Parental Lock Verrou parental Receiver Lock Verrou r cepteur S PDIF Output Sortie S PDIF Auto Power Mise en hors tension automatique Factory Reset Restauration d origine et System Information Informations syst me Common Interface Interface standard r pertorie les cha nes crypt es l aide des modules de l interface Standard Utility Utilitaires en option Game eux Demonstration D monstration Calendar Calendrier R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Utilisation des menus Channel Search Recherche cha nes Asiasat 2 100 5 E Asiasat 35 105 5 E Astral 19 2 E Astra2 28 2 E Astra3 23 5 E Eutelsat W1 10 0 E Eutelsat W2 16 0 E Satellite Degr Polarit FEC S lectionner re J diter ajouter Etfacement H OK JEnregiotrer MU EXIT Sortir S lectionner E l diter Ajouter Effacement Recherche che ZZ ro M D bit de symbole Enregistrer Sortir Recherche chahe s to je ez Vu Commutate
4. FEC Utilisez les touches GAUCHE DROITE amp b pour s lectionner le FEC du transpondeur Vous pouvez s lectionner la valeur Auto Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 ou 7 8 Network R seau Vous pouvez s lectionner Yes Oui ou No Non Si vous s lectionnez Yes Oui vous pouvez rechercher d autres transpondeurs avec le r seau domestique Video PID Audio PID PCR PID PID vid o PID audio PID PCR You can set PID to search for services Vous pouvez d finir un PID pour rechercher des op rateurs Utilisez les touches GAUCHE DROITE f ou les touches NUM RIQUES pour saisir une valeur Appuyez sur la touche OK pour commencer le balayage Position Position Apr s avoir s lectionn un satellite choisissez le num ro de position Pour modifier une valeur appuyez sur la touche OK La liste des positions appara t LNB Freq Fr q LNB S lectionnez la fr quence LNB adapt e votre LNB l aide des touches OK et HAUT BAS gt LNB Power Alimentation LNB Activez ou d sactivez l alimentation du LNB Utilisation des menus Channel Search Recherche cha nes R seau LUCIC i Type de reche 4 gt OR Recherche S lectionner HlBatayage Ultditer Ajouter Effacement Recherche che ceo n Set mes 5 Asiasat 2 100 5 E TP 21 3854MHz 4420Ks s H Automatiqu Liste des radios 3 APTN1 GVW 4420 1 GDRadio1 NMCHTV 2 GDRadio2 NMTV 3 GDRadio3 Guangdon
5. de Hors tensio 2 3 4 5 Horstensio 6 TV 8 Horstensio na r l cran de configuration de la programmation pour s lectionner la date et l heure Appuyez sur la touche OK C9 pour valider vos choix Le programme sera enregistr selon la date l heure et la fr quence indiqu es Once Unique une seule fois Daily Quotidien tous les jours Weekly Hebdomadaire toutes les semaines Off D sactiv Hors tension 2 Enregistrement partir du guide lectronique des programmes en option Permet de s lectionner le programme enregistrer partir de l cran du guide des programmes Appuyez sur la touche J AUNE pour afficher la fen tre de programmation R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Fonctionnement Fonctions principales 9 Liste des cha nes simplifi e 1 Si vous appuyez sur la touche OK lorsque vous regardez un Liste des tel programme vous pouvez afficher la liste des cha nes Favorite 2 1 DWtv z 2 RAIInternation 2 Dans la fen tre de la liste des cha nes les touches haut bas permettent de s lectionner une autre cha ne LE 7A 3 Une fois la cha ne mise en surbrillance appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche ROUGE pour modifier la liste des cha nes 5 Pour obtenir la liste des cha nes appuyez sur la touche J AUNE Une fen tre appara t l cran Utilisez la touche J AUNE p
6. 2 Appuyez sur OK 3 Une fen tre contextuelle s ouvre PAppuyez sur OK pour effectuer le formatage ou sur EXIT FERMER pour annuler la proc dure Apr s avoir appuy sur le bouton OK et avoir format le disque dur le message Format Completed Formatage termin appara signifiant que le disque dur est vide Recorded file Fichier enregistr nombre de fichiers enregistr s sur le disque dur Total HDD Espace total sur le DD taille du disque dur Free HDD libre sur le DD espace actuellement disponible sur le disque dur R solution des probl mes Probl me L cran du panneau avant n est pas clair I n y a pas d alimentation Aucune imace l cran L image est mauvaise Pas de son La t l commande ne fonctionne pas Le service n appara t pas ou est brouill Solution Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement branch Assurez vous que l appareil est sous tension V rifiez les connexions V rifiez le canal et la sortie vid o V rifiez le niveau du signal Si celui ci est faible r glez l alignement de l antenne parabolique V rifiez le niveau du volume du t l viseur et du d codeur V rifiez la fonction de coupure de son du t l viseur et du d codeur V rifiez la connexion audio Dirigez la t l commande vers le r cepteur V rifiez et changez les piles si n cessaire V rifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre l
7. Activez ou d sactivez l alimentation du LNB 22KHZz Selon le commutateur ou le LNB de l antenne Si vous souhaitez fournir un signal de 22KHz param trez cette option sur ON ACTIV sinon s lectionnez OFF D SACTIV Lorsque vous s lectionnez U LNB 1 et U LNB 2 le signal de 22KHz est r duit R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Utilisation des menus Utilisation des menus Channel Search Recherche cha nes Channel List Liste des cha nes R seau LOEGE gt Type de reche 4 _Tous Recherche EX Y_ Sortir Recherche che te n a 02 wes 39w Asiasat 2 100 5 E TP 21 3854MHz 4420Ks s H Automatiqu APTN1 GVW 4420 1 GDRadio1 NMCHTV 2 GDRadio2 NMTV 3 GDRadio3 Guangdong 1 Hunan 1 Hunan 2 MENU Arr ter la recherche R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE 7 INV Selon le commutateur de l antenne Vous pouvez s lectionner une tension de O V ou de 12 V 8 Tone Burst Rafale de tonalit Selon le commutateur de l antenne OfF SAT A ou SAT B D sactiv SAT A ou SAT B 9 Longitude Longitude Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir la Valeur de la longitude Lorsque vous appuyez sur la touche OK vous pouvez activer la position est ou ouest 10 Latitude Latitude Utilisez les touches num riques pour saisir la Valeur de la latitude Lorsque vous appuyez sur la touche OK vous pouvez activer la position nord ou sud 1
8. Changer le NIP Fichier enregistr 9 Verrou parental Verrou r cepteur Espace total sur le DD 35 1 Sortie SPDIF Espace libre sur le DD 34 8 G 99 1 Formatage HDD O Changer fen tre d instaliation R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE 9 Delayed Recording Enregistrement diff r Vous pouvez enregistrer un programme une heure pr cise l aide de la fonction d enregistrement diff r 1 Enregistrement quotidien hebdomadaire mensuel Utilisez les fl ches HAUT BAS 2 GAUCHE DROTTE i de l cran de configuration de la programmation pour s lectionner le jour et l heure Appuyez sur OK pour valider vos choix Le programme sera enregistr selon le jour l heure et la fr quence indiqu s Once Une seule fois enregistrement une seule fois Daily Tous les jours enregistrement tous les jours Weekly Toutes les semaines enregistrement toutes les semaines Off D sactiv aucun enregistrement 2 Enregistrement partir du guide lectronique des programmes en option Permet d enregistrer le programme s lectionn depuis l cran du guide des programmes Appuyez sur la touche J AUNE pour obtenir la fen tre d enregistrement diff r 10 Format HDD Formatage HDD partir de ce menu vous pouvez formater le disque dur et supprimer tous les fichiers existants 1 S lectionnez la liste des formatages du disque dur dans le menu de configuration du syst me
9. Now Next Program Guide Guide des programmes en cours suivants Now Next Program Guide Guide des programmes en cour suivants Permet d obtenir des informations sur le programme en cours ou suivre pour plusieurs cha nes Affichez les programmes dans la fen tre correspondante 1 S lectionnez un programme l aide des touches HAUT BAS WH changer la liste des chaines E Modifier EPG Une liste appara t dans la partie droite de l cran or Jinformations d taiti es 2 Appuyez sur la touche ROUGE SUB T S TITRE pour modifier la liste des cha nes 3 Une fois le programme souhait s lectionn appuyez sur la touche OK Les informations d taill es apparaissent 4 Pour obtenir un autre guide des programmes appuyez sur la touche BLEU INFO Weekly Program Guide Guide hebdomadaire des programmes Permet d obtenir des informations sur les programmes de toute Guide hebdometaire desnogrammea ina O JEU VEN SAM DM LUN MAR gt 1 Appuyez sur la touche BLEU INFO pour s lectionner le guide des programmes en cours venir ou de ceux de la semaine 2 Pour obtenir plus d informations sur un programme du guide hebdomadaire ee enanger chaine s lectionnez la chaine voulue l aide des touches GAUCHE DROITE amp f HAUT BAS Appuyez ensuite sur la touche OK EPG Information Informations guide des programmes 1 Pour afficher le guide des programmes appuyez sur la touche EPG
10. gne diff rents et offre automatiquement l acc s aux deux services UE CEE COR LEE QUETA Re VOLE CNE TECN EDCer Chaque carte puce contient les d tails de votre abonnement l installation depuis le d but Si vous continuez tous les Vous avez la possibilit de consulter ces d tails via le menu COMMON param tres et cha nes existants seront effac s INTERFACE INTERFACE STANDARD l aide de la touche MENU comme Les valeurs par d faut seront install es f d crit ci dessous OK Kem Mise en hdk EXIT Hit Restauration u vi iye E Si vous appuyez sur la touche OK une demande de confirmation 1 Appuyez sur la touche MENU MENU et s lectionnez l option Common Retour au menu principal EXIT Sortir au menu 1 Interface Interface standard Les emplacements 1 et 2 apparaissent CO Changer fen tre d installation appara t _ l cran ainsi que le menu correspondant Appuyez sur OK pour r initialiser le syst me ou sur EXIT FERMER Si vous ins rez la carte Irdeto dans l emplacement 1 Irdeto appara t pour quitter le menu l cran De m me si vous ins rez la carte Viaccess dans l emplacement 2 iaccess appara t l cran S lectionnez l une des deux cartes pour afficher les informations correspondantes 17 5 on I y Appuyez sur la touche EXIT FERMER si vous souhaitez quitter le menu EP Ce menu foumit des informations sur 2 Apr s avoir ins r la carte puce et le m
11. 12 Factory Reset Restauration d origine 0 0 0 0208080904ucucs 39 U lisaton des menus c ccc ccc ccc 16 System Infomation Informations syst me 0 eue eee eee 39 Easy Installation Installation rapide 5 111ssssnuriausssossass siens evenian tas s sreurtossens 16 Common Interface Interface standard c 40 Main Menu Menu principal ee Si eee la sn dde cet das see 18 Utility Utilitaries en option c c 41 Channel Search Recherche cha nes 44 44 444 eee d uee eue 19 i PVR Guide Guide du PVR en option 44 4444444 444 ses 42 Channel Search Recherche cha nes Installation None DiSEqC Switch Aucune Commutateur DiSEqC 19 Recording EnegislemMen 0 000 044 42 Channel Search Recherche cha nes Installation DiSEqC 1 2 22 Menu Record Enregistrement MenU ccc cc ccc ccc 42 Channel Search Recherche cha nes Installation USALS LS 25 _ Flelist ListedesfchiefS 040 4 00 040000900080904809480696086u0086u86cu6 04 43 Channel List Liste des RES en da da ui ae a ea ct oo nd ad oc oo 28 Fast Forward amp Rewind Avance retour rapi
12. 5 6 ou 7 8 Network R seau Vous pouvez s lectionner Yes Oui ou No Non Si vous s lectionnez Yes Oui vous pouvez rechercher d autres transpondeurs avec le r seau domestique Video PID Audio PID PCR PID PID MD O PID AUDIO PID PCR Vous pouvez d finir un PID pour rechercher des op rateurs Utilisez les touches GAUCHE DROITE f ou les touches NUMERIQUES pour saisir une valeur Appuyez sur la touche OK C9 pour commencer le balayage R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Utilisation des menus Channel Search Recherche cha nes f n du Commutateur Fr q LA R seau ALOAEU Bus tension Type de reche 4 gt frs tension OR Recherche COK JS iectionner balayage Cl aiter Ajouter Eftacement Recherche chie Z Ze sn 02 wes 9 Asiasat 2 100 5 E TP 20 3847MHz 4420Ks s H 3 4 l Liste des t l visions 17 Liste des radios 3 12 13 14 15 16 17 Jiangxi 2 APTN1 GVW 4420 NMCHTV NMTV Guangdong 1 MENU Arr ter la recherche R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE 3 C KU Switch Commutateur C KU Vous pouvez choisir une bande C KU en s lectionnant le type de commutateur 4 LNB Freq Fr q LNB S lectionnez la fr quence LNB adapt e votre LNB l aide des touches OK et HAUT BAS gt 5 C LNB Freq Fr q C LNB Lorsque vous s lectionnez le commutateur C KU et qu il est param tr sur None Aucun la fr q
13. ajouter ou supprimer la liste des TP Un menu contextuel apparait Param trez le mode la fr quence le d bit des symboles la polarit et le mode FEC puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer lt M Fr quence D bit de symbole qU Polarit qu FEC R seau PID vid o PID audio PCR PID Cok Balayage ox SH ExiT_ Sortir 27500 0 C v 4 Automatia 4 Hors tensi 4 Automatia gt lt Automatiq 4 Automatiq gt E Channel Search Recherche cha nes Balayage Appuyez sur la touche ROUGE lorsque la liste des transpondeurs est affich e Une fen tre appara t l cran Frequency Fr quence Saisissez la fr quence appropri e l aide des touches NUM RIQUES Symbol Rate D bit de symboles Saisissez le d bit appropri l aide des touches NUM RIQUES Polarity Polarit Utilisez les touches GAUCHE DROITE Qi b pour s lectionner la polarisation du transpondeur horizontale verticale FEC FEC Utilisez les touches GAUCHE DROITE amp b pour s lectionner le FEC du transpondeur Appuyez sur la touche J AUNE pour modifier ajouter ou supprimer la liste des transpondeurs Un menu contextuel apparait Param trez le mode la fr quence le d bit des symboles la polarit et le mode FEC puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer Vous pouvez s lectionner la valeur Auto Auto 1 2 2 3 3 4
14. finnois norv gien su dois allemand fran ais turc italien slov ne ukrainien russe tch que letton arabe persan danois bulgare roumain serbo croate n erlandais hongrois albanais en option 3 Subtitle Language Langue sous titres Ce menu permet de modifier la langue des sous titres par d faut lors d un changement de services 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner la langue de votre choix et appuyez sur OK r Les langues disponibles sont les suivantes anglais espagnol finnois norv gien su dois allemand fran ais turc italien slov ne ukrainien russe tch que letton arabe persan danois bulgare roumain serbo croate n erlandais hongrois albanais en option Remarque s vous s lectionnez off D sactiv vous n obtiendrez aucun sous titrage en option 4 SCART Output Sortie SCART en option S lectionnez le contr le RVB si votre sortie SCART le prend en charge Sinon choisissez le format CVBS R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE System Setting Configuration syst me Boite aux lettres 4 3 Plein cran 4 3 Plein cran 16 9 p E gt am T T H TLL a TES Configuration s 0 ies Langue sous titres Sortie SCART P ritel Type d cran Dur e de la banni re Mode RF Chaine RF radio d gt Changer fen tre d installation R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE 5 Screen Type Type d cran Si le f
15. ou Off D sactiv pour que tous les utilisateurs puissent acc der ou non tous les programmes disponibles Si vous s lectionnez On Activ vous devrez entrer le NIP pour pouvoir regarder une cha ne d finie comme verrouill e dans le contr le des cha nes Si vous S lectionnez Off D sactiv toutes les cha nes sont accessibles sans entrer de NIP Utilisation des menus System Setting Configuration syst me 13 Receiver Lock Verrou r cepteur Si vous s lectionnez On Activ vous devez entrer le code iy PIN chaque foi le r cepteur quite veilla cnaque TOIS que Te recepteur quitte e mode de veille Hors tension 14 S PDIF Output Sortie S PDIF en option NRA G 725 LN Y ee Gr ce la sortie S PDIF vous pouvez profiter d un son audionum rique Configuratio LAT e jey ER Ib E 5 1 Dolby Transparence du menu H T E E Sa dont 1 Si vous s lectionnez OFF D sactiv le son audionum rique est d sactiv rrou parent g y 67 av ne 2 Si vous s lectionnez le format PCM les donn es audionum riques non CE chenper fen tre natation compress es passent par la sortie S PDIF 3 Si vous s lectionnez le format Dolby Digital et que la cha ne en cours utilise le son dolby le flux de donn es compress es g n r en Dolby passe par la sortie S PDIF MADE IN KOREA ARRI RE R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE
16. ritel Type d cran 7 Sortie SCART P ritel H Type d cran Dur e de la banni re Mode RF Cha ne RF radio LUN MAR MER JEU VEN 102 32 T A a Kosi fi 14 15 16 17 18 2l 22 23 24 25 28 29 30 Sortie SCART P ritel i Type d cran Transparence du menu CO Changer fen tre d installation ERNAT cho 8 RF Mode Mode RF Vous pouvez s lectionner le mode RF Si vous obtenez une image nais pas de son il se peut que le mode RF s lectionn ne soit pas correct SS lectionnez un mode RF et appuyez sur OK Les diff rents modes RF disponibles sont les suivants PAL BG PAL I PAL DK SECAM L NTSC M 9 Local Time Heure locale Vous pouvez d finir l heure locale en fonction de votre lieu de r sidence 1 Pour d finir l ann e le mois et le jour appuyez sur les fl ches HAUT BAS La fen tre de l agenda s ouvre S lectionnez l ann e avec les touches ROUGE SUB T S TITRE et verte S lectionnez le mois avec la touche jaune et la touche BLEU INFO S lectionnez le jour avec les fl ches HAUT BAS pour s lectionner les heures et les minutes et les touches GAUCHE DROITE Qi f pour changer de champ 2 Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner les heures et les minutes et les touches GAUCHE DROITE d f pour changer de champ 3 Lorsque vous appuyez sur OK l heure s lectionn e est appliqu e 10 Menu Transparency Transparence du menu V
17. N THRCUGH TV E RISK OF ELECTRIC SHOCK RI auifio K EFEN MADE IN KOREA E Go M 4 4 13 18V JA A4 500mA Max N 50hA vipilo ANT O 1 ALIMENTATION 90 250 V CA 50 60 Hz 2 S PDIF S PDIF Sortie permettant de raccorder un amplificateur num rique 3 SCART POUR MAGN TOSCOPE Raccordez ce port au magn toscope via un c ble SCART 4 SCART POUR T L VISEUR 5 VIDEO VIDEO 6 AUDIO AUDIO 7 0 12V 0 12 V Raccordez ce port votre t l viseur via un c ble SCART Port de connexion vid o au t l viseur ou tout autre mat riel Port de connexion audio au t l viseur ou tout autre mat riel Permet de raccorder un commutateur de 12 V un commutateur exteme de 0 12 V 8 TV OUT TV OUT Permet de raccorder un t l viseur via un c ble coaxial 9 ANT IN ANT IN 10 RS 232 RS 232 Permet de raccorder l antenne du t l viseur Permet de raccorder un ordinateur pour effectuer une mise jour du logiciel 11 LNB LNB Permet de raccorder une antenne satellite et des c bles 12 LOOP THROUGH LOOP THROUGH Permet de transmettre un signal RF du d codeur une prise d entr e RF de votre t l viseur ou au d codeur R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Connexion du d codeur plusieurs syst mes Le d codeur peut tre raccord au t l viseur au magn toscope et ou une cha ne Hi Fi de diff rentes fa ons Consultez votre foumisseur local pour que l i
18. appuyez sur la touche OK Le sous menu correspondant apparait dans la partie droite de l cran 4 Dans la liste de tous les canaux la chaine s lectionn e peut tre d plac e vers le dossier Favorite 1 8 Favoris 1 8 Lock Verrouiller Delete Effacement Skip Sauter ou Move D placer Appuyez sur la touche OK pour ajouter la chaine au dossier d sir 5 Pour la effacement de ce dossier appuyez sur la touche OK 9 La cha ne est effacement 6 Pour renommer la cha ne appuyez sur la touche J AUNE 7 Pour enregistrer la liste des cha nes appuyez sur la touche MENU o EXIT FERMER La fen tre de confirmation appara t l cran Appuyez sur la touche OK pour valider l enregistrement ou sur la touche EXIT FERMER pour quitter ce menu Utilisation des menus Edit Channel List diter de la liste des chaines 1 Favorite 1 8 Favoris 1 8 en option 1 Vous pouvez modifier la liste de vos cha nes de t l vision et stations de radio pr f r es 62 RAlinternation let Vous avez galement la possibilit de cr er 8 listes de favoris t l vision et 64 TV5 Asia radio LESC as RER P c pA a RE n G M ion gt OKTA Jolt ria la t l 2 S lectionnez la cha ne modifier dans la liste des favoris puis appuyez sur la d C Changer ie nom du canal Z Changer le nom du canat favori touche OK Remarque appuyez sur la touche BLEU INFO pour renommer les fav
19. de s lectionner diff rentes langues de r gler l heure et de rechercher les cha nes 1 Installation automatique avec l option Easy Installation Installation rapide L assistant d installation vous aide configurer rapidement le r cepteur 2 Connexion du syst me Raccordez le d codeur tous les p riph riques t l viseur syst me audio et vid o etc 3 Mise en marche Mettez le d codeur et les autres p riph riques sous tension 4 Arr t Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche STAND BY VEILLE le d codeur affiche le message OFF R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Utilisation des menus Easy Installation Installation rapide Main Menu Menu principal Language Langue Appuyez sur la touche MENU de la t l commande Le menu principal appara t l cran Installation facile La premi re option Language Select S lection de la langue pemnet de pana pa 2 Langue audio D Anglais s lectionner la langue audio celle du menu ou des sous titres 1 Pour s lectionner un sous menu utilisez les touches HAUT BAS GT ies o o oo Positionnez le curseur dans le sous menu l aide des touches et appuyez QH Menu principa eS cw e o 2 Vous devez saisir le code PIN pour s lectionner un sous menu dans les ra menus Edit Channel List diter liste des cha nes ou System Setting de sur la touche OK pour modifier la langue ys ng La langue audio des menus ou des
20. des prises audio de votre t l viseur Si ce demier ne dispose pas d une telle prise connectez une extr mit du c ble RF la fiche TV OUT TV OUT du d codeur et l autre extr mit une prise d entr e RF du t l viseur vers le branchement audio du t l viseur 2 Raccordez une extr mit du c ble RF la fiche ANT IN ANT IN du d codeur et l autre si votre t l viseur ne dispose pas d une entr e RCA Cinch extr mit l antenne terrestre ou la prise murale de l antenne collective ou individuelle 3 Enfin raccordez le c ble coaxial depuis le LNB la fiche LNB du d codeur _ T l viseur avec syst me motoris DiSEqC 12 1 Raccordez une extr mit du c ble RCA Cinch la sortie audio du d codeur et l autre extr mit une des prises audio de votre t l viseur Si ce dernier ne dispose pas d une telle prise connectez une extr mit du c ble RF la fiche TV OUT TV OUT du d codeur et l autre extr mit une prise d entr e RF du t l viseur 2 Raccordez une extr mit du c ble coaxial au connecteur LNB IN LNB IN du d codeur et si votre t l viseur ne dispose pas d une l autre extr mit au connecteur du r cepteur En MERCI sur le moteur DiSEqC 1 2 3 Raccordez le c ble coaxial au connecteur LNB du moteur DISEqC 1 2 depuis le LNB R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Proc dures de connexion
21. lectionn s appuyez sur la touche ROUGE pour parcourir la liste des satellites Une fen tre apparait e S lectionnez ON ACTIV ou OFF D SACTIV selon votre r seau e S lectionnez All Tous ou FTA Search Type Type de recherche FTA e Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Utilisation des menus Channel Search Recherche cha nes Recherche chies Fr q LNB C Norm LNBF VISE 2 G 1144 3 Alimentation L Sous tension Asiasat 3S 105 5 E 22 KHz Hors tension Astral 19 2 E 0V 12V ov Astra2 28 2 E Rafale de tonal Hors tension Astra3 23 5 E Longitude 0 0 E Eutelsat W1 10 0 E Latitude 0 0 N Eutelsat W2 16 0 E DiSEqC USALS COK JS iectionner HHBalayage liste des TP Cl aiter Ajouter Ettacement El moteur Satellite ok Degr oa elsatif ok JEnregiotrer ati Sortir S lectionner HlBatayage liste des TP C diter Ajouter Effacement El moteur Recherche chiite te l A 77 sie eq O Mode 4 gt H Fr quence M D bit de symbole Polarit 4 gt FEC 4 gt Enregistrer Sortir S lectionner TP Recherche L satenite Cl diter Ajouter Ettacement E moteur R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE e F e wos iS Channel Search Recherche cha nes Installation U SALS 1 Satellite S lectionnez la liste des satellites souhait s l aide des touches HAUT BAS Z Edit diter Add Ajouter ou Delete Effacem
22. 1 Appuyez sur la touche bleue pour d finir le pilote utiliser pour diriger le moteur Fine Drive ou Nommal Drive Pilote avanc ou Pilote standard Fine Driv Nomi Drive Pilote a anc Pilote standard Pour diriger le moteur utilisez les touches GAUCHE DROITE H Go to zero Position d origine Pour changer la position d origine appuyez sur la touche OK East Limit Limite est Pour d finir comme limite est la position actuelle appuyez sur la touche OK West Limit Limite ouest Pour d finir comme limite ouest la position actuelle appuyez sur la touche OK Clear Limit Supprimer limite Pour supprimer la limite enregistr e appuyez sur la touche OK Remarque une fois le degr la longitude et la latitude correctement saisis le moteur DiSEqC s oriente automatiquement en direction du satellite e Une fois les param tres requis s lectionn s appuyez sur la touche ROUGE pour parcourir la liste des satellites Une fen tre apparait e S lectionnez ON ACTIV ou OFF D SACTIV selon votre r seau e S lectionnez All Tous ou FTA Search Type Type de recherche FTA e Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Menu principal NE ce o X b s Recherche cha nes Liste des cha nes diter liste des cha nes Guide des programmes Configuration syst me Interface standard Utilitaires S lection du menu Liste des t l Rte n ds FS Asi
23. Alimentation Tension d entr e CA 90 250 V 50 60 Hz Consommation max 30 W Protection Fusi ble inteme s par Type R gulateur d coupage Caract ristiques physiques Dimensions l x h x p Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Fonctions en option Common Interface Interface commune Contr le d acc s embarqu PVR T l chargement logiciel 340 x 60 x 250 mm 2 5 kg O C 50 C 20 C 60 C 2 emplacements DVB CI en option CONAX NAGRAVISION NDS IREDETO Disque dur 40 ou 60 Go 240 Go en option RS232C en option via OTA R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE JF D Language Langue des System Setting Configurati ons er Time Dur e de la bar channel C haine RF Mode Mode F je PIN Code Changer le NIP tal Lock Verrou pai rer Lock Verrou du r ce F Output Sortie S I wer Mise en hors tesion one y Reset R initialisation usine Information formations syst me R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE
24. DIO TV RADIO 5 P STD STD l 6 P SIZE IMAGE 7 AL R A G D 8 CHANNEL CHAINE 2 5 VOLUME VOLUME Q 40 A LANG LANG 1 RECALL RETOUR 42 EPG PROG 43 MENU MENU EXIT SORTIE 5 UP DOWN HAUT BAS Z LEFT RIGHT GAUCHE DROITE f 4 OK OK SUB T S TITRE rouge TOUCHE VERTE 20 INFO INFO bleu TOUCHE J AUNE 2 SLEEP ARR T 23 TOUCHES NUM RIQUES PAUSE PAUSE Permet d activer ou de d sactiver le son Permet d activer ou de d sactiver le mode veille Permet de passer de la t l vision au d codeur et inversement Permet de passer de la t l vision la radio et inversement Permet de modifier la norme de l image en option Permet de modifier la taille de l cran Permet de s lectionner le mode audio Mono Left Right Stereo Mono Gauche Droite St r o Permettent de passer la cha ne pr c dente ou suivante Permettent d augmenter ou de diminuer le volume Permet de s lectionner la langue pour le son Permet de revenir la cha ne pr c dente Permet d afficher le guide des programmes de t l vision radio Permet d afficher le menu principal l cran ou de revenir au menu pr c dent Permet de revenir au mode d affichage normal d un menu Permet de s lectionner le menu pr c dent ou suivant Permet de s lectionner le menu qui se trouve gauche ou droite Permet de confirmer votre choix Perm
25. Manuel de l utilisateur R cepteur satellite num rique D finition standard R ception des chaines gratuites Interface commune Enregstreur vid o personnel Mesures de s curit Avertissement Respectez toujours les instructions num r es ci dessous pour viter de ATTENTION I s a vous blesser ou d endommager le mat riel ICAUE D LEGTROGUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION pour viter tout risque d lectrocution Z 1 Z Z n enlevez pas les capots Aucune pi ce ne doit tre remplac e D branchez la prise d alimentation du r cepteur avant de proc der au ou r par e par l utilisateur Pour tout entretien ou toute eparat on veuillez vous adresser aux personnes habilit es comp tentes nettoyage Utilisez uniquement un chiffon humidifi pour nettoyer l ext rieur du r cepteur N utilisez pas d accessoires ou de p riph riques qui ne sont pas recommand s par le fabricant du r cepteur car ils peuvent endommager le mat riel et annuleraient la validit de la garantie Ne placez pas le r cepteur sur un meuble roulant un plateau un tr pied un support ou une table instable En cas de chute le r cepteur pourrait blesser des personnes et tre endommag N obstruez pas les ouvertures du r cepteur Elles assurent sa ventilation et le prot gent d une surchauffe Ne placez jamais le r cepteur pr s d un radiateur ou d une source de chaleur ni dessus Ne le placez p
26. PROG de la t l com mande Les informations contenues dans le guide des programmes apparaissent en bas de l cran 2 Ces informations avancent d une heure lorsque vous appuyez sur la touche HAUT BAS 3 Ces informations avancent d un jour lorsque vous appuyez gt 27777 EE sur la touche GAUCHE DROITE 4 f 4 Siles informations du guide des programmes sont disponibles elles apparaissent dans le bandeau correspondant 5 Appuyez nouveau sur la touche EPG PROG pour afficher le menu Program Guide Guide des programmes R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Utilisation des menus System Setting Configuration syst me Liste des cha nes diter liste des cha nes Guide des programmes Configuration syst me Sortie SCART P ritel Type d cran Dur e de la banni re Moderf R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Vous devez saisir votre code PIN avant de pouvoir acc der ce menu Ce code a t param tr sur 0000 en usine Il peut tre modifi partir du menu Change PIN Code Changer le NIP Reportez vous la page 37 Si vous souhaitez personnaliser le syst me votre convenance vous pouvez sp cifier certains param tres dans les sous menus du menu System Setting Configuration syst me 1 S lectionnez le sous menu System Setting Configuration syst me du menu principal l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur OK 2 Choisis
27. UNE afin de s lectionner le mode de suppression dans le menu contextuel Appuyez sur la touche OK Liste des TP La touche verte permet d afficher la liste des satellites ou celle des TP Appuyez sur la touche J AUNE pour modifier ajouter ou effacement la liste des TP Un menu contextuel appara t Param trez le mode la fr quence le d bit des symboles la polarit et le mode FEC puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Channel Search Recherche cha nes Asso Fr quence D bit de symbole b di Polarit 4 gt A FEC 4 gt R seau 4 gt PID vid o 4 gt PID audio gt PCR PID 4 Automatia ok Balayage EXIT_ Sortir i Transmission fine 4 w E gt A Transmission nor 4 w__E ller z ro A M moriser positio Limite est Limite ouest Effacer limite Cl aiter Ajouter Etfacement E Moteur R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Balayage Appuyez sur la touche ROUGE lorsque la liste des transpondeurs est affich e Une fen tre apparatt l cran Frequency Fr quence Saisissez la fr quence appropri e l aide des touches NUM RIQUES Symbol Rate D bit de symboles Saisissez le d bit appropri l aide des touches NUM RIQUES Polarity Polarit Utilisez les touches GAUCHE DROITE i b pour s lectionner la polarisation du transpondeur horizontale verticale
28. UPPRIMER situ au bas de l cran R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE PVR Guide Guide du PVR en option Fonctions principales Liste des fichiers 9 15 04 08 29 RAI Internatio 9 MB 00 00 18 15 04 08 31 RAI Internatio 1 MB 00 00 02 15 04 08 37 RAI Internatio 16 MB 00 00 31 15 04 09116 7Y5 Aia 34 8 GBytes 99 1 Libre Lecture Wl Effacement T Changer nom de fichier R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE 3 File List Liste des fichiers Cette option permet d afficher la liste des fichiers enregistr s sur le disque dur Vous pouvez s lectionner puis afficher ou supprimer ces fichiers gr ce ce menu 1 Appuyez sur la touche FILE LIST LISTE DES FICHIERS Q pour afficher la liste l cran 2 Les fichiers sauvegard s apparaissent 3 L espace disque restant est affich dans la partie inf rieure droite de l cran 4 Pour lire un fichier s lectionnez le dans la liste des fichiers et appuyez sur OK La lecture du fichier commence 5 Pour effracement un fichier de la liste appuyez sur la touche ROUGE SUB T S TITRE Une fen tre contextuelle s ouvre Appuyez sur OK pour effacement le fichier ou sur EXIT FERMER pour annuler la proc dure 6 Pour verrouiller ou d vemrouiller un fichier de la liste appuyez sur la touche VERTE Remarque pour pouvoir lire ou d verrouiller une cha ne verrouill e de la liste des fichiers vous devez entrer votre NIP 7 Lorsq
29. Utilisation des menus Utilisation des menus System Setting Configuration syst me Common Interface Interface standard 15 Auto Power Mise en hors tension automatique en option Les menus sont fonction du module CAM et de sa carte puce 1 Si la fonction d alimentation automatique est activ e et qu une coupure de Votre r cepteur est quip de deux emplacements d interface standard et peut donc recevoir un module PCMCIA de type 1 ou 2 Voir graphique ci apr s Connectez le module d interface commune appropri ainsi qu une carte puce courant se produit l appareil se remet automatiquement sous tension et retrouve la cha ne que vous tiez en train de regarder avant la coupure Liste des cha nes Gto iate del ie valide Vous avez alors acc s aux services crypt s et de paiement la carte 2 Si la fonction d alimentation automatique est d sactiv e au moment de la Guide des programmes Configuration syst me LA 4 1 a a C a coupure de courant l appareil se met en mode veille terface sie dad Ins rez la carte puce dans le module d interface commune puis ins rez Prr celui ci dans l emplacement qui lui est r serv sur le panneau avant Les modules d interface standard et de carte puce d teminent les programmes pouvant tre d cod s Ce r cepteur comporte deux emplacements d interface commune permettant de connecter deux modules 16 Factory Reset Restauration d origine
30. as dans un endroit ferm insuffisamment ventil Une armoire par exemple Ne placez pas le r cepteur au dessus ou en dessous d autres appareils lectroniques N exposez pas l appareil l eau Aucun objet contenant un liquide comme un vase ne doit tre pos dessus Faites fonctionner le r cepteur uniquement avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette de l appareil Pour d brancher le c ble d alimentation tirez sur la prise et non sur le cordon Mesures de s curit Rangez les c bles d alimentation de mani re qu il ne soit pas possible de marcher dessus ou de les pincer avec des objets pos s sur ou contre les c bles Faites particuli rement attention leur branchement au niveau des prises de courant et des sorties de l appareil Utilisez une prise comportant un limiteur de surtension ou une protection de mise la terre Pour une protection accrue pendant un orage ou lorsque le r cepteur n est pas reli un p riph rique ou utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise murale et d connectez les c bles raccordant le r cepteur et l antenne Il sera ainsi prot g des dommages provoqu s par les clairs ou les surtensions du secteur R paration N essayez pas de r parer vous m me le r cepteur car l ouverture ou le retrait des capots vous expose une tension lectrique dangereuse et ces op rations annulent la garantie Pour tout entretien ou r paration veuillez vo
31. asat 2 Favorite 2 1 DWtv 2 RAlinternation 3 TVS Asia Asiasat 2 30 4000MHz 28125Ks s H Hl Changer la liste des cha nes E Satellite C Trizcas 30 4000MHz 28125Ks s H E Changer la tiste des chaines T Sateitite C Triz as Ce menu permet de s lectionner rapidement la cha ne que vous souhaitez regarder Vous pouvez afficher la liste des cha nes apr s avoir effectu une recherche Pour utiliser ce menu vous devez indiquer le groupe de cha nes faire figurer dans le menu de contr le des cha nes 1 S lectionnez l option Channel List Liste des cha nes du menu principal l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur OK 2 A l aide des touches HAUT BAS choisissez votre cha ne avec l image incrust e droite Remarque pour afficher l image incrust e en plein cran appuyez sur la touche EXT FERMER 3 Pour afficher la liste des cha nes disponibles utilisez la touche ROUGE SUB T S TITRE de la t l commande de fa on r p t e La liste des cha nes appara t dans l ordre suivant ALL TOUS gt Favorite from 1 to 8 Favoris 1 8 gt Lock Vervuiller 4 Appuyez sur la touche TV RADIO TV RADIO pour afficher la liste des cha nes de t l vision ou celle des stations de radio 5 Pour obtenir la liste des cha nes appuyez sur la touche jaune Une fen tre appara t l cran Utilisez la touche jaune pour activer le tn ou le tri CAS 6 S le
32. ctionnez la liste de tri souhait e l aide des touches HAUT BAS puis appuyez sur la touche OK S pour l afficher Sort Tri ALL TOUS Lock Verrouiller A Z A Z Z A Z A CAS Sort Tri CAS ALL TOUS FTA Etc toutes les listes des CAS recherch s 7 Pour obtenir la liste des satellites appuyez sur la touche VERTE La liste appara t Satellite Tous les satellites recherch s R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Utilisation des menus Edit Channel List diter de la liste des cha nes 4 025 Menu principal REE Le Le b a Recherche cha nes Liste des cha nes diter liste des chaines Guide des programmes Configuration syst me interface standard Utilitaires Favorites Effacement D placer tion E Enregistrer JErracement EXIT_ Sortir R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE partir de ces menus vous pouvez cr er la liste de vos cha nes pr f r es ou verrouiller effacement d placer ou ignorer une cha ne 1 S lectionnez l option Edit Channel List diter liste des cha nes du menu principal l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur OK 2 Entrez le NIP dans la fen tre qui appara t Si vous n avez pas saisi votre NIP le code 0000 pr d fini en usine est appliqu 3 Appuyez sur la touche ROUGE SUB T S TITRE La liste de modification apparait l cran S lectionnez le sous menu souhait dans la liste puis
33. de 44 Edit Channel List diter de la liste des cha nes 44 444 eee ue eee 29 Quick Search Recherche rapide 2 222210 42s ps comment ii io ci ae en rues 44 Program Guide Guide des programmes 000022224 31 Slow Moton Ralent 2 sueueseccesuoiivetesdelibienterenesdeiieeresededieesedentes at 45 System Setting Configuration syst me 444 4444 eee eee eue 33 ne Time Shift Enregistrement diff r 4 ses 45 Menu Language Langue MenUS ccccc ccc cecs esse resume 33 Instant Replaying Relecture instantan e c c 46 Audio Language Langue audiO 0 2 34 E Delayed Recording Enregistrement diff r 00 47 Subtitle Language Langue sous titres 444 44e eue 34 Format HDD F mmatage ADD SR sans ee ones su nos needs sr een paa 47 SCART Output Sortie SCART en option L ccc ccc ccc 34 creen Type De a a 22A2UTA 35 R solution des probl mes 48 BannerTime Du edelabani re dde dresse 35 C aract ristiques techniques A E E 020 100 49 RF Channel Cha e RF en option c 39 Arborescence des menus
34. e panneau avant et la t l commande V rifiez que le module d interface commune et la carte puce ont t correctement ins r s V rifiez que vous utilisez la carte appropri e Vous ave oubli votre code PIN Reportez vous la section Chande PIN code Changer le code PIN page 37 de ce manuel R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Caract ristiques techniques Tuner D bit modes FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Connecteur d entr e embase F femelle 75 ohms Gamme de fr quence 950 MHz 2 150 MHz D bit symboles 2 45 Mys D modulation QPSK Modulateur RF Type PLL Canaux 21 69 pour la modulation Normes TV PAL B G I D K NTSC M Connecteur RF 75 ohms 169 2 m le femelle Gamme de fr quence UHF 470 860 MHz D codeur AV MPEG TS R solution vid o 720 x 576 D bit en entr e 90 Mbits s max Hux de transport MPEG 2 ISO IEC 13818 1 D codeur audio MPEG Musicam couche 1 amp 2 Mode audio Canal simple double R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE A V et Entr e Sortie donn es Vid o RCA Cinch sortie vid o CVBSYSCART CVBS RVB RCA Cinch Commande volume et Coupure du son Audio R solution 20 bits DAC 2 Veff max S PDIF foumissant l audio num rique Dolby Digital Bitstream Out RS 232C Vitesse 115 Kbits s D SUB 9 broches Ressources syst me M moire Hash 1 Mo 2 Mo en option SDRAM 8 Mo 16 Mo en option Processeur MPEG STi 5518
35. e sup rieure de l cran Lorsque le compteur passe de l image r elle appara t et le symbole dispara t 7 Time Shift Enregistrement diff r j TR Remarque les fonctions de diffusion diff r e et de relecture instantan e 1 Si vous appuyez sur la touche PAUSE lors de la diffusion d un ermettent de ner environ 2 heures programme l image est arr t e et la fonction de diffusion enregistrement j Rg Ee 5 Cette valeur peut varier en fonction du programme diffus diff r est lanc e Le temps de pause appara t dans la partie sup rieure droite de l cran 2 Appuyez de nouveau sur la touche PAUSE pour reprendre le programme l o vous l avez laiss Remarque les fonctions FF AR REW RETOUR et Slow Motion Ralenti sont disponibles pendant le temps de pause R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE PVR Guide Guide du PVR en option Fonctions principales Programmate b P 0 gt es 6 Mode Date Heure Pour Canal 1 AGI 03 04 15 08 45 00 00 DWtv 2 Toutesles 03 04 22 08 47 06 00 Guangdong 1 3 Tousles jo 03 04 15 08 44 00 00 Henan TV 4 Horstensio 5 Horstensio 6 Horstensio 7 Horstensio gt 8 Horstensio 1 Lok JModifier valeur 2 4 Once gt 1 JAN 0 03 1 JAN 0 23 Configuration Ys teo a QES cez gt H Heure locale Appuyez sur la touche OK Transparence du menu
36. enir des informations d taill es concemant la liste des cha nes 6 Contr l du volume coupure du son 1 Pour r gler le volume appuyez sur les touches Volume Volume 2 La barre de r glage du volume apparait en bas de l cran du t l viseur 3 Elle dispara t 1 seconde apr s la s lection du volume Pour couper le son momentan ment appuyez sur la touche MUTE SON Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur cette m me touche ou utilisez les touches Volume Volume R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Fonctionnement Fonctions principales 7 T l texe sous titres 1 Appuyez sur la touche ROUGE Une fen tre appara t l cran 2 D sactivez les sous titres en s lectionnant la fonction de d sactivation Z 4 correspondante 3 S lectionnez la fonction de sous titres pour afficher la langue utilis e pour ceux ci 4 S lectionnez la fonction de t l texte pour afficher la langue utilis e pour celui ci 8 R glage Programmateur x a Vous pouvez programmer un enregistrement pour une heure pr cise l aide Programmateur FU ei iey Mode Date Heure Pour Canal 1 OOT 03 04 16 01 52 00 00 DWtv Tous les jo 03 04 16 01 52 00 00 RAIInternation Me CR 1 Programmation quotidienne hebdomadaire mensuelle Hors tensio de la fonction Timer Programmateur Hore tes gt Utilisez les boutons HAUT BAS gt et DROITE GAUCHE 4 f
37. ension Astra1 19 2 E 22 KHz Hors tension Astra2 28 2 E 0V 12V ov Astra3 23 5 E Rafale de tonal Hors tension Eutelsat W1 10 0 E DiSEqC Moteur Eutelsat W2 16 0 E Cok S iectionner H Balayage liste des TP l diter Ajouter Effacement El moteur Satellite OK Degr OK JEnregiotrer H EXIT _ Sortir WH balayage biste des TP C diter Ajouter Effacement M moteur ana Positio Mode 4 gt F M Fr quence 03660 _ M D bit de symbole Polarit 4 v l gt FEC 4 gt Enregistrer Sortir S lectionner HH P Recherche Cl aiter Ajouter Ettacement 1 Satellite Satellite Channel Search Recherche cha nes Installation DiSEqC 1 2 S lectionnez la liste des satellites souhait s l aide des touches HAUT BAS Edt Modifier Add Ajouter ou Delete Supprimer Appuyez sur la touche J AUNE pour modifier ajouter ou supprimer la liste des satellites Un menu contextuel appara t S lectionnez le mode l aide des touches GAUCHE DROITE amp f Placez le curseur dans le champ correspondant au satellite et appuyez sur la touche OK Un clavier appara t pour vous permettre de modifier ou d ajouter le nom du satellite souhait Saisissez le degr d sir l aide des touches NUM RIQUES ou GAUCHE DROITE amp f Appuyez ensuite sur la touche OK pour enregistrer les modifications Pour supprimer une liste de satellites appuyez sur la touche J A
38. ent Appuyez sur la touche jaune pour modifier ajouter ou supprimer la liste des satellites Un menu contextuel appara t S lectionnez le mode l aide des touches GAUCHE DROITE amp f Placez le curseur dans le champ correspondant au satellite et appuyez sur la touche OK Un clavier appara t pour vous permettre de modifier ou d ajouter le nom du satellite souhait Saisissez le degr d sir l aide des touches num riques ou GAUCHE DROITE amp 1h Appuyez ensuite sur la touche OK pour enregistrer les modifications Pour supprimer une liste de satellites appuyez sur la touche jaune afin de s lectionner le mode de suppression dans le menu contextuel Appuyez sur la touche OK Liste des transpondeurs La touche VERTE permet d afficher la liste des satellites ou celle des transpondeurs Appuyez sur la touche J AUNE pour modifier ajouter ou supprimer la liste des transpondeurs Un menu contextuel appara t IParam trez le mode la fr quence le d bit des symboles la polarit et le mode FEC puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer Channel Search Recherche cha nes Fr quence D bit de symbole 27500 amp qu Polarit qu FEC R seau PID vid o 4 PID audio 4 gt PCR PID 4 gt Cok Balayage ec EXIT _ Sortir Cok JS Cl aiter Ajouter Ettacement El moteur y Transmission fine 4 CA gt A Transmissionnor 4
39. ent d une cha ne dans la liste r pertoriant diter Liste des t l visions j X y as ES toutes les cha nes dans celle des cha nes de t l vision ou dans celle des 54 Ch 411 AS23_ Hee D stations de radio 57 Ch 414 AS12 58 Ch 415 AS23 RAI Intg 59 Reuters WNS TVE 60 DWtv 2 IV5 A k HA Internation RTPI 63 TVE 64 TV5 Asia 3 Appuyez ensuite sur la touche BLEU INFO pour modifier son emplace S lectionnez la cha ne d placer puis appuyez sur la touche OK la liste d dition ment 4 l aide des touches HAUT BAS s lectionnez le nouvel emplacement de la cha ne et appuyez sur la touche OK 5 La cha ne est d plac e Program Guide Guide des programmes Le guide des programmes foumit des informations telles que la liste des programmes et l heure de fin de tous les programmes disponibles nn s n T 3 1 Dans le menu principal s lectionnez l option Program Guide Guide des programmes _ 8 J l aide des touches HAUT BAS C2 et appuyez sur OK IT O 7 2 RAI internation p TINY 3 TV5 Asia Lorsque vous appuyez sur la touche EPG PROG vous pouvez afficher ces informations Remarque selon l op rateur s lectionn il se peut que ce guide des programmes ne soit Wl Changer la liste des chaines Modifier EPG b OK informations d taili es pas d l Sponi e R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Program Guide Guide des programmes
40. et d activer ou de d sactiver les sous titres Permet d afficher le bandeau des programmes en cours Permet d obtenir la liste des satellites et de rechercher les PID Permet d afficher des informations l cran Permet de trier la liste des cha nes Permet d afficher la liste r serv e en option Permet de programmer l arr t automatique Permettent de s lectionner ou de modifier une cha ne et de saisir le code PIN Permet de mettre en pause ou de lire une vid o R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Panneau avant 1 MISE EN MARCHE MENU e EXIT Switch the receiver power ON or OFF 2 CH UP CH DN CH UP CH DN 3 VOL VOL haut bas 4 OK OK 5 EXIT FERMER 6 MENU MENU 7 AFF SEG Permet de s lectionner la cha ne pr c dente ou suivante ou de s lectionner des options d un sous menu Permet d augmenter ou de diminuer le volume ou de s lectionner des options d un sous menu Permet de s lectionner un programme une ligne mise en surbrillance oU UN param tre Permet de fermer et d annuler la fonction s lectionn e Permet d afficher le menu principal Permet d afficher des informations relatives aux cha nes 4 chiffres 7 segments 8 Emplacements CAM Selon le mod le R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE 2 emplacements pour l interface commune CAM VIACCESS IRDETO NAGRAVISION CRYPTOWORKS CONAX avec carte puce 9 IN
41. ez le sous menu Demonstration Demonstration du menu Utility Utiltaries l aide des touches HAUT BAS gt et appuyez sur OK Le mode de fonctionnement automatique s ex cute Appuyez sur la touche EXIT FERMER pour quitter d finitivement ce mode R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE PVR Guide Guide du PVR en option Fonctions principales Nom du fichier 15 04 09 16 TV5 Asia Horaire de l enregistrement 0 0 00 ClMettre hors tension apr s l enregistre CD carce 1 Recording Enregistrement 1 Appuyez sur la touche RECORDING ENREGISTREMENT 0 de la t l commande pour commencer l enregistrement 2 Pour le stopper appuyez sur la touche STOP ARR T Q 2 Menu Record Enregistrement Menu 1 Lorsque le bouton RECORDING ENREGISTREMENT Q est s lectionn nouveau pendant l enregistrement le menu Record Enregistrement est affich au centre de l cran Time for Recording Temps d enregistrement cette option indique le temps d enregistrement restant en heures et en minutes Power Off After Recording Mise hors tension apr s enregistrement lorsque la case est coch l appareil est mis hor tension apr s la fin de l enregistrement 2 Pour sauvegarder vos param tres d enregistrement et quitter ce menu appuyez sur OK au bas de l cran 3 Pour quitter le menu sans sauvegarder l enregistrement en cours appuyez sur le bouton CANCEL S
42. g 1 Hunan 1 Hunan 2 MENU Arr ter la recherche 6 22KHz Selon le commutateur ou le LNB de l antenne Si vous souhaitez foumir une fr quence de 22KHz param trez cette option sur ON ACTIV sinon s lectionnez OFF D SACTIV Lorsque vous s lectionnez U LNB 1 et U LNB 2 le signal de 22KHz est r duit 7 OV IZV Selon le commutateur de l antenne Vous pouvez s lectionner une tension de OV ou de 12V 8 Tone Burst Rafale de tonalit Selon le commutateur de l antenne OfF SAT A ou SAT B D sactiv SAT A ou SAT B 9 Appuyez sur la touche BLEU pour d finir le pilote utiliser pour diriger le moteur Fine Drive ou Normal Drive Pilote avanc ou Pilote standard Fine Driv Nomi Drive Pilote avanc Pilote standard Pour diriger le moteur utilisez les touches GAUCHE DROITE O Go to zero Position d origine Pour changer la position d origine appuyez sur la touche OK Store to location Enregistrer position TPour enregistrer la position actuelle appuyez sur la touche OK 6 East Limit Limite est Pour d finir comme limite est la position actuelle appuyez sur la touche OK C West Limit Limite ouest Pour d finir comme limite ouest la position actuelle appuyez sur la touche OK Clear Limit Supprimer limite Pour supprimer la limite enregistr e appuyez sur la touche OK e Une fois les param tres requis s
43. gt Aller z ro M M moriser positio Limite est Limite ouest Effacer limite Balayage Appuyez sur la touche ROUGE lorsque la liste des transpondeurs est affich e Une fen tre appara t l cran Frequency Fr quence Saisissez la fr quence appropri e l aide des touches NUM RIQUES Symbol Rate D bit de symboles Saisissez le d bit appropri l aide des touches NUM RIQUES Polarity Polarit Utilisez les touches GAUCHE DROITE e f pour s lectionner la polarisation du transpondeur horizontale verticale FEC Utilisez les touches GAUCHE DROITE Ki b pour s lectionner le FEC du transpondeur Vous pouvez s lectionner la valeur Auto Auto 1 2 2 3 3 4 5 6 ou 7 8 Network R seau Vous pouvez s lectionner Yes Oui ou No Non Si vous s lectionnez Yes Oui vous pouvez rechercher d autres transpondeurs avec le r seau domestique Video PID Audio PID PCR PID PID vid o PID audio PID PCR Vous pouvez d finir un PID pour rechercher des op rateurs Utilisez les touches GAUCHE DROITE Qi f ou les touches num riques pour saisir une valeur Appuyez sur la touche OK pour commencer le balayage Degree Degr Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir le nombre de degr s LNB Freq Fr q LNB S lectionnez la fr quence LNB adapt e votre LNB l aide des touches OK et HAUT BAS gt LNB Power Alimentation LNB
44. nstallation de votre syst me soit adapt e au mat riel dont VOUS disposez e qg QI De 13 18V 500mA Max OD CHM z gt 3 z RS 232 lt THROUGH LI 1 L 2 d G NJE 1 Connexion du d codeur un t l viseur Raccordez votre d codeur au t l viseur avec un c ble SCART si le t l viseur est quip pour cela Vous pouvez galement utiliser les branchements A V TV out UHF ou S Video 2 Connexion du d codeur un magn toscope Raccordez la prise SCART du magn toscope au d codeur Vous pouvez galement utiliser les branchements A V TV out UHF ou S Video 3 Connexion du d codeur une cha ne Hi Fi Raccordez un c ble st r o RCA aux sorties AUDIO L R ou la sortie S PDIF S PDIF du d codeur aux prises d entr e LINE AUX SPARE ou EXTRA de la cha ne Hi Fi R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Proc dures de connexion 4 Connexion du d codeur du mat riel audio num rique Si vous disposez d une connexion DAC avec une entr e de c ble coaxial S PDIF vous pouvez raccorder le d codeur celle ci pour am liorer la qualit du son Raccordez le c ble coaxial S PDIF un amplificateur num rique 5 Prise Loop Through Loop Through Si vous poss dez un autre d codeur analogique ou num rique et que vous souhaitez utiliser le m me LNB vous pouvez le raccorder via la prise Loop Thr
45. odule CAM dans le r cepteur le nom du mod le la demi re mise jour le mat riel le logiciel la mettez celui ci sous tension CAM Initializing icon L ic ne Initialsation MODEL KSC 510H SANE VOLO version de d marrage et le module CAM utilis s CAM appara t en haut de l cran Loader VO1 0007 CA 2 1 3 3 Si aucune carte puce n est ins r e le message Insert the valid smart card Ins rer une carte puce valide est affich Lorsque le module d interface commune renferme la carte puce vous pouvez regarder la cha ne s lectionn e R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE _ Utility Utilitaries en option 1 Gane Jeux 1 S lectionnez l option Game J eux du menu Utility Extras l aide des touches HAUT BAS et GAUCHE DROITE f Recherche cha nes Liste des cha nes diter liste des cha nes 2 Guide des programmes F Configuration syst me i Interface standard Le jeu commence e Utilitaires S lectionnez le jeu d sir et appuyez sur OK OK S tection du menu RE D 4V A 7 INTERNATIONAL T tri IS Serpent Pocker Blackj ack Sokoban etc 2 Calendar Calendrier S lectionnez le sous menu Calendar Calendrier du menu Utility Utilitaries l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur OK pour faire appara tre la calendrier 3 Demonstration Demonstration S lectionn
46. oris H Enregistrer Effacement ExIT_ Sortir 2 Lock Verrouillage 1 Cette option permet de verrouiller les cha nes de n importe quelle liste pour MR d que vos enfants par exemple ne puissent y acc der 64 TV5 Asia 65 RTPi 2 S lectionnez la cha ne verrouiller puis appuyez sur la touche OK 3 R p tez la proc dure pour chaque cha ne verrouiller Ajouter la liste d dition Lorsque vous vervuillez une cha ne dans une liste elle est automatiquement verrouill e dans les autres listes o elle appara t 3 Delete Effacement 1 Vous pouvez effacement une cha ne de t l vision ou une station de radio d une liste ouverte Reuters WNS DWtv 64 TV5 Asia 62 RAI internation 2 S lectionnez la chaine effacement puis appuyez sur la ei QN touche OK RTPI I Changer la liste d dition Ajouter la liste d dition C Changer le nom du canat R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Edit Channel List diter de la liste des chaines 4 Skip Sauter 1 Vous pouvez sauter une cha ne de t l vision ou une station de radio d une liste ouverte 2 S lectionnez la cha ne sauter puis appuyez sur la touche OK 3 Pour ne plus sauter la cha ne appuyez sur la touche OK lorsque la liste est affich e E Changer la liste d dition Ajouter la liste d dition 4 Changer ie nom du canat 5 Move D placer NMP n 1 Vous pouvez modifier l emplacem
47. ormat d imace de votre t l viseur est de 4 3 et s la transmission est au format 16 9 vous pouvez s lectionner le mode plein cran 4 3 ou 16 9 ou bo te aux lettres 1 S lectionnez le rapport de format du t l viseur connect au d codeur puis appuyez sur OK Remarque 1 le mode plein cran permet l image d occuper la totalit de l cran mais tronque certaines informations situ es gauche et droite 2 bo te aux lettres permet d obtenir une image compl te mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran 3 la touche PSIZE IMAGE de votre t l commande permet une s lection facile du format d cran 6 Banner Time Dur e de la banni re Lorsque vous changez de cha ne des informations s affichent pendant quelques secondes Vous pouvez s lectionner la dur e d affichage de ces informations 1 S lectionnez la dur e d affichage d sir e et appuyez sur OK 2 Chaque valeur correspond l intervalle de temps pendant lequel les informations sont affich es l cran Les diff rentes valeurs possibles sont les suivantes 1 3 6 9 12 et 15 secondes 7 RF Channel Cha ne RF en option S lectionnez cette option si vous devez changer le cha ne RF D finissez la cha ne UHF de votre choix l aide des touches HAUT BAS Les canaux 21 69 sont disponibles Utilisation des menus System Setting Configuration syst me Sortie SCART P
48. ough Loop Through Connectez une extr mit du c ble coaxial la prise Loop Through Loop Through du d codeur et l autre extr mit la prise LNB IN LNB IN du second d codeur CAM Conditional Access Module et carte puce ATTENTION Ne branchez le c ble d alimentation principal que lorsque vous ave effectu tous les autres branchements Si vous souhaitez regarder des cha nes crypt es CF vous devez vous procurer un module CAM et une carte puce aupr s du service des ventes de l op rateur Toutefois plusieurs modules CAM et cartes puces sont n cessaires pour acc der aux cha nes de diff rents op rateurs La carte puce et le module CAM d un d codeur LE propos s par un op rateur permet d obtenir plusieurs cha nes de cet op rateur Pour plus d informations reportez vous aux manuels foumis par les op rateurs car les menus du module CAM et des cartes puce sont propres chaque op rateur l exception de ceux du d codeur Ainsi vous pouvez acc der aux cha nes gratuites quels que soient le module CAM et les cartes puces dont vous disposez Les op rateurs t l chargeant de nouvelles informations vers les cartes puce si n cessaire celles ci doivent toujours tre plac es dans les emplacements appropri s du module CAM R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE 1 Raccordez une extr mit du c ble RCA Cinch la sortie audio du d codeur et l autre extr mit une
49. our activer le tri ou le tri CAS 6 S lectionnez la liste de tri souhait e l aide des touches HAUT BAS puis appuyez sur la touche OK pour l afficher 10 Bande son di ul 1 Si vous souhaitez modifier la langue audio de la cha ne en cours appuyez sur la touche A LANG de la t l commande Le menu appara t gauche Audio 1 2 Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner le son souhait 3 Pour annuler ou quitter appuyez nouveau sur la touche A LANG A V Modifier audio LALR Modifier sortie audio Vous pouvez modifier la langue audio par d faut dans le menu de configuration du syst me LL Modification de la sortie audio 1 Appuyez sur la touche A L R A G D de la t l commande pour modifier la sortie audio 2 Le menu apparait droite en haut de l cran 3 Appuyez sur la touche A L R A G D de fa on r p t e pour changer de mode audio Mono Left Right Stereo Mono Gauche Droite St r o R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Utilisation des menus Easy Installation Installation rapide Installation facile 1 Langue menu English Deutsch Fran ais OK Confirmation EXIT KECE Avant de visualiser un programme de t l vision ou radio vous devez suivre la proc dure d installation Ains lorsque vous branchez votre syst me seui le message Easy Installation Menu Menu de l installation rapide apparait Cette installation permet
50. ous pouvez choisir le degr de transparence de l cran vid o ou OSD de 20 63 Pour d finir la transparence des menus appuyez sur les touches HAUT BAS Z La transparence est appliqu e l cran R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE System Setting Configuration syst me Dur e de la banni re Mode RF Cha ne RF radio Heure locale Transparence du menu Configuration s Tere ei jey Hors tension Sous tension Verrou parental Verrou r cepteur Sortie SPDIF Formatage HDD d Changer fen tre d installation R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE 11 Chance PIN Code Changer le NIP Ce menu vous permet de changer le NIP standard 0000 N OUBLIEZ PAS CE CODE Sans lui il est impossible d acc der aux fonctions qu le requi rent Vous pouvez mot de passe simultan ment les mots de passe du verrou parental et du r cepteur 1 Saisissez le NIP actuel l aide des touches num riques de la t l commande 2 Dans la zone en surbrillance saisissez le nouveau NIP 3 Saisissez le nouveau NIP dans la zone en surbrillance de confirmation du NIP Si les deux codes correspondent le message Success Succ s appara t l cran Remarque en cas d oubli de votre code appuyez sur les touches de couleur RVJB dans cet ordre Touches roude gt verte gt jaune gt bleue Le NIP redevient 0000 12 Parental Lock Verrou parental S lectionnez la valeur On Activ
51. pour commencer la lecture de cette s quence Remarque la barre de progression dispara t automatiquement au bout de 5 secondes Utilisez la touche BLEU INFO pour l afficher ou la masquer Elle ne dispara t pas automatiquement lorsque vous avez utilis la touche BLEU INFO pour l afficher R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE PVR Guide Guide du PVR en option PVR Guide Guide du PVR en option Fonctions principales Fonctions principales 6 Slow Motion Ralenti 8 Instant Repla ing Relecture instantan e La fonction Slow Motion Ralenti permet de r duire la vitesse Cette fonction permet de regarder nouveau une s quence du de lecture programme en cours 1 Appuyez sur la touche SLOW RALENTI Q pour visualiser les images 1 Appuyez sur la touche QUICK REPLAY RETOUR RAPIDE Q de la au ralenti t l commande pour revenir 10 secondes en arri re sur le programme en cours Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le programme revient en ami re 2 Appuyez de nouveau sur cette touche pour r duire davantage la vitesse par tranche de 10 secondes d affichage des images Vous avez le choix entre cinq vitesses de ralenti 2 Lorsque vous appuyez sur la touche FAST FORWARD AVANCE RAPIDE Q vous tes en mesure de v rifier rapidement le contenu de la diffusion diff r e 3 Appuyez sur la touche STOP ARR T Q pour reprendre la lecture normale Un symbole appara t dans la parti
52. rmation appara t chaque changement de cha ne 1 Lorsque vous changez de chaie vous recevez syst matiquement des Mode veille GRH Num ro du programme en cours dans la liste informations concemant le programme pendant quelques secondes ZL siasat 2 Z du t l viseur Tas Dans le menu Banner Time Dur e de la banni re vous Mise en marche du syst me AIDI Num ro du programme en cours dans la liste pouvez d terminer la dur e d affichage de ces informations des stations de radio 2 Vous pouvez galement modifier la liste des cha nes l aide des touches Le bandeau concemant les cha nes appara t en bas de l cran Version MICOM Mode d codeur Stbl 3 Lorsque vous appuyez sur la touche bleue le bandeau sert simplement de source d informations sur les cha nes Dans ce cas un guide des yeman gestionnaire de MA Mise niveau programmes simplifi s affiche droite d marrage T l chargement mM Proc dure de mise niveau 2 Bandeau des cha nes pr f r es D 1 Lorsque le Bandeau des cha nes est affich si vous appuyez sur la Proc dure de t l chargement End Mise niveau termin e j touche ROUGE SUB T S TITRE vous pouvez obtenir le Bandeau de vos cha nes pr f r es et celui des Cha nes verrouill es 2 Si vous ave
53. sez le sous menu d sir dans System Setting Configuration syst me avec les touches HAUT BAS Il apparait dans la partie droite de l cran 3 Utilisez les fl ches pour d placer le curseur dans le sous menu ou revenir la liste des param tres 1 Menu Language Langue menu Cette option permet de s lectionner la langue d affichage des menus 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner la langue de votre choix et appuyez sur OK Les langues disponibles sont les suivantes English Espa ol Suomi Norsk Svenska Deutsch Fran ais T rk e Italiano Slovenski YKpa HcbKa Pyccku cesky Latvie u din JL G DL Dansk Bbnrapckn Rom n Srbski Nederlands Magyar shqip en option La langue s lectionn e est appliqu e l ensemble des menus Utilisation des menus Sortie SCART P ritel Type d cran Dur e de la banni re Mode RF O Changer fen tre d installation Sortie SCART P ritel Type d cran Dur e de la banni re Mode RF Ud Changer fen tre d installation Langue menu Langue audio Langue sous titres System Setting Configuration syst me 2 Audio Language Langue audio Ce menu permet de modifier la langue audio par d faut lors d un changement de services 1 Utilisez les fl ches HAUT BAS gt pour s lectionner la langue de votre choix et appuyez sur OK Les langues disponibles sont les suivantes anglais espagnol
54. sous titres est remplac e par celle ae gt gt gt gt Configuration syst me Configuration syst me gt TES ME mu hi S 72 sm 3 Appuyez sur la touche OK C9 pour confirmer votre choix 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche EXIT FERMER pour fermer totalement le menu Le menu principal contient les informations suivantes Loca Time Heure locale Channel Search Recherche cha nes DiSEqC DiSEqC Set Mode None Switch Motor USALS Mode Aucun DES statu tant Vous pouvez d finir l heure locale en fonction de votre lieu de r sidence Commutateur Moteur USALS Re ER gt Pour cela utilisez les touches num riques Channel List Liste des cha nes comprend les options Favorite 1 8 Favoris 1 8 Lock Verouiller tous les canaux le tri CAS sort Tri CAS et Satellite sort Tri satellite Edit Channel List diter liste des cha nes DE pr c dent ME confirmetion permet de modifier les options Favorite 1 8 Favoris 1 8 Lock Vemouiller E Skip Sauter Delete Effacement Move D placen Program Guide Guide des programmes Channel Search Recherche cha nes contient le guide des programmes en cours suivants et hebdomadaires e ae YVous avez la possibilit de rechercher les cha nes en fonction du mode System Setting Configuration syst me 5 Recherche chaines DiSEqC Set Menu Language D finition langue des menus Audio Language
55. ue vous appuyez sur les touches FILE LIST LISTE DES FICHIERS Q EXIT FERMER ou MENU MENU l image s affiche en plein cran Remarque pour mettre l cran en pause appuyez sur PAUSE en mode plein cran Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture PVR Guide Guide du PVR en option Fonctions principales 4 Fast Forward amp Rewind Avance retour rapide Les options Fast Forward Avance rapide et Rewind Retour rapide permettent au t l spectateur de regarder le d but la fin ou une partie quelconque du fichier 1 Appuyez sur la touche FF ARX de la t l commande pour visualiser la s quence suivante et sur la touche REW RETOUR pour visualiser la s quence pr c dente 2 Lorsqu un des fonctions est en cours le symbole appropri appara t dans la partie sup rieure droite de l cran 3 Pour acc l rer le processus d avance ou de rembobinage appuyez nouveau sur la touche correspondante Vous pouvez choisir entre cinq vitesses diff rentes 4 Appuyez sur la touche STOP ARR T Q pour d marrer la lecture l endroit d sir 5 Quick Search Recherche rapide 1 Les touches QUICK FORWARD AVANCE RAPIDE S et QUICK REPLAY RETOUR RAPIDE de la t l commande permettent de faire avancer ou reculer l image de 10 secondes 2 Utilisez les fl ches GAUCHE DROITE RE b pour atteindre la s quence d sir e 3 Appuyez sur OK
56. uence C LNB est automatiquement diminu e Appuyez sur la touche OK la liste des fr quences C LNB appara t Vous pouvez saisir la fr quence souhait e Une fois la fr quence saisie l aide des touches num riques appuyez sur la touche OK C9 6 LNB Power Alimentation LNB Activez ou d sactivez l alimentation du LNB 7 22KHz Selon le commutateur ou le LNB de l antenne Si vous souhaitez fournir une fr quence de 22KHz param trez cette option sur ON ACTIV sinon s lectionnez OFF D SACTIV 8 OV IX Selon le commutateur de l antenne Vous pouvez s lectionner une tension de OV ou de 12V 9 Tone Burst Rafale de tonalit Selon le commutateur de l antenne OfF SAT A ou SAT B D sactiv SAT A ou SAT B 10 DiSEqC Vous pouvez s lectionner le port utiliser pour votre commutateur DiSEqC Appuyez sur la touche OK pour s lectionner la liste DiSEqC None Aucun DiSEqC A DiSEqC B DiSEqC C DiSEqC D e Une fois les param tres requis s lectionn s appuyez sur la touche ROUGE pour parcourir la liste des satellites Une fen tre apparait e S lectionnez ON ACTIV ou OFF D SACTIV selon votre r seau e S lectionnez All Tous ou FTA Search Type Type de recherche FTA e Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Channel Search Recherche cha nes jey Asiasat 2 100 5 E C Norm LNBF Asiasat 35 105 5 E Alimentation L Sous t
57. ur Aucun Fr q LNB C Norm LNBF Alimentation L Sous tension 22 KHz 0V 12V Rafale de tonal Hors tension DiSEqC Aucun COK JS tectionner balayage Quiste des TP Cl aiter Ajouter Ettacement Asiasat 2 OK dau 5 4 gt Ev 4 Automatia R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Channel Search Recherche cha nes Installation None DISC Switch Aucun commutateur DiSEcC 1 Satellite Satellite S lectionnez la liste des satellites souhait s l aide des touches haut bas Edit diter Add Ajouter ou Delete Effacement Appuyez sur la touche J AUNE pour modifier ajouter ou supprimer la liste des satellites Un menu contextuel apparait S lectionnez le mode l aide des touches GAUCHE DROITE e b Placez le curseur dans le champ correspondant au satellite et appuyez sur la touche OK Un clavier appara t pour vous permettre de modifier ou d ajouter le nom du satellite souhait Saisissez le degr d sir l aide des touches NUM RIQUES ou GAUCHE DROITE amp f Appuyez ensuite sur la touche OK pour enregistrer les modifications Pour effacement une liste de satellites appuyez sur la touche J AUNE afin de s lectionner le mode de suppression dans le menu contextuel Appuyez sur la touche OK 2 Liste des TP La touche verte permet d afficher la liste des satellites ou celle des TP Appuyez sur la touche J AUNE pour modifier
58. us adresser aux personnes habilit es R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE MANUEL DE L UTILISATEUR SIMPLE ET RAPIDE MANUEL TECHNIQUE Avant toute utilisation veuillez lire l int gralit du pr sent manuel et vous y reporter en cas de besoin Recherche cha nes Liste des cha nes diter de la liste des cha nes Guide des programmes Configuration syst me Interface standard a Utilitaries en option g rogram Guide T l commande cc cici eue eee 3 Menu Transparency Transparence du menu 4444444sssssmsenssesssssemsenssssssemedenren 36 Change PIN Code ChangerleNP ration etes 37 Panneau avant 2222222 2 5 Parental Lock Verou parental 02 02 020 0202020 040444 44444444040404040440444 37 Panneau arri re rpa ce Ge ne de On a a es ee a T ee arte a Ce SO eq ee ce aa ee ee a de N a a a a a a er a a TRE TE a ete a a 6 Receiver Lock Verou r cepteur A RI AL AUR a E PA 2 E R E N E a a 2 2 a a A2 2 S 38 Proc dures de connexion 2222222222222221 7 S PDF QUpucGOnE2 FDE a a E E 5520645429 ACC NS derb 38 Auto Power Mise en hors tension automatique en option c c 39 Fonctionnement ccc ccc
59. z d j entr vos cha nes pr f r es dans le menu Channel Asiasat 2 Favorite 2 3 _TV5 Asia Control Contr le des cha nes vous pouvez les afficher ici 3 Le bandeau dispara t automatiquement une fois son temps d affichage coul 3 Bandeau des programmes en cours 1 Lorsque le Bandeau des cha nes est affich appuyez sur la touche VERTE pour obtenir celui des programmes en cours 2 Dans ce demier vous pouvez obtenir un guide simplifi comportant des infor Asiasat 2 Favorite 2 3 TV5 Asia mations sur les programmes en cours R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE Fonctionnement Fonctions principales 4 Bandeau des programmes suivants 1 Lorsque le Bandeau des cha nes est affich appuyez sur la touche J AUNE pour obtenir celui des Programmes suivants 2 Dans ce demier vous pouvez obtenir un guide simplifi comportant des informa gt a tions sur les Programmes suivants Favorite 2 3 TV5 Asia 5 Bandeau d information sur les cha nes 4 1 Lorsque le bandeau des cha nes est affich appuyez sur la touche BLEU 3 INFO pour obtenir celui comportant des informations sur les cha nes 0064 TV5 Asia E Asiasat 2 Deutsche Welle TP 30 4000MHz 20125K5 sH Asiasat 2 Favorite 2 3 TVS Asia O 2 R linternatio Rs oe DWtv si i 2 partir du bandeau d information sur les chaines vous pouvez obt
Download Pdf Manuals
Related Search