Technische handleiding - 320-00003
Contents
1. Maximum distance to the lamp Because of the relatively high currents 20 x Ipri at the secondary side of the transformers the distance to the must always be kept as short as possible This is necessary to limit the wire cross section Also take into account the allowable voltage drop of 5 in order not to disturb the light colour Power Current I Maximum length of a two core copper conductor with the following cross section lamp 11 5V 1 5 mm 2 5 mm 4mm 6 mm 50 W 41A 5 6 m 9 3m 14 8m 22 2m 100 W 8 2 28 46 74m 11 1m 150 W 12 3A 1 9m 3 1m 49m 74m 200 W 16 4 A 2 3m 3 7m 5 6m 300 W 24 6A 2 5m 3 7m 400 W 32 8A 2 8m 3 MOUNTING 3 1 320 00001 and 320 00002 To flush mount these transformers an opening with a minimum diameter of 63 5 mm 320 00001 and 55 mm 320 00002 and a flush mounting height of at least 100 mm is needed fig 4 Observe the minimum distances around the transformer and the minimum distance to the lamp fig 5 Optimal heat dissipation is required to guarantee proper operation fig 6 Attention The electromagnetic transformers must not be covered with thermally insulating materials When connecting 320 00001 a connection box with strain relief should be used fig 7 The external cabling of 320 00001 cannot be replaced If the cabling is damaged the product must be replaced 3 2 Other reference codes These transformers are des2. verf gen 320 00201 320 00202 oder 320 00203 Abb 2 Die kurzschlussfeste Transformatoren 320 00001 320 00002 320 00003 320 00010 320 00011 320 00012 und 320 00013 sind mit einem eingebauten Schutz ausgestattet der die ausgehenden Stromkreise sch tzen kann unter der Voraussetzung dass der minimale Drahtdurchschnitt und die maximale Drahtl nge respektiert werden siehe nachfolgende Tabelle er Schutz der Produkte 320 00001 320 00002 und 320 00003 ist nicht selbstherstellend Sie m ssen die pannung unterbrechen um den Schutz erneut einzuschalten 20 F r die Produkte 320 00010 320 00011 320 00012 und 320 00013 m ssen Sie den Schutz erneut manuell einschalten durch Dr cken der Taste aie Achtung Der Transformator 320 00013 darf nicht parallel geschaltet werden Abb 7 Achtung Im Prim rkreis des Transformators m ssen immer Bedienungsschalter 10 A 250 Vac installiert sein 2 2 Maximaler Abstand zur Lampe Aufgrund der relativ hohen Stromst rken 20 x Ipri an der sekund ren Seite der Transformatoren m ssen Sie den Abstand zur Lampe immer m glichst kurz halten Dies ist notwendig um den Drahtdurchschnitt zu beschr nken Ber cksichtigen Sie dabei den akzeptablen Spannungsabfall von 5 sodass die Lichtfarbe nicht beeintr chtigt wird SC De Maximale Lange eines zweiadrigen Kupferleiters mit als Durchschnitt Leuchte
3. 2 INSTALLATION sur les dispositions susmentionn es 2 1 Protection Les transformateurs non r sistants aux courts circuits 320 00004 320 00005 320 00006 et 320 00007 doivent tre prot g s contre les surcharges et les courts circuits Pour ce faire installez dans le Circuit secondaire des fusibles dont le calibre est adapt au courant nominal des circuits sortants voir fusible par sortie dans le tableau ci dessus et figure 1 pour le raccordement Vous pouvez aussi utiliser les bo tes a fusibles Niko quip es d une fonction de distribution 320 00201 320 00202 et 320 00203 fig 2 Les transformateurs r sistants aux courts circuits 320 00001 320 00002 320 00003 320 00010 320 00011 320 00012 et 320 00013 sont quip s d une protection int gr e qui peut prot ger les circuits sortants condition que la section minimale du fil et la longueur maximale du fil soient respect es voir tableau ci dessous La protection des produits 320 00001 320 00002 et 320 00003 se r tablit pas automatiquement II faut interrompre la tension pour r initialiser la protection 35 0 Pour les produits 320 00010 320 00011 320 00012 et 320 00013 la protection doit tre r activ e manuellement en appuyant sur le bouton 218 Attention Le transformateur 320 00013 ne peut pas tre mont en parall le fig 3 Attention Des interrupteurs de contr le 10 A 250 Vac doivent toujours tre
4. install s sur le circuit primaire du transformateur 2 2 Distance maximale jusqu la lampe En raison des courants relativement lev s 20 x Ipri du c t secondaire des transformateurs il faut toujours veiller r duire le plus possible la distance jusqu la lampe Ceci est n cessaire pour limiter la section du il Pour ce faire tenez compte de la chute de tension acceptable de 5 pour ne pas perturber la couleur de a lumi re dere ur Longueur maximum d un conducteur en cuivre deux noyaux de section suivante lampe 11 5V 1 5 mm 2 5 mm 4mm 6 mm 50 W 41A 5 6 m 9 3 m 14 8 m 22 2 M 100 W 8 2 2 8 4 6 7 4m 11 1 150 W 12 3 A 1 9m 3 1m 4 9m 7 4m 200 W 16 4A 2 3 3 7m 5 6m 300 W 24 6A 2 5 m 3 7m 400 W 32 8 A 2 8m 3 MONTAGE 3 1 320 00001 et 320 00002 Pour encastrer ces transformateurs vous aurez besoin d une ouverture au diam tre minimal de 63 5 mm 320 00001 et de 55 mm 320 00002 et d une hauteur d encastrement d au moins 100 mm fig 4 Respectez les distances minimales autour du transformateur et la distance minimale par rapport a la lampe fig 5 Une mission de chaleur optimale est requise afin de garantir un bon fonctionnement fig 6 Attention Les transformateurs lectromagn tiques ne peuvent pas tre recouverts d un mat riau isolant hermique Pour le raccordement du 320 00001 vous devez utiliser une boite de derivation av
5. mehr vorhanden ist gilt das Produktionsdatum Der Endverbraucher ist verpflichtet Niko schriftlich ber einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts Eine Entscheidung dar ber obliegt allein Niko Nikoistnichtf r M ngel oder Sch den verantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem en oder unsachgem en Gebrauch durch falsche Bedienung Anpassen Andern des Produktes infolge von unsachgem er Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus u eren Umst nden wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder Uberspannung ergeben Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bez glich des Verkaufs von Konsumg tern und zum Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen Vorrang in den L ndern in denen Niko direkt oder ber seine Neben oder Tochtergesellschaften Filialen Vertriebsstellen Agenten oder ber feste Vertreter verkauft PM320 00001R12323 320 0000X 320 0001X Read the complete user manual before carrying out the installation and activating the system Reference Se Fuse per Fuse per s Description e parallel PRI connections SEC connections code output switch 320 00001 35 W with wire output short circuit resistant wire output wire output 320 000
6. not suitable for being covered with thermally insulating material Uitsluitend voor binnengebruik Pour usage int rieur uniquement Nur f r Innengebrauch For indoor use only ce nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM320 00001R12323
7. terminal T10A borne a vis e borne vis 5 SUPPORT DE NIKO non r sistant aux couris circuits 4mm 4 mm En cas de doute ou si vous voulez changer le produit en cas de d faut ventuel veuillez prendre contact avec 320 00006 300 W avec raccordement un terminal 16A 25A borne vise bome vis votre grossiste ou avec le service support de Niko non r sistant aux courts circuits 6 mm 6 mm 320 00007 400 W avec raccordement un terminal 20A 40A borne vis borne vis e e Belgique 32 3 778 90 80 non r sistant aux courts circuits 6 mm 6 mm France 33 820 20 66 25 320 00010 150 W avec raccordement a un terminal borne vis e borne vis e r sistant aux courts circuits f amm amm Vous trouverez les coordonn es et de plus amples informations sur le site www niko eu sous la rubrique Aide 320 00011 200 W avec raccordement un terminal borne a vis borne vis e et conseils r sistant aux courts circuits 4mm 4 mm 320 00012 300 W avec raccordement a un terminal borne vis e borne vis 6 DISPOSITIONS DE GARANTIE 65 circui 2 2 eee i A zo TEE n n e Le d lai de garantie est de quatre ans partir de la date de livraison La date de la facture d achat par le ee ge consommateur est consid r e comme la date de livraison En l absence de facture la date de fabrication est r sistant aux courts circuits 6 mm 6 mm va
8. 0 Nederland 31 183 64 06 60 Contactgegevens en meer informatie vind je op www niko eu onder de rubriek Hulp en advies 6 GARANTIEBEPALINGEN De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument Als er geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik een verkeerde bediening transformatie van het product onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko rechtstreeks of via zuster of dochtervennootschappen filialen distributeurs agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt hebben voorrang op bovenstaande bepalingen PM320 00001R12323 320 0000X 320 0001X n I k O Veuillez lire le mode d emploi enti rem
9. 0 mm max 50 W max 50 W 202 amp max 50 W amp max 50 W amp max 50 W amp max 50 W amp max 50 W amp max 50 W 320 00203 BELLE ELLE min 40 mm D 320 00006 elelee Fig Abb 6 Fig Abb 4 min 100 mm Aftakdoos met draadtrekontlasting S Botte de d rivation avec d charge de traction 320 00001 min 63 5 mm Abzweigdose met Zugentlastung 320 00002 min 55 mm Connection box with strain relief nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM320 00001R12323 320 0000X 320 0001X niko Verklaring van symbolen Explication des symboles Erl uterung der Symbole Explanation of symbols Onafhankelijk toestel Appareil ind pendant Unabh ngige Ger te Independent device Veiligheidstransformator Transformateur de securite Sicherheitstransformator Safety transformer Kortsluitvaste veiligheidstransformator Transformateur de securite resistant aux courts circuits Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Short circuit resistant safety transformer Toestel geschikt voor rechtstreekse montage op normaal brandbare materialen Appareil convenant au montage direct sur des surfaces norm
10. 02 35 W with screw terminal screw terminal e screw terminal e short circuit resistant 6 mm 6 mm 320 00003 105 W with screw terminal screw terminal e screw terminal e short circuit resistant 4mm 4 mm 320 00004 150 W with screw terminal T6 3A screw terminal e screw terminal e not short circuit resistant 4 mm 4 mm 320 00005 200 W with screw terminal T10A screw terminal e screw terminal not short circuit resistant 4 mm 4 mm 320 00006 300 W with screw terminal 16A 25A screw terminal e screw terminal e not short circuit resistant 6 mm 6 mm 320 00007 400 W with screw terminal 20A 40A screw terminal e screw terminal e not short circuit resistant 6 mm 6 mm 320 00010 150 W with screw terminal screw terminal e screw terminal e short circuit resistant 4 mm 4 mm 320 00011 200 W with screw terminal screw terminal e screw terminal e short circuit resistant 4mm 4 mm 320 00012 300 W with screw terminal screw terminal e screw terminal e short circuit resistant 6 mm 6 mm 320 00013 400 W with screw terminal screw terminal e screw terminal e short circuit resistant 6 mm 6 mm EN60127 EN60269 3 1 DESCRIPTION The electromagnetic transformers are suitable for 12 V halogen lighting All models are class Il independent transformers The transformers have been produced in accordance with the safety standard EN61558 2 6 and comply with the low voltage guideline 2006 95 EC Dimmability All transformers are di
11. 11 5V 1 5 mm 2 5 mm 4mm 6 mm 50 W 41 A 5 6 m 9 3 m 14 8 m 22 2 100 W 8 2 28 46 74 11 1 150 W 12 3A 1 9m 3 1m 4 9m 7 4m 200 W 16 4A 2 3m 3 7m 5 6m 300 W 24 6A 2 5 3 7 400 W 32 8A 2 8m 3 MONTAGE 3 1 320 00001 und 320 00002 F r den Einbau dieser Transformatoren ben tigen Sie einen Lochdurchmesser von mindestens 63 5 mm 320 00001 und mindestens 55 mm 320 00002 bei einer Einbauh he von mindestens 100 mm Abb 4 Halten Sie die erforderlichen Mindestabst nde um den Transformator und zur Leuchte ein Abb 5 F r eine einwandfreie Funktion muss f r optimale W rmeableitung gesorgt werden Abb 6 Achtung Die elektromagnetischen Transformatoren d rfen nicht mit thermisch isolierendem Material abgedeckt werden F r den Anschluss von 320 00001 m ssen Sie eine Abzweigdose met Zugentlastung verwenden Abb 7 Die u ere Verkabelung von 320 00001 kann nicht ersetzt werden Wenn die Verkabelung besch digt ist dann m ssen Sie das Produkt austauschen 3 2 Andere Referenzcodes Diese Transformatoren sind f r eine feste Installation in Innenr umen vorgesehen Montieren Sie das Produkt vorzugsweise in einem abschlie baren Schaltschranken CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu niko 4 WARNHINWEISE FUR DIE INSTALLATION Die Installation darf ausschlie
12. 320 0000X 320 0001X Lees de volledige handleiding voor installatie en ingebruikname Referentie Beschrijving Afzek ering ee Fl SEC code per uitgang schakeling aansluitingen aansluitingen 320 00001 35 W met draaduitgang kortsluitvasi draaduitgang draaduitgang 320 00002 35 W met klemaansluiting kortsluitvast schroefklem e schroefklem e 6 mm 6 mm 320 00003 105 W met klemaansluiting kortsluitvast schroefklem e schroefklem e 4 mm 4 mm 320 00004 150 W met klemaansluiting niet kortsluitvast T 6 3 A schroefklem e schroefklem e 4 mm 4 mm 320 00005 200 W met klemaansluiting niet kortsluitvast 110A schroefklem e schroefklem e 4 mm 4 mm 320 00006 300 W met klemaansluiting niet kortsluitvast 16 A 25 A schroefklem e schroefklem e 6 mm 6 mm 320 00007 400 W met klemaansluiting niet kortsluitvast 20A 40A schroefklem e schroefklem e 6 mm 6 mm 320 00010 150 W met klemaansluiting kortsluitvast schroefklem e schroefklem e 4 mm 4 mm 320 00011 200 W met klemaansluiting kortsluitvast schroefklem e schroefklem e 4 mm 4 mm 320 00012 300 W met klemaansluiting kortsluitvast schroefklem e schroefklem e 6 mm 6 mm 320 00013 400 W met klemaansluiting kortsluitvast schroefklem e schroefklem e 6 mm 6 mm EN60127 EN60269 3 1 BESCHRIJVING De elektromagnetische transformatoren zijn geschikt voor 12V halogeenverlichting Alle modellen zi
13. alement inflammables Ger te geeignet zur direkten Montage auf normal entflammbare Materialien Device suitable for direct mounting on normally flammable surfaces Toestel met beveiliging tegen oververhitting beperking van temperatuur Appareil avec protection contre les surchauffes limitation de temp rature Ger te mit Schutzeinrichtung gegen berhitzung Temperaturbegrenzung Device with protection against overheating with temperature limitation Toestel voor inbouw in meubels Appareil a encastrer dans les meubles Ger te zum Einbau in M bel Device for flush mounting into furniture Beschermklasse Il Classe de protection Il Schutzklasse Il Protection class Il Beschermklasse Ill Classe de protection Ill Schutzklasse III Protection class Ill ta Maximale omgevingstemperatuur Temp rature ambiante maximale Maximale Umgebungstemperatur Maximum ambient temperature tc Maximale temperatuur van de behuizing Temp rature maximale du bo tier Maximale Geh usetemperatur Maximum temperature of the housing PRI Primair Primaire Prim r Primary SEC Secundair Secondaire Sekundar Secondary IPXX Beschermingsgraad Degr de protection Schutzart Protection degree IPX4 Beschermd tegen spatwater Prot g contre les projections d eau Spritzwassergeschiitzt Splash proof IPX5 Beschermd tegen waterstralen Prot g contre les jet
14. ec d charge de traction fig 7 Le c blage externe du 320 00001 ne peut pas tre remplace Si le c blage est endommag vous devez remplacer le produit 3 2 Autres codes de r f rence Ces transformateurs sont destin s aux installations int rieures fixes Montez le produit de pr f rence dans une armoire lectrique pouvant tre ferm e nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM320 00001R12323 320 0000X 320 0001X Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollstandig durchlesen Referenz Absicherung Absicherung Beschreibung pro pro Parallel Anschliisse PRI Anschliisse SEC ende Ausgang schaltung 320 00001 35 W mit Drahtausgang kurzschlussfest Drahtausgang Drahtausgang 320 00002 35 W mit Klemmenanschluss Schraubklemme eSchraubklemme e kurzschlussfest 6 mm 6 mm 320 00003 105 W mit Klemmenanschluss Schraubklemme eSchraubklemme e kurzschlussfest 4 mm 4 mm 320 00004 150 W mit Klemmenanschluss T6 3A Schraubklemme eSchraubklemme e nicht kurzschlussfest 4mm 4mm 320 00005 200 W mit Klemmenanschluss T10A Schraubklemme eSchraubklemme e nicht kurzschlussfest 4 mm 4 mm 320 00006 300 W mit Klemmenanschluss 16A 25A Schraubklemme eSchraubklemme e nicht kurzschlussfest 6 mm 6 mm 320 00007 400 W mit Klemme
15. ent avant l installation et la mise en service 4 MISES EN GARDE CONCERNANT L INSTALLATION ae g Fusible par installation doit tre effectu e par un installateur agree et dans le respect des prescriptions en vigueur r f rence Description rte montageen Connexions PRI Connexions SEC Ce mode d emploi doit tre remis l utilisateur Il doit tre joint au dossier de l installation lectrique et tre parall le remis aux nouveaux propri taires ventuels Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre obtenus sur le 320 00001 35 W avec sortie de fil r sistant aux sortie de fil sortie de fil site web ou aupres du service support de Niko courts circuits lly a lieu de tenir compte des points suivants pendant l installation liste non limitative 320 00002 35 W avec raccordement a un terminal borne a vis borne a vis e les lois les normes et les r glementations en vigueur r sistant aux courts circuits 6 mm 6 mm l tat de la technique au moment de l installation 320 00003 105 W avec raccordement un terminal 5 bomeavise bome a vis e ce mode d emploi qui stipule uniquement des dispositions g n rales et doit tre lu dans le cadre de toute r sistant aux courts circuits 4 mm 4 mm installation sp cifique 320 00004 150 W avec raccordement un terminal T6 3A borne vis borne a vis e les r gles de l art non r sistant aux courts circuits 4 mm 4 mm 320 00005 200 W avec raccordement a un
16. et draadtrekontlasting gebruiken fig 7 De externe bekabeling van 320 00001 kan niet worden vervangen Als de bekabeling beschadigd is moet je het product vervangen 3 2 Andere referentiecodes Deze transformatoren zijn bestemd voor vaste binnenhuisinstallaties Monteer het product bij voorkeur in een afsluitbare schakelkast CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu niko 4 WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie de regels van goed vakmanschap 5 NIKO SUPPORT Heb je twijfel Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst e Belgi 32 3 778 90 8
17. igned for use in permanent indoor installations Mount the product preferably in a lockable electrical cabinet CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu niko 4 WARNINGS REGARDING INSTALLATION The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations This user manual should be presented to the user It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service During installation the following should be taken into account non exhaustive list the statutory laws standards and regulations the technology currently available at the time of installation his user manual which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation the rules of proper workmanship 5 NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect contact the Niko support service in Belgium at 32 3 778 90 80 or your wholesaler installer Contact details and more information can be found at www niko eu under the Help and advice section 6 GUARANTEE PROVISIONS The period of guarantee is four years from the date of delivery The delivery date i
18. jn klasse Il onafhankelijke transformatoren De transformatoren zijn gebouwd volgens de veiligheidsnorm EN61558 2 6 en voldoen aan laagspanningsrichtliin 2006 95 EG Dimbaarheid Alle transformatoren zijn dimbaar met faseaansnijding 1 en universele dimmers 2 INSTALLATIE 2 1 Beveiliging De niet kortsluitvaste transformatoren 320 00004 320 00005 320 00006 en 320 00007 moeten worden beveiligd tegen overbelasting en kortsluiting Hiervoor installeer je in de secundaire kring zekeringen E waarvan het kaliber aangepast is aan de nominale stroom van de uitgaande kringen zie afzekering per uitgang in de bovenstaande tabel en figuur 1 voor de aansluiting Je kunt ook gebruikmaken van de Niko zekeringdozen met verdeelfunctie 320 00201 320 00202 of 320 00203 fig 2 De kortsluitvaste transformatoren 320 00001 320 00002 320 00003 320 00010 320 00011 320 00012 en 320 00013 zijn uitgerust met een ingebouwde beveiliging die de uitgaande kringen kan beveiligen op voorwaarde dat de minimale draaddoorsnede en maximale draadlengte gerespecteerd worden zie onderstaande tabel De beveiliging van de producten 320 00001 320 00002 en 320 00003 is niet zelfherstellend Je moet de spanning onderbreken om de beveiliging opnieuw in te schakelen _35 Voor de producten 320 00010 320 00011 320 00012 en 320 00013 moet je de beveiliging opnieuw manueel inschakelen door de knop _ amp in te drukke
19. lable EN60127 EN60269 3 Le consommateur est tenu de pr venir Niko par crit de tout d faut de conformit dans un d lai maximum de deux mois apr s constatation 1 DESCRIPTION In En cas de defaut de conformit le consommateur peut uniquement pr tendre a la r paration gratuite ou au Les transformateurs lectromagn tiques conviennent aux lampes halog nes de 12 V remplacement gratuit du produit selon l avis de Niko ous les mod les sont des transformateurs ind pendants de classe Il Les transformateurs ont t fabriqu s _ Niko ne peut tre tenu pour responsable d un d faut ou de d g ts r sultant d une installation fautive d une conformement a la norme de s curit EN61558 2 6 et sont conformes a la directive 2006 95 CE relative a utilisation impropre ou n gligente d une commande erron e d une transformation du produit d un entretien a basse tension contraire aux consignes d entretien ou d une cause externe telle que de l humidit ou une surtension Variabilit Tous les transformateurs sont variables avec contr le de phase 1 et des variateurs universels Les dispositions contraignantes de la l gislation nationale ayant trait la vente de biens de consommation et rl la protection des consommateurs des diff rents pays o Niko proc de la vente directe ou par l interm diaire d entreprises sceurs de filiales de succursales de distributeurs d agents ou de repr sentants fixes pr valent
20. lich von einer Elektrofachkraft unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften ausgef hrt werden Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgeh ndigt werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf gen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgeh ndigt werden Zus tzliche Exemplare erhalten Sie ber die Internetseiten von Niko oder ber den Kundendienst von Niko Beachten und ber cksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte die g ltigen Gesetze Normen und Richtlinien den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation die in dieser Gebrauchsanleitung aufgef hrten Anweisungen wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein g ltige Bestimmungen enth lt die f r jede Anlage spezifisch angewendet werden m ssen die allgemein anerkannten Regeln fachm nnischer Arbeit 5 NIKO UNTERST TZUNG Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bez glich des Umtausches haben dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko Belgien 32 3 778 90 80 oder wenden Sie sich an Ihren Gro h ndler Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www niko eu der Rubrik Unterst tzung und Beratung 6 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Garantiezeitraum betr gt vier Jahre ab Lieferdatum Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher Falls keine Rechnung
21. mmable with phase control L and universal dimmers 1 1 2 INSTALLATION 2 1 Protection Transformers that are not short circuit resistant 320 00004 320 00005 320 00006 and 320 00007 must be protected against overload and short circuit To this end you must install fuses in the secondary circuit that have a rating adjusted to the nominal current of the output circuits see fuse per output in the table above and figure 1 for connection As an alternative it is also possible to use the Niko fuse boxes that have a distribution function 320 00201 320 00202 or 320 00203 fig 2 2 he short circuit resistant transformers 320 00001 320 00002 320 00003 320 00010 320 00011 320 00012 and 320 00013 are equipped with a built in protection that can be used as protection of the outgoing circuits provided that the minimum wire cross section and maximum wire length will be observed see table below he protection of the products 320 00001 320 00002 and 320 00003 is not self regulating You must interrupt the voltage to reactivate the protection Ed J For the products 320 00010 320 00011 320 00012 and 320 00013 you must reactivate the protection manually by pressing the button in Attention The transformer 320 00013 may not be connected in parallel fig 3 Attention Control switches 10 A 250 Vac must always be installed in the transformer s primary circuit 2 2
22. n Opgelet De transformator 320 00013 mag niet parallel worden geschakeld fig 3 Opgelet Bedieningsschakelaars 10 A 250 Vac moeten altijd in de primaire kring van de transformator worden ge nstalleerd 2 2 Maximale afstand tot de lamp Vanwege de relatief hoge stromen 20 x Ipri aan de secundaire zijde van de transformatoren moet je de afstand ot de lamp altijd zo kort mogelijk houden Dit is noodzakelijk om de draaddoorsnede te beperken Houd hierbij rekening met de aanvaardbare spanningsval van 5 om de lichtkleur niet te verstoren dd a m Maximale lengte van een tweeaderige kopergeleider met de volgende doorsnede lamp 11 5 V 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 6 mm 50W 41A 5 6m 9 3m 14 8 222 100 W 8 2 28 46 74 11 1 150 W 12 3A 1 9m 3 1m 4 9m 7 4m 200 W 16 4A 2 3m 3 7m 5 6m 300 W 24 6A 2 5m 3 7m 400 W 32 8 A 2 8m 3 MONTAGE 3 1 320 00001 en 320 00002 Om deze transformatoren in te bouwen heb je een gatdiameter nodig van minimaal 63 5 mm 320 00001 en minimaal 55 mm 320 00002 en een inbouwhoogte van minimaal 100 mm fig 4 Respecteer de minimale afstanden rond de transformator en de minimale afstand tot de lamp fig 5 Optimale warmteafgifte is vereist om een goede werking te garanderen fig 6 Opgelet De elektromagnetische transformatoren mogen niet bedekt worden met thermisch isolerend materiaal Voor de aansluiting van 320 00001 moet je een aftakdoos m
23. nanschluss 20A 40A Schraubklemme eSchraubklemme e nicht kurzschlussfest 6 mm 6 mm 320 00010 150 W mit Klemmenanschluss Schraubklemme eSchraubklemme e kurzschlussfest 4 mm 4 mm 320 00011 200 W mit Klemmenanschluss Schraubklemme eSchraubklemme e kurzschlussfest 4 mm 4 mm 320 00012 300 W mit Klemmenanschluss Schraubklemme eSchraubklemme e kurzschlussfest 6 mm 6 mm 320 00013 400 W mit Klemmenanschluss Schraubklemme eSchraubklemme e kurzschlussfest 6 mm 6 mm EN60127 EN60269 3 1 BESCHREIBUNG Die elektromagnetischen Transformatoren sind geeignet f r 12 V Halogenlampen Alle Modelle sind unabh ngige Transformatoren nach Schutzklasse Il Die Transformatoren sind gem der Sicherheitsnorm EN61558 2 6 gebaut und entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Dimmbarkeit Alle Transformatoren k nnen ber Phasenanschnittsteuerungen bzw mit Universaldimmern gedimmt werden 2 INSTALLATION 2 1 Absicherung Die nicht kurzschlussfesten Transformatoren 320 00004 320 00005 320 00006 und 320 00007 m ssen gegen Uberlast und Kurzschluss gesch tzt werden Zu diesem Zweck installieren Sie im sekund ren Stromkreis Sicherungen deren Kaliber an den Nennstrom der ausgehenden Stromkreise angepasst ist siehe Absicherung pro Ausgang in der obigen Tabelle und Abbildung 1 zur Verbindung Alternativ k nnen auch Sicherungsk sten von Niko verwendet werden die ber eine Verteilungsfunktion
24. s d eau Strahlwassergesch tzt Water jet proof IPAX Beschermd tegen indringing van vaste Prot g contre les corps solides sup rieur Gesch tz vor fest Fremdk rpern gr er als Protected against solid objects greater than voorwerpen groter dan 1 mm 1mm 1mm 1mm IP5X Beschermd tegen stof Prot g contre les poussi res Staubgesch tzt Dust proof IP6X Stofdicht Etanche aux poussieres Staubdicht Dust tight Arbeidsfactor Facteur de puissance Leistungsfaktor Power factor SELV Zeer lage veiligheidsspanning Tr s basse tension de s curit Schutzkleinspannung Safety extra low voltage Zekering Fusible Sicherung Fuse a Thermische zekering Fusible thermique Temperatursicherung Thermal fuse Thermische beveiliging herstelbaar na onderbreking van de voedingsspanning Coupe circuit thermique r tabli par coupure de la tension d alimentation Temperaturbegrenzer zur ckstellbar nach Unterbrechung der Versorgung Thermal cut out restored by disconnection of the power supply voltage Thermische beveiliging manueel herstelbaar Coupe circuit thermique r tabli par une op ration manuelle Temperaturbegrenzer von Hand zur ckstellbar Thermal cut out restored by manual operation Toestel niet geschikt om bedekt te worden met thermisch isolerend materiaal Appareil ne pouvant pas tre recouvert d un mat riau isolant thermique Ger te nicht geeignet f r Bedeckung von thermisch isolierendem Material Device
25. s the invoice date of purchase of the product by the consumer If there is no invoice the date of production applies The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non conformity within two months after stating the defect In case of a non conformity the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge which shall be decided by Niko Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause such as damage due to moisture or overvoltage The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the protection of the consumer in the countries where Niko sells directly or via sister companies subsidiaries chain stores distributors agents or permanent sales representatives take priority over the above mentioned rules and regulations PM320 00001R12323 320 0000X 320 0001X Nr ko U 320 00002 320 00001 320 00003 320 00004 320 00005 320 00006 320 00007 320 00010 320 00011 320 00012 320 00013 Fig Abb 1 Fig Abb 3 L N Fig Abb 2 amp max 50 W max 50 W max 50 W le eTeTeTeTeTe Q Q Fig Abb 5 max 50 W ae max 50 W min 2
Download Pdf Manuals
Related Search