Texte intégral PDF (1 Mo)
Contents
1. Compte rendu De l oralit et du geste Guy Sioui Durand Inter art actuel n 86 2003 2004 p 59 63 Pour citer ce compte rendu utiliser l adresse suivante http id erudit org iderudit 45905ac Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 08 06 De l oralit et du geste Guy SIOUI DURAND L Autre Caserne est bien Le seul lieu culturel accueillant l art action dans le quartier Limoilou Qu bec Programmant g n ralement des spectacles de musique alternative et autres activit s populistes l endroit s est ouvert depuis cing ans l art insolite des performances notamment la faveur des v nements produits par Le Lieu Art Action 1958 1998 Rencontre2. lit Le journal en fait une torche se place debout sur sa chaise en position de La statue de la Libert l entr e de Manhattan et allume le flambeau Un an apr s Le 11 septembre 2001 alors que tous Les m dias nord am ricains en taient encore comm morer l an niversaire des attaques terroristes d Al Qua da contre le symbole de la surpuissance conomique du capitalisme globalisant les ex tours du World Trade Center ce geste de PLIENBANGCHANG ne trompait gu re Coupl La violence cons quente pr sent e sur vid o a frappait dans l dash Le performeur exhibe ensuite un marteau Syst matiquement il entreprend de d molir Le chou sur sa t te Les tomates sur la table pour ensuite s enduire du jus et des d bris des l gumes Puis il allume la boule recouverte de papier PLIENBANGCHANG en d voile un kal idoscope de petits miroirs voquant la cul ture du spectacle des discoth ques Le performeur renverse la table Influence des images des symboles des m dias C est l vidence que plu sieurs artistes asiatiques immerg s par l omnipr sence politico conomique dans leurs pays respectifs du gouvernement des tats Unis et des multinationa les qui y ont pignons sur rue usent d images d artefacts et de posters d non ant ces derniers Cet antiam ricanisme vident sonne au premier niveau ici En outre la m taphore de la nourriture tout comme celles de la chaise et de la table sant abondamment utilis es en perfo
3. nature et l expansion ad nauseam de l environnement d La ville par sa proc dure dite de l talement urbain et par la restructuration fonctionnelle des centres villes tant t aire de travail bureaucra tique tant t r cr o culturel c l brent le mod le am ricain dominant de m me que La standardisation des banlieues la disparition de La nature sauvage puis du r tr cissement des aires rurales av c en prime le bucolique d une nature comprise comme paysages parcs arbres et fleurs en pot bordures de pistes pi tonni res et cyclables ou jardins qui accueillent des uvres d art tant t monumentales tan t t ph m res avec comme cosyst me une production effr n e des gaz effets de serre et des r seaux routiers de bitume et d asphalte pour automobiles et ca mions L automobile r gne et les routes asphalt es ont achev La conqu te RIAP 2002 volet 3 l Autre Caserne 12 13 14 15 septembre d F RSR En i pa Eaa k En S Y3 T a a a a a F Bina E b m e T La Rencontre internationale d art performance de Qu bec 2002 vivra ensuite gr ce Suzanne JOLY son premier temps fort Par les temps qui courent plusieurs reluguent la banlieue Des sp cialistes se penchent en colloque sur La revitalisation de la banlieue pour contrer l talement urbain Des romanciers y puisent des histoires et des cin astes des sc narios M me si les banlieues mutent elles demeurent fortement a
4. silent or act It is with this attitude in mind that one addresses certain people and avoids others and with it one measures one s attentions kindnesses one s esteem or indifference and one s scorn Some who take steps out of virtue towards moderation and wisdom are led by a first wave of ambition towards the most miserly the most violent in their desires and the most ambitions How to remain static when all progresses when everything is moving how not to run when others run One imagines oneself to be self responsible for one s greatness and one s fortune he who has not succeeded at court is criticised for not having done 50 he is never called upon However willone withdraw before having derived the slightest benefit from it or will one persist in remaining therre without favour or recompense Such a tricky question and so perplexing and such difficult decision that an infinite number of courtiers grow old on yes and no and die in doubt Translated from La Bruy re Les Charact res TWO Honneur to Corneille this is the attitude of heroic virtue which enobles the hero to dominate the life of instinct and accomplish actions which order the whole of his being instead of destroying it by placing him at the mercy of conflicting desires To Racine it is evident that honneur means primarily keeping up appearances Honneur has ceased to be a reality and become an attitude to be maintained Conduct therefore becomes a series of posture
5. able 2 introduit une oralit narrative story telling dans Vac tion afin de contextualiser Qu bec de mani res sociale et politique une r f rence La vie londonienne du perfor meur 3 manipul symboliquement Les extensions du corps ma chouillant des crottes de merde durcie d chirant et br lant ses v tements Ce m tissage meubles mots corps s est fait sur un mode nigmatique et brillant Nous avi ons donc simultan ment des d place ments dans l espace d artefacts connot s par l univers performatif lui m me Ils onteng des efforts physiques intenses il a tir La lourde table l aide de cor dage avec la performeuse assise dessus l a renvers e sur lui l a soulev e Cha que fois l action a fait un choc La li mite de la violence contre lui m me D j un tel ballet physique inusit dans la salle valait le d placement Or imagi nez en m me temps immisc dans ce chaos mobile Le flegme du conteur dont le r cit avec un fort accent british nous promenait dans Londres Voil le perfor meur se baladant avec son chien dans un parc L il ne pense qu tre un bon ci toven et ramasser la merde de son chien Mais l histoire bifurque la rencontre de ce clochard amput d une jambe L sur un banc San histoire de vie dans lhis toire du performeur nous entra ne alors au Fond de la mine d une petite ville industrielle conditions ouvri res d ex ploitation s curit d fail
6. acs de farine et un second phallus D culott Le performeur rampe entre Les deux p les dans un tat de soumission aux vidents fantasmes d attributs et d actes sexuels attribu s par la psychana lyse au genre f minin voquons ici l envie du p nis les cycles d ovulation la f condit matricielle ou l oralit de la fellation dans cette manipulation m taphorique de l uf dans la bouche du jaune crev puis r pandu jusque sur le p nis de caoutchouc Mais il y avait plus Quand DOUCET DONIDA marche quatre pattes un cadeau dans son fond de culotte qu ilutilise La farine comme de La poudre pour b b et sa sensation tactile qu il s assoit sur Le chariot sur le gode dress ou qu il repart attel par le cou son jouet o il a mis des ufs ovules sur des bouteilles de bi re p nis toutes ces conduites situations performatives aux allures de r gression infantile laquelle se livre Le grand m le n avaient rien du mim tisme Elles d qualifiaient les ingr dients usuels des jeux sadomasochistes ou de l dipe infantile pour cr er une r elle zone radicale o les d sirs sont certes violents parce qu irr pressibles Le performeur a t il bascul nous avec lui le temps d un trajet dans la zone transsexuelle de La dysphorie des genres male qui veut se m tamorphoser en femelle femelle qui veut tre m le et de ses craintes de son irr ver sibilit exigeante et douloureuse que peu franchissent r elleme
7. e de papier journal ainsi que des affiches Tous ces objets vont servir de mat riaux au performeur tha landais Il arrive PLIENBANGCHANG ne dira pas un mot Il agira Sur fond d images vid o une s rie de manipulations corporelles des objets tal s cr eront Le sens minemment politique de sa performance La vid o diffuse en silence un montage documentant des actes de violence de carnage et d inhumanit lors de manifestations populaires Les images qui se succ dent appartiennent l meute d une violence barbare On a peine imaginer la v racit de ces outrages d une horreur crue par exemple cet individu lynch dans un parc et sur lequel s acharne un officier le frappant avec une branche ou ces gens calcin s Lorsque soumis au supplice du p re Le brun un pneu qui les emprisonne pendant que l on y verse de l essence et qu on l allume Cette barbarie docu ment e et rediffus e sur des cha nes de t l vision ont eu lieu en Tha lande et par extension dans d autres pays asiatiques alors sous le joug de gouvernements corrompus Cor e Philippines Birmanie etc La vid o donnait voir des situations la limite du tol rable Tout Le long de la projection PLIENBANGCHANG s affaire table Ily fixe des affiches il tale des l gumes dont un chou plusieurs tomates des petites figu rines du colonel Sanders la multinationale tatsunienne du poulet frit tr s gras et tr s prosp re en Asie comme ici Le performeur
