Home

Untitled - Tv

1. O UI Congratulations on your purchase of Gymform ABS A ROUND Your safety is our primary concern so please ensure that you familiarize yourself with all the information in this manual before using your Gymform ABS A ROUND It is essential that anyone who intends to use this device reads and understands the instructions provided An informed user is a safe user Thank you for purchasing the Gymform ABS A ROUND We hope you enjoy using it WARNING Before embarking on any exercise programme including the Gymform ABS A ROUND consult your general practitioner and your physiotherapist Ensure that you read the instructions warnings and precautions carefully before using your Gymform ABS A ROUND Gymform ABS A ROUND is designed for healthy adults However the device should be used with care Read the following guidelines and the instruction manual before using the product Applying electrodes in the thorax area may increase the risk of cardiac fibrillation Using the Gymform ABS A ROUND while connected to high frequency surgical equipment may cause burns at the contact points of the Gymform ABS A ROUND and may result in damage to your Gymform ABS A ROUND Operation of a short wave therapeutic device or microwave oven in the general vicinity e g 1 metre away may cause instability in the output power of the Gymform ABS A ROUND This is a powerful electrical muscle stimulation device and
2. If any of the electrodes is not attached properly you will notice a itching sensation Note The product may malfunction as a result of electrostatic disturbances If this occurs simply press the RESET button 16 to resume normal operation CONTENTS 1 removable Gymform ABS A ROUND unit with six programmes 1 Gymform ABS A ROUND belt 1 mini belt for working the leg and arm muscles 6 self adhesive electrodes 2 of which are double electrodes 1 instruction manual 1 sports bag 1 diet booklet PRODUCT DESCRIPTION Fig 1 1 Gymform ABS A Round unit 10 ON OFF button D 2 Belt abdominal part 11 Programme selection button 3 Belt lower back part 12 Button to select belt part 4 Belt abdominal oblique part 13 Button to increase intensity dk 5 Mini belt arm and leg part 14 Button to reduce intensity wr 6 Side release buckle 15 Belt adjustment strap 7 Belt connectors 16 RESET button 8 LCD display 17 Double electrodes for abdominal oblique areas 9 Electrodes for abdominal and lower back areas Putting on the Belt Set up Open the battery compartment cover batteries not included on the back of the unit 1 and insert three AAA batteries Insert the tree batteries in accordance with the polarity marks The polarity is indicated on the battery compartment for proper placement as shown in the illustration Replace the battery compartment cover Fig 2 Putting on the Belt Attach the
3. Wenn Sie an Krebs oder Epilepsie leiden oder aufgrund einer kognitiven St rung unter rztlicher Aufsicht sind e W hrend der Stillzeit Wenn Sie hohes Fieber haben Hinweis f r Frauen Um Gymform Benutzungspausen einhalten Mindestens sechs Monate nach der Geburt Ihres Kindes bitte erst mit Ihrem Arzt R cksprache nehmen Einen Monat nachdem ein Intrauterinpessar eingesetzt wurde Mindestens drei Monate nach einem Kaiserschnitt bitte erst mit Ihrem Arzt R cksprache halten Die ersten Tage der Menstruation Sie m ssen f r die Verwendung des Gymform ABS A ROUND die Erlaubnis Ihres Arztes oder Physiotherapeuten einholen Wenn Sie R ckenprobleme haben sollte das Ger t nur bei niedrigster Intensit tsstufe benutzt werden Wenn Sie eine schwere Krankheit oder Verletzung haben die in diesem Abschnitt nicht erw hnt wird Wenn Sie vor kurzem operiert wurden Wenn Sie wegen Diabetes Insulin bekommen Wenn Sie den G rtel umlegen beachten Sie bitte immer Folgendes Legen Sie den gro en G rtel NUR auf die Bauchmuskeln schr gen Muskeln und den unteren R ckenbereich Legen Sie den kleinen G rtel NUR auf die weiter unten genannten Bereiche Legen Sie den G rtel nicht auf folgende Stellen den Hals so auf Brust und R cken dass der Strom durch das Herz geht das hei t ein Pad auf die Brust und eins auf den R cken auf die Genitalien auf Narben Muttermale Krampfadern oder den Kopf Nicht auf
4. Not to place the belt on areas with injuries or limited mobility e g fractures or sprains by pulling them from the edge and then replace the protective plastic backing on the electrodes This will help extend Ei E Not to place the belt directly on metal implants It should be placed on the closest muscle the useful life of the electrodes UD L a AS WE Y P y E y A Jw MN Possible Adverse Reactions o nn Using the Belt AAB LA N Y VA There have been isolated reports of skin reactions caused by the use of electro stimulation devices including allergies Press the ON OFF button for one second to switch on your Gymform ABS A ROUND AN I UN ww w WAN prolonged skin redness and acne Figure A LH oito a If any of these symptoms occur switch off the device and consult your doctor 1 LCD SCREEN 4 Lower back part al ad Baal A Tad 2 Abdominal part 5 Program G 167 CH H If you have never exercised before or have not exercised for a long time 3 Obliques part Consult your general practitioner Programme Selection Precautions Do not use Gymform ABS A ROUND while you are drowsy or asleep Do not use Gymform ABS A ROUND if your body is in contact with water Keep the device out of reach of children General conditioning Glutes and Thighs Draining rolling pin effect and pressure You will see that the LCD display 8 defaults to programme 1 see Figure A If you wish to
5. u erst sch dliche Wirkung auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben k nnen und fachgerecht recycelt werden m ssen Die Batterie muss separat entsorgt werden Um die Umwelt zu sch tzen d rfen Batterien und wiederaufladbare Batterien nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle und pr fen Sie dass die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien eingehalten werden Hergestellt in China Complimenti per la scelta e grazie per l acquisto di Gymform ABS A ROUND La sicurezza amp fondamentale per cui Le consigliamo di familiarizzarsi con tutte le informazioni contenute in questo manuale prima di utilizzare Gymform ABS A ROUND E indispensabile che tutte le persone che desiderino utilizzare questo apparecchio leggano e comprendano le istruzioni fornite Un utente informato un utente sicuro Le auguriamo di trarre il massimo profitto da Gymform ABS A ROUND AVVERTENZE Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizi ivi incluso luso di Gymform ABS A ROUND consultare un medico di fiducia o un fisioterapista Prima di utilizzare Gymform ABS A ROUND leggerne attentamente le istruzioni per Puso comprese le avvertenze e le precauzioni Gymform ABS A ROUND deve essere utilizzato solo da persone adulte in buono stato di salute e sempre con la gan cautela Prima di utilizzare il prodotto leggere le indicazioni che seguono e il manuale d istruzioni L appli
6. Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Usted NO debe utilizar Gymform ABS A ROUND Si tiene un implante electr nico por ejemplo un marcapasos o sufre de alg n otro problema card aco Siesta embarazada o cree que puede estarlo Si sufre de c ncer epilepsia o est bajo supervisi n m dica por una disfunci n cognitiva Durante el per odo de lactancia Tiene mucha fiebre Se oras para usar Gymform ABS A ROUND deben esperar hasta que pasen Al menos seis meses tras el nacimiento de su hijo previa consulta con su m dico Un mes despu s de la colocaci n de un anticonceptivo intrauterino Al menos tres meses despu s de una ces rea previa consulta con su m dico Los primeros d as del per odo Para usar la unidad Gymform ABS A ROUND debe obtener el permiso de su m dico o fisioterapeuta Si tiene problemas de espalda Tambi n debe asegurarse de que mantiene la intensidad en los niveles bajos Si sufre una enfermedad o herida grave que no se haya mencionado en esta secci
7. Forearms O Inner thighs WE RECOMMEND THAT YOU REPLACE THE ELECTRODES AFTER EVERY 30 USES IF YOU NOTICE THE ELECTRODES HAVE PREMATURELY LOST THEIR ADHESIVE POWER WET THEM WITH A DAMP SPONGE NOTE If you feel heat in the areas where you have attached the electrodes or if the contractions become weak during the session itis likely that the batteries need to be replaced Remove them and insert new ones If this does not solve the problem the electrodes have probably reached the end of their useful life Turn off Gymform ABS A ROUND detach the electrodes from your body attach the new electrodes to the belt and resume your session For your comfort Gymform ABS A ROUND will be automatically reset to intensity level O if you change programmes NOTE If the unit does not work properly press the RESET button located on the back of the unit to restart the unit and resume normal operation Press the RESET button 16 with the tip of a pen or pencil TECHNICAL SPECIFICATIONS 10 C 40 C Temperature 30 75 RH without condensation 700 1060 hPa Continuously operating device Ingress protection rating IPXO Power Supply 3 1 5V AAA batteries not included Voltage 3 x 1 5V 4 5V total REC ema Width uS Mean values at 1 KQ Frequency Hz min max Voltage V ari Power 3W Number of channels 3 channels The load impedance range for this product is from 500 Q to 20 kQ Maximum current of the electro
8. Programa 3 partes para os obl quos Selec o do programa Massagem geral Programa 1 Preparac o f sica Programa 4 Condicionamento geral Programa 5 Gl teos e coxas Programa 6 Drenagem efeito rolo e press o Quando o ecr LCD 8 for ligado visualiza se o programa 1 ver o gr fico A se quiser escolher o programa 2 ou sucessivos prima o bot o de sele o de programa 11 marcado com a letra P at o programa que desejar se visualizar no ecr Ap s chegar ao programa 6 volta a aparecer o programa 1 Sele o da intensidade Ap s escolher o programa deve premir o bot o de selec o da parte do cinto 12 marcado com as letras FSB a fim de escolher a intensidade de cada parte do cinto No gr fico A mostra se que a intensidade da parte abdominal definida pelo n mero acima da letra F a das partes dos abdominais obl quos indicada com o n mero acima da letra S e a da parte lombar com os n meros acima da letra B Pode escolher uma das 3 partes premindo o bot o FSB quando os d gitos da parte escolhida cintilarem prima o bot o para aumentar a intensidade 13 ou ent o o bot o para diminuir a intensidade 14 Ap s escolher a intensidade prima o bot o de selec o da parte do cinto 12 para passar para a seguinte parte do cinto cuja intensidade deseje regular E poss vel selecionar uma intensidade diferente para cada parte do cinto j que cada parte do seu corpo tem sensibilidades diferentes Cada pro
9. Programma 4 Programma 5 Programma 6 Selezione dell intensit Dopo aver selezionato il programma selezionare l intensit di ogni elemento della cintura premendo l apposito pulsante 12 contraddistinto dalle lettere FSB L intensit dell elemento per la zona addominale viene indicata dal numero che si trova sopra la lettera F l intensit degli elementi per i muscoli obliqui viene indicata dal numero che si trova sopra la lettera S e quella dell elemento per la zona lombare viene indicata dal numero che si trova sopra la lettera B vedi figura A Premendo il pulsante FSB si pu passare da un elemento della cintura all altro Quando i numeri dell elemento prescelto lampeggino sul display regolarne l intensit premendo il pulsante 13 per aumentarla o il pulsante 14 per ridurla Una volta selezionata l intensit desiderata premere il pulsante per la selezione dell elemento della cintura 12 per passare all elemento seguente di cui si vuole regolare l intensit E possibile selezionare un intensita differente per ogni elemento della cintura dato che ogni parte del corpo ha una sensibilit diversa Ogni programma ha 99 livelli di intensit per cui consigliamo di iniziare con dei livelli bassi aumentando l intensit del programma man mano che ci si familiarizza con l apparecchio Una volta selezionata l intensit dei 3 diversi elementi godersi la sessione di allenamento con Gymform ABS A ROUND Spegnimento automatico Per sic
10. n Si ha sido operado recientemente Si toma insulina a causa de la diabetes Al aplicar el cintur n recuerde siempre Colocar el cintur n grande SOLO sobre los abdominales oblicuos y zona lumbar Colocar el cintur n peque o SOLO en las zonas que le indicamos m s abajo No poner el cintur n en el cuello en pecho y espalda de forma que la electricidad pase a trav s del coraz n es decir un parche en el pecho y otro en la espalda en los genitales cicatrices lunares venas varicosas o en la cabeza No colocarlos sobre cicatrices recientes piel inflamada reas infectadas o susceptibles al acn trombosis otros problemas vasculares venas varicosas o cualquier parte del cuerpo con sensibilidad limitada No colocar en reas con lesiones o con movilidad limitada fracturas o torceduras No poner el cintur n directamente sobre implantes met licos Deben colocarse sobre el m sculo m s cercano Posibles reacciones adversas Existen informes aislados sobre reacciones de la piel por el uso de unidades de electro estimulaci n incluyendo alergias enrojecimiento prolongado de la piel y acn Si sufre alguno de estos sintomas apague la unidad y consulte con su m dico Si nunca ha realizado un programa de ejercicios con anterioridad o si ha pasado mucho tiempo desde la ltima vez que lo practic Consulte con su m dico de cabecera Precauciones No utilice Gymform ABS A ROUND mientras duer
11. 68 g unidad principal sin pilas EX Este simbolo indica que el aparato est protegido contra descargas electroest ticas con doble aislamiento tipo BF Li iso 7000 1641 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO LAVE LA UNIDAD Gymform ABS A ROUND O EL CINTURON FROTAR CON UN PANO SECO O HUMEDECIDO Guia del usuario Retire las pilas del Gymform ABS A ROUND si no va a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado MANTENIMIENTO DE LOS PARCHES ADHESIVOS No sumergir en agua Guardar en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente No arrancar la etiqueta aislante Despu s de usarlo volver a colocar siempre los pl sticos protectores en los parches adhesivos Guardar en la bolsa suministrada PRECAUCIONES CON LAS PILAS Aseg rese de instalarlas correctamente antes de encender la unidad Para cambiar las pilas apagar el aparato Retirar las pilas si no se va a usar la unidad durante un largo periodo Tomar las precauciones necesarias al deshacerse de las pilas y no arrojarlas al fuego COMO DESHACERSE DE MATERIALES El s mbolo de un contenedor sobre ruedas tachado indica que Vd debe informarse y seguir las normativas R locales de deshecho de este tipo de productos No se deshaga de este producto de la misma forma que lo har a con los residuos generales de su hogar Debe hacerlo seg n las normativas locales correspondientes Los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias peligrosas que tienen e
12. Gymform ABS A ROUND unit 1 to the front of the belt using the six snap fasteners Ensure that they are all well fastened or the belt will not work properly Attach two electrodes 9 to the abdominal part 2 and two electrodes to the lower back part 3 of the belt Attach two double electrodes 17 to the two parts of the abdominal and obliques 17 Make sure the belt connectors 7 between the abdominal lower back and oblique parts of the belt are properly connected by ensuring that the indicated mark on each belt connector 7 is not visible Fig 3 Remove the protective plastic backing from the electrodes 9 on the abdominal part of the belt 2 Place the electrodes on your abdominal area and press to stick down Then remove the protective plastic backing from the double electrode 17 on the left oblique part of the belt and place the electrodes on your oblique muscle which is located above the hip bone When the left oblique part is in position adjust the belt so that it is taut between the abdominal 2 and oblique 4 parts Repeat this procedure to attach the electrodes of the lower back part 3 followed by the right oblique part Ensure that the belt is properly adjusted between all parts so that the electrodes are in contact with the skin Then fasten the belt using the side release buckle 6 When you have finished using the belt to ensure the electrodes do not stick to the skin remove them one at a time fl N
13. O DO APARELHO Gr f 1 Unidade Gymform ABS A Round Cinto parte abdominal 10 Cinto parte lombar 11 Bot o de sele o de programa y Bot o de sele o da parte do cinto Cinto partes para os abdominais obliquos 12 Bot o para aumentar a intensidade dk Cinto de pernas e bra os 13 Bot o para reduzir a intensidade Minicinto de pernas e bra os 14 Tira do cinto Ligac es do cinto 15 Bot o RESET Ecr LCD 16 El trodos duplos para as zonas dos abdominais El trodos para as zonas abdominal e lombar Bot o de ligac o Coloca o do cinto Montagem Retire a tampa do compartimento das pilhas n o fornecidas que se encontra localizado na parte traseira da unidade 1 e instale 3 pilhas AAA Por favor instale as 3 pilhas de acordo com as marcas de polaridade A polaridade indicada no compartimento das pilhas para poder ser corretamente identificada tal como se mostra na imagem abaixo Gr f 2 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilas obl quos SO NDTP D Colocag o Coloque a unidade Gymform ABS A ROUND 1 na parte frontal do cinto utilizando os 6 colchetes Assegure se de todos eles ficarem bem fixos se n o o estiverem o cinto n o funciona corretamente Coloque 2 el trodos 9 na parte abdominal 2 e 2 el trodos na parte lombar 3 do cinto Coloque os 2 el trodos duplos 17 nas 2 partes para os abdominais obliquos Assegure se de que as ligac es do cinto 7 entre a parte abdom
14. Verwijder de plastic bescherming van de kleefelektroden vergeet niet om ze na gebruik weer aan te brengen Plaats de gordel op de te behandelen zone zie onderstaande afbeelding en controleer of hij goed aansluit door middel van het klittenband zodat de kleefelektroden in contact zijn met de huid Raadpleeg om een programma en intensiteitsniveau te kiezen de paragraaf over het gebruik van de gordel Selecteer op het scherm het deel van de gordel dat is gemarkeerd met de letter F om het intensiteitsniveau in te stellen ZONES WAAR DE MINI GORDEL VOOR BENEN EN ARMEN GEBRUIKT KAN WORDEN Afb 4 Voorzijde Achterzijde G Onderste gedeelte van het bovenbeen aan de voorzijde H Bovenste deel van het bovenbeen aan de voorzijde L Binnenkant van de armen I Bovenste deel van het bovenbeen aan de buitenzijde voor M Trapeziumspier J Bovenste deel van het bovenbeen aan de buitenzijde achter N Kuiten WIJ RADEN AAN OM DE KLEEFELEKTRODEN NA 30 SESSIES TE VERVANGEN ALS U MERKT DAT HET KLEEFVERMOGEN EERDER VERMINDERT MAAK DE ELEKTRODEN DAN MET EEN IETS VOCHTIGE SPONS NAT K Armen biceps en triceps N B Als u merkt dat de plaatsen waar u de kleefelektroden heeft geplaatst warm worden of de contracties gedurende de sessie zwakker worden moeten de batterijen waarschijnlijk worden vervangen Verwijder ze en plaats nieuwe batterijen Als u daarna geen verschil merkt is het mogelijk dat de kleefelektroden het einde van hun levensduur hebben ber
15. after having a caesarean section after consulting your doctor Until after the first days of your menstrual period Before using Gymform ABS A ROUND you should obtain permission from your doctor or physiotherapist Ifyou suffer from back problems In this case the device should only be used at low intensity levels If you suffer from a serious disease or injury not mentioned in this section If you were operated on recently Ifyou are diabetic and take insulin When putting on the belt always remember To place the large belt ONLY on your abdomen obliques and lower back To place the small belt ONLY on the areas indicated below Not to place the device on your neck on your chest or on your back in such a way that electricity passes through your heart e g an electrode on your chest and another on your back genitals scars moles varicose veins or head Not to place the belt on recent scars inflamed skin infected areas or areas that are susceptible to acne thrombosis or other vascular problems e g varicose veins or any part of your body with limited sensitivity English Do not use Gymform ABS A ROUND in combination with any other device that transmits electrical current to your body or with any other machine Do not connect the metal snap fasteners or electrodes to any other object Do not modify the device Use only the electrodes supplied by Industex Do not attach two electrodes together
16. figure A l intensit de la zone abdominale est d finie par le chiffre affich au dessus de la lettre F celle de la zone des muscles obliques par le chiffre correspondant la lettre S et celle de la zone lombaire par celui de la lettre B En appuyant sur le bouton FSB vous pouvez choisir entre les 3 parties celle que vous souhaitez travailler lorsque les chiffres de la partie du corps travailler clignotent appuyez sur le bouton pour augmenter le niveau d intensit 13 ou sur le bouton pour r duire le niveau d intensit 14 Une fois que vous avez choisi le niveau d intensit appuyez sur le bouton de s lection partie ceinture 12 pour la partie suivante de la ceinture dont vous souhaitez r gler le niveau d intensit Vous pouvez s lectionner un niveau d intensit different pour chaque partie de la ceinture Toutes les parties du corps ont leur propre sensibilit Chaque programme comporte 99 niveaux d intensit Nous vous conseillons d augmenter progressivement de niveau d intensit jusqu ce que vous vous familiarisiez avec l appareil Lorsque vous aurez s lectionn le niveau d intensit des 3 parties profitez de votre s ance d exercices avec l unit Gymform ABS A ROUND Extinction automatique Pour votre s curit la p riode de traitement automatique de chaque programme est fix e 10 minutes L unit Gymform ABS A ROUND s teindra automatiquement 10 minutes apr s avoir t allum e quels que soient l
17. frische Narben entz ndete Haut entz ndete Stellen oder zu Akne neigende Stellen Thrombosen Stellen mit anderen Gef problemen Krampfadern bzw auf irgendein K rperteil mit begrenztem Empfindungsverm gen legen Nicht auf verletzte Bereiche oder Bereiche mit eingeschr nkter Beweglichkeit Br che oder Verstauchungen legen Den G rtel nicht direkt auf metallische Implantate legen sondern auf den n chstgelegenen Muskel ABS A ROUND verwenden zu k nnen m ssen Sie folgende M gliche Nebenwirkungen Es gibt einzelne Berichte ber Hautreaktionen und Allergien wie l nger anhaltende R tung der Haut und Akne die durch die Benutzung von Elektrostimulationsger ten ausgel st wurden Wenn Sie unter einem dieser Symptome leiden stellen Sie das Ger t aus und fragen Sie Ihren Arzt Haben Sie vorher noch nie ein bungsprogramm absolviert oder ist das letzte schon lange her Fragen Sie Ihren Hausarzt Vorsichtsma nahmen Verwenden Sie Gymform ABS A ROUND nicht w hrend Sie schlafen oder schl frig sind Verwenden Sie Gymform ABS A ROUND nicht wenn Ihr K rper Kontakt mit Wasser hat Von Kindern fernhalten Gebrauchen Sie Gymform ABS A ROUND nicht zusammen mit irgendeinem anderen Ger t das Strom in den K rper leitet oder zusammen mit irgendeinem anderen Ger t Schlie en Sie die Metallklammern oder die Pads an keinem anderen Gegenstand an Ver ndern Sie nichts an dem Ger t Verwenden Sie nur die von I
18. in Betrieb kann das zu Instabilitat der Ausgangsleistung von GYMFORM ABS A ROUND f hren GYMFORM ABS A ROUND ist ein leistungsstarkes Elektrostimulationsger t Es kann zu Verletzungen kommen wenn Sie direkt das fortgeschrittenste Ubungsprogramm verwenden Fangen Sie mit den unteren Stufen an und wahlen Sie schrittweise eine immer hohere Stufe Nicht f r Kinder oder Tiere verwenden Nicht beim Autofahren oder im Schlaf verwenden Nicht im Badezimmer oder an anderen Orten mit hoher Feuchtigkeit verwenden Die Batterien m ssen aus dem Ger t genommen werden bevor das Ger t entsorgt wird Die Batterien m ssen sicher entsorgt werden Dieses Ger t darf von mindestens 8 Jahre alten Kindern und Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw Personen mit fehlender Erfahrung oder fehlendem Wissen nur verwendet werden wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder in geeigneter Weise in den sicheren Gebrauch des Ger ts eingewiesen wurden so dass sie die damit einhergehenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die vom Nutzer durchzuf hrende Reinigung und Pflege d rfen Kinder nicht ohne Aufsicht durchf hren Sie d rfen Gymform ABS A ROUND NICHT benutzen Wenn Sie ein implantiertes elektronisches Ger t zum Beispiel einen Herzschrittmacher tragen oder irgendein anderes Herzproblem haben Wenn Sie schwanger sind oder glauben dass Sie schwanger sein k nnten
19. is 10 minutes Gymform ABS A ROUND will switch itself off automatically 10 minutes after being switched on regardless of the intensity level and programme selected If you wish to finish your session before the end of the programme time press the ON OFF button for one second until the LCD display goes off Automatic Reset When you finish the programme the device will switch itself off automatically When you switch it on again you will have to programme it again Using the Leg and Arm Mini Belt Attach the Gymform ABS A ROUND unit 1 to the front of the leg and arm mini belt 5 using the six snap fasteners Ensure that they are all well fastened Attach the two electrodes 9 to the belt using the fasteners Remove the protective plastic backing from the electrodes Make sure you replace it after use Position the belt on the area you wish to work on see figure below and ensure that the belt is well secured with the Velcro so that the electrodes are in contact with the skin To choose the programme and intensity level please follow the instructions given in the above section Using the Belt In order to adjust the intensity level choose the belt part marked with the letter F on the screen AREAS WHERE THE LEG AND ARM MINI BELT MAY BE USED Fig 4 Front Part Back Part G Lower front thigh J Outer upper thigh back M Trapezius muscles H Upper front thigh K Arms biceps and triceps N Calves I Outer upper thigh front L
20. leia e compreenda as instru es fornecidas Um utilizador informado um utilizador seguro Obrigado por ter adquirido o Gymform ABS A ROUND Desejamos que desfrute das suas sess es ADVERTENCIAS Antes de come ar qualquer programa de exerc cios com o Gymform ABS A ROUND consulte o seu m dico de fam lia e o seu fisioterapeuta Assegure se de ler atentamente as instru es advert ncias e precau es antes de utilizar o Gymform ABS A ROUND O Gymform ABS A ROUND foi concebido para adultos em bom estado de sa de No entanto necess rio utiliz lo com cuidado Leia as seguintes diretrizes e o manual de instru es antes de utilizar este aparelho Aaplicac o de el trodos perto do t rax pode aumentar o risco de fibrilhag o card aca Aliga o simult nea de um utilizador a um equipamento cir rgico de alta frequ ncia pode provocar queimaduras nos pontos de contacto do GYMFORM ABS A ROUND pelo que o aparelho pode resultar danificado O funcionamento de um equipamento terap utico de onda curta ou de um micro ondas perto do aparelho por exemplo a 1 m pode provocar instabilidades na pot ncia de saida do GYMFORM ABS A ROUND Este um aparelho de eletroestimula o muscular potente pelo que podem acontecer les es caso se utilize diretamente o programa de exercicios mais avangado Comece por niveis inferiores e suba progressivamente N o o utilize com crian as nem com animais N o o utilize quando conduzir nem quan
21. 00 1060 Apparecchio a funzionamento continuo Grado di protezione dall acqua IPXO Alimentazione 3 pile tipo AAA da 1 5 V non fornite Frequenza Hz a Tensione 3 x 1 5 V 4 907 120 50 Valori misurati a 1 kQ Potenza 3 W N di canali 3 L intervallo d impedenza di carica per questo prodotto va da 500 OQ a 20 kQ Corrente massima permessa per gli elettrodi forniti 120 mA a 500 Q Dimensioni 92 x 82 x 15 mm unit Peso 68 g unit senza pile EX CE PULIZIA E MANUTENZIONE NON LAVARE L UNITA Gymform ABS A ROUND NE LA CINTURA STROFINARE CON UN PANNO ASCIUTTO O APPENA UMIDO Togliere le pile dall unit di Gymform ABS A ROUND se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo MANUTENZIONE DEGLI ELETTRODI ADESIVI Non immergere in acqua Conservare in luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente Non staccare l etichetta isolante Dopo l uso ricollocare sempre la plastica di protezione sugli elettrodi adesivi Conservare nell astuccio fornito PRECAUZIONI CON LE PILE Prima di accendere l apparecchio accertarsi che siano state ben collocate Spegnere l apparecchio prima di sostituire le pile Togliere le pile se si prevede di non utilizzare apparecchio per un lungo periodo Prendere le dovute precauzioni nel disfarsi delle pile e non buttarle sul fuoco DISMISSIONE E ROTTAMAZIONE DELL APPARECCHIO Il simbolo di un cassonetto su ruote barrato indica che amp neces
22. 1 uitneembare Gymform ABS A ROUND unit met 6 programma s 1 Gymform ABS A ROUND gordel 1 speciale mini gordel voor de arm en beenspieren 6 zelfklevende elektroden waarvan 2 dubbele 1 handleiding 1 reistas 1 dieetboek BESCHRIJING VAN HET PRODUCT Afb 1 Gymform ABS A Round unit 1 Gymform ABS A Round unit 10 Aan knop 2 Gordel buikgedeelte 11 Programmakeuzeknop 3 Gordel lumbaal gedeelte 12 Keuzeknop gordeldeel 4 Gordel schuine buikspieren 13 Knop voor het verhogen van de intensiteit d 5 Mini gordel voor armen en benen 14 Knop voor het verlagen van de intensiteit WF 6 _Kliksluiting 15 Band voor het afstellen van de gordel 7 Gordel aansluitingen 16 RESET knop 8 LCD scherm 17 Dubbele kleefelektroden voor de schuine 9 Kleefelektroden voor buik en lumbale zones buikspieren Aanbrengen van de gordel Montage Verwijder de deksel van het batterijvakje batterijen zijn niet bijgeleverd aan de achterzijde van de eenheid 1 en doe er 3 AAA batterijen in Plaats de 3 batterijen op de juiste wijze volgens de polariteitsmerktekens De polariteit is aangegeven in het batterijvakje Doe de batterijen erin zoals op de afbeelding te zien is Afb 2 Plaats de deksel weer op het batterijvakje Aanbrengen Bevestig de Gymform ABS A ROUND unit 1 aan de voorzijde van de gordel met behulp van de 6 haakjes Controleer of ze allemaal goed vast zitten omdat de gordel anders niet goed werkt Be
23. Cosce parte inferiore anteriore J Cosce parte superiore esterna posteriore M Trapezi H Cosce parte superiore anteriore K Braccia bicipite e tricipite N Polpacci Cosce parte superiore esterna anteriore L Braccia parte inferiore O Cosce parte interna CONSIGLIAMO DI SOSTITUIRE GLI ELETTRODI OGNI 30 USI SE SI NOTA UNA PERDITA PREMATURA DI ADERENZA INUMIDIRE LEGGERMENTE CON UNA SPUGNA APPENA BAGNATA NOTA Se si comincia a sentire calore nella zona in cui sono stati collocati gli elettrodi o se le contrazioni si affievoliscono durante la sessione la causa pi probabile che si debbano sostituire le pile togliere quelle gi esaurite e collocarne di nuove Se non si nota nessun cambio probabile che gli elettrodi stiano per giungere alla fine della loro vita utile Spegnere Gymform ABS A ROUND toglierlo dal corpo collocare i nuovi elettrodi nella cintura e tornare ad iniziare la sessione Per comodit dell utente Gymform ABS A ROUND fisser automaticamente il livello d intensit su 0 quando si modifica il Programma NOTA Se I unit non funzionasse adeguatamente premere il pulsante di RESET situato nella parte posteriore dell unit per resettare l unit e riprendere il funzionamento normale Si consiglia di premere il pulsante di RESET 16 con una penna a sfera o una matita CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura di funzionamento 10 C 40 C Umidit Relativa senza condensazione 30 75 hPa 7
24. MOJADA NOTA Si comienza a sentir calor donde ha colocado los parches o las contracciones se debilitan durante la sesi n lo m s probable es que tenga que reemplazar las pilas ret relas e inserte unas nuevas Si no experimenta ning n cambio es probable que los parches est n llegando al final de su vida til Apague Gymform ABS A ROUND ret relo del cuerpo coloque los nuevos parches para el cintur n y vuelva a empezar la sesi n Para su comodidad Gymform ABS A ROUND establecer autom ticamente el nivel de intensidad a 0 si Vd modifica el Programa NOTA Si la unidad no funciona adecuadamente presione el bot n RESET en la parte trasera de la unidad para reiniciar la unidad y reanudar el funcionamiento normal Apretar el bot n RESET 16 con un bol grafo o l piz ESPECIFICACIONES TECNICAS 10 C 40 C Temperatura 30 75 H R sin condensaci n 700 1060hPa Equipo de funcionamiento continuo Grado de protecci n contra el agua IPXO Alimentaci n 3 pilas de 1 5V AAA no incluidas Tensi n 3 x 1 5V 4 5V total Frecuencia Hz Ancho de pulso pS min m x min m x 2 1 120 90 120 Programa 00 10 Valores medidos a 1KQ Voltaje V Potencia 3W N de canales 3 canales El rango de impedancias de carga para este producto es de 500 ohm to 20 Kohm Corriente m xima admisible de los electrodos suministrados 120 mA a 500 ohm Dimensiones 92X82X15 mm unidad principal Peso
25. OUND Prenez bien soin de lire les instructions les avertissements et les pr cautions avant d utiliser l unit Gymform ABS A ROUND Bien que l unit Gymform ABS A ROUND ait t con ue pour des adultes en bonne sant elle doit tre utilis e avec pr caution Veuillez lire les recommandations suivantes ainsi que le mode d emploi avant d utiliser ce produit L application d lectrodes dans la r gion thoracique peut augmenter le risque de fibrillation cardiaque La connexion simultan e un quipement chirurgical haute fr quence peut provoquer des br lures aux points de contact de l unit GYMFORM ABS A ROUND et cette derni re peut du reste en souffrir les cons quences Le fonctionnement d un appareil th rapeutique ondes courtes ou micro ondes dans les parages 1 m tre par exemple peut provoquer des instabilit s dans la puissance de sortie de l unite GYMFORM ABS A ROUND Le pr sent appareil lectrostimulation musculaire de puissance lev e peut causer des l sions l utilisateur si celui ci passe directement au programme d exercices le plus avanc Il est recommand de commencer par des niveaux inf rieurs et d augmenter progressivement l intensit Ne Putilisez pas sur des enfants ni sur des animaux Evitez de I utiliser en conduisant ou pendant votre sommeil Ne Putilisez pas dans la salle de bain ni dans des atmospheres tr s humides Avant de vous d barrasser de l a
26. a addominale 2 e l elemento per il muscolo obliquo 4 Ripetere lo stesso procedimento per collocare dapprima gli elettrodi dell elemento per la zona lombare 3 e successivamente l elettrodo doppio per il muscolo obliquo di destra Accertarsi che la cintura rimanga ben aderente in tutti i punti per permettere agli elettrodi di stare in contatto con la pelle Allacciare quindi la cintura con la fibbia 6 Una volta terminato Puso della cintura per evitare che gli elettrodi rimangano attaccati alla pelle staccarli uno ad uno sollevandoli dall angolo Ricollocare quindi la plastica di protezione degli elettrodi Ci contribuir a prolungare la vita utile degli elettrodi Uso della cintura Premere il pulsante d accensione per circa 1 secondo per accendere Gymform ABS A ROUND Figura A 1 DISPLAY LCD 4 2 Zona addominale 5 3 Muscoli obliqui 6 Zona lombare Programma Selezione del programma Massaggio generale Messa a punto Tonificazione Programma 1 Programma 2 Programma 3 Condizionamento generale Glutei e cosce Drenaggio effetto rullo e pressione Quando si accende l unit sul display LCD 8 verr visualizzato il programma 1 vedi figura A Se si vuole selezionare il programma 2 o uno dei successivi premere il pulsante per la selezione del programma 11 contraddistinto dalla lettera P finch sul display venga visualizzato il programma desiderato Una volta raggiunto il programma 6 si torner al programma 1
27. algum destes sintomas desligue o aparelho e consulte o seu m dico Se nunca tivesse efetuado anteriormente um programa de exerc cios ou se passou muito tempo desde a ltima vez que o realizou Consulte o seu m dico de fam lia Precau es N o utilize o Gymform ABS A ROUND enquanto dormir ou estiver sonolento N o utilize o Gymform ABS A ROUND quando o seu corpo estiver em contacto com a gua Mantenha o afastado do alcance das crian as N o utilize o Gymform ABS A ROUND juntamente com algum outro aparelho que transfira corrente el trica para o corpo nem com qualquer outra m quina N o ligue os colchetes met licos nem os el trodos a qualquer outro objeto N o altere a unidade Utilize apenas os el trodos fornecidos pela Industex N o coloque dois el trodos autocolantes juntos Se algum dos dois el trodos n o tivesse sido corretamente colocado notar uma sensa o de comich o Nota O funcionamento normal do aparelho pode ser alterado por perturba es eletrost ticas nesse caso simplesmente h que premir o bot o RESET 16 a fim de retomar o funcionamento normal COMPONENTES 1 unidade extraivel Gymform ABS A ROUND com 6 programas 1 cinto Gymform ABS A ROUND 1 minicinto especial para trabalhar os musculos das pernas e dos bra os 6 el trodos autocolantes dois deles sao duplos 1 manual de instrug es 1 saco desportivo 1 livro para fazer dieta ESCRI
28. am Bauchmuskelteil wird durch die Zahl ber dem Buchstaben F bestimmt F r die Teile f r die schr gen Bauchmuskeln wird die Intensit t ber dem Buchstaben S angegeben f r das Lendenteil ber dem Buchstaben B Durch Dr cken auf die FSB Taste k nnen Sie zwischen den 3 Teilen w hlen Wenn die Ziffern f r den gew hlten Teil blinken dr cken Sie die Taste 13 um die Intensit t zu erh hen oder die Taste 14 um die Intensit t zu reduzieren Nachdem die Intensit t gew hlt ist dr cken Sie die Wahltaste G rtelteil 12 um zum n chsten G rtelteil f r das Sie die Intensit t einstellen m chten zu kommen Sie k nnen f r jedes G rtelteil eine andere Intensit t w hlen jeder Teil Ihres K rpers hat eine andere Empfindlichkeit Jedes Programm hat 99 Intensit tsstufen Wir empfehlen die Programmintensit t nach und nach zu erh hen bis Sie mit dem Ger t vertraut sind Nachdem Sie die Intensit t f r die 3 Teile gew hlt haben k nnen Sie Ihre Trainingseinheit mit Gymform ABS A ROUND geniessen Automatisches Abschalten Zu Ihrer Sicherheit l uft jedes Programms automatisch 10 Minuten Gymform ABS A ROUND stellt sich 10 Minuten nach dem Anstellen automatisch ab unabh ngig von Intensitatsstufe und Programm M chten Sie die Trainingseinheit vorher beenden dr cken Sie 1 Sekunde lang die Ein Aus Taste bis das Display erlischt Automatische R ckstellung auf 0 Nach Beendigung des Programms schaltet sich das Ger t automatisch
29. ar een inzamelpunt en controleer of er voldaan wordt aan de toepasselijke wettelijke normen omtrent het afdanken van batterijen Kwaliteitsgarantie Voor het product geldt een garantie tegen fabrieksfouten gedurende een periode die in de wetgeving van elk betreffend land is vastgelegd Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een verkeerd of nalatig gebruik commercieel gebruik abnormale slijtage ongelukken of onjuiste behandeling Gefabriceerd in China venteo bate her Lin Tum
30. at can have harmful effects on the environment and or human health and should be recycled properly The battery should be disposed of separately To protect the environment all batteries including rechargeable ones should not be disposed of as you would other household waste Take them to a disposal centre and ensure it complies with applicable legislation on battery disposal This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject to the time periods stipulated by the legislation in force in each country This warranty does not cover damages resulting from inadequate use negligent commercial use abnormal wear and tear accidents or improper handling AUSTRALIA ONLY This product has the benefit of certain Consumer Guarantees prescribed by the Australian Consumer Law which provide protection for consumers There is no express warranty for this product in Australia The above paragraph refers to other countries User s Guide Made in China Felicidades por haber adquirido Gymform ABS A ROUND Su seguridad es fundamental Por lo tanto le pedimos se familiarice con toda la informaci n contenida en este manual antes de utilizar Gymform ABS A ROUND Es indispensable que cualquier persona que desee utilizar este aparato lea y comprenda las instrucciones proporcionadas Un usuario informado es un usuario seguro Gracias por comprar Gymform ABS A ROUND Le deseamos que disfrute de sus sesiones ADVERTENCIAS Antes de empren
31. au IPXO Alimentation 3 piles de 1 5 V AAA non fournies Tension 3 x 1 5 V 4 5 V au total Wid id pt AREAS 100 3 5 Valeurs mesur es 1 KO Puissance 3 W Nombre de canaux 3 La plage d imp dance de charge de ce produit est de 500 Q 20 KO Courant maximum admissible des lectrodes fournis 120 mA 500 O Dimensions 92 x 82 x 15 mm unit principale Poids 68 g unit principale sans piles EX Ce symbole indique que l appareil est prot g contre des d charges lectrostatiques par une dou ble isolation de type BF BA ISO 7000 1641 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NE LAVEZ PAS LUNITE Gymform ABS A ROUND NI LA CEINTURE FROTTEZ AVEC UN LINGE SEC OU HUMIDE Guide de l utilisateur Retirez les piles de l unit Gymform ABS A ROUND si vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode de temps ENTRETIEN DES ELECTRODES ADHESIFS Ne les mettez pas en contact avec de l eau Conservez les dans un endroit frais et sec a temp rature ambiante N enlevez pas l tiquette isolante Apr s utilisation remettez toujours les plastics de protection sur les lectrodes adh sifs Gardez les dans le sac de transport fourni PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES PILES Assurez vous de les introduire correctement dans l unit avant de l utiliser Pour changer les piles teignez l appareil Retirez les piles si vous n allez pas utiliser l unit pendant une longue p riode de temps P
32. aus Nach dem Einschalten m ssen Sie es wieder programmieren Verwendung des G rtels f r Beine und Arme Platzieren Sie das Ger t Gymform ABS A ROUND 1 mit Hilfe der sechs Klammern vorne am G rtel f r Beine und Arme 5 Versichern Sie sich dass alle Klammern fest sitzen Platzieren Sie mit Hilfe ihrer Klammern die 2 Pads 9 am G rtel Nehmen Sie den Plastikschutz von den Pads und bringen Sie ihn nach Gebrauch des Produkts wieder an Legen Sie den G rtel um den Bereich den Sie behandeln m chten siehe Abbildung weiter unten Passen Sie den G rtel mit dem Klettverschluss an und versichern Sie sich dass er fest anliegt damit die Pads Hautkontakt haben Lesen Sie zur Wahl des Programms und der Intensit tsstufe den Absatz Gebrauch des G rtels Auf dem Display m ssen Sie das mit dem Buchstaben F markierte G rtelteil ausw hlen um die Intensit tsstufe einzustellen ANWENDUNGSBEREICHE DES MINIGURTELS FUR ARME UND BEINE Abb 4 Vorne Hinten G Oberschenkel unterer vorderer Teil J Oberschenkel u erer oberer hinterer Teil M Trapezmuskeln H Oberschenkel oberer vorderer Teil K Arme Bizeps und Trizeps Waden I Oberschenkel u erer oberer vorderer Teil L Unterarmbereich O Oberschenkel innen WIR EMPFEHLEN DIE PADS JEWEILS NACH 30 ANWENDUNGEN ZU WECHSELN WENN SIE MERKEN DASS DIE HAFTKRAFT VORZEITIG NACHLASST BEFEUCHTEN SIE PADS MIT EINEM LEICHT NASSEN SCHWAMM ANMERKUNG Wird es an den Stellen wo die Pads aufliegen h
33. boorte van uw kind na raadpleging van uw arts Een maand na de plaatsing van een intra uterien anticonceptiemiddel Tenminste drie maanden na een keizersnede na raadpleging van uw arts De eerste dagen van uw menstruatie Om de Gymform ABS A ROUND unit te gebruiken moet u toestemming vragen aan uw arts of fysiotherapeut Indien u rugproblemen heeft U moet er tevens voor zorgen dat u de intensiteit laag houdt Indien u aan een ernstige ziekte lijdt of een ernstig wond heeft die niet in deze sectie worden genoemd e Indien u recentelijk geopereerd bent e Indien u insuline neemt vanwege diabetes Neem bij het plaatsen van de gordel altijd het volgende in acht Plaats de grote gordel UITSLUITEND op de buikzone schuine buikspieren en lumbale zone Plaats de kleine gordel UITSLUITEND op de hierna te noemen lichaamsdelen Plaats de gordel niet op de hals op de borst en rug zodanig dat de elektriciteit via het hart loopt dat wil zeggen een kleefelektrode op de borst en de andere op de rug op de geslachtsdelen op littekens moedervlekken spataderen of op het hoofd Plaats de elektroden niet op recente littekens ontstoken huid ge nfecteerde zones of zones die gevoelig zijn voor acn trombose andere vasculaire problemen spataderen of andere lichaamsdelen met verminderde gevoeligheid Plaats ze niet op zones met letsel of met beperkte beweeglijkheid fracturen of verstuikingen dn E gordel niet rechtstree
34. cazione di elettrodi adesivi nei pressi del torace pu incrementare il rischio di fibrillazione cardiaca Il collegamento simultaneo di un utente a un apparecchio chirurgico ad alta frequenza pu provocare ustioni nei punti di contatto di Gymform ABS A ROUND e lo stesso Gymform ABS A ROUND potrebbe subire danni Il funzionamento di un apparecchio terapeutico ad onde corte o di un microonde nelle vicinanze ad esempio ad 1 metro pu provocare variazioni nella potenza d uscita di Gymform ABS A ROUND Questo amp un apparecchio di elettrostimolazione potente Se si inizia con il programma di esercizi pi avanzato c il rischio di lesioni Cominciare dai livelli d intensit pi bassi e aumentare progressivamente Non utilizzare su bambini o animali Non utilizzare mentre si guida o si dorme Non utilizzare in bagno o in altri luoghi con un elevata umidita Togliere le pile dall apparecchio prima di disfarsene Le pile devono essere eliminate in modo sicuro Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e anche da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano l esperienza o le nozioni necessarie se si trovano sotto la diretta sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa istruzioni sull uso dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli che questo implica Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio Non lascia
35. cin Les premiers jours des r gles Pour utiliser l unit Gymform ABS A ROUND vous devez obtenir l autorisation de votre m decin ou physioth rapeute Si vous souffrez du dos Vous devez galement veiller maintenir de faibles niveaux d intensit e Si vous souffrez d une maladie ou d une blessure grave qui n a pas t mentionn e dans cette section Si vous avez t op r r cemment Si vous prenez de l insuline pour soigner un diab te Au moment de mettre la ceinture n oubliez pas de Placer la grande ceinture UNIQUEMENT sur abdomen les muscles abdominaux obliques et la zone lombaire Placer la petite ceinture UNIQUEMENT sur les zones indiqu es ci dessous Ne pas mettre la ceinture sur le cou la poitrine et le dos afin d viter que l lectricit ne passe par le c ur autrement dit en pla ant une lectrode sur la poitrine et l autre sur le dos sur les organes g nitaux les cicatrices les grains de beaut les veines variqueuses ou sur la t te Ne pas la placer sur des cicatrices r centes sur une peau enflamm e sur des zones infect es ou sensibles l acn en cas de thrombose ou autres probl mes vasculaires veines variqueuses ou sur toute autre partie du corps pr sentant une sensibilit limit e Ne pas la placer sur des zones pr sentant des l sions ou une mobilit limit e fractures ou foulures Ne pas placer la ceinture directement sur des implants m tal
36. cintur n 16 Bot n RESET Pantalla LCD 17 Parches zonas abdominal y lumbar Parches dobles zonas abdominales oblicuos SO D gt Colocaci n del cintur n Montaje Retire la tapa del compartimento de las pilas no incluidas situado en la parte posterior de la unidad 1 e instale 3 pilas AAA Por favor oriente las 3 pilas con respecto a las marcas de polaridad La polaridad est indicada en el compartimento de las pilas para su correcta ubicaci n tal y como se muestra en la imagen Fig 2 Vuelva a poner la tapa del compartimento de las pilas Colocaci n Coloque la unidad Gymform ABS A ROUND 1 en la parte frontal del cintur n con la ayuda de los 6 corchetes Aseg rese de que todos quedan bien fijados si no lo est n el cintur n no funcionar bien Coloque 2 parches 9 en la parte abdominal 2 y 2 parches en la parte lumbar 3 del cintur n Coloque los 2 parches doble 17 en las 2 partes de abdominal y oblicuos 17 Asegurese de que las conexiones cintur n 7 entre las partes abdominal lumbar y oblicuos del cintur n esten perfectamente conectadas comprobando que la siguiente marca de cada conexi n cintur n 7 no es visible Fig 3 Retire el pl stico protector de los parches 9 situados en la parte abdominal del cintur n 2 Coloque y pegue los parches en sus abdominales A continuaci n quite el pl stico protector de 1 parche doble 17 de la parte oblicuo izquierda y col quelos en el abdominal oblicuo e
37. der cualquier programa de ejercicios incluyendo Gymform ABS A ROUND consulte con su m dico de cabecera y con su fisioterapeuta Aseg rese de leer las instrucciones advertencias y precauciones cuidadosamente antes de usar Gymform ABS A ROUND Gymform ABS A ROUND ha sido dise ado para adultos en buen estado de salud Sin embargo es necesario utilizarlo con cuidado Lea las siguientes directrices y el manual de instrucciones antes de utilizar este producto La aplicaci n de electrodos cerca del t rax puede incrementar el riesgo de fibrilaci n cardiaca La conexi n simult nea de un usuario a un equipo quir rgico de alta frecucencia puede provocar quemaduras en los puntos de contacto del GYMFORM ABS A ROUND y el GYMFORM ABS A ROUND puede resultar da ado El funcionamiento de un equipo terap utico de onda corta o de un microondas en las poximidades 1m por ejemplo puede provocar inestabilidades en la potencia de salida del GYMFORM ABS A ROUND Este es un aparato de electroestimulaci n muscular potente puede producirse lesiones si utiliza directamente el programa de ejercicios m s avanzado Empiece por niveles inferiores y vaya subiendo progresivamente No usar en ni os ni en animales No utilizar conduciendo ni durmiendo No usar en el cuarto de ba o o en otros lugares con alta humedad Las pilas se deben retirar del aparato antes de eliminarlo Las pilas deben retirarse para desecho de manera segura
38. des supplied 120 mA at 500 Dimensions 92 x 82 x 15 mm main unit Weight 68 g main unit without batteries EX This symbol indicates that the device is protected against electrostatic discharge by BF type double insulation CH ISO 7000 1641 CLEANING AND MAINTENANCE DO NOT WASH THE Gymform ABS A ROUND UNIT OR THE BELT WIPE WITH A DRY OR DAMP CLOTH Remove the batteries from your Gymform ABS A ROUND if you do not plan to use it for an extended period of time MAINTENANCE OF ADHESIVE ELECTRODES Do not immerse in water Keep in a cool dry place at room temperature Do not remove the insulating label After using the device always replace the protective plastic backings on the adhesive electrodes Store in the bag supplied PRECAUTIONS WITH BATTERIES Ensure the batteries are properly installed before turning the unit on Turn off the unit to change the batteries Remove the batteries if you are not going to use the device for an extended period of time Take the necessary precautions when disposing of the batteries Do not expose them to fire DISPOSAL OF MATERIALS A symbol of a crossed out wheeled bin means you should find out about and follow local regulations about disposing of this kind of product Do not dispose of this product as you would other household waste Dispose of this device in accordance with the corresponding local regulations Electrical and electronic devices contain hazardous substances th
39. do dormir N o o utilize na casa de banho nem em outros locais com alta humidade As pilhas devem ser retiradas do aparelho antes de elimin lo As pilhas retiradas devem ser eliminadas de forma segura Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimento desde que sejam supervisadas ou se lhes proporcionem instru es adequadas em rela o ao uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o mesmo envolve As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o a realizar pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o NAO deve utilizar o Gymform ABS A ROUND Se tiver um implante eletr nico por exemplo um pacemaker ou sofrer de algum outro problema card aco Se estiver gravida ou julgar que o pode estar Se sofrer de cancro de epilepsia ou estiver sob supervis o m dica por uma disfun o cognitiva Durante o per odo de lacta o Se tiver muita febre As mulheres para utilizarem o Gymform ABS A ROUND devem esperar No m nimo seis meses ap s o nascimento de um filho pr via consulta ao seu m dico Um m s ap s a coloca o de um dispositivo intrauterino No m nimo tr s meses ap s uma cesariana pr via consulta ao seu m dico Que decorram os primeiros dias do per odo menstrual Para utilizar a un
40. e la partie du muscle oblique de droite Assurez vous que la ceinture est bien r gl e afin que les lectrodes soient en contact avec la peau Puis fermez la ceinture au moyen du dispositif de fermeture 6 Lorsque vous avez termin d utiliser la ceinture pour viter que les lectrodes ne restent coll s a la peau retirez les un par un en tirant sur Fun de leurs coins Puis remettez le plastic de protection des lectrodes ce qui contribuera prolonger leur vie utile Utilisation de la ceinture Appuyez sur le bouton d allumage pendant 1 seconde pour allumer l unit Gymform ABS A ROUND Figure A 1 CONSOLE LCD 4 Zone lombaire 2 Abdominaux 5 Programme 3 Muscles obliques S lection des programmes Programme 4 Entra nement g n ral Programme 5 Fessier et cuisses Programme 6 Drainage effet rouleau et pression Une fois allum e la console LCD 8 l unit Gymform ABS A ROUND commencera par le programme 1 cf figure A Pour s lectionner un autre programme par exemple le programme 2 appuyez sur le bouton P de s lection de programmes 11 jusqu ce que le programme s lectionn s affiche sur l cran Apr s avoir atteint le programme 6 l unit retournera au programme 1 R glage du niveau d intensit Apr s avoir s lectionn le programme pour choisir l intensit de chaque partie de la ceinture vous devez appuyer sur le bouton de s lection partie ceinture 12 qui porte les lettres FSB Observez la
41. e niveau d intensit et le programme configur s Si vous souhaitez arr ter le programme avant la fin appuyez sur le bouton d allumage pendant 1 seconde et attendez que l cran s teigne Mise 0 automatique L appareil s teindra automatiquement la fin du programme et devra tre programme de nouveau lorsqu il sera rallum Utilisation de la mini ceinture des jambes et des bras Placez l unit Gymform ABS A ROUND 1 sur la partie avant de la mini ceinture des jambes et des bras 5 l aide des six points de fixation V rifiez qu elle est bien accroch e Placez les 2 lectrodes 9 sur la ceinture l aide de ses points de fixation Retirez le plastic de protection des lectrodes n oubliez pas de remettre le plastic apr s avoir utilis l appareil Placez la ceinture sur la zone du corps que vous souhaitez travailler cf figure ci dessous et v rifiez qu elle est bien fix e l aide de la bande velcro afin que les lectrodes soient en contact avec la peau Pour s lectionner le programme et le niveau d intensit veuillez vous reporter la section sur l utilisation de la ceinture Sur la console s lectionnez la partie F de la ceinture pour r gler le niveau d intensit ZONES O LA MINI CEINTURE DES JAMBES ET DES BRAS PEUT TRE UTILIS E Fig 4 Face avant Face arri re G Cuisse partie inf rieure avant J Cuisse partie sup rieure ext rieure arri re M Trap zes H Cuisse partie sup rieu
42. ei oder werden die Kontraktionen schw cher ist es sehr wahrscheinlich dass Sie die Batterien wechseln m ssen Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie neue ein Wenn dies die Probleme nicht beseitigt n hern sich die Pads wahrscheinlich dem Ende ihrer Nutzungsdauer Stellen Sie Gymform ABS A ROUND aus nehmen Sie Ihn vom K rper ab bringen Sie neue Pads am G rtel an und beginnen Sie Ihre Trainingseinheit wieder Damit es f r Sie bequemer ist stellt Gymform ABS A ROUND die Intensit tsstufe automatisch auf 0 wenn Sie das Programm ndern ANMERKUNG Funktioniert das Ger t nicht richtig dr cken Sie die RESET Taste hinten am Ger t um das Ger t neu zu starten so dass es wieder normal funktioniert Dr cken Sie die RESET Taste 16 mit einem Kugelschreiber oder Bleistift TECHNISCHE DATEN 10 C 40 C Temperatur 30 75 rF ohne Kondensation 700 1060 hPa Ger t f r den Dauerbetrieb Schutzgrad gegen Wasser IPXO Sun 3 Batterien vom Typ 1 5 V AAA nicht im Lieferumfang enthalten MINO Spannung V Werte gemessen bei 1 KQ Leistung 3 W Anzahl Kan le 3 Kan le Der Belastungsimpedanzbereich f r dieses Produkt betr gt 500 Q bis 20 KO H chstzul ssiger Strom der gelieferten Pads 120 mA bei 500 Ohm Abmessungen 92 x 82 x 15 mm Hauptger t Gewicht 68 g Hauptger t ohne Batterien Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t mit einer doppelten Isolierung vom Typ BF gegen elektrosta
43. eikt Zet de Gymform ABS A ROUND uit verwijder hem breng de nieuwe kleefelektroden op de gordel aan en herstart de sessie Voor uw comfort stelt de Gymform ABS A ROUND het intensiteitsniveau automatisch in op 0 als u het programma wijzigt N B Als de eenheid niet goed werkt druk dan op de RESET knop aan de achterzijde van de eenheid om hem opnieuw te starten en de normale werking voort te zetten Druk op de RESET knop 16 met een pen of een potlood TECHNISCHE SPECIFICATIES Temperatuur 10 C 40 C Relatieve vochtigheid 30 75 zonder condensatie 700 1060 hPa Apparaat met continue werking Beschermingsgraad tegen water IPXO Voeding 3 AAA batterijen van 1 5 V niet bijgeleverd Spanning 3 x 1 5 V 4 5 V totaal Pulse Width pS min max Frequency Hz min max 120 Programme Voltage V 90 120 2 Gemiddelde waarden bij 1 kQ Vermogen 3 W Aantal kanalen 3 kanalen Het bereik van de lastimpedantie voor dit product is 500 Q a 20 kO Maximaal toelaatbare stroom van de bijgeleverde kleefelektroden 120 mA bij 500 Q Afmetingen 92 x 82 x 15 mm hoofdunit Gewicht 68 g hoofdunit zonder batterijen dubbele isolatie van het type BF BA ISO 7000 1641 REINIGING EN ONDERHOUD eee aa EN DE GORDEL NIET WRIJF HEM MET EEN DROGE OF VOCHTIGE Dit symbool geeft aan dat het apparaat is beveiligd tegen elektrostatische ontladingen met Gebruikersgids Verwijder de batterijen van de Gymfo
44. en Deswegen bitten wir Sie sich vor Gebrauch des Gymform ABS A ROUND mit allen in dieser Anleitung enthaltenen Informationen vertraut zu machen Es ist unerl sslich dass jede Person die dieses Ger t verwenden m chte die mitgelieferten Anweisungen liest und versteht Ein informierter Benutzer ist ein sicherer Benutzer Vielen Dank f r den Kauf des Gymform ABS A ROUND Wir w nschen Ihnen viel Spa bei den Trainingseinheiten HINWEISE Bevor Sie i irgendein Ubungsprogramm starten fragen erst Ihren Hausarzt und Ihren Physiotherapeuten Das gilt auch fur das Training mit Gymform ABS A ROUND Versichern Sie sich dass Sie die Anleitungen Hinweise auf Vorsichtsma nahmen und anderen Hinweise sorgf ltig gelesen haben bevor Sie Gymform ABS A ROUND verwenden Gymform ABS A ROUND wurde fiir Erwachsene entworfen deren Gesundheitszustand gut ist Es ist jedoch notwendig das Gerat vorsichtig zu benutzen Lesen Sie vor Gebrauch des Produkts die nachstehenden Leitlinien und die Gebrauchsanleitung Ein Anbringen der Pads in der Nahe des Brustkorbs kann das Risiko von Herzflimmern erh hen Gleichzeitiges Anschlie en eines Benutzers an ein chirurgisches Hochfrequenzgerat kann an den Kontaktstellen mit GYMFORM ABS A ROUND zu Verbrennungen f hren und GYMFORM ABS A ROUND kann beschadigt werden Ist ein therapeutisches Kurzwellengerat oder ein Mikrowellenger t in der Nahe zum Beispiel in einer Entfernung von 1 m gleichzeitig
45. en damit die Batterien richtig eingelegt werden so wie es auf der Abbildung zu sehen ist Abb 2 SchlieRen Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung Platzieren Platzieren Sie das Ger t Gymform ABS A ROUND 1 mit Hilfe der 6 Klammern vorne am G rtel Versichern Sie sich dass alle Klammern fest sitzen denn sonst funktioniert der G rtel nicht richtig Platzieren Sie 2 Pads 9 am Bauchmuskelteil 2 und 2 Pads am Lendenteil 3 des G rtels Platzieren Sie die 2 Doppelpads 17 auf den 2 Teilen f r Bauchmuskeln und schr ge Bauchmuskeln 17 Versichern Sie sich dass die G rtelverbindungen 7 zwischen Bauchmuskelteil Lendenteil und Teil f r schr ge Bauchmuskeln des G rtels perfekt angeschlossen sind Pr fen Sie dazu dass die nachstehende Markierung jeder G rtelverbindung 7 nicht sichtbar ist Abb 3 Nehmen Sie den Plastikschutz der am Bauchmuskelteil des G rtels 2 platzierten Pads 9 ab Platzieren Sie die Pads auf Ihren Bauchmuskeln und kleben Sie sie dort fest Nehmen Sie dann den Plastikschutz von 1 Doppelpad 17 am linken Teil fur schrage Bauchmuskeln ab und platzieren Sie das Pad auf dem schr gen Bauchmuskel Dieser Muskel befindet sich ber dem H ftknochen Nachdem der linke Teil f r die schr gen Muskeln platziert ist ziehen Sie am G rtel damit er zwischen Bauchmuskelteil 2 und Teil f r schr ge Muskeln 4 gespannt wird Gehen Sie genauso vor um zuerst die Pads f r die Lendengegend 3 und dann das D
46. fectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y deben ser reciclados adecuadamente La pila debe desecharse por separado Para proteger el medio ambiente las pilas ni siquiera las pilas recargables no deben desecharse de la misma forma que los residuos normales del hogar Ll velas a un punto de recogida y compruebe que cumple la normativa legal aplicable en cuanto al vertido de pilas Este producto queda cubierto por una garant a contra defectos de fabricaci n sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislaci n vigente en cada pa s Esta garant a no cubre los da os resultantes de un uso inadecuado uso comercial negligente desgaste anormal accidentes o manipulaci n indebida Fabricado en China Nous vous f licitons d avoir achet l unit Gymform ABS A ROUND Votre s curit est fondamentale C est pourquoi que nous vous prions de bien vouloir vous familiariser avec toutes les informations contenues dans ce mode d emploi avant d utiliser l unit Gymform ABS A ROUND est indispensable que toute personne souhaitant utiliser cet appareil lise et comprenne les instructions fournies Un utilisateur inform en vaut deux Nous vous remercions d avoir choisi Punit Gymform ABS A ROUND et nous vous souhaitons de bien profiter de vos s ances d exercices AVERTISSEMENTS Veuillez consulter votre m decin de famille ou votre physioth rapeute avant de commencer un programme d exercices avec l unit Gymform ABS A R
47. grama tem 99 niveis de intensidade pelo que recomendamos que aumente a intensidade do programa a pouco e pouco at se a cor o aparelho Ap s escolher a intensidade das 3 partes desfrute da sess o de treino com o Gymform Desliga o autom tica Para a sua seguran a o per odo autom tico de cada programa de 10 minutos O Gymform ABS A ROUND desliga se automaticamente 10 minutos depois de t lo ligado independentemente do n vel e do programa configurados Se desejar terminar antes a sess o prima o bot o de liga o durante 1 segundo e at o ecr se apagar Regula o autom tica para 0 Quando o programa terminar o aparelho desliga se automaticamente quando ligar o mesmo dever voltar a program lo Uso do minicinto de pernas e bra os Coloque a unidade Gymform ABS A ROUND 1 na parte frontal do minicinto de pernas e bra os 5 utilizando os seis colchetes Assegure se de todos eles ficarem bem fixos Coloque os 2 el trodos 9 no cinto mediante os seus colchetes Retire o pl stico protetor dos el trodos volte a coloc lo quando tiver terminado de usar o aparelho Coloque se o cinto na zona a tratar ver o gr fico abaixo e assegure se de que o mesmo esteja bem ajustado mediante o velcro a fim de os el trodos estarem em contacto com a pele Para escolher o programa e o nivel de intensidade consulte a sec o Uso do cinto No ecr tem de escolher a parte do cinto marcada com a letra F a fi
48. idade Gymform ABS A ROUND deve contar com a autoriza o do seu m dico ou do seu fisioterapeuta Se tiver problemas de costas Deve assegurar se ainda de a intensidade do aparelho se manter nos n veis mais baixos Se sofrer de uma doen a ou de uma ferida grave que n o tenham sido mencionadas nesta sec o Se tiver sido operado recentemente Se tomar insulina por causa de diabetes Ao aplicar o cinto lembre se sempre de Colocar o cinto grande APENAS sobre os abdominais os obl quos e a zona lombar Colocar o cinto pequeno APENAS nas zonas indicadas abaixo N o colocar o cinto no pesco o no peito e nas costas de forma que a eletricidade passe atrav s do cora o isto um el trodo no peito e outro nas costas nos genitais em cicatrizes em sinais da pele em varizes ou na cabe a N o coloque os cintos sobre cicatrizes recentes pele inflamada reas infetadas ou suscet veis acne trombose ou a outros problemas vasculares varizes nem sobre qualquer parte do corpo com sensibilidade limitada N o os coloque em reas com les es ou com mobilidade limitada fraturas ou entorses N o colocar o cinto diretamente sobre implantes met licos Deve ser colocado sobre o m sculo mais pr ximo Poss veis rea es adversas Existem relat rios isolados sobre rea es da pele devidas ao uso de unidades de eletroestimula o incluindo alergias avermelhamento prolongado da pele e acne Se sofrer de
49. inal a parte lombar e as partes para os abdominais obliquos do cinto estejam perfeitamente ligadas verificando que n o seja visivel a seguinte marca de cada ligac o do cinto 7 Gr f 3 Retire o pl stico protetor dos el trodos 9 situados na parte abdominal do cinto 2 Coloque e cole os el trodos nos seus abdominais A seguir retire o pl stico protetor do el trodo duplo 17 situado na parte para o abdominal obliquo esquerdo e coloque este el trodo no referido abdominal obliquo o abdominal obl quo est acima do osso da anca Uma vez colocada a parte para o abdominal obl quo esquerdo puxe pelo cinto para que fique esticado entre a parte abdominal 2 e a parte para o abdominal obliquo 4 Fa a o mesmo procedimento para colocar primeiro os el trodos da parte lombar 3 e depois o el trodo duplo da parte para o abdominal obliquo direito Assegure se de que o cinto fique bem ajustado entre todas as partes a fim de os el trodos estarem em contacto com a pele seguir feche o cinto mediante o fecho de fixac o 6 fim de os el trodos n o ficarem colados a pele ap s terminar de usar o cinto retire os um ap s outro puxando por um canto dos mesmos logo a seguir volte a colocar os seus pl sticos protetores Isto ajudar a prolongar a vida til dos el trodos Uso do cinto Prima o bot o de liga o durante 1 segundo a fim de ligar o Gymform ABS A ROUND Gr fico A 1 ECRALCD 4 parte lombar 2 parte abdominal 5
50. ks op metalen implantaten Ze moeten op de spier worden geplaatst die daar het ichtst bij ligt Mogelijke bijwerkingen Er bestaan enkele rapporten over reacties van de huid op het gebruik van elektrostimulatie apparaten waaronder allergie n aanhoudende roodheid van de huid en acn Als u een van deze symptomen waarneemt schakel het apparaat dan uit en raadpleeg uw arts Als u nooit eerder een oefeningenprogramma heeft gevolgd of als het heel lang geleden is dat u er een heeft gevolgd Raadpleeg uw huisarts Nederlands Voorzorgsmaatregelen Gebruik Gymform ABS A ROUND niet gedurende de slaap of als u slaperig bent Gebruik Gymform ABS A ROUND niet als uw lichaam in aanraking is met water Houd het product uit de buurt van kinderen Gebruik Gymform ABS A ROUND niet samen met andere apparaten die elektrische stroom overbrengen op het lichaam of met willekeurige andere machines Sluit de metalen haakjes of de kleefelektroden niet aan op andere voorwerpen Breng geen wijzigingen in het apparaat aan Maak alleen gebruik van de door Industex geleverde kleefelektroden Plak twee kleefelektroden niet vlak naast elkaar Als een van de twee kleefelektroden niet op de juiste wijze is geplaatst kunt u prikkelingen voelen N B De normale werking van het product kan worden verstoord door elektrostatische storingen U hoeft alleen maar op de RESET knop 16 te drukken om de normale werking te hervatten ONDERDELEN
51. l abdominal oblicuo est encima del hueso de la cadera Una vez colocada la parte oblicuo izquierda tire del cintur n para que quede tensado entre la parte abdominal 2 y la parte oblicuo 4 Haga el mismo procedimiento para colocar los parches de la parte lumbar 3 primero y despu s el parche doble de la parte oblicuo derecha Aseg rese de que el cintur n queda bien ajustado entre todas las partes para que los parches est n en contacto con la piel A continuaci n cierre el cintur n mediante la fijaci n cierre 6 Una vez terminado el uso del cintur n para que los parches no se queden pegados a la piel qu teselos uno por uno tirando de una esquina de ellos despu s vuelva a colocar los pl sticos protectores de los parches Esto contribuir a prolongar la vida til de los parches Uso del cintur n Presione el bot n de encendido durante 1 segundo para encender Gymform ABS A ROUND Gr fico A 1 PANTALLA LCD 2 Parte abdominal 3 Partes Oblicuos 4 Parte lumbar 5 Programa Selecci n programa Programa 1 Masaje General Puesta a punto Programa 2 Programa 3 Acondicionamiento general Gl teos y muslos Drenaje efecto rodillo y presi n Como ver la pantalla LCD 8 se encender con el programa 1 ver gr fico A si quiere escoger el programa 2 o sucesivos pulse el bot n selecci n de programa 11 marcado con la letra P hasta que aparezca en pantalla el programa deseado Tras llegar al programa 6 volver al pr
52. liques mais sur le muscle le plus proche Effets ind sirables possibles Il existe des rapports isol s faisant tat de r actions cutan es provoqu es par l utilisation d appareils d lectrostimulation notamment des allergies des rougissements prolong s de la peau et de l acn Si vous pr sentez l un ou l autre de ces sympt mes teignez l unit et consultez votre m decin Si vous n avez jamais r alis de programme d activit s auparavant ou si vous ne l avez pas fait depuis tr s longtemps Consultez votre m decin de famille Pr cautions N utilisez pas l unit Gymform ABS A ROUND pendant que vous dormez ou somnolez Francais N utilisez pas l unit Gymform ABS A ROUND lorsque votre corps est en contact avec l eau Maintenez hors de port e des enfants N utilisez pas l unit Gymform ABS A ROUND en combinaison avec tout autre dispositif transmettant du courant lectrique au corps ou avec n importe quelle autre machine Ne connectez pas les points de fixation m talliques ou les lectrodes un autre objet Ne modifiez pas l unit Utilisez uniquement les lectrodes fournis par Industex Ne collez pas deux lectrodes adh sifs ensemble Si l un des deux lectrodes n a pas t correctement plac vous ressentirez une sensation de picotement Observation Le fonctionnement normal du produit peut tre alt r par des perturbations lectrostatiques Si c est le ca
53. llici o gli elettrodi a nessun altro oggetto Non modificare l apparecchio Utilizzare solo elettrodi originali Industex Non attaccare due elettrodi adesivi assieme Se qualcuno dei due elettrodi adesivi non stato ben collocato si noter una sensazione di bruciore Nota Il funzionamento normale del prodotto pu essere influenzato da disturbi elettrostatici Per ripristinare il funzionamento normale basta premere il pulsante di RESET 16 COMPONENTI 1 unit estraibile Gymform ABS A ROUND con 6 programmi 1 cintura Gymform ABS A ROUND 1 minicintura speciale per i muscoli delle gambe e delle braccia 6 elettrodi adesivi 2 dei quali doppi 1 manuale d istruzioni 1 borsa sportiva 1 libro di diete DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fig 1 1 Unita Gymform ABS A ROUND 10 Pulsante d accensi y 2 Cintura elemento per la zona addominale 11 Pulsante per la selezione del programma 3 Cintura elemento per la zona lombare 12 Pulsante per la selezione dellelamento della cintura 4 Cintura elementi per i muscoli addominali obliqui 13 Pulsante per aumentare l inten 5 Minicintura per braccia e gambe 14 Pulsante per ridurre l intensit W 6 Fibbia di chiusura 15 Nastro della cintura 7 Connessioni della cintura 16 Pulsante di RESET 8 Display LCD 17 Elettrodi doppi per i muscoli addominali obliqui 9 Elettrodi per la zona addominale e lombare Collocazione della cintura Montaggio Togliere il co
54. lse el bot n de encendido durante 1 segundo y hasta que la pantalla se cierre Puesta a 0 autom tica Cuando termina el programa se apaga autom ticamente y al encenderlo deber programarlo de nuevo Para usar el cintur n de piernas y brazos Coloque la unidad Gymform ABS A ROUND 1 en la parte frontal del Cintur n de piernas y brazos 5 con la ayuda de los seis corchetes Aseg rese de que todos quedan bien fijados Coloque los 2 parches 9 en el cintur n mediante sus corchetes Retire el pl stico protector de los parches Vu lvalo a colocar una vez finalizado el uso del producto Col quese el cintur n en la zona a tratar ver gr fico abajo y aseg rese de que el cintur n est bien ajustado mediante el velcro para que los parches est n en contacto con la piel Para escoger programa y nivel de intensidad mire el apartado uso del cintur n En pantalla tiene que escoger la parte del cintur n marcada con la letra F para ajustar el nivel de intensidad ZONAS DONDE UTILIZAR EL MINICINTUR N PIERNAS Y BRAZOS Figura 4 Parte delantera Parte trasera G Muslo parte inferior frontal J Muslo parte superior exterior trasera M Trapecios H Muslo parte superior frontal K Brazos biceps y triceps N Pantorrilas Muslo parte superior exterior frontal L Brazos zona inferior O Muslo interior RECOMENDAMOS REEMPLAZAR LOS PARCHES CADA 30 USOS SI PERCIBE UNA P RDIDA PREMATURA DE ADHERENCIA HUMEDECER CON UNA ESPONJA LIGERAMENTE
55. m de ajustar o n vel de intensidade ZONAS ONDE O MINICINTO PODE SER UTILIZADO Gr f 4 Parte dianteira Parte traseira G Coxa parte inferior frontal J Coxa parte superior exterior traseira H Coxa parte superior frontal K Bra os biceps e tricipites N Barrigas das pernas Coxa parte superior exterior frontal L Bra os zona inferior O Coxa parte interior RECOMEND VEL SUBSTITUIR OS EL TRODOS AP S REALIZAR 30 USOS SE PERCEBER UMA PERDA PREMATURA DE ADERENCIA HUMEDE A COM UMA ESPONJA LEVEMENTE MOLHADA NOTA Se come ar a sentir calor na zona onde se tenha colocado os el trodos ou se as contra es se tornarem mais fracas durante a sess o o mais prov vel que seja necess rio substituir as pilhas retire as e instale umas novas Se n o se observar qualquer mudan a prov vel que os el trodos estejam a chegar ao fim da sua vida til Desligue o Gymform ABS A ROUND retire o do corpo coloque el trodos novos no cinto e volte a come ar a sess o Para a sua comodidade o Gymform ABS A ROUND configura automaticamente o n vel de intensidade para 0 se o programa for modificado M Trap zios NOTA Se a unidade n o funcionar adequadamente prima o bot o RESET situado na parte traseira da unidade para reiniciar a unidade e retomar o funcionamento normal Pode premir o bot o RESET 16 com uma caneta ou com um l pis ESPECIFICA ES T CNICAS 10 C 40 C Temperatur 30 75 H R sem conden
56. ma o est somnoliento No use Gymform ABS A ROUND cuando su cuerpo est en contacto con el agua Mantener alejado del alcance de los ni os No use Gymform ABS A ROUND junto con ning n otro aparato que transfiera corriente el ctrica al cuerpo o con cualquier otra m quina No conecte los corchetes met licos o los parches a ning n otro objeto No modifique la unidad Use s lo los electrodos proporcionados por Industex No pegar dos parches adhesivos juntos Si alguno de los dos parches no se ha colocado correctamente notar una sensaci n de picor Nota El funcionamiento normal del producto puede verse alterado por perturbaciones electrost ticas simplemente presione el bot n RESET 16 para reanudar el funcionamiento normal COMPONENTES 1 unidad extra ble Gymform ABS A ROUND con 6 programas 1 cintur n Gymform ABS A ROUND 1 cintur n especial para trabajar los m sculos de piernas y brazos 6 parches autoadhesivos 2 de ellos dobles 1 manual de instrucciones 1 bolsa deportiva 1 libro de dieta DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Fig 1 Unidad Gymform ABS A Round 10 Cintur n parte abdominal 11 Cintur n parte lumbar 12 Bot n encendido N Bot n selecci n programa Bot n selecci n parte cintur n Cintur n partes abdominales oblicuos 13 Bot n incrementar intensidad dk Minicintur n brazos y piernas 14 Bot n reducir intensidad k Fijaci n cierre 15 Tira cintur n Conexiones
57. may cause injury if you start with the most advanced exercise programme right away Start with a lower level and gradually increase the intensity Do not use on children or animals Do not use while driving or sleeping Do not use in the bathroom or in other places with a high amount of moisture or humidity The batteries should be removed from the device before it is disposed of The batteries should be safely disposed of This device may be used by children aged 8 and over by people with reduced physical sensory or mental abilities and by people lacking in experience and knowledge if they are appropriately supervised or given suitable instructions on the safe use of the device and understand the dangers its use entails Children should not be allowed to play with the device The cleaning and maintenance to be performed by the user should not be done by children without supervision DO NOT use Gymform ABS A ROUND If you have an electronic implant such as a pacemaker or suffer from another heart problem If you are or think you might be pregnant Ifyou have cancer epilepsy or are under medical supervision for a cognitive disorder Ifyou are breastfeeding If you have a high fever Women before using your Gymform ABS A ROUND you should wait Atleast six months after the birth of your child after consulting your doctor Amonth after having an intrauterine device IUD fitted Atleast three months
58. ndustex gelieferten Pads Kleben Sie keine zwei Klebepads zusammen Wenn eins der beiden Pads nicht richtig platziert wurde sp ren Sie ein Jucken Anmerkung Die normale Funktionsweise kann durch elektrostatische St rungen gest rt werden Dr cken Sie einfach die RESET Taste 16 damit das Ger t wieder normal funktioniert BESTANDTEILE 1 herausnehmbares Ger t Gymform ABS A ROUND mit 6 Programmen 1 G rtel Gymform ABS A ROUND 1 Spezieller Minig rtel f r Bein und Armmuskeln 6 selbstklebende Pads 2 davon Doppelpads 1 Handbuch 1 Sporttasche 1 Diatbuch BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Abb 1 1 Ger t Gymform ABS A Round 10 Ein Aus Taste D 2 G rtel Bauchmuskelteil 11 Programmwahltaste 3 G rtel Teil f r den unteren R ckenbereich 12 Wahltaste G rtelteil 4 G rtel Teil f r die schr gen Bauchmuskeln 13 Taste Intensit t erh hen 5 Minig rtel f r Arme und Beine 14 Taste Intensit t reduzieren WF 6 Verschluss 15 G rtelband T G rtelverbindungen 16 RESET Taste 8 LCD Display 17 Doppelpads Bereich schr ge Bauchmuskeln 9 Pads Bauchmuskel und Lendenbereich G rtel platzieren Zusammensetzen Nehmen Sie die Abdeckung vom Batteriefach ab Batterien nicht im Lieferumfang inbegriffen Das Batteriefach befindet sich hinten am Ger t 1 Legen Sie 3 AAA Batterien ein Bitte legen Sie die 3 Batterien den Polarit tsmarkierungen entsprechend ein Die Polaritat ist im Batteriefach angegeb
59. ograma 1 Programa 4 Programa 5 Programa 6 Selecci n intensidad Despu s de elegir el programa para escoger la intensidad de cada parte del cintur n debe pulsar el bot n selecci n parte cintur n 12 marcado con las letras FSB Mire el gr fico A la intensidad de la parte abdominal est definida por el numero encima de la letra F para las partes de los oblicuos se indica con la letra S y para la parte lumbar la letra B Presionando el bot n FSB puede escoger entre las 3 partes cuando parpadee los d gitos de la parte escogida pulse el bot n para incrementar intensidad 13 o el bot n para disminuir intensidad 14 Una vez escogida la intensidad pulse el bot n selecci n parte cintur n 12 para la siguiente parte del cintur n que quiere ajustar la intensidad Usted puede seleccionar una intensidad diferente para cada parte del cintur n cada parte de su cuerpo tiene sensibilidades diferentes Cada programa tiene 99 niveles de intensidad le recomendamos aumentar la intensidad del programa poco a poco hasta que se familiarice con el aparato Una vez escogida la intensidad de las 3 partes disfrute de la sesi n de entrenamiento Gymform ABS A ROUND Apagado autom tico Para su seguridad el per odo autom tico de cada programa es de 10 minutos Gymform ABS A ROUND se apagar autom ticamente 10 minutos despu s de haberlo encendido independientemente del Nivel y Programa configurados Si desea terminar antes la sesi n pu
60. ogramma van het hoogste niveau kan dit letsel veroorzaken Begin daarom met lage niveaus en voer het niveau geleidelijk aan op Gebruik het apparaat niet bij dieren of kinderen Gebruik het niet tijdens het rijden of terwijl u slaapt Gebruik het niet in de badkamer of in andere ruimtes met een hoge vochtigheidsgraad De batterijen moeten uit het apparaat worden gehaald alvorens het af te danken De batterijen moeten uit het apparaat worden gehaald zodat ze veilig kunnen worden afgevoerd Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits zij dat onder toezicht doen of de juiste aanwijzingen hebben gekregen over hoe ze het apparaat op een veilige manier moeten gebruiken en als ze begrijpen welke gevaren ermee gepaard gaan Reinigings en onderhoudswerkzaamheden ek worden uitgevoerd door de gebruiker en mogen niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht Gebruik de Gymform ABS A ROUND NIET Alsu een elektronisch implantaat heeft zoals een pacemaker of als u hartproblemen heeft Als u zwanger bent of denkt zwanger te zijn Als u kanker of epilepsie heeft of onder de behandeling van een arts staat wegens een cognitieve stoornis Tijdens de periode van borstvoeding Als u hoge koorts heeft Voor vrouwen u dient te wachten met het gebruik van Gymform ABS A ROUND Tenminste zes maanden na de ge
61. op de knop om de intensiteit te verlagen 14 Heeft u de intensiteit ingesteld druk dan op de keuzeknop gordeldeel 12 voor het volgende deel van de gordel waarvan u de intensiteit wilt afstellen U kunt voor ieder deel van de gordel een verschillende intensiteit selecteren aangezien elk lichaamsdeel een verschillende mate van gevoeligheid heeft leder programma heeft 99 intensiteitsniveaus en wij raden aan de intensiteit van het programma geleidelijk te verhogen totdat u vertrouwd bent met het apparaat Als u de intensiteit van de 3 delen hebt gekozen kunt u genieten van de trainingssessie met Gymform ABS A ROUND Automatische uitschakeling Voor uw veiligheid is de duur van ieder programma automatisch ingesteld op 10 minuten De Gymform ABS A ROUND wordt 10 minuten na het inschakelen automatisch uitgeschakeld ongeacht de het ingestelde Niveau en Programma Indien u de sessie voortijdig wilt be indigen druk dan op de aan knop en houd deze 1 seconde ingedrukt totdat het scherm uit gaat Automatisch op 0 terugzetten Als het programma is afgelopen wordt het automatisch uitgeschakeld Bij het opnieuw inschakelen moet u het opnieuw programmeren Gebruik van de mini gordel voor benen en armen Plaats de Gymform ABS A ROUND unit 1 aan de voorzijde van de mini gordel voor armen en benen 5 met behulp van de zes haakjes Controleer of ze allemaal goed vast zitten Plaats de 2 kleefelektroden 9 op de gordel door middel van de haakjes
62. oppelpad des rechten Teils f r schr ge Muskeln zu platzieren Versichern Sie sich dass der G rtel zwischen allen Teilen gut anliegt damit die Pads Hautkontakt haben SchlieRen Sie den G rtel danach mit der Gurtelschnalle 6 Nehmen Sie die Pads nach Gebrauch des G rtels einzeln ab damit sie nicht auf der Haut kleben bleiben Ziehen Sie dazu jeweils an einer Ecke der Pads Legen Sie dann den jeweiligen Plastikschutz wieder auf die Pads Dadurch verlangert sich ihre Nutzungsdauer Gebrauch des G rtels Drucken Sie 1 Sekunde lang die Ein Aus Taste um Gymform ABS A ROUND anzustellen Abbildung A 1 LCD DISPLAY 4 2 Bauchmuskelteil 5 3 Teile f r die schr gen Bauchmuskeln Lendenteil Programm Programmwahl Allgemeine Massage Allgemeines Konditionstraining Po und Oberschenkel Drainage Walz und Druckeffekt Wie Sie sehen erscheint das Programm 1 siehe Abbildung A auf dem LCD Display 8 wenn das Display eingeschaltet wird M chten Sie Programm 2 oder die darauffolgenden Programme w hlen dr cken Sie die mit dem Buchstaben P markierte Programmwahltaste 11 bis das gew nschte Programm auf dem Display erscheint Nachdem Programm 6 erreicht ist springt das Ger t wieder auf Programm 1 zur ck Wahl der Intensit t Nach der Programmwahl m ssen Sie zur Wahl der Intensit t jedes G rtelteils die mit den Buchstaben FSB markierte Wahltaste G rtelteil 12 dr cken Sehen Sie sich die Abbildung A an Die Intensit t
63. perchio del vano pile situato nella parte posteriore dell unit 1 e collocare 3 pile tipo AAA da 1 5 V non fornite Collocare le 3 pile rispettando le polarit indicate nel vano pile vedi illustrazione Fig 2 Ricollocare il coperchio del vano pile Collocazione Collocare l unit Gymform ABS A ROUND 1 nella parte anteriore della cintura fissandola con i 6 automatici Accertarsi che tutti rimangano ben bloccati altrimenti la cintura non funzioner bene Collocare 2 elettrodi 9 nell elemento per la zona addominale 2 e 2 elettrodi nell elemento per la zona lombare 3 della cintura Collocare gli elettrodi doppi 17 nei 2 elementi per i muscoli addominali obliqui Accertarsi che le connessioni 7 della cintura tra gli elementi per la zona addominale lombare e per i muscoli obliqui rimangano ben fisse verificando che non sia visibile la marca dei connettori una volta inseriti nelle connessioni 7 della cintura vedi illustrazione che segue Fig 3 Togliere la plastica di protezione degli elettrodi 9 situati nell elemento per la zona addominale 2 della cintura Collocare e attaccare gli elettrodi sugli addominali Togliere quindi la plastica di protezione da un elettrodo doppio 17 per i muscoli addominali obliqui e collocarlo sull obliquo di sinistra si trova proprio sopra losso dell anca Una volta collocato l elemento per il muscolo obliquo di sinistra tirare la cintura perch rimanga tesa tra l elemento per la zon
64. ppareil retirez en les piles Les piles doivent tre retir es pour tre recycl es dans des conditions de s curit optimales Le pr sent appareil peut tre utilis sur des enfants g s d au moins 8 ans ainsi que sur des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui sont d nu es d exp rience ou de connaissances mais qui ont pu b n ficier d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil notamment en mati re de s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien qui incombent l utilisateur ne devront tre r alis s par les enfants que sous surveillance Vous NE devez PAS utiliser l unit Gymform ABS A ROUND Si vous portez un implant lectronique par exemple un r gulateur cardiaque ou si vous souffrez d un autre probl me cardiaque En cas de soup on de grossesse Sivous souffrez d un cancer d pilepsie ou si vous tes sous contr le m dical en raison d une dysfonction cognitive Pendant la p riode d allaitement Si vous avez beaucoup de fi vre Les femmes attendront avant d utiliser l unit Gymform ABS A ROUND Au moins six mois apr s la naissance de leur enfant apr s avoir consult leur m decin e Un mois apr s l implantation d un contraceptif intra ut rin e Au moins trois mois apr s avoir subi une c sarienne apr s avoir consult leur m de
65. re avant K Bras biceps et triceps N Mollets Cuisse partie sup rieure ext rieure avant L Bras zone inf rieure O Cuisse int rieure IL EST RECOMMANDE DE REMPLACER LES ELECTRODES TOUTES LES 30 S ANCES SI VOUS OBSERVEZ UNE PERTE PREMATUREE D ADHERENCE VOUS POUVEZ L HUMIDIFIER A L AIDE D UNE EPONGE LEGEREMENT MOUILLEE OBSERVATION Si vous commencez sentir de la chaleur aux endroits o vous avez plac les lectrodes ou si les contractions s affaiblissent pendant la s ance il est fort probable que vous devez changer les piles retirez les et remplacez les par des piles neuves Si vous n observez aucune contraction musculaire il est probable que les lectrodes arrivent la fin de leur vie utile teignez l unit Gymform ABS A ROUND retirez la de votre corps placez les nouveaux lectrodes pour la ceinture et recommencez la s ance Pour votre commodit Punit Gymform ABS A ROUND adoptera automatiquement le niveau d intensit O si vous modifiez le programme OBSERVATION Si l unit ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton RESET situ l arri re pour remettre en marche l unit et r cup rer le fonctionnement normal Appuyez sur le bouton RESET 16 avec un stylo ou un crayon papier SPECIFICATIONS TECHNIQUES 10 C 40 C Temp rature 30 75 HR sans condensation 700 1 060 hPa Equipement fonctionnement en continu Degr de protection contre les infiltrations d e
66. re che i bambini realizzino da soli la normale pulizia e la manutenzione che deve effettuare l utente NON utilizzare Gymform ABS A ROUND nei seguenti casi Se si porta uno stimolatore elettronico ad esempio un pace maker o si ha qualche altro problema cardiaco Durante la gravidanza o se si crede di essere incinta Se si ha un tumore epilessia o si sotto sorveglianza medica a causa di una disfunzione conoscitiva Durante il periodo dell allattamento Se si ha febbre alta Le donne prima di utilizzare Gymform ABS A ROUND devono lasciar passare Almeno sei mesi dal parto consultare sempre prima un medico Un mese dalla collocazione di un contraccettivo intrauterino IUD Almeno tre mesi da un taglio cesareo consultare sempre prima un medico primi giorni del ciclo mestruale Per utilizzare Gymform ABS A ROUND si deve avere il nullaosta di un medico o di un fisioterapista se Si hanno problemi di schiena In questi casi ci si deve inoltre assicurare di mantenere l intensit su livelli bassi Si ha una malattia o una ferita grave non citata in questa sezione Si stati sottoposti di recente ad un intervento chirurgico Si prende insulina a causa del diabete Nel collocare la cintura ricordare sempre di Collocare la cintura grande SOLO sui muscoli addominali sugli obliqui e sulla zona lombare Collocare la cintura piccola SOLO nelle zone indicate piu in basso Non collocare la cin
67. remettez le cache du compartiment piles Pose Placez l unit Gymform ABS A ROUND 1 sur la partie avant de la ceinture l aide des 6 points de fixation V rifiez qu ils sont bien accroch s car dans le cas contraire la ceinture ne fonctionnerait pas correctement Placez 2 lectrodes 9 sur la partie abdominale 2 et 2 lectrodes sur la partie lombaire 3 de la ceinture Placez les 2 lectrodes doubles de la ceinture 17 l aide de ses points de fixation sur les zones abdominales obliques Veillez ce que les zones de connexion de la ceinture 7 entre les parties abdominale lombaire et des muscles obliques soient connect es correctement en vous assurant que la marque suivante de chaque zone de connexion de la ceinture 7 n est pas visible Fig 3 Retirez le plastic de protection des lectrodes 9 situ s dans la partie abdominale de la ceinture 2 Placez et collez les lectrodes sur les abdominaux Puis retirez le plastic de protection d 1 lectrode double 17 de la partie du muscle oblique de gauche que vous placez dans la zone de l abdominal oblique qui se trouve au dessus de l os de la hanche Une fois plac e la partie du muscle oblique de gauche r glez la ceinture l aide de la lani re pour qu elle soit tendue entre la partie abdominale 2 et la partie du muscle oblique 4 Proc dez de la m me fa on pour placer les lectrodes de la partie lombaire 3 dans un premier temps puis le lectrode double d
68. renez les pr cautions n cessaires lorsque vous vous d barrassez des piles Ne les jetez surtout pas au feu MISE AU REBUT DE L APPAREIL Le symbole de la poubelle roues barr e d une croix indique que vous devez respecter les r glementations locales concernant le recyclage de ce type de produit des jetez pas avec les ordures m nag res Il doit tre recycl s par ment conform ment aux r glementations ocales Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des substances nocives pour l environnement et la sant Ils doivent tre recycl s dans des conditions appropri es La pile doit tre recycl e s par ment Dans le but de pr server l environnement les piles m me si elles sont rechargeables ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Vous devez les apporter au point central de collecte de d chets dangereux et vous assurer qu il est conforme aux r glementations l gales en vigueur en mati re de recyclage de piles Garantie de qualit Ce produit est couvert par une garantie contre les d fauts de fabrication dont la dur e d pend de la l gislation en vigueur dans chaque pays Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation inappropri e d une n gligence de la part du commer ant d une usure anormale d accidents ou d une mauvaise manipulation Fabriqu en Chine Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb von Gymform ABS A ROUND Ihre Sicherheit ist unser Hauptanlieg
69. rm ABS A ROUND als u het apparaat langere tijd niet gebruikt ONDERHOUD VAN DE KLEEFELEKTRODEN Dompel ze niet onder in water Bewaar ze op een koele en droge plaats op kamertemperatuur e Verwijder het isolerende etiket niet Breng na gebruik altijd de plastic beschermingen weer op de kleefelektroden aan Bewaar ze in de bijgeleverde tas VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BATTERIJEN Kijk of u de batterijen goed hebt ge nstalleerd alvorens de eenheid in te schakelen Zet het apparaat uit alvorens de batterijen te verwisselen Verwijder de batterijen als u de unit gedurende langere tijd niet gebruikt Neem de nodige voorzorgsmaatregelen in acht voor het afdanken van de batterijen en gooi ze niet in het vuur HET AFDANKEN VAN MATERIALEN Het symbool van een container op wielen met een kruis erdoor geeft aan dat u zich dient te informeren over hoe dit soort producten volgens de plaatselijke voorschriften afgevoerd wordt Voer dit product niet via het gewone huisvuil af U dient het volgens de desbetreffende plaatselijke voorschriften af te voeren Elektrische en wm elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen die een zeer schadelijk effect op het milieu of de menselijke gezondheid hebben en dienen op een passende wijze gerecycleerd te worden De batterij moet gescheiden worden ingezameld Om het milieu te beschermen mogen batterijen en evenmin oplaadbare batterijen niet samen met het gewone huisvuil worden weggegooid Breng ze na
70. rmatie in deze handleiding aandachtig door te lezen alvorens de Gymform ABS A ROUND te gebruiken ledereen die dit apparaat wil gebruiken dient de bijgeleverde instructies te lezen en te begrijpen Alleen goed ingelichte gebruikers kunnen het apparaat op een veilige manier gebruiken Hartelijk dank voor het aanschaffen van Gymform ABS A ROUND Wij hopen dat u van uw sessies zult genieten WAARSCHUWINGEN Raadpleeg uw huisarts en fysiotherapeut alvorens te beginnen met een willekeurig oefeningenprogramma waaronder Gymform ABS A ROUND ate E instructies waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen door alvorens de Gymform ABS A ROUND te gebruiken Gymform ABS A ROUND is ontworpen voor volwassenen die in goede gezondheid verkeren U dient het echter voorzichtig te gebruiken Lees de volgende richtlijnen en de handleiding alvorens dit product te gebruiken Het aanbrengen van de kleefelektroden vlakbij de thorax kan het gevaar voor hartfibrillatie doen toenemen Het gelijktijdig aansluiten van chirurgische apparatuur met hoge frequentie op de contactpunten van de GYMFORM ABS A ROUND kan brandplekken veroorzaken en de GYMFORM ABS A ROUND beschadigen De werking van een apparaat voor korte golftherapie of van een magnetron in de buurt op bijvoorbeeld 1 m kan instabiliteit in het uitgangsvermogen van de GYMFORM ABS A ROUND veroorzaken Dit is een apparaat met een krachtige elektrostimulatie van de spieren Als u direct begint met het oefeningenpr
71. s il suffira d appuyer sur le bouton RESET 16 pour r cup rer le fonctionnement normal de l unit ELEMENTS 1 unit extractible Gymform ABS A ROUND dot e de 6 programmes 1 ceinture Gymform ABS A ROUND 1 mini ceinture sp ciale pour travailler les muscles des jambes et des bras 6 lectrodes autoadh sives dont 2 doubles 1 mode d emploi 1 sac de sport 1 manuel de di t tique DESCRIPTION DU PRODUIT Fig 1 1 Unit Gymform ABS A Round 10 Bouton d allumage 2 Ceinture partie abdominale 11 Bouton de s lection de programmes 3 Ceinture partie lombaire 12 Bouton de s lection partie ceinture 4 Ceinture partie muscles abdominaux obliques 13 Bouton pour augmenter l intensit la 5 Mini ceinture pour bras et jambes 14 Bouton pour r duire l intensit y 6 Dispositif de fermeture 15 Lani re de la ceinture 7 Zone de connexion de la ceinture 16 Bouton RESET 8 Console LCD 17 Electrodes doubles des zones abdominales obliques 9 Electrodes des zones abdominale et lombaire Instructions pour la pose de la ceinture Montage Retirez le cache du compartiment piles non fournies situ l arri re de l unit 1 et introduisez 3 piles AAA Les 3 piles doivent tre orient es dans le sens des marques de polarit Pour leur correcte introduction respectez la polarit qui est indiqu e dans le compartiment piles comme le montre l image ci dessous Fig 2 Puis
72. sa o 700 1060 hPa Equipamento de funcionamento continuo Grau de prote o contra a gua IPXO Alimenta o el trica 3 pilhas AAA de 1 5 V n o fornecidas Tens o 3 x 1 5 V 4 5 V em total argura de pulso min max a 90 120 10 120 Le fa Valores medidos a 1 KO Pot ncia 3 W N de canais 3 canais O intervalo de imped ncias de carga para este produto de 500 Q a 20 KO Corrente m xima admiss vel dos el trodos fornecidos 120 mA a 500 Q Dimens es 92 x 82 x 15 mm unidade principal Peso 68 g unidade principal sem pilhas A isolamento duplo do tipo BF lil 10700014 LIMPEZA E MANUTEN O NAO LAVE A UNIDADE Gymform ABS A ROUND NEM O CINTO LIMPE OS COM UM PANO SECO OU HUMEDECIDO Retire as pilhas do Gymform ABS A ROUND se n o o tencionar utilizar durante um per odo de tempo prolongado MANUTEN O DOS ELETRODOS AUTOCOLANTES N o submergi los em gua Guarde os em um lugar fresco e seco temperatura ambiente N o arranque a etiqueta isolante Ap s ter utilizado os el trodos autocolantes volte a colocar sempre os seus pl sticos protetores Guarde os no saco fornecido Este s mbolo indica que o aparelho est protegido contra descargas eletrost ticas com Guia do utilizador PRECAU ES COM AS PILHAS Assegure se de instal las corretamente antes de ligar a unidade Para substituir as pilhas desligue o aparelho Retire as pilhas se n o tencionar
73. sario conoscere e seguire le normative e le ordinanze municipali per l eliminazione di questo tipo di prodotti Non disfarsi di questo prodotto come se si trattasse di un comune residuo domestico Seguire le normative locali vigenti in materia prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi per ambiente o la salute umana e devono pertanto essere convenientemente riciclati La pila devono essere eliminate separatamente Per la tutela dell ambiente le pile comprese quelle ricaricabili non devono essere eliminate assieme ai normali residui domestici Portarle a un punto di raccolta selettiva e accertarsi che questa soddisfi la normativa legale vigente sull eliminazione delle pile Questo simbolo indica che l apparecchio protetto dalle scariche elettrostatiche con doppio isolamento tipo BF ISO 7000 1641 Manuale di istruzioni Garanzia di qualit Questo prodotto garantito contro ogni difetto di fabbricazione per il tempo previsto dalla legislazione vigente Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso improprio uso commerciale negligente usura anormale incidenti o manomissioni Prodotto in Cina Parab ns por ter adquirido o Gymform ABS A ROUND A sua seguranga fundamental Por isso pedimos que se familiarize com toda a informac o contida neste manual antes de utilizar o Gymform ABS A ROUND E indispens vel que qualquer pessoa que deseje utilizar este aparelho
74. select programme 2 or any other programme press the programme selection button 11 which is marked with the letter P until the desired programme appears on the screen After programme 6 the screen will display programme 1 again Intensity Selection When you have selected the programme choose the intensity level for each part by pressing the button to select the belt part 12 which is marked with the letters FSB As you can see in Figure A the intensity level for the abdominal part is indicated by the number above the letter F for the oblique parts it is indicated above the letter S and for the lower back part it is indicated above the letter B You can choose one of the three parts by pressing the FSB button When the digits flash for the chosen part press the button to increase the intensity level 13 or the button to decrease the intensity level 14 When you have selected the intensity level for one part press the FSB button 12 to select the next part you wish to adjust the intensity level for You can select a different intensity level for each belt part since the sensitivity of each body part varies Each programme has 99 intensity levels We recommend that you increase the intensity level very little until you are familiar with the device Once you have chosen your desired intensity level for all three belt parts you can enjoy your Gymform ABS A ROUND Automatic Power Off For your safety the automatic period for each programme
75. tische Entladungen gesch tzt ist BA ISO 7000 1641 REINIGUNG UND PFLEGE DAS GERAT Gymform ABS A ROUND UND DEN GURTEL NICHT WASCHEN MIT EINEM TROCKENEN ODER ANGEFEUCHTETEN TUCH ABWISCHEN Nehmen Sie die Batterien aus dem Gymform ABS A ROUND wenn Sie das Ger t langere Zeit nicht benutzen PFLEGE DER SELBSTKLEBENDEN PADS Nicht in Wasser tauchen An einem k hlen trockenen Ort bei Zimmertemperatur aufbewahren Isolieretikett nicht abziehen Nach dem Gebrauch jedes Mal wieder den Plastikschutz an den selbstklebenden Pads anbringen In der mitgelieferten Tasche aufbewahren Leitfaden fur den Benutzer VORSICHTSMASSNAHMEN BEZUGLICH DER BATTERIEN Stellen Sie sicher dass Sie die Batterien richtig eingelegt haben bevor Sie das Gerat anstellen Apparat ausstellen bevor die Batterien gewechselt werden Batterien herausnehmen wenn das Gerat langere Zeit nicht benutzt wird Notwendige Vorsichtsma nahmen zur Entsorgung der Batterien ergreifen Batterien nicht ins Feuer werfen HINWEIS ZUR RICHTIGEN MATERIALENTSORGUNG Das Symbol eines auf Rollen stehenden Containers der durchgestrichen ist bedeutet dass Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur rtlichen Entsorgung dieser Art von Produkten informieren m ssen Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit Ihrem Hausm ll Sie m ssen bei der Entsorgung die vor Ort geltenden Bestimmungen beachten Elektrische und elektronische Produkte enthalten gef hrliche Substanzen die eine
76. tura sul collo sul petto e sulla schiena in modo che lelettricita passi attraverso il cuore cio con un elettrodo sul petto e l altro sulla schiena sui genitali su cicatrici nei vene varicose o sulla testa Non collocare gli elettrodi su cicatrici recenti pelle infiammata aree infettate o acneiche trombosi altri problemi vascolari vene varicose o su qualsiasi parte del corpo con sensibilit limitata Non collocare su aree con lesioni o con mobilit limitata fratture o storte Non posizionare la cintura direttamente su protesi metalliche ma collocarle sul muscolo piu prossimo Possibili controindicazioni Sono stati descritti casi isolati di reazioni cutanee come allergie arrossamenti persistenti della pelle e acne dovuti all uso di apparecchi di elettrostimolazione Se compare qualcuno di questi sintomi spegnere l apparecchio e rivolgersi a un medico Se non si mai realizzato prima nessun programma di esercizi o se gia passato molto tempo dall ultima volta che ci avvenuto Consultare il proprio medico di famiglia Precauzioni Non utilizzare Gymform ABS A ROUND quando si dorme o se si assonnati Non utilizzare Gymform ABS A ROUND se il corpo in contatto con l acqua Tenere fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare Gymform ABS A ROUND assieme ad altri apparecchi che inviino corrente elettrica al corpo n a qualsiasi altro dispositivo Non collegare i bottoni automatici meta
77. urezza delPutente il tempo massimo di ogni programma di 10 minuti L unit Gymform ABS A ROUND si spegner automaticamente 10 minuti dopo l accensione indipendentemente dal programma e dal livello d intensit selezionati Se si desidera terminare prima la sessione premere il pulsante d accensione 10 per circa 1 secondo finch il display LCD si spenga Azzeramento automatico e Al termine del programma selezionato Punit si spegner automaticamente e al riaccenderla dovr programmarsi di nuovo Per utilizzare la minicintura per braccia e gambe Collocare l unit Gymform ABS A ROUND 1 nella parte anteriore della minicintura per braccia e gambe 5 con aiuto dei sei automatici Accertarsi che tutti rimangano ben fissati Collocare 2 elettrodi 9 nella cintura mediante corrispondenti automatici Togliere la plastica di protezione dagli elettrodi ricollocarla una volta terminato l uso del prodotto Collocare la cintura sulla zona da trattare vedi figura che segue e accertarsi che sia ben adattata al corpo mediante la chiusura a velcro in modo che gli elettrodi si trovino in contatto con la pelle Per selezionare il programma e il livello di intensit vedere il paragrafo sull uso della cintura Per regolare l intensit selezionare prima sul display l elemento della cintura contraddistinto dalla lettera F ZONE IN CUI UTILIZZARE LA MINICINTURA PER GAMBE E BRACCIA Fig 4 Parte anteriore Parte posteriore G
78. utilizar o aparelho durante um longo per odo Tome as precau es necess rias para eliminar as pilhas e n o as deite ao fogo COMO SE DESFAZER DOS MATERIAIS O simbolo de um contentor sobre rodas riscadoindica que Voc se deve informar e seguir as normas locais E relativas eliminac o deste tipo de produtos N o se desfaca deste produto da mesma forma que o faz habitualmente com os residuos gerais da sua casa eliminac o do produto deve ser realizada de acordo com as normas locais aplic veis Os produtos el tricos e eletr nicos cont m subst ncias perigosas que t m efeitos nefastos sobre o ambiente e a sa de humana e portanto devem ser reciclados adequadamente As pilhas devem ser eliminadas separadamente Para proteger o ambiente as pilhas mesmo as pilhas recarreg veis n o devem ser eliminadas da mesma forma que os residuos normais da casa Leve as a um ponto de recolha espec fico e verifique que cumpra as normas legais aplic veis em rela o elimina o de pilhas Garantia de qualidade Este produto est coberto por uma garantia contra defeitos de fabrico sujeita aos prazos estipulados pela legislag o em vigor em cada pa s Esta garantia n o cobre os danos decorrentes de um uso inadequado uso comercial negligente desgaste anormal acidentes ou manipula o indevida Fabricado na China Wij feliciteren u met de aankoop van Gymform ABS A ROUND Uw veiligheid staat voorop en daarom verzoeken wij u om alle info
79. vestig 2 kleefelektroden 9 op het buikgedeelte 2 en 2 kleefelektroden op het lumbale gedeelte 3 van de gordel Plaats de 2 dubbele kleefelektroden 17 op de 2 gedeelten voor de schuine buikspieren Verzeker uzelf ervan dat de gordel aansluitingen 7 tussen het buikgedeelte lumbale gedeelte en dat voor de schuine buikspieren van de gordel perfect zijn aangesloten door te controleren of het volgende merkteken bij elke gordel aansluiting 7 niet zichtbaar is Afb 3 Verwijder de plastic bescherming van de klee felektroden 9 die zich op het buikgedeelte van de gordel 2 bevinden Plak de kleefelektroden op uw buikspieren Verwijder vervolgens de plastic bescherming van 1 dubbele kleefelektrode 17 voor de linker schuine buikspier en plaats deze elektrode op de schuine buikspier Deze bevindt zich boven het heupbeen Nadat u dit gedeelte voor de linker schuine buikspier geplaatst heeft trek de gordel aan zodat deze strak tussen het buikgedeelte 2 en het deel voor de schuine buikspier 4 komt te zitten Ga op dezelfde wijze te werk om de kleefelektroden eerst op het lumbale deel 3 en vervolgens de dubbele kleefelektrode op de rechter schuine buikspier te plaatsen Controleer of de gordel goed strak tussen alle lichaamsdelen zit zodat de kleefelektroden in contact zijn met de huid Maak de gordel vervolgens door middel van de kliksluiting 6 dicht Verwijder de kleefelektroden zodra u klaar bent met het gebruik van de gordel Trek ze een
80. voor een aan een hoek los om te voorkomen dat ze aan de huid blijven plakken Breng vervolgens de plastic bescherming weer op de kleefelektroden aan Zo verlengt u de levensduur van de kleefelektroden Gebruik van de gordel Druk op de aan knop en houdt deze 1 seconde ingedrukt om de Gymform ABS A ROUND in te schakelen Afbeelding A 1 LCD SCHERM 4 2 buikgedeelte 5 3 gedeelten voor schuine buikspieren lumbaal gedeelte Programma Programmakeuze Algemene massage Algemene conditie Billen en dijen Drainage roller en drukeffect Het LCD scherm 8 gaat aan en geeft het programma 1 weer zie afbeelding A Als u programma 2 of het volgende programma wilt kiezen druk dan herhaaldelijk op de programmakeuzeknop 11 met de letter P totdat op het scherm het gewenste programma verschijnt Bij programma 6 springt het scherm weer naar programma 1 Intensiteit kiezen Nadat u het programma heeft gekozen moet u de intensiteit van ieder deel van de gordel selecteren met de keuzeknop gordeldeel 12 die is aangeduid met de letters FSB Zoals u in afbeelding A kunt zien is de intensiteit van het buikgedeelte aangegeven met het nummer dat boven de letter F staat voor de delen van de schuine buikspieren is dit de letter S en voor het lumbale gedeelte de letter B Door op de knop FSB te drukken kunt u kiezen tussen de drie delen Druk als de cijfers van het gekozen gedeelte gaan knipperen op de knop om de intensiteit te verhogen 13 of

Untitled - Tv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents