Home

Double compresseur/Limiteur/Noise Gate

1. CORPS CORPS C POINTE POINTE t JACK MONO 6 35 MM VERS dbx by HARMAN T l phone 801 566 8800 Site Web dbxpro com Soutien dbxpro com en US support dbx Professional Products est une marque d pos e de Harman 2015 Harman Tous les droits sont r serv s 166XS Mode d emploi PN 5055035 A Imprim en Chine
2. 0 8 000 5 O TRAJET DU SIGNAL gt Figure 3 Trajet du signal liaison sym trique Section 4 Notes d utilisation REMARQUE Les r glages propos s ne sont que des points de d parts A vous de r aliser les r glages n cessaires Traitement des percussions sans r verb ration par exemple caisse claire grosse caisse Pour obtenir un traitement de Noise Gate efficace sur les sons de percussion transitoires de haut niveau il faut r gler le Noise Gate du 166xs de facon moins sensible aux signaux secondaires pouvant causer l ouverture intempestive de la porte R glez un temps de r tablissement suffisamment rapide pour permettre au Gate de se fermer tr s vite lorsque le signal passe sous le niveau de seuil Le r tablissement peut aussi tre utilis pour modifier l enveloppe du son REMARQUE Un r glage de Gate rapide sur des signaux basse fr quence soutenus peut causer un r sultat saccad Le 166XL peut travailler avec des fermetures de Noise Gate extr mement rapides et vous devez vous assurez que le temps de r tablissement RELEASE soit plus long qu un cycle complet de la fr quence fondamentale du signal trait Pour liminer tout effet de saccade il vous suffit de r gler le param tre RELEASE de mani re allonger le temps de maintien taux de fermeture plus lent Le r glage du seuil THRESHOLD permet galement de minimiser les faux d clenchements et les saccades Ces r glages so
3. produire Le niveau auquel la fonction PEAKSTOP est active est r glable de 0 dBu 20 dBu Remarquez qu il est possible que le signal passe l g rement au dessus de la valeur d termin e pour permettre au signal d tre arrondi N anmoins pour des applications o un certain plafond ne doit pas tre d pass r glez la fonction PEAKSTOP 1dB 2 dB sous ce plafond Le t moin PEAKSTOP s illumine chaque fois qu une cr te d passe le niveau du r glage PeakStop et qu elle subit une att nuation Si le t moin PeakStop s allume quand le niveau de du r glage PeakStop est de 20 dBu cela signifie que la marge de surcharge du 166xs est d pass e et qu un cr tage dur est en cours Section MASTER Touche et t moin STEREO COUPLE Cette touche permet de choisir entre le mode st r o ou double mono Enfoncez la touche STEREO COUPLE pour le mode st r o dans lequel le Canal 1 devient le canal maitre tous les r glages touches et t moins du canal 2 sont d sactiv s l exception des r glages BYPASS SIDECHAIN ENABLE et CONTOUR et les t moins GAIN REDUCTION le canal 2 agissant en esclave Remarquez que le circuit de d tection rep re le niveau efficace r el du signal combin et qu il n est donc pas affect par les d phasages et autres variations entre les canaux Ceci assure une compression st r o sans perte de stabilit Quand la touche STEREO COUPLE est rel ch e l appareil fonctionne comme deux compresseurs
4. Le niveau nominal du signal de sortie est de 4 dBu ou 10dBV dans une charge de 600 Ohms et le niveau de sortie maximal est de 20 dB dans une charge de 600 Ohms 20 dBm REMARQUE Les sorties OUTPUT de chaque canal sortie XLR du canal 1 et sortie jack 6 35 mm du canal 1 par exemple sont connect es Pointe broche 2 anneau broche 3 manchon broche 1 et peuvent fournir le m me signal deux circuits Toutefois si l une de ces embases est asym tris e l autre devient galement asym trique Par exemple si une embase Jack 6 35 mm est utilis e avec un c ble mono et devient ainsi asym trique l embase XLR OUT devient galement asym trique broche 3 reli e la masse Si les deux sorties d une paire donn e sont utilis es en m me temps la charge parall le totale est de 600 Q minimum Embase SIDECHAIN INSERT Cette embase Jack 6 35 mm st r o connecte le signal audio au circuit de d tection du 166xs l anneau du Jack sert de d part transportant une version d coupl e du signal d entr e du 166xs avec une imp dance de 2 kOhms La pointe sert de retour du signal transmis au circuit de d tection du 166xs par un processeur externe par exemple un galiseur utilisation en D esseur ou pour l ouverture du Noise Gate en fonction de la fr quence Le circuit SIDECHAIN INSERT du 166xs peut recevoir le signal de sortie de divers types de mat riels en utilisant une fiche jack 6 35 mono l imp dance d entr e est sup r
5. Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc D CONNEXION DU SECTEUR La fiche secteur doit demeurer accessible Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez le Rack syst me d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm POUR LES APPAREILS QUIP S D UN SUPPORT DE FUSIBLE EXTERNE Remplacez le fusible uniquement par un autre fusible de type et de valeur identiques TENSIONS SECTEUR MULTIPLES Cet appareil peut n cessiter l utilisation d un cordon et ou d une fiche secteur de type diff rent selon la source d alimentation disponible sur le lieu d utili sation ou d installation Reliez cet appareil uniquement une source secteur correspondant aux valeurs indiqu es l arri re de l appareil Pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie confiez toutes les r parations un technicien qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Cet appareil est conforme aux normes indiqu es dans la D claration de conformit Son fonctionnement est soumis ces deux
6. mono s par s avec chacun ses propres r glages ind pendants Le voyant STEREO COUPLE indique que le 166xs fonctionne en mode de couplage st r o dbx by HARMAN Section 3 Connexions Ere 3 1 Connexions g n rales Le 166xs poss de des entr es et sorties sym triques et peut tre utilis avec n importe quel quipement niveau ligne Parmi les exemples les plus courants on trouve les consoles de mixage les instruments de musique et les processeurs de traitement du signal Pour des informations plus sp cifiques sur le c blage consultez la section Remarques sur l installation en page 12 Pour l ensemble des connexions proc dez comme suit 1 Eteignez tous les quipements avant d effectuer toute connexion 2 Installez le 166xs dans un boitier Rack 1 U facultatif Le 166xs est au format Rrack 19 pouces 1 unit de hauteur Il peut tre install au dessus ou au dessous de tout appareil ne g n rant pas de chaleur et ne n cessite pas de ventilation particuli re La temp rature ambiante ne doit pas exc der 45 C quand l appareil est sous tension Attention Ne jamais ouvrir l appareil Aucune pi ce pouvant tre remplac e ou r par e par l utilisateur ne se trouve l int rieur 3 tablissez les connexions par l interm diaire de c bles XLR ou Jack 6 35 en fonction de vos besoins Les points de raccordement habituels peuvent tre une insertion dans une voie ou un sous groupe de console d
7. e SIDECHAIN INSERT peut tre utilis e pour cont ler le compresseur ou l expandeur Gate avec des signaux autres que les signaux d entr e par un processeur externe comme un galiseur Les applications dans le circuit de commande Sidechain les plus courantes sont la gestion du Noise Gate par signal externe la commande du Noise Gate variable en fr quence et la compression variable en fr quence Ces sujets sont couverts en d tail dans la section Notes d Utilisation de ce mode d emploi Certaines applications de Sidechain peuvent n cessiter un c blage particulier Par exemple pour configurer le 166xs en Noise Gate variable en fr quence ou en compresseur variable en fr quence vous devez alimenter l entr e d un galiseur avec le m me signal que celui en entr e du 166xs puis connecter la sortie de l galiseur l embase d insertion SIDECHAIN INSERT du 166xs Figure 4 Il existe plusieurs facons d affecter le signal la fois l entr e du 166xs et celle de l galiseur 1 utilisez un c ble sp cial connect l embase SIDECHAIN INSERT La fiche de d part SEND se connecte l entr e de l galiseur la fiche de retour RETURN sa sortie 2 utilisez un c ble en Y pour diriger la source audio la fois l entr e du 166xs et celle de l galiseur 3 appliquez le signal l une des entr es du 166xs et utilisez une autre fiche sur l entr e parall le du m me canal de compression pour alimenter l galiseur
8. mobile ou d une chaine st r o chez soi Configurez le 166xs en limiteur activez le mode Hard Knee avec un taux de 10 1 ou plus et r glez le seuil THRESHOLD pour obtenir une compression de 15 dB ou plus peine quelques dB en dessous du niveau d cr tage de l entr e Pour les signaux faible niveau le 166xs n agit pas sur le gain mais en pr sence de niveaux lev s le gain est r duit pour emp cher l cr tage et viter aux composants sensibles d tre soumis une chaleur excessive ou tout autre type de dommage Lorsque le 166xs est utilis pour ne modifier le gain que dans les cas d urgence niveaux excessivement lev s certains techniciens choisissent le mode de compression Hard Knee et r glent le taux de compression RATIO sur o 1 et le seuil THRESHOLD sur le plus haut niveau autoris Comme dans le cas de la protection des circuits num riques contre les surcharges il est galement possible d utiliser le limiteur PeakStop du 166xs la place ou en plus de la compression En r gle g n rale le compresseur doit se trouver aussi pr s que possible de l amplificateur dans la chaine audio Si le 166xs est plac avant l galiseur par exemple une forte impulsion potentiellement dangereuse provenant de l galiseur ne serait pas trait e par le 166xs et les enceintes pourraient tre endommag es voir enceintes multi voies page 19 Pour obtenir des niveaux de pression sonore maximums les syst mes de sonorisa
9. pour utiliser votre appareil de facon optimale Caract ristiques R duction de bruit compression et limitation de cr tes en mode st r o ou double mono S lecteur OverEasy9 Hard Knee permet de choisir entre le c l bre mode de compression OverEasy et le mode traditionnel Hard Knee propos sur les mod les dbx 160 161 et 162 Circuit Expander Gate avec temps de rel chement variable et seuil maximal de 15 dBu S lecteur passe bas touche CONTOUR sur le circuit de commande Sidechain conseill lors de la compression de sons mix s pour viter que les signaux basse fr quence ne cr ent des trous dans le son Limiteur PeakStop bloque les pointes de signal la sortie du 166xs ind pendamment de tout autre r glage Plac avant les circuits de compression gate gain de sortie et autre le circuit PeakStop permet de fixer une limite absolue pour les cr tes du signal en sortie D tection mesur e en valeur efficace True RMS Level mesure la puissance des signaux de facon musicale la mani re de l oreille humaine produisant de meilleurs r sultats que la d tection de cr te ou en valeur moyenne Touche de Bypass du processeur sur les deux canaux assure la continuit du signal audio m me lorsque l appareil est d connect utile galement pour comparer les signaux trait s et non trait s Affichage GAIN REDUCTION Leds 10 segments jusqu 30 dB Entr es et sorties sym
10. supprimer du signal audio Un r glage de seuil THRESHOLD relativement lev peut permettre aux sons courants de ne pas tre affect s alors que les sons solos ou tr s forts sont compress s bien sur quand la compression entre en action le niveau global de la source est affect cependant si la touche de CONTOUR du 166xs est enfonc e une part plus importante des signaux basses fr quences peut tre conserv e En fonction du r glage de seuil les fondamentales ou harmoniques de faible amplitude ne d clenchent pas la compression et la source n est pas soumise aux d phasages normalement caus s par l galisation de la source 166xs INPUT OUTPUT SORTIE SIDECHAN SOURCE EQ Figure 4 Compression variable en fr quence Lors de l enregistrement des cymbales et des toms un compresseur utilis avec un galiseur ins r dans le circuit Sidechain peut viter la saturation de l enregistreur Il est possible de r gler l galiseur avec une pointe aux alentours de 5 kHz ce qui d clenche la compression chaque coup de cymbale tr s fort emp chant l enregistreur de saturer dans les hautes fr quences o la marge de s curit est plus r duite Cependant les frappes plus douces ne sont pas affect es tant donn que les toms ont une fr quence plus basse et sont par cons quent moins m me de faire saturer l enregistreur leur compression s av re moins n cessaire Le r gla
11. taux de dB seconde augmente lors de la fermeture de la porte Gate Touche et Led CONTOUR Appuyez sur cette touche pour rendre le circuit de d tection du 166xs moins sensible aux basses fr quences vitant ainsi qu elles ne percent des trous dans le son particuli rement avec des signaux mix s Lorsque la touche CONTOUR est rel ch e le circuit de d tection 166xs est ind pendant de la fr quence La Led CONTOUR s illumine lorsque la touche est enfonc e Section COMPRESSOR compresseur Afficheur GAIN REDUCTION Il affiche le taux d att nuation appliqu au signal par le compresseur et le Noise Gate Leds THRESHOLD de la section COMPRESSOR Ces trois Leds indiquent la position du niveau du signal d entr e par rapport au seuil de compression La Led verte BELOW en dessous s allume quand le signal se trouve en dessous du seuil la Led rouge ABOVE au dessus s allume quand le signal se trouve au dessus du seuil Lorsque le 166xs est en mode OverEasy la Led jaune s allume quand le signal se trouve dans la plage OverEasy voir Figure 2 REMARQUE M me en l absence de signal d entr e il est normal que les Leds clignotent lorsque qu une source sonore est reli e l appareil ou retir e de celui ci Potentiom tre THRESHOLD seuil de la section COMPRESSOR Ce potentiom tre permet de r gler le seuil de compression entre 40 dBu 7 8 mVeff et 20 dBu 7 8 Vrms R gler la commande THRESHOLD de la section COMPRESSOR sur 20
12. triques en Jack 6 35 mm et XLR Connexions d insertion s par es sur le circuit de commande Sidechain permet l utilisation d un processeur ou d un signal externe pour la commande du circuit de compression ou de Gate Commande en tension continue des param tres le signal ne passe par aucun des poten tiom tres Toutes les fonctions sont g r es par tension continue ce qui limine tout risque d apparition de bruit de potentiom tre au fil du temps 11 Inspection Assurez vous que l emballage du 166xs contient les articles suivants Processeur de traitement de la dynamique 166xs Cordon d alimentation secteur Mode d emploi Carte d enregistrement dbx by HARMAN EE 12 Contacter le service d assistance Si vous avez besoin d une assistance technique contactez l assistance technique de dbx Pr parez l avance une description pr cise du probl amp me Prenez en note le num ro de s rie de votre appareil il est imprim sur une tiquette autocollante coll e au boitier Si vous n avez pas encore rempli et envoy votre carte d enregistrement de garantie merci de bien vouloir le faire Vous pouvez aussi vous enregistrer en ligne sur le site www dbxpro com Avant de retourner votre produit l usine nous vous invitons consulter le manuel Assurez vous d avoir suivi les tapes d installation et les proc dures d utilisation Pour une assistance suppl mentaire merci de contacter notre d partement d assistance techn
13. ANT CORPS CORPS lt POINTE 1 POINTE D JACK MONO 6 35 MM VERS JACK MONO 6 35 MM DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS CORPS lt f fX POINTE D JACK ST R O 6 35 MM VERS JACK MONO 6 35 MM DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS CORPS X PONTE POINTE gt JACK ST R O 6 35 VERS DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS 4 lt POINTE Y BAGUE XLR M LE JACK ST R O 6 35 MM VERS XLR M LE DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT XLR TYPE FEMALE XLR FEMELLE VERS XLR M LE XLR M LE DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS CORPS POINTE POINT 6 35 MM VERS JACK ST R O 6 35 DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS CORPS c Y POINT POINTE BAGUB RCA VERS JACK ST R O 6 35 MM DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS CORPS POINTE POINTEN D RCA VERS JACK MONO 6 35 MM DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT
14. ON CET APPAREIL DOIT TRE RELI UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE LA TERRE Le code de couleur du cordon secteur est le suivant VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase Ces couleurs peuvent diff rer de celles utilis es pour votre prise secteur Dans ce cas proc dez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect la borne rep r e par la lettre E ou le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune Le fil bleu doit tre reli la borne N ou de couleur noire Le fil marron doit tre reli la borne L ou de couleur rouge l se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur diff rent de celui fourni selon le type de prise secteur disponible sur le lieu de l installation Pour changer la fiche consultez un lectricien qualifi celui ci doit utiliser le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect directement au bo tier CONDUCTeuR COULEUR DE FIL Normal Variation L PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC VERT E TERRE JAUNE VERT ATTENTION La d connexion de la terre peut causer des probl mes avec l appareil ou le syst me qui risquent de cr er une diff rence de potentiel lectrique entre le ch ssis et la mise la terre Le fait de toucher le ch ssis et la mise la terre simultan ment peut alors causer des blessures graves ou mortelles MISES EN GARDE POUR VOTRE S CURIT LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES IN
15. RMAN Configuration des c bles de sortie Les embases de sortie du 166xs sont c bl es en parall le les embases de sortie XLR et Jack 6 35 mm st r o sont capables d alimenter une charge de 600 Ohms La pointe 4 de l embase Jack est reli e la broche 2 de l embase XLR l anneau la broche 3 et le corps blindage la broche 1 Remarquez que le c blage des broches 2 et 3 est invers par rapport certains mod les dbx plus anciens ou d autres fabricants mais si la m me connexion est utilis e en entr e et en sortie le signal reste correctement polaris en phase Mise la masse Pour emp cher les ronflements avec une source sym trique vitez la mise la masse commune des entr es et sorties du 166xs La plupart des c bles sym triques trois fils conducteurs ont un blindage connect chaque extr mit Ceci peut cr er des boucles de masse g n rant le ronflement Si le ronflement pose probl me essayez de d connecter le blindage d un ou plusieurs des c bles de pr f rence en entr e d un quipement et non la sortie reliez le blindage du c ble la masse du dispositif d entr e sans le connecter l entr e du 166xs et reliez le blindage du c ble de sortie la masse du 166xs sans le connecter l appareil en aval Le blindage est reli la broche 1 des connecteurs XLR et au corps des connecteurs Jack 6 35 mm st r o 166xs O p E
16. STRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES NE D POSEZ PAS DE R CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE VASE VERRE ETC SUR L APPAREIL NETTOYEZ LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFICA TEUR ETC UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS ACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES P RIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit de la fiche secteur Les fiches polaris es poss dent une lame plus large que l autre Les fiches avec terre poss dent une broche suppl mentaire pour la mise la terre Il s agit d un l ment de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur faites remplacer la prise par un lectricien vitez de marcher ou de pincer le cordon secteur en particulier au niveau des fiches prises et connecteurs de l appareil Utilisez ce produit uniquement avec un chariot un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez toutes les pr cautions lors des d placements pour viter tout accident Confiez toutes les r parations un technicien qualifi
17. a tension fournis par le A secteur correspondent bien aux sp cifications imprim es au dessous de l embase secteur Connecter l appareil une source secteur non appropri e pourrait causer d importants d gats non couverts par la garantie Attention Ne jamais ouvrir le boitier Aucune pi ce pouvant tre remplac e ou r par e par l utilisateur ne se trouve l int rieur de l appareil Prises d entr e INPUT Balanced Les embases Jack st r o et les embases XLR sont c bl es en parall le le signal audio destin tre trait par le 166xs peut tre appliqu indiff remment l une ou l autre des entr es INPUT L embase Jack accepte une fiche Jack 6 35 mm st r o standard signal d entr e sym trique ou une fiche 6 35 mm mono sources asym triques l embase XLR est c bl e ainsi broche 2 point chaud broche 3 point froid broche 1 masse REMARQUE Utilisez une seule entr e INPUT la fois sauf pour des applications de Split o une embase sert d entr e et l autre de reprise voir la section Utiliser l entr e SIDECHAIN INSERT la page 10 Les deux embases INPUT de chaque canal entr e XLR du canal 1 et entr e Jack 6 35 mm du canal 1 par exemple sont raccord es entre elles Pointe broche 2 anneau broche 3 manchon broche 1 Par cons quent si l une de ces prises est asym tris e l autre le devient galement Par exemple si une embase jack 6 35 mm est utilis e avec un c ble mon
18. ansmis directement en sortie vitant ainsi tout traite ment effectu par le 166xs Le signal d entr e reste intact jusqu la sortie Le Bypass est parti culi rement utile pour comparer les signaux trait s et non trait s Le voyant Bypass s illumine en mode BYPASS quand le 166xs est sous tension Section LIMITER limiteur de cr te Potentiom tre et t moin PEAKSTOP LEVEL Ce r glage permet de r gler le niveau maximal des cr tes du signal de sortie du 166 5 ind pendamment de tout autre r glage l tage PeakStop est situ en aval des circuits de compression de r duction de bruit et gain de sortie ce qui permet de fixer une limite absolue au niveau des cr tes du signal de sortie La commande PeakStop fonctionne instantan ment Il est possible d appliquer un niveau mod r de la compression OverEasy de dbx en tant toujours prot g des fortes transitoires et autres surcharges de courte dur e ou surmodulations La fonction PeakStop est un circuit d cr tage doux et progressif qui agit sur le son la mani re de la compression OverEasy l cr tage obtenu est largement pr f rable celui que pourrait produire un ampli de puissance ou un convertisseur analogique num rique La fonction PeakStop adoucit les angles d une cr te plut t que de la couper brusquement En arrondissant les bords de la cr te la fonction PeakStop r duit la quantit d harmoniques impaires dissonantes qu un fort cr tage conventionnel a tendance
19. autre que celui en traitement peut permettre de donner de la dynamique au son par exemple cr er un jeu parfaitement synchronis et remixer des instruments individuels ou renforcer une piste la dynamique restreinte Pour cr er deux canaux distincts de guitare basse dans un mixage en s parant le signal de la basse vers deux canaux et synchroniser l un des canaux avec la grosse caisse commencez par relier un de ces canaux directement au mixage et l autre l entr e du 166xs Utilisez ensuite le signal de la grosse caisse connect l entr e SIDECHAIN pour contr ler le Noise Gate Le Gate de cette piste de basse s ouvre chaque coup de grosse caisse ajoutant du punch de la dynamique et de la vie au mix Un autre exemple de d clenchement externe utilise le signal d un instrument de percussion pour d clencher un oscillateur r gl une fr quence appropri e de mani re accorder et de donner du punch l instrument de percussion REMARQUE Pour toute utilisation du d clenchement externe veiller r gler corectement le compresseur ou le contourner en le r glant sur 1 1 Noise Gate variable en fr quence La commande de gate contr l e par la fr quence permet d utiliser l entr e SIDECHAIN pour modeler la r ponse du gate Par exemple si vous utilisez le gate sur une piste de grosse caisse pr sentant de nombreux autres sons parasites il est possible d isoler la fr quence de la grosse caisse avec un galiseu
20. by HARMAN 166xs Double compresseur Limiteur Noise Gate Mode d emploi quipement Audio Professionnel CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN ATTENTION RISQUEDECHOCELECTRIQUE NEPAS OUVRIR WARNING roREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels r sultant de la mauvaise utilisation des appareils lectriques Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se reporter au mode d emploi pour obtenir des consignes d utilisation Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur N ouvrez pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil par vous m me Confiez toutes les r parations un tech nicien qualifi Le fait d ouvrir l appareil entra ne l annulation de la garantie du fabricant Ne laissez pas l appareil proximit de sources liquides Si du liquide s est infiltr dans l appareil teignez e imm diatement et confiez le votre revendeur D connectez l appareil du secteur par temps d orage CONSIGNES DE S CURIT POUR LES APPAREILS FOURNIS AVEC UN CORDON SECTEUR ATTENTI
21. conditions e appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui pourraient affecter son fonctionnement L utilisation de cet appareil dans des zones soumises d importants champs lectromagn tiques est viter e Utilisez uniquement des c bles de connexion blind s FICHES SECTEUR AU ROYAUME UNI Il est dangereux d utiliser un cordon secteur dont la fiche est coup e ou endommag e N utilisez jamais de cordon secteur dans cet tat NE CONNECTEZ JAMAIS DE CORDON SECTEUR COUP OU ENDOMMAG UNE PRISE SECTEUR 13 AMP RES N utilisez jamais le cordon secteur sans le cache fusible Des cache fusibles sont disponibles aupr s de tous les revendeurs Utilisez EXCLUSIVEMENT des fusibles de rechange de 13 amp res ET agr s ASTA 851362 Les consommateurs des 25 pays membres de l Union Europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuitement de leurs produits lectroniques usag s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lorsqu un nouveau produit est achet Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour connaitre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la san
22. crire en ligne sur www dbxpro com La preuve d achat est sous la responsabilit du consommateur Une copie de la facture originale doit tre fournie pour pouvoir b n ficier de la garantie 2 dbx ne garantit son produit que lorsqu il est achet et utilis aux tats Unis dbx garantit ses produits exempts de d fauts de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation 3 En vertu de cette garantie la responsabilit de dbx se limite la r paration ou si besoin est au remplacement du mat riel d fectueux ou qui pr sente des signes de d fectuosit condition que le produit soit retourn chez dbx accompagn du bordereau d autorisarion de retour d livr par l usine qui offre une garantie de deux ans pi ces et main d uvre Un num ro d autorisation de retour doit d abord tre obtenu aupr s de dbx La soci t ne sera pas tenue responsable des dommages li s l utilisation du produit seul ou avec d autres 4 dbx se r serve le droit d apporter des changements dans la conception de faire des ajouts ou d am liorer le produit sans aucune obligation de mettre niveau les produits d j fabriqu s 5 Ce qui pr c de remplace toute autre garantie exprim e ou implicite et d autre part dbx n autorise personne assumer en son nom toute obligation ou responsabilit en relation avec la vente de ce produit En aucun cas dbx ou ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables de dommages dire
23. cts ou indirects ou d un retard dans l ex cution de cette garantie en raison de causes ind pendantes de leur volont Les conditions de garantie varient selon la zone g ographique Consultez votre revendeur ou votre distributeur pour connaitre en d tail les conditions de cette garantie dbx by HARMAN Section 2 Pour Commencer PHONE MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U S PATENT C JDA 4 316 107 4 329 598 4 331 931 4 377 792 4 403 199 4 409 500 4 425 551 4 434 380 4 454 433 4 471 324 S DTHER PATENTS PENDING PUSH WM CHANNEL TWO CHANNEL ONE EAN SK OUTPUTS INPUTS 7 TPSNPUT RING OUTPUT TIP SIDECHAIN K A RING OUTPUTS INPUTS LE SN zal 280 X JJ Bs amp OLLON h M PIN2 208 amp 9 amp us 15 WATTS PROFESSIONAL PRODUCTS A HARMAN INTERNATIONAL cons t 2 SALT LAKE CITY UTAH 100V 120V 2 50 60Hz Moe IN CHINA EQUIPMENT TO RAIN OR PIN3 Embase d alimentation secteur Cette embase recoit un cordon d alimentation CEI fourni avec l appareil Reliez le cordon l appareil et une prise secteur Le 166xs ne dispose pas d interrupteur marche arr t IL est recommand de toujours laisser le 166xs sous tension Sa consommation lectrique est tr s basse Si vous pr voyez de ne pas utiliser le 166xs pendant une p riode prolong e d connectez le du secteur AVERTISSEMENT Assurez vous que le courant et l
24. dB pU sy HARMAN permet d appliquer une compression uniquement sur les pointes de signal r glez le RATIO taux de compression sur 1 1 pour d sactiver le compresseur quel que soit le niveau de seuil choisi En mode Hard Knee touche OVEREASY rel ch e la commande THRESHOLD d finit un niveau de r f rence au dessus duquel les signaux d entr e seront compress s par le circuit de gain du 166xs de la facon d termin e par le r glage de la commande RATIO Les signaux d entr e qui sont en dessous de ce niveau traversent le 166XL sans traitement l exception des variations de gain fixes d termin es par le bouton OUTPUT GAIN Voir figure 1 En mode OverEasy touche OVEREASY enfonc e les signaux activent progressivement le circuit de gain du 166xs mesure qu ils se rapprochent du niveau de r f rence d termin par le bouton THRESHOLD Ils ne subissent une compression compl te d termin e par le r glage RATIO qu une fois le niveau de r f rence THRESHOLD est d pass En mode OverEasy il n y a pas de point tout ou rien d fini partir duquel le signal est compress Le r glage de seuil THRESHOLD correspond un point de la courbe d att nuation de gain mi chemin entre le d but de la compression et le point o la courbe correspond la valeur du bouton RATIO La figure 2 pr sente des courbes de compression OverEasy et indique comment elles sont li es l tat des Leds THRESHOLD Touche et Led OVEREASY Enfonc
25. e tiquette coll e au boitier REMARQUE Merci de consulter les informations de garantie qui s appliquent au premier acheteur Apr s expiration de la garantie il vous sera demand un montant raisonnable pour les pi ces la main d uvre et l emballage si vous choisissez de faire r parer par le SAV Dans tous les cas les frais de transport jusqu l usine sont votre charge dbx prend les frais de retour sa charge si l appareil est toujours sous garantie Instructions d exp dition Utilisez l emballage d origine si vous l avez conserv Notez sur l emballage le nom de l exp diteur et faites apparaitre en lettres rouges la mention FRAGILE Ecrivez galement le num ro de retour RA suivi du num ro sur le colis un endroit visible Veillez assurer votre colis Envoyez votre colis en port pay et non en port d N envoyez pas votre colis par la poste si vous ne comptez pas conserver l emballage merci de le recycler Carte d enregistrement et avis de l utilisateur Nous aimons connaitre l avis des utilisateurs quant nos produits Apr s avoir utilis votre 166xs merci de remplir la carte d enregistrement et de nous la retourner Section A Annexes 1 Caract ristiques techniques A 1 Caract ristiques techniques REMARQUE 0 dBu 0 775 Veff ENTR ES Jack 6 35 mm st r o XLR Sym trie lectronique XLR broche 2 et pointe Pt chaud Imp dance Niveau maximum R jection de mod
26. e RR cdi 3 Section 2 Pour 4 2 1 UCET 4 2 2 CUL m O 5 Section 3 Connections 5555555 10 3 1 Connections 10 3 2 Connections 5 11 3 3 Installation Considerations 12 Section 4 Operating 14 4 1 Applications pour la section expander gate 14 4 2 Basic Compressor Applications 15 Section 5 Assistance technique Service usine 21 Section A 5 lt 22 A 1 Caract ristiques techniques 22 A 2 Plans de c blage des connexions 23 p sy HARMAN Section 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi le Compresseur Limiteur Noise Gate dbx 166xs Le 166xs offre deux canaux de r duction de bruit Noise Gate un compresseur pente OverEasy ou Hard Knee traditionnelle et un limiteur PeakStop9 permettant un contr le total de la dynamique du signal en studio pour les professionnels de la sonorisation pour les musiciens ou toute personne ayant besoin d un dispositif simple et rapide offrant un traitement audio de qualit Nous vous invitons lire ce mode d emploi car il vous donnera les informations utiles
27. e commun gt 50 kQ sym trique gt 25 kQ asym trique 24 dBu sym trique ou asym trique gt 40 dB 1 kHz gt 55 dB type SIDECHAIN INSERT Jack 6 35 mm st r o Normalis Bague d part pointe retour Imp dance Niveau maximum Pointe gt 10 entr e Bague 2 sortie 24 dBu OUTPUTS Jack 6 35 mm st r o XLR Sym trie lectronique XLR Pin 2 and TIP HI Imp dance Niveau maximum R PONSE EN FR QUENCE PERFORMANCES SYSTEME Bruit DHT Bruit Intermodulation SMPTE COMPRESSEUR Plage de seuil Caract ristiques seuil Taux de compression Temps d attaque Temps de r tablissement EXPANDEUR GATE Plage de seuil Taux d expansion Profondeur maximum Temps d attaque Temps de r tablissement LIMITEUR PEAKSTOP Plage de seuil Plage de gain Diaphonie Plage dynamique COUPLAGE ST R O ALIMENTATION Tension Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement 120 sym trique gt 60 2 asym trique 21 dBu gt 20 dBm into 600 Q sym trique ou asym trique 20 Hz 20 kHz 0 0 5 dB points de 3 dB type 0 35Hz et 110 kHz gain unitaire 90 dBu 22 Hz 22 kHz pas de pond ration gain unitaire Type 0 04 Toute compression jusqu 40 dB 1 kHz Type 0 08 10dBu r duction de 15 dB 40 dBu 20 dBu OverEasy ou Hard Knee commutable Variable 1 1 l infini 1 com
28. e mixage quand le 166xs est utilis pour des instruments ou pistes individuelles la sortie principale ou connexion de bus d une console de mixage lors du mixage la boucle d effet d un pr ampli quand le 166xs est utilis pour une guitare ou une basse les sorties principales d un pr m langeur m langeur de clavier par exemple qui renvoient le signal vers la console de mixage principale entre la sortie d un lecteur de DAT et l entr e d un lecteur de cassette analogique Dans une chaine de processeurs de traitement sonore le 166xs peut tre plac indiff remment en amont ou en aval de processeurs d effet ou de traitement de la dynamique Cependant si vous utilisez le 166xs pour la protection de vos enceintes le compresseur devra se trouver aussi proche de l ampli que possible dans la chaine de traitement Soyez logique et essayez diff rentes configurations pour trouver laquelle fournit les meilleurs r sultats en fonction de vos besoins REMARQUE Ne connectez jamais l entr e du 166xs la sortie haut parleur d un ampli instru ment ou d un ampli de puissance 4 Placez l appareil sous tension Reliez le cordon d alimentation l appareil et au secteur en toute s curit REMARQUE V rifier la compatibilit de la tension du secteur L appareil est concu pour fonc tionner en 115 Vca ou 230 Vca Consultez la face arri re pour v rifier sy HARMAN Utilisation des insertions de l entr e SIDECHAIN INSERT l entr
29. e seuil de compression Le r glage OUTPUT GAIN est particuli rement utile pour compenser l att nuation du niveau du signal la suite du traitement de sa dynamique par le 166xs Apr s avoir s lectionn le taux de compression et de r duction du bruit r glez le bouton OUTPUT GAIN pour ajouter le m me niveau de gain que celui indiqu par les afficheurs de r duction de gain GAIN REDUCTION Par exemple si le niveau moyen de r duction du gain est de 10 dB r glez alors le bouton OUTPUT GAIN sur 10 dB pour compenser la r duction de gain de 10 dB en sortie du 166xs Remarquez que la commande de gain est plac e en amont du circuit PeakStop REMARQUE Il est possible d ajouter jusqu 20 dB de gain en sortie du 166xs Il est donc possible que le signal soit cr t m me lorsque le niveau d entr e reste dans les limites choisies Par exemple si le taux de compression choisi RATIO est faible et si le gain est r gl au maximum bouton OUTPUT GAIN r gl au maximum il se peut que l tage de sortie du 166xs cr te le signal pU sy HARMAN Touche et t moin BYPASS Enfoncer cette touche pour bipasser physiquement les circuits du 166xs le signal traversera l appareil sans traitement m me si celui ci n est pas aliment Remarquez que le BYPASS fonctionne ind pendamment pour chaque canal m me quand l appareil est r gl en mode st r o en enfon ant la touche STEREO COUPLE En mode Bypass le signal d entr e est tr
30. en dB du signal d entr e n cessaire pour augmenter de 1 dB le signal en sortie du 166xs Un r glage de 2 1 signifie qu une augmentation du signal d entr e de 2 dB au dessus du seuil produit une augmentation de 1 dB du signal en sortie Un r glage de 1 signifie que le signal doit augmenter de fa on infinie en entr e pour augmenter de 1 dB en sortie En d autres termes le niveau de sortie reste constant lorsque le signal d entr e d passe le seuil dbx by HARMAN R glages ATTACK temps d attaque et RELEASE temps de r tablissement Le r glage d attaque d termine la dur e n cessaire au 166xs pour commencer compresser le signal une fois que son niveau d passe le seuil d termin Le r glage varie entre rapide FAST pour une compression plus forte avec tr s peu de d passement et lente SLOW pour une compression plus progressive Avec un temps d attaque tr s rapide le 166xs agit comme un limiteur de cr te m me si le circuit de d tection est valeur efficace RMS Avec un temps d attaque plus lent le 166XL agit comme un compresseur limiteur d tecteur de valeur efficace ou moyenne Le r glage de r tablissement Release d termine la vitesse laquelle le signal retrouve son niveau d origine Le r glage varie de rapide la compression suit de tr s pr s l enveloppe du signal d entr e lent pour une compression tr s douce Il n existe pas de r gle absolue pour r gler les temps d attaque et de r tabli
31. en mousse devant le micro R glez le taux de compression RATIO sur 10 1 et le seuil THRESHOLD sur 10 dB Avec la bouche plac e environ 5 cm du micro chantez la partie vocale mais avec moins de volume que normal Pour donner de l intensit au morceau accentuez le phras Il est possible d utiliser un galiseur par exemple les galiseurs graphiques de la gamme Series 2 12 ou 20 de dbx ou un processeur d effets pour chants r verb ration d lai distorsion etc pour am liorer la d finition de la prise Il est galement possible d isoler certaines parties chant es ou certains instruments partir d une source mono d j mix e voir Compression variable en fr quence la page 18 REMARQUE Lors de la compression d une source st r o avec le 166xs les facteurs affectant la courbe de compression et les r glages de taux de compression RATIO et de seuil THRESHOLD sont semblables ceux d j pr sent s dans le cadre de l utilisation des canaux mono Cependant il est g n ralement constat qu une compression importante est plus audible sur une source st r o mix e que sur des pistes individuelles qui la composent viter la saturation de l enregistrement Avec des sources dont le niveau peut beaucoup varier la compression permet d viter que les niveaux d enregistrement par exemple les pistes de cymbales dans un mixage final un mixage de batterie etc fassent saturer l enregistrement voir compress
32. ence du filtre subissent une compression ou du moins sont soumises une compression bien plus importante que les fr quences situ es en dehors de la plage du filtre Un filtre passif pouvant causer des pertes d insertion il peut tre n cessaire de diminuer le seuil THRESHOLD du 166xs pour maintenir la r duction du gain dans la bande passante du filtre ce r glage peut tre d termin en observant les Leds de seuil du 166xs Pr accentuation avant radiodiffusion En ins rant un r seau de filtres de pr accentuation dans le circuit Sidechain d un 166xs traitant un signal pr accentu il est possible de produire des niveaux plus haut compris dans les limites du syst me de diffusion Section 5 Assistance technique service usine Le 166xs est un appareil enti rement semi conducteurs dont les composants sont choisis pour leurs performances et leur fiabilit exceptionnelles Chaque 166xs est concu assembl test et r gl l usine et ne devrait n cessiter aucun r glage interne au cours de sa dur e de vie Nous vous recommandons de ne retourner le 166xs l usine qu apr s vous tre r ferr au manuel et apr s avoir consult le service apr s vente Nos num ros de t l phone de fax et adresse sont not s au dos du mode d emploi Avant de contacter le Service Apr s Vente de dbx Pr parez l avance une description pr cise du probl me Prenez en note le num ro de s rie de votre appareil il est imprim sur un
33. er cette touche pour choisir le mode de compression OverEasy9 La Led jaune de THRESHOLD s allume lorsque le signal est dans la plage OverEasy Lorsque cette touche est rel ch e le 166xs fonctionne en compresseur limiteur Hard Knee la Led jaune OverEasy est active en mode OverEasy uniquement En mode Hard Knee le seuil de compression est d fini comme le point au dessus duquel le niveau de sortie commence tre modifi en fonction du niveau d entr e Voir figure 1 En mode OverEasy le seuil de compression se situe mi chemin de la plage de compression OverEasy comme l indique la figure 2 Bouton RATIO Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter le taux de compression avec une valeur comprise entre 1 1 pas de compression et oc 1 pas de variation du niveau en sortie quelle que soit la variation du niveau d entr e au dessus du seuil a t G ROUGE N EI a WEN aumai s Zone Rotation Point Threshold o OverEasy NIVEAU DE SORTIE dB Ed ot NIVEAU DE SORTIE dB RR M a Below Threshold 15 10 5 0 5 10 15 20 15 10 5 0 5 10 15 20 NIVEAU D ENTR E dB NIVEAU D ENTR E dB Figure 2 Courbe de compression Over Easy et Figure 1 Courbe de compression Hard Knee Leds de seuil Threshold et Leds de Threshold Lorsque le signal d entr e d passe le niveau de seuil d fini par le r glage de THRESHOLD ce bouton d termine la variation
34. ge de l galiseur dans le circuit SideChain doit tre tel que la compression ne se d clenche pas aussi vite pour une frappe forte sur un tom que pour une frappe quivalente sur les cymbales l inverse de la technique d galisation voqu e ci dessus peut tre utilis e att nuez certaines bandes de fr quence peut augmenter le niveau des signaux dont les fr quences dominantes sont dans le registre concern puisque le 166xs d tecte un besoin de compression moindre D esseur Pour appliquer le d esseur un chant c est dire r duction des sifflantes utilisez un galiseur param trique dans le circuit SIDECHAIN et r glez le de facon accentuer la gamme de fr quence sp cifique dans laquelle se produit le sifflement ou le chuintement g n ralement situ entre 4 kHz et 6 kHz Ceci a pour effet de renforcer la partie vocale d j sifflante l entr e du circuit Sidechain Utilis en conjonction avec un niveau moyen ou lev de seuil THRESHOLD et de taux RATIO et des r glages d attaque et de r tablissement rapides cette application permet d att nuer sensiblement le sifflement sans affecter la qualit ou l quilibre sonore de la voix S il est vrai que le niveau de toutes les fr quences diminue pendant la compression les sons sss ne se produisent g n ralement pas seuls avant ou apr s le son dominant de la voix Augmentation du Sustain Pour augmenter le Sustain d un instrument de musique par exemple
35. haine sonore modifie le niveau d entr e et quel r glage modifie le niveau de sortie Si le 166xs est connect de mani re ce que la compression agisse avant la commande de volume de la console de mixage par exemple si le 166xs est connect directement entre une source audio et l entr e de la console de mixage ou si le 166xs est connect en insertion pr Fader le niveau d entr e peut tre g r par le bouton de volume de la source par exemple le r glage de volume d un synth tiseur et le niveau de sortie de la piste peut tre modifi en utilisant le bouton OUTPUT GAIN du 166xs ou le Fader de volume de la console de mixage ce dernier dbx by HARMAN fonctionne tr s bien pour les fondus en fermeture N anmoins si le 166xs est reli une insertion post Fader le r glage du Fader de la console de mixage modifie le niveau d entr e et compression Si vous pr f rez que ce r glage contr le le niveau de sortie ins rez le compresseur directement entre la source et l entr e de la voie de la table de mixage De cette mani re il est possible d utiliser le bouton de volume de l instrument pour r gler le niveau d entr e et donc la compression appliqu e au signal Le Fader de la console de mixage g re le niveau global de la piste Instruments de musique guitare lectrique basse claviers instruments lectro acoustiques etc Le niveau de sortie d une guitare lectrique n est parfois pas suffisant pour alime
36. ieure 10 kOhms REMARQUE Lorsqu une fiche est connect e cette embase le trajet du signal entre l embase d entr e INPUT et le circuit de d tection du 166xs est automatiquement interrompu REMARQUE La section Remarques d Utilisation de ce mode d emploi contient plusieurs exemples d applications du circuit SIDECHAIN PRAE HEEL CHANNEL ONE B TWO C 33555 CO EEE Bb PROFESSIONAL PRODI Compressor Limiter Gate rast slow rast RELEASE D THRESHOLD C O RATO ATTACK RELEASE CD Section EXPANDER GATE Potentiom tre THRESHOLD seuil et t moins BELOW ABOVE au dessus en dessous Ce r glage d termine le niveau partir duquel la porte Noise Gate va s ouvrir pour laisser passer le signal R glez le bouton au minimum position OFF pour laisser passer le signal sans att nuation celui ci contournant le Noise Gate Si le bouton est r gl au maximum Le Noise Gate att nue le signal d entr e en dessous de 15 dBu Les deux t moins Leds de la section Expandeur Gate indiquent la position du signal d entr e par rapport au seuil choisi La LED s allume en rouge quand le signal est AU DESSOUS du seuil en vert quand le signal est AU DESSUS dbx by HARMAN EL REMARQUE Le temps d attaque du circuit Expander Gate du 166xs qui contr le le temps mis par le signal pour revenir son niveau initial apr s traitement att nua
37. ion variable en fr quence page 18 viter la saturation num rique Les enregistreurs num riques et chantillonneurs produisent une distorsion audible fort d sagr able lorsqu ils sont utilis s au del de leur marge de s curit c est dire la limite au del de leur niveau de fonctionnement nominal Le 166xs permet de veillez ce que l entr e audio ne sature pas les convertisseurs analogiques num riques du syst me d enregistrement Le 166xs est suffisamment silencieux pour tre utilis avec tout type de syst me num rique Pour que le signal traversant le 166xs ne subisse pas de modification de gain sauf en cas d urgence niveaux excessivement lev s passez en mode Hard Knee avec un taux RATIO de o 1 et un seuil THRESHOLD le plus haut possible REMARQUE Le limiteur PeakStop peut galement tre utilis pour viter l cr tage audible des syst mes num riques Protection des haut parleurs auditoriums glises DJ mobiles et syst me de sonorisation Les enregistreurs num riques et chantillonneurs produisent une distortion audible lorsqu ils sont utilis s au del de leur marge de s curit Les compresseurs sont fr quemment utilis s pour emp cher les niveaux excessifs de saturer les amplificateurs de puissance et ou d endommager les tages de pr amplification des syst mes de sonorisation qu il s agisse de la sonorisation d un auditorium d une glise ou d une discoth que du mat riel de D J
38. ique par t l phone au 801 568 7660 ou en vous connectant sur www dbxpro com Si vous devez retourner votre produit pour r paration vous devez d abord IMPERATIVEMENT contacter l assistance technique pour obtenir un num ro d autorisation de retour Aucun article retourn ne sera accept sans num ro de retour Merci de vous r f rer aux informations concernant la garantie la page suivante qui s applique uniquement au premier utilisateur Apr s expiration de la garantie il vous sera demand un montant raisonnable pour les pi ces la main d uvre et l emballage si vous choisissez de faire r parer par le SAV Dans tous les cas les frais de transport jusqu l usine sont votre charge DBX prendra les frais de retour sa charge si l appareil est toujours sous garantie Utilisez l emballage d origine si vous l avez conserv Notez sur l emballage le nom de l exp diteur et faites apparaitre en lettres rouges la mention FRAGILE Ecrivez galement le num ro de retour RA suivi du num ro sur le colis un endroit visible Veillez assurer votre colis Envoyez votre colis avec le port pay d avance et non en port d N envoyez pas votre colis par la poste pU sy HARMAN Cette garantie n est valable que pour l acheteur d origine et seulement aux tats Unis 1 La carte de garantie qui accompagne le produit doit tre post e dans les 30 jours suivant la date d achat pour tre valide Vous pouvez galement vous ins
39. ment assez lent et enfin un taux de compression RATIO de faible moyen voire 4 1 Beaucoup d utilisateurs pr f rent le mode AUTO pour les chants au lieu de r gler les temps d attaque et de r tablissement manuellement R glez le seuil THRESHOLD de facon ce que l afficheur de r duction de gain indique une r duction de 6 dB 10 dB puis augmentez le taux RATIO si n cessaire Les caract ristiques tr s douces du mode OverEasy du 166xs permettent une gestion quasi ind cellable des taux de compression m me lev s Si les basses fr quences de la voix subissent une compression trop importante par exemple si la voix semble trop effac e ou si sa pr sence dans les registres bas est perdue enfoncez la touche CONTOUR afin de permettre une proportion plus importante du signal basse fr quence original de traverser le 166xs sans traitement Homog n isation des variations et augmentation du sustain de niveau des instruments de musique guitare basse guitare lectrique synth tiseur etc Pour obtenir un son de basse lectrique ou lectronique plus homog ne appliquez une compression la sortie de l instrument avec un taux RATIO s approchant de 4 1 puis r glez le seuil THRESHOLD pour une r duction de gain de 10 dB 12 dB La compression diminue les variations de volume entre les diff rentes cordes et accentue le Sustain de la basse Pour d autres instruments comme les cuivres dont le volume varie en fonctio
40. mier Larsen puis r glez le taux de compression RATIO du 166xs sur 1 et le seuil THRESHOLD sur une valeur faible Le 166xs rep re le premier accrochage et le maintient constant ce qui permet de r gler l galiseur pour le r duire Continuez d augmenter le gain de la console et r glez l galiseur de mani re supprimer les trois ou quatre fr quences de Larsen qui suivent la premi re Utiliser le 166xs comme amplificateur de ligne Pour utiliser le 166xs comme amplificateur de ligne tournez le bouton de RATIO au minimum position 1 1 le THRESHOLD au maximum 20 le PeakStop r gl sur 20 et le bouton OUTPUT GAIN en fonction des besoins Gardez l esprit qu un gain excessif peut mener l cr tage en sortie des signaux haut niveau Pour ajouter de la compression r glez les param tres de taux RATIO et de seuil THRESHOLD sur les valeurs souhait es Compression variable en fr quence application Sidechain Il est possible de s parer certaines parties vocales et instrumentales d un son mix par une compression variable en fr quence Avec un galiseur en s rie dans le circuit SIDECHAIN INSERT mais pas dans le trajet du signal audio les r glages des param tres ne changent pas le timbre ou la r ponse du signal audio En revanche ils modifient la r ponse du seuil du compresseur en fonction de la fr quence Avec cette configuration l accentuation de certaines fr quences de l galiseur pour effet de les
41. n de la note jou e l am lioration est la m me Remarquez que si le son de la basse est homog ne mais trop faible pour votre utilisation essayez d enfoncer la touche CONTOUR pour paissir le son Pour cont ler les carts de volume intempestifs d une guitare ou d un synth tiseur et pour emp cher la saturation de l enregistreur ou de la table de mixage pendant un enregistrement ou une prestation Live commencez avec une compression en mode Hard Knee lent un taux de compression RATIO d environ 5 1 et un seuil THRESHOLD r gl au niveau moyen maximum de la piste ceci permet de ne compresser que les signaux excessifs Utilisez le r glage de CONTOUR si n cessaire Pour ajouter du Sustain une guitare ou des cordes synth tiques commencez avec un taux plus lev entre 10 1 et oc 1 puis r glez le seuil THRESHOLD jusqu ce que le son convienne Par exemple pour modifier l enveloppe d un son de synth tiseur l attaque trop mordante mais avec un temps de r tablissement long commencez par jouer des accords lents mais r guliers en appliquant une compression forte avec un taux lev Une forte compression des guitares ou synth tiseurs quand ils sont enregistr s en format num rique permet souvent de restituer leur caract re analogique Accentuation du son de grosse caisse et compression d autres percussions Une grosse caisse trop distendue a souvent un son trop sourd et trop peu percussif Pour accentuer ce s
42. nt tr s utiles pour obtenir une meilleure d finition des pistes de percussion liminer la r sonnance de certains instruments de batterie ou pour limiter le d bordement d un signal dans un autre micro Traitement des sons d clin plus long par exemple cymbales piano Pour obtenir un traitement de Noise Gate efficace sur des sons ayant un temps de d clin plus long apr s la transitoire initiale veillez ce que le r glage de r tablisssement RELEASE soit suffisemment lent pour que la porte reste ouverte assez longtemps pour laisser passer l enveloppe compl te du signal Le Noise Gate peut aussi tre utilis pour ass cher une piste poss dant trop de r verb ration ou d ambiance R glez le RELEASE de mani re tronquer le d clin naturel du son Modification de la qualit du son gate du 166xs peut efficacement modifier le caract re d un son car il peut r duire ou modifier la qualit de l ambiance ou de la r verb ration d un instrument Par exemple lorsqu un instrument cesse de jouer son niveau de r verb ration tombe sous le r glage de seuil du 166xs On peut faire disparaitre la r verb ration plus rapidement que si on la laissait d cliner naturellement Assayez diff rents r glages de THRESHOLD et de RELEASE pour modifier la chute d un son un r glage de RELEASE rapide peut quasiment liminer compl tement la r verb ration D clenchement externe Le d clenchement externe du Noise Gate par un signal
43. nter l entr e du 166xs Dans ce cas enfoncer la touche 4 10 de la face arri re ce qui amplifie le signal de faible niveau avec un gain d environ 12 dB Si cela ne suffit pas utilisez la sortie PREAMP OUT de l amplificateur s il en est quip ou la sortie d un autre processeur acceptant en entr e les instruments faible niveau de sortie comme la plupart des p dales d effet des pr amplificateurs de micros de guitares acoustiques et certains produits audio en Rack Ces sources peuvent tre sym triques ou asym triques cela ne pose pas de probl me au 166xs Les micros guitares basses et instruments lectroacoustiques poss dent aussi g n ralement des sorties bas niveau Dans la plupart des cas il est n cessaire de remonter leur niveau pour pouvoir les utiliser avec le 166xs Par exemple lors de l enregistrement d une voix directement sur un enregistreur portable un pr ampli micro plac entre le micro et le 166xs lui m me reli l une des entr es de l enregistreur peut fournir au 166xs ainsi qu l enregistreur un signal haut niveau Les claviers chantillonneurs boites rythmes et expandeurs d livrent g n ralement un signal niveau ligne et peuvent tre connect s directement l entr e du 166xs REMARQUE NE RELIEZ JAMAIS l entr e du 166xs la sortie haut parleur d un instrument ou d un amplificateur de puissance l appareil pourrait tre gravement endommag Panneau d interconnexion Pa
44. o liaison asym trique l embase INPUT XLR est galement configur e en mode asym trique broche 3 reli e la masse Touche de NIVEAU DE FONCTIONNEMENT Cette touche s lectionne un niveau de fonctionnement nominal de 10 dBV ou de 4 dBu Quand la touche est enfonc e un niveau de fonctionnement de 10 dBV est s lectionn Quand elle est rel ch e 4 dBu est s lectionn Un niveau de fonctionnement de 10 dBV est recommand lors de l utilisation de mat riels grand public alors qu un niveau de 4 dBu sera utilis avec des mat riels professionnels La touche permet de modifier simultan ment le niveau de fonctionnement des circuits d entr e et de sortie Remarquez que la touche est l g rement en retrait pour viter toute modification accidentelle du niveau de fonctionnement lors de la connexion ou de la d connexion des c bles pU sy HARMAN Embases de sortie OUTPUT BALANCED Les embases Jack st r o et les embases de type XLR sont c bl es en parall le le signal de sortie audio peut tre indiff remment envoy par l une ou l autre des embases l embase Jack accepte les fiches jack 6 35 mm standard st r o en liaison sym trique ou une fiche Jack 6 35 mm mono pour une charge asym trique l embase XLR est c bl e ainsi broche 2 point chaud broche 3 point froid broche 1 masse Pour un fonctionnement correct en mode asym trique la broche non utilis e broche 2 ou 3 doit tre reli e la masse
45. on commencez avec un taux de compression RATIO moyen ou lev voire 6 1 r glez le seuil THRESHOLD de mani re ce que l afficheur indique une r duction de gain de 15 dB puis augmentez le taux si n cessaire En mode OverEasy il faut un peu plus de temps au 166xs pour r agir qu en mode Hard Knee par cons quent le caract re percussif est accentu en d but de note et le son gagne en pr cision Le 166xs permet galement de renforcer la nettet de la caisse claire et des toms et peut tre utilis avec les boites rythmes pour modifier efficacement le caract re de tout son de percussion lectronique Les cymbales et toms peuvent tre compress s en utilisant le circuit Sidechain pour viter de saturer les enregistrements S parez le trajet du signal de percussion avec une version dirig e directement l entr e du 166xs INPUT et l autre l entr e d un galiseur par exempele les galiseurs graphiques de la gamme Series 2 12 ou 20 de dbx Connectez ensuite la sortie de l galiseur l entr e SIDECHAIN INSERT du 166xs Il est possible de r gler l galiseur avec une pointe aux alentours de 5 kHz ce qui d clenchera la compression chaque coup de cymbale tr s fort emp chant l enregistreur de saturer dans les hautes fr quences o la marge de s curit est plus r duite Cependant les frappes plus douces ne seront pas affect es tant donn que les toms ont des fr quences plus basses et sont par cons q
46. par exemple si la source audio est reli e la l embase Jack 6 35 mm du canal 1 utilisez l entr e XLR pour relier le signal l galiseur 4 si la source audio peut s parer d une mani re interne son signal de sortie par exemple certains synth tiseurs peuvent transmettre le m me signal vers deux sorties reliez un c ble dans chaque sortie et reliez un c ble l entr e du 166xs et l autre l galiseur 3 2 Connexions sp cifiques 166xs poss de des entr es et sorties sym triques et peut tre utilis avec n importe quel quipement niveau ligne Parmi les exemples les plus courants on trouve les consoles de mixage les instruments de musique et les autres processeurs de traitement du signal Console de mixage Si vous souhaitez compresser une piste sp cifique d un enregistreur multipistes ou une voie de mixage d un concert connectez une entr e INPUT la sortie de la source audio La sortie du 166xs quant elle peut tre directement connect e une entr e ligne sym trique ou asym trique les entr es et sorties du 166xs peuvent aussi tre c bl es sur un point d insertion Dans ce dernier cas la connexion est en g n ral asym trique Il est important de remarquer que le taux de compression est directement li au niveau du signal d entr e Toutefois en fonction de la configuration de votre syst me il est possible qu il ne soit pas toujours vident de discerner quel r glage de volume de la c
47. pression maximum 60 dB Selon le signal 3 ms 340 ms r duction de gain de 15 dB Selon le signal 200 dB s 3 dB s OFF 15 dBu 10 1 gt 60 dB 500 us Depth au maximum R glable 30 ms 3 s att nuation de 30 dB 0 dBu 20 dBu Variable 20 dB 20 dB 80 dB 20 Hz 20 kHz 2115 dB Sommation en valeur efficace Power Summing 100 Vca 50 60 Hz 120 Vca 60 Hz 230 Vca 50 60 Hz 15 Watts maximum 0 C 45 C DONN ES PHYSIQUES Dimensions h x Lx p Format boitier Poids net Poids l exp dition 4 45 cm x 48 2 cm x 17 15 cm Format Rack 1 U en hauteur 2 29 kg 3 27 kg Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis A2 Plans de c blage des connecteurs DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT E CORPS i9 POINTE BAGUE XLR FEMELLE XLR FEMELLE VERS JACK ST R O 6 35 MM DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS CORPS lt POINTE POINT gt BAGUE BAGUE JACK ST R O 6 35 MM VERS JACK ST R O 6 35 MM DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS lt POINTE 0 XLR M LE JACK MONO 6 35 MM VERS XLR M LE DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIVANT CORPS POINTE XLR M LE RCA VERS XLR M LE DEPUIS LA SOURCE VERS L QUIPEMENT SUIV
48. r externe ainsi le Gate ne r pondra qu la grosse caisse Relier le signal de la grosse caisse en m me temps directement dans le Gate et dans un galiseur lui m me connect l entr e SIDECHAIN INSERT En ajustant l galiseur afin que seul le signal d sir soit fort dans l entr e SIDECHAIN INSERT le gate devient encore plus pr cis quant son ouverture 4 2 Utilisations l mentaires de la compression REMARQUE Les r glages propos s ne sont que des points de d parts A vous d effectuer les r glages n cessaires G n ralement la compression la plus douce est obtenue en utilisant les fonctions OVEREASY et AUTO alors que la compression la plus agressive s obtient avec un r glage de Hard Knee rapide touche OVEREASY rel ch e avec des temps d attaque et de r tablissement courts Pour compresser un son mix commencer avec un r glage de RATIO bas r glez le seuil THRESHOLD pour une r duction de gain de quelques dB choisir des temps d attaque et de r tablissement courts et appuyez sur les touches OVEREASY et CONTOUR Homog n isation des variations de niveau d un micro Des variations du niveau du signal incontr l es peuvent apparaitre quand la distance entre le chanteur et le micro varie ou quand la dynamique de la voix varie en fonction du registre Pour limiter ces variations commencez par placer le 166xs en mode OverEasy touche OVEREASY enfonc e avec un temps d attaque moyen et un temps de r tablisse
49. rties sont en Jacks 6 35 mm st r o et en XLR Le 166xs peut tre utilis indiff remment avec des sources sym triques ou asym triques et les sorties peuvent tre raccord es des lignes sym triques ou asym triques selon les c bles utilis s Une ligne sym trique est d finie comme un c ble blind deux fils conducteurs transportant un signal identique mais de polarit invers e par rapport la masse Une ligne asym trique se compose g n ralement d un seul c ble blind un seul conducteur transportant le signal et le blindage est de m me potentiel que la masse Configurations des c bles d entr e Le 166xs a une imp dance d entr e sup rieure 40kOhms en mode sym trique ou asym trique Ainsi l entr e audio du 166xs est utilisable avec quasiment tout type de source que son imp dance soit basse ou lev e Les embases d entr e du 166xs sont c bl es en parall le La pointe de l embase Jack est reli e la broche 2 de l embase XLR l anneau la broche 3 et le corps blindage la broche 1 Remarquez que le c blage des broches 2 et 3 est invers par rapport certains mod les dbx plus anciens ou d autres fabricants mais si la m me logique est utilis e l entr e et la sortie le signal est correctement polaris en phase Si vous inversez les connexions d une seule embase en entr e ou en sortie vous inversez la polarit du signal d entr e par rapport au signal de sortie dbx by HA
50. ssement N anmoins en r gle g n rale utilisez des valeurs suffisamment lentes pour viter l effet de pompage ou d aspiration lorsque le bruit de fond est modul par l nergie dominante du signal Le temps de r tablissement doit tre suffisamment rapide pour viter la suppression du signal apr s une transitoire ou un signal de forte amplitude Pour des basses fr quences guitare basse par exemple r glez les temps d attaque et de r tablissement 2 00 heures ou plus lent REMARQUE Les temps d attaque et de r tablissement op rent ensemble et en conjonction avec le r glage de taux RATIO La modification de l un de ces r glage peut n cessiter la modification d un autre Touche et Led AUTO Cette touche est prioritaire sur les r glages d ATTAQUE et de R TABLISSEMENT et active des temps d attaque et de r tablissement calcul s automatiquement selon le signal trait Ces valeurs sont d riv es du signal d entr e et varient en temps r el pour g rer la dynamique du signal d entr e La touche s allume pour indiquer que les temps d attaque et de r tablissement sont r gl s en fonction du programme musical Activez la fonction AUTO pour obtenir le son classique dbx avec le dbx 166A qui est devenu la r f rence dans l industrie de la musique R glage OUTPUT GAIN gain de sortie Ce r glage permet de r gler le gain fixe jusqu 20 dB du signal en sortie du 166xs Le r glage OUTPUT GAIN n agit pas sur l
51. t D CLARATION DE CONFORMITE Fabricant dbx Professional Products Adresse 10653 South River Front Parkway 300 South Jordan Utah 84095 USA d clare que le produit Nom du produit dbx 166xs Remarque Suffixe peut tre requis pour la CE Options Acune est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 01 Amd 1 EMC EN 55022 2006 N A Analog Product IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 1 Informations suppl mentaires Le produit mentionn est conforme aux normes Directives basse tension 2006 95 EC Directives EMC 2004 108 EC Directives RoHS 2002 95 Directives WEEE 2002 96 EC Concernant les directives 2005 32 EC et CE 1275 2008 du 17 d cembre 2008 ce produit est concu produit et class comme Equipement Audio Professionnel et reste exempt de ces directives Rex C Reed Director Engineering Signal Processing 10653 South River Front Parkway 300 South Jordan Utah 84095 USA Date ler novembre 2010 Contact en Europe Votre revendeur ou distributeur dbx ou Harman Signal Processing 10653 South River Front Parkway 300 South Jordan Utah 84095 USA T l 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Section 1 Introduction ecce ee eee eene 1 1 1 Inspection teret teer ee eene ques 1 1 2 Contacter l assistance technique 2 1 3 Garantie err
52. tch Bay En studio le 166xs peut tre reli un panneau d interconnexion comme le Patch Bay dbx PB 48 ce qui permet de l utiliser partout dans le studio Si votre studio n est pas enti rement quip en connexions sym triques il est n cessaire de relier le conducteur de sortie sym trique non utilis la masse la broche 2 ou 3 de la XLR ou l anneau du Jack 6 35 mm st r o Remarquez que si la broche 2 du c ble XLR est reli e la masse cela inverse la phase dans le 166xs Sonorisation Pour compresser un son mix en Live ou pour prot ger les enceintes connectez le 166xs entre la source console de mixage ou amplificateur de distribution et les amplificateurs de puissance Si des enceintes multi voies avec filtre passifs sont utilis s placer le s 166xs s apr s le s filtre s En sonorisation st r o il est possible d effectuer un couplage st r o des diff rents filtres coupler les deux filtres coupe bas les deux coupe haut etc S il n est possible d utiliser qu un seul des deux canaux du 166xs avant un filtre l ajout d un galiseur peut procurer une protection suppl mentaire pour les Tweeters voir Protection des Haut Parleurs page 17 sy HARMAN 3 3 Notes d installation Configuration des c bles d entr e et de sortie C blage et connexions Le 166xs est un processeur sym trique sym trie lectronique con u pour travailler niveaux nominaux de 4 dBu ou 10 dBV Les entr es et so
53. tion est d termin de facon interne pour tre tr s court suffisamment pour permettre le passage des transitoires lors de l attaque d une note d un chant ou d un mot parl REMARQUE Le taux d expansion du 166xs est fix de facon interne environ 10 1 Ce taux permet l limination des bruits parasites g n ralement associ s aux ouvertures fermetures rapides l att nuation est sup rieure 50 dB Touche et Led SIDECHAIN SC ENABLE Cette touche active les connecteurs jack 6 35 mm du circuit de d tection Sidechain permettant le traitement par processeur externe du signal du circuit de commande du VCA Cette fonction est inop rante si aucun traitement n est ins r dans la boucle du circuit de commande Sidechain cependant la touche s illumine pour indiquer que le circuit Sidechain est ouvert au traitement externe R glage de rel chement r tablissement RELEASE Ce r glage d termine le niveau partir duquel la porte Gate se ferme une fois que le niveau signal d entr e ou du Sidechain repasse sous le niveau de seuil La position SLOW lent est utile pour r duire les bruits ind sirables derri re les chants ou les instruments acoustiques La position FAST rapide est utile pour accentuer les sons de batterie percussion grosse caisse ou caisse claire par exemple et emp cher les autres instruments de d border sur les pistes de percussions REMARQUE La vitesse de r tablissement va en s acc l rant puisque le
54. tions importants utilisent souvent un compresseur s par sur chaque sortie des filtres lectroniques Pour un syst me de sonorisation st r o un 166xs peut tre utilis pour chaque bande de fr quence bande des basses fr quences fr quences bas m dium m dium etc Augmenter le niveau moyen des syst mes de sonorisation Limiter c est dire compresser taux tr s lev s comme o 1 peut servir aussi am liorer l intelligibilit en permettant aux signaux d entr e bas niveau d tre reproduits par le syst me de sonorisation volume lev Lors d un concert ceci permet une plus grande impression d intimit car les murmures du chanteur sont entendus plus clairement La courbe OverEasy disponible avec le 166xs permet d appliquer une tr s grande quantit de compression RATIO de 10 1 ou plus en toute situation Ceci permet aux orateurs chanteurs et musiciens dynamiques de se concentrer sur leur discours ou leur prestation sans se soucier des effets n gatifs des variations de volume Utiliser l galiseur pour r duire le Larsen concerts en ext rieur et int rieur glises Il est possible d utiliser le 166xs et un galiseur pour r duire le Larsen dans des clubs glises concerts en ext rieurs et autres prestations Reliez ou ins rez le 166XL sur la sortie principale d une console de mixage choisissez le mode de compression Hard Knee et montez lentement le gain de sortie OUTPUT GAIN jusqu atteindre le pre
55. uent moins m me de saturer l enregistreur leur compression s av re moins n cessaire Le r glage de l galiseur dans le circuit SideChain doit tre tel que la compression ne se d clenche pas aussi vite pour une frappe forte sur un tom que pour une frappe quivalente sur une cymbale Pour les sous mixages de batterie par exemple pour mixer plusieurs pistes de batterie sur deux pistes en utilisant les deux canaux du 166xs pour la compression essayez de r duire le taux de compression RATIO sur chaque canal diminuer jusqu 2 1 pour viter un exc s de d bordement des cymbales Avec des syst mes multipistes plus importants compressez la grosse caisse et la caisse claire s par ment Vous pouvez galement compresser fortement un sous mixage st r o regroupant les toms et laisser les autres l ments sans traitement Faire ressortir un signal dans un mixage Puisque la r duction de la plage dynamique a pour effet d accroitre l g rement le niveau moyen du signal il est possible de faire ressortir une piste en renfor ant l g rement son niveau puis en la compressant Commencez avec un taux de compression RATIO de 2 1 et un niveau de seuil THRESHOLD relativement faible 20 dB R glez ensuite ces deux param tres selon les besoins Les compresseurs sont aussi utilis s pour placer la voix en avant du mixage dans les studios de taille r duite les Home studios par exemple Commencez par ajouter un cran pare vent
56. une guitare ou une basse ins rez un galiseur dans le circuit Sidechain et poussez l galisation dans la plage de fr quence dominante de l instrument R glez le 166xs en mode de compression Hard Knee lente avec un r glage de seuil THRESHOLD bas et un taux RATIO mod r Syst mes d enceintes multi voies Si un seul compresseur est amen a tre utilis avec un syst me d enceinte multi voies c est dire en amont du filtre et en aval de l galiseur l ing nieur du son se trouve face au probl me de garder les niveaux sous le seuil susceptible d endommager les l ments les plus sensibles du syst me de sonorisation Si par exemple les haut parleurs de m dium sont fr quemment endommag s tout le syst me doit tre utilis un niveau de pression sonore inf rieur ou bien il est n cessaire d ajouter des haut parleurs m diums suppl mentaires En ins rant un galiseur dans le circuit Sidechain du 166xs celui ci peut tre r gl de facon plus sensible sur les fr quences situ es dans la plage reproduite par les haut parleurs fragiles Le syst me peut ainsi tre utilis des niveaux plus lev s l att nuation ne survenant qu en pr sence de signaux dangereux Utilisation d un filtre dans le circuit Sidechain Ins rer un filtre dans le circuit sidechain permet d obtenir des r sultats peu pr s similaires ceux obtenus avec un galiseur d cris pr c demment Les fr quences situ es dans la bande de fr qu

Double compresseur/Limiteur/Noise Gate

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents