Mode d`emploi McTalk 446 Public Mobile Radio
Contents
1. 14 Chargement des accus dans l appareilt Informationes additionelles EE EE Eelere EE c Nm 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 0 1 2 Afficheur LCD ais Indicateur des piles Recherche DW Contro 1 des canaux de deux canaux Ww VOX Fonction VOX Clavier verrouill SCAN en op ration recherche de canaux rrO en op ration verrouillage du clavier BUSY Apparait en r ception d un signal D Le num ro du canal peut tre de 1 8 au choix de l utilisateur m2 indique l tat des piles Clignote si le chargeur est branch ull Indique le niveau du ajustement du volume DW en op ration contro de deux canaux VOX Apparat si la fonction VOX est active Mise en service du TEAM McTalk 446 D montage et fixation du clip de ceinture D montage Tournez l appareil de sorte que le panneau arri re se trouve devant vous Le loquet d enclenchement du clip de ceinture se trouve au c t sup rieur proche des prises pour le microphone auriculaire Tirez ce loquet avec l ongle dans votre direction et le tenez dans cette position pour un moment Poussez le clip de cein ture en m me temps en direction du bout de l antenne 1 Ensuite vous pouvez l enlever Fixation Ins rez le clip de ceinture d en haut dans sa glissi re au panneau arri re du appareil Ensuite2. 2 Indication des piles L indicateur des piles dans l afficheur droite en haut indique l tat des batteries ou accus Tant que le deux barres soient visible dans le symbole de pile les piles sont encore assez fortes Si l alimenta tion tombe au dessous de 4 4 V la barre gauche dispara t Si l ali mentation tombe au dessous de 4 1 V l autre barre disparait aussi Alors le symbole de pile clignote et l haut parleur r sonne toutes les 5 secondes une m lodie d avertissement Cela veut dire que les piles doivent tre chang es ou charg es L appareil se met automa tiquement hors service si l alimentation tombe au dessous de 3 7 V Le McTalk 446 est quip avec un montage conomique 1 se met en marche quand l appareil n met pas et ne recoit aucun signal qui d passe le seuil du squelch pour au moins six secondes Alors la consommation sera r duite de 40 mA 13 mA Si vous n tilisez pas l appareil il vaut mieux d teindre l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pour un temps prolong il est recommand d enlever les piles de l appareil 3 Ajustage du volume en r ception L ajustage du volume est indiqu dans l afficheur droite en bas par le nombre des barres Pressez la touche vers le haut A 3 pour augmenter le niveau du volume pour un pas Pressez la touche vers le bas 4 pour abaisser le niveau du volume pour un pas Si vous pressez les touches pour une seconde le niveau du volume change rapid
3. Mc Talk 446 Mode d emploi electronic Talk 446 ag Fonctiones Antenne Affichage LCD Touche vers le haut Touche vers le bas VW Touche d appel C Touche d entr e Haut parleur Compartiment des piles Mic Touche Monitor M Touche Menu Contenu El ments de commande et connecteurs Afficheur ep ee eue us Mise en service du TEAM McTalk 446 D montage et fixation du clip de ceinture Insertion des piles csset Da ue ne Le fonctionnement de votre TEAM McTalk 446 Mettre en marche hors circuit Indication des piles Ajustage du volume en r ception Elimination de la suppression de bruit Emettre d un message par voix Emettre d un ton d appel Illumination de l afficheur Verrouillage du clavier S lection du canal 2 211 1 Recherche des canaux Contro de deux canaux r Fonction EE 13 Fonction compte secondes
4. 12 Fonction VOX Pendant que la fonction VOX soit active l metteur se met automa tiquement en marche si le son au microphone 9 d passe un niveau certain Si le son au microphone est retomb audessous ce niveau pour un certain temps l appareil se remet en position r ception Ainsi on peut parler sans la necessit d avoir une main l appareil Si le squelch est ouvert par un sig nal de r ception la fonction VOX est suspendue La fonction VOX est activ e de la mani re suivante Pressez la touche Menu 11 quatre fois jusqu ce que le symbole de la fonction VOX VOX clignote l afficheur O Maintenant vous pouvez changer la sensibilit VOX Pressez la touche vers le haut A 3 pour augmenter la sensibilit VOX pour un pas Pressez la touche vers le bas 4 pour abaisser la sensi bilit VOX pour un pas Si vous pressez les touches pour une seconde la sensibilit VOX change rapidement L ajustage de la sensibilit VOX est indiqu dans l afficheur droite en bas par le nombre des barres qui sont autrement prevues pour l indication du niveau du volume L hauteur du son de confirmation ne change pas La fin de la gamme de r glage est annonc e par deux tons brefs aigus Si vous avez ajust la sensibilit VOX le plus bas possible de facon de aucune barre n est visible la fonction VOX est d activ e Pour rentrer en position normale vous avez 3 possibilit s au choix a Presser la touc
5. de suite Celles ci peuvent couler et endommager l appareil Remplacez le jeu des piles toujours enti rement Ne jetez pas des piles us es au d chet mais rentrez les chez un propre point de rassemblement en vue de la protection de l environnement L appareil ne peut pas tre ouvert Toute modification ou manipulation de l appareil aura pour cons quence une annulation de l autorisation de ser vice et la non conformit avec les dispositions Toute perturbation ne peut tre supprimer que par du personnel sp cialis et autoris Conformit L metteur r cepteur portable TEAM McTalk 446 correspond aux exigences de la directive europ enne R amp TTE et r pond aux normes europ ennes de t l communication ETS 300 296 amp ETS 300 279 Num ro du canal Fr quence MHz 446 00625 446 01875 446 03125 446 04375 446 05625 446 06875 446 08125 446 09375 O1 D Ce produit est admis pour la circulation et la vente dans les pays suivants Autriche Belgique Danemark Finlande Allemagne Gr ce Luxembourg Les Pays Bas Portugal Espagne Su de Grande Bretagne Suisse 45 TEAM McTalk 446 for sale and use e Austria Belgium Denmark Finland e Germany Greece Luxembourg e Netherlands Portugal Spain e Sweden Switzerland CO D TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 electronic D 65929 Frankfurt Main Telefon 069 300 950 0 Fax 069 31 43 82 eMail TEA
6. disparait avec un ton de confirmation 9 S lection du canal Le McTalk 446 dispose de 8 canaux au choix La s lection se fait de la mani re suivante Pressez la touche Menu 11 une fois jusqu ce que le num ro du canal actuel clignote l afficheur La choix doit tre fait pendant que le num ro du canal actuel clignote sinon l appareil retombe en position normale sans changer le canal Pressez la touche vers le haut A 3 pour augmenter le num ro du canal pour un pas Pressez la touche vers le bas 4 pour abaisser le num ro du canal pour un pas Si vous pressez une des touches pour une seconde les canaux d filent vers le haut ou vers le bas L hauteur du son de confirmation d pend du num ro du canal L appareil passe par les canaux dans un sens annulaire Pressez la touche d entr e 6 pour confirmer le canal choisi et pour rentrer en position normale La s lection du canal est impossible avec le clavier verrouill 10 Recherche des canaux Si la fonction recherche des canaux est active l appareil balaye sur tous les canaux jusqu il a trouv un canal occup Alors le squelch s ouvre et l appareil reste sur ce canal Pressez la touche Menu e 11 deux fois jusqu ce que le symbole de la recherche des canaux SCAN clignote l afficheur Pressez une des touches 3 et 4 pour lancer la recherche des canaux dans la direction d sir e Maintenant les canaux d filent dans la direction souhait
7. e et le symbole de la recherche des canaux SCAN apparait constamment La recherche s arr te sur chaque canal occup pour 4 et recommence ensuite Pour annuler la fonc tion et rester sur le canal actuel vous avez 4 possibilit s au choix a Presser la touche d entr e 6 b Presser la touche d mission PTT 12 Alors l mission commence C Presser la touche d appel C 5 Alors le signal d appel est mis d Presser la touche Menu 11 quatre fois 11 Contro de deux canaux A l aide de cette fonction on peut surveiller deux canaux au choix que l on souhaite contr ler D abord choisissez le premier canal de surveillance Pressez la touche Menu 11 trois fois jusqu ce que le symbole de la contro de deux canaux DW clignote l af ficheur Pressez une des touches 3 et 4 pour s lectionner le deuxi me canal de surveillance Maintenant le symbole de la sur veillance de deux canaux DW apparait constamment Si n au cun canal est occup l appareil saute chaque seconde deux fois entre les deux canaux Si un canal est occup l appareil l en reste jusqu il soit de nouveau libre Pour annuler la fonction et rester sur le canal actuel vous avez 4 possibilit s au choix a Presser la touche d entr e 6 b Presser la touche d mission PTT 12 Alors l mission commence C Presser la touche d appel C 5 Alors le signal d appel est mis d Presser la touche Menu 11 trois fois
8. poussez le clip en direction du fond de l appareil jusqu ce que le loquet s enclenche Insertion des piles Tournez l appareil de sorte que le panneau arri re se trouve devant vous Le verrou du couvercle du compartiment des piles 8 se trouve au fond de l appareil D collez le verrou et repoussezlui en bas Ensuite enlevez le cou vercle En ins rant les piles veillez bien la correcte polarit qui est indiqu e dans le compartiment Pour fermer le compartiment 8 des piles posez d abord le couvercle sur le compartiment de facon que la tige de guidage en t te du couvercle grippe dans l ouverture au dessus du compartiment de piles Ensuite arr tez le couvercle en puissant le verrou en haut jusqu ce qu il encliquette dans le couvercle Le fonctionnement de votre TEAM McTalk 446 1 Mettre en marche hors circuit Mettez l appareil en marche en appuyant sur la touche Marche Arr t 1 13 pour 1 ou 2 lt secondes A l haut parleur 7 sont percepti ble deux sons brefs Pendant les tons courts l afficheur 2 indique tous les symboles Alors l appareil se trouve en position r cep tion Si l appareil est mis en marche pour la fois il se trouve sur canal 1 446 00625 MHz Pour teindre l appareil pressez la touche Marche Arr t D 13 de nouveau pour une seconde A l haut parleur r sonne un son longue et tous les symboles disparaissent Tous les enreg istrements restent emmagasin s
9. MGerman aol com Home Page www team electronic de
10. e compartiment des piles et si l appareil est hors service Ins rez maintenant le chargeur dans une prise de courant 230 V 50 Hz Ensuite branchez la fiche au bout du cordon sur la prise 2 5 mm MIC CHG 15 au panneau sup rieur du appareil Un son de confirmation r sonne l haut parleur et dans la fen tre d affichage apparaissent le canal actuel avec le niveau du volume et l indicateur des piles clignotant Le temps de chargement se chiffre 14 heures en cas des accus enti rement d charg s et 6 heures en cas des accus partiellement d charg s Apr s le temps est pass il faut d brancher le chargeur Un son de confirmation r sonne l hnaut parleur et tous le symboles disparaissent de l afficheur S curit L appareil rayonne en position mission de la puissance haute fr quences Pour tre expos s le moins possible cette nergie et pour profiter optimalement des qualit s de l appareil faites attention aux instructions suivantes Quand vous mettez tenez l appareil dans une position ver ticale une distance de 5 7 cm de votre visage Tenez l an tenne une distance d au moins 2 5 cm de votre t te et votre corps Si vous portez l appareil au corps et si l appareil se trouve en position mission assurez vous que l antenne se trouve dans une distance miminale de 2 5 cm de votre corps Service est recommand de v rifier l tat des piles de temps en temps Enlevez des batteries puis es tout
11. e dis tance de environ 5 7 cm dans le microphone incorpor 9 Parler voix plus forte ou plus douce peut diminuer la com pr hension chez votre correspondant Un contact radio est seule ment possible si l autre station se trouve sur le m me canal A la fin de votre message vous rel chez la touche PTT L appareil se remet alors en position r ception 6 Emettre d un ton d appel Pressez la touche d appel C 5 Alors le signal d appel sera mis pour 3 secondes et r sonne aussi l haut parleur incorpor 7 et toutes les autres stations qui se trouvent sur le m me canal l environ Ensuite l appareil se remet en position r ception 7 Illumination de l afficheur Pressez la touche touche d entr e 6 pour allumer l illumination du afficheur LCD 4 secondes plus tard l illumination s teint auto matiquement L illumination s allume aussi si vous pressez la touche Menu 11 pour s lectionner une commande et s teint si vous la commande avec la touche touche d entr e 6 SS 8 Verrouillage du clavier Pressez la touche d entr e 6 pour 2 secondes jusqu ce que le symbole du verrouillage du clavier cl apparait avec un ton de confirmation Alors il n est possible que d mettre d limin er le squelch et d teindre l appareil Pour d activer le verrouilage du clavier pressez la touche d entr e 6 de nouveau pour 2 secondes jusqu ce que le symbole du verrouillage du clavier
12. ement L hauteur du son de confirmation d pend du niveau du volume La fin de la gamme de r glage est annonc e par deux tons brefs aigus Les touches 3 et 4 sont inactives quand le clavier est ver rouill 4 Elimination de la suppression de bruit Le r cepteur est quip avec un montage qui lui rend silencieux s il n y a pas des stations sur le canal actuel pour supprimer le bruit genant squelch L arriv e de signaux radio lectriques activera automatiquement la reproduction Dans ce cas l afficheur indique le symbole BUSY au dessous de l indicateur des 2 piles pour annoncer que le canal soit occup Pour couter aussi des signaux faibles sur le canal actuel il est posssible d teindre la fonction de la suppression de bruit fonction moni tor Pressez la touche Monitor M 10 Maintenant la suppression de bruit est hors service Le le symbole BUSY apparait l af ficheur Pressez la touche Monitor M 10 de nouveau Alors la suppres sion de bruit est de nouveau en service 5 Emettre d un message par voix V rifiez l activit sur le canal actuel en cas ch ant aussi avec latouche Monitor M 10 Si le canal est libre vous entendez un bruit N mettez pas si quelqu un parle sur le canal Pour mettre on actionne durant toute la communication la touche d mission PTT 12 Pendant l mission la lampe TX 14 au panneau avant s allume en rouge Vous parlerez voix normale d un
13. he d entr e 6 b Presser la touche d mission PTT 12 Alors l mission commence C Presser la touche Menu 11 deux fois vous avez ajust la sensibilit VOX trop haut dans un environ ment bruyant il se peut produire que l metteur marche intem pestivement En pressant deux fois la touche d entr e 6 l metteur activ par la fonction VOX peut tre suspendu pour 4 secondes Pendant ce temps vous avez l occasion d abaisser la sensibilit VOX 13 Fonction compte secondes Pressez la touche Menu 11 fois jusqu ce que deux z ros clignotent au lieu du num ro du canal l afficheur Pressez la touche vers le haut A 3 pour faire apparaitre le num ro con stamment et le faire compter vers le haut dans la mesure d une seconde Pressez la touchevers le bas V 4 pour arr ter le comptage et faire le num ro clignoter nouveau En pres sant la touche d entr e 6 vous remettez le compteur z ro En pressant n importe quelle touche ou l ouverture du squelch fait rentrer l appareil en position normale 14 Chargement des accus dans l appareil Le chargeur et des piles ne sont pas livr s avec l appareil Il est d fendu par principe de charger des piles alcalines Si vous utilisez des piles rechargeables vous pouvez les charger dans le McTalk 446 l aide du chargeur optionnel du art no PR2023 Assurez vous avant le chargement qu il se trouvent 4 piles rechargeables du type NiMH dans l
Download Pdf Manuals
Related Search