8. formance C est avant tout un style de vie un mode de vie une conscience de son corps Je vois de plus en plus que tout se passe au c ur de l change qui permet de se conna tre travers son corps ses besoins et ses d sirs J adh re personnellement aux th ses f ministes au niveau psychanalytique Essentiellement par rapport La douleur et nos craintes En g n ral pour la performance ce serait une sorte de confrontation de nos craintes sociales mais aussi personnelles et intimes La performance doit tre violente d abord et avant tout 4 Sonia PELLETIER Anticorps Nouvel Les attentes taient donc lev es pour la premi re prestation de DOUCET DONIDA pour cette Rencontre internatio a ahile Montr al Inter nale d art performance PE ESPRRRS METHA Identit sexuelle conscience du corps confrontation des craintes et gestes d s ax s vers une violence radi cale seront au rendez vous mais dans une orchestration tonnamment fluide Le performeur cr era effectivement de mani re efficace ce climat d inconforts irr pressibles usant et pla ant son corps au c ur de d placements et de manipulations symboliques d objets explicitement sexuels La sc ne r tractable disparue il va occuper un long corridor troit entre un chariot et trente pieds plus loin un godemich de caoutchouc noir qu il a entour de farine blanche Sur le chariot se trouvaient des bouteilles de bi re une douzaine d ufs des s
9. fr quemment voix haute dans sa langue natale Il fallait davantage y percevoir des rep res sonores rythmant Les diverses composan tes du d roulement de son dispositif La voix humaine cr e on Le sait une proximit Au del de la non compati bilit des langages c est cette connivence de liens sensibles avec l audience que recherchait et qu a r ussi tablir ce performeur chevronn protagoniste de l art action depuis trois d cennies RIAP 2002 volet 3 l Autre Caserne Kazuhiro NISHIJIMA 12 13 14 15 septembre m mi 5 fair per Pa TF a mpe i aa T wr ail Le Et Le ms E nd Mr i EE A Em Pr CE S AIMNIN un jeune homme originaire d Irlande du Nord s am ne en second Sur le mode des story tellers ou des spoken words celui ci tablira une dialectique sc nique avec le langage construit texte po tique C est dans cette tangente que Le jeune performeur AIMN Nparlera ou crira une lettre simultan ment la projection de diapositives illustrant des pisodes fictifs de son histoire de vie familiale Tant t en bel anglais flegmatique debout devant un lutrin tant t assis une table pour crire Le performeur va tablir une th tralit trop classique figeant sur place l image romantique du travail solitaire du po te crivant une missive pour autrui la toute fin tel un RILKE en partance dans les trains l artiste reprendra son sac dos et sa l g ret de nomade En cho La trame lati
10. ier d placement du parterre la chaise a capt l attention Elle est pr te dire son intention et ce qu elle va faire Avec La bonhomie bourrue qui caract rise plusieurs de ses performances l artiste s assoit et reprend la parole sur le mode de ces vendeurs d appareils dans Les foires que l on voit maintenant La t l vision JOLY nous propose un modus d ach vement chez soi dans Le salon de l ali nation l artifice qu offre la quotidiennet banlieu sarde Une chaise pour conforter un chez 5oi isol mais pur produit de l talement urbain des routes et des bun galows avant cras Le naturel Qui et par inversion impr visible l aide de cette chaise quelconque elle entreprend donc la d monstration hilarante de la chaise devenue un exerciseur sonore personnalis d inclusion dans Le douillet salon des avantages bucoliques de la Nature sans elle par exemple la reproduction de sons d oiseaux Tr s vite cependant cet usage loufoque va se changer en dispositif strat gique subversif progressivement La pr sentation dichotomique anglais fran ais d synchroni s s et la chronique des actions pos es avec sa chaise vont c der leur place des sons en cho l enregistrement de la nature les oiseaux se mixant des grincements mim tiques ahuris pour d placer tout le monde en dehors de l Autre Caserne dans la rue Ici la performance va tanquer vers la man uvre brisant sciemment la s quence des performance
11. internationale et Colloque interactif 1998 Rencontre internationale d art performance 2000 La r cidive s est nouveau orchestr e en septembre 2002 L Autre Caserne est redevenue l h te du dernier des trois volets de la Rencontre inter nationale d art performance de Qu bec 2002 Pendant quatre soirs cons cutifs une vingtaine de performeurs d horizon plan taire Japon Tha lande Angleterre France Colombie et Canada Qu bec y ont d fil La premi re soir e de ces performances mondiales en action ne pouvait que d tonner dans Le tout nouveau d cor de l Autre Caserne aux allures de donjon m di val pour jeu virtuel en ce jeudi soir 12 septembre 2002 elle seule La faune pr sente ravivait Le climat instaur d il y a deux ans au pr c dent festival L effervescence propre l art action y reprenait son cours Sans th matique commune cing protagonistes de l oralit et du geste performatif sont au programme d ouverture Une soir e hybride s amorce Les performances s encha nant un rythme soutenu construiront des entrechacs culturels Les regardeurs oscilleront entre la manipulation d l ments et d tats instables du Japonais Kazuhiro NISHIJIMA et les spoken words th tralis s de l Irlandais AIMNIN entre l ironique man uvre sortant dans la rue de la Qu b coise Suzanne JOLY et l exigeant trac aux r gressions sexuelles dysphoriques de Gabriel DOUCET DONIDA avant de basculer dans les fracas anti Am ricai
12. lante expla sions et mutilations Et les gestes comme le r cit se m tamorphosent Les mimi ques absurdes du performeur qui brisent le rythme avec Le mobilier ou le m chon nement de La crotte en plus d un rappel de toutes Les entreprises de colonialisme au nom de La conservation mus ologique ex la merde r sin e comme artefact d une culture qui scindent le r cit oral ont alors mis en vidence l autoagression du corps habill par le performeur lui m me Une troisi me dimension fonda tnice de l art action en mergeait On connait l aventure du Sady Art et ses rj tuels ex Hermann NITSCH et l action nisme wiennois les n oistes au Qu bec etc ainsi que tout le questionnement assist technologiquement du corps obsol te STELARC ORLAN en cours Par lat rations br lures et d chirements de ses v tements Stuart BRISLEY acheva de d construire ce qui n aurait pu tre que spectacle que stand up mon avis cette combinaison de mouvance mat nelle d oralit hachur e sur fond de conscience sociale et d accrocs corporels avait d fini en 2000 l un des meilleurs moments authentiques d l art perfor mance l Autre Caserne 0 TEMPS SUSPEND TON VOL text for r citation ONE Concerning Court Life It is in one s own interests that one retires at night and rises in the morning at court Morning and evening day and night are spent according to this attitude and it is this which makes one think talk be
13. ne de l oralit et de La po sie concr te v hicul e par certains po tes europ ens tels Serge PEY et Jean DUPUY o mexicains comme Guillermo GOMEZ PENA des performeurs que l on avait pu voir et entendre au Qu bec lors de la pr c dente Rencontre internationale d art performance en 2000 et une Mich le M TAIL magis trale ici cette ann e Le travail d AIMNIN refl tait bien Le fait que l univers anglo saxon conna t lui aussi un regain pour les conteurs performeurs et la performance de leur d construction personnifi e On se souviendra du brio de Stuart BRISLEY lors de l dition 2000 Dans les soir es subs quentes d ailleurs Les Steve Mc CAFFERY et Lone Twin Gregg WHELAN et Gary WINTERS se succ deront avec int r t dans cette veine d oralit performative 1 Au dernier soir du festival d octobre 2000 qui se tenait l Autre Caserne Limoilou Le Londonien Stuart BRISLEY qui tait d j venu lors du Festival Tate zone en 1992 n avait pas fait mentir sa r putation d artiste majeur de l art ac tion Stuart BRISLEY avait cr alors une performance complexe o trois trames se fusionnaient En solo BRISLEY avait si multan ment 1 uvr sur le corpus d autres performances ant rieures sienne dans ce festival il l a Fait en r u tilisant leurs mat riaux dont cette grosse table lourde qui a servi immo ler un animal Avec des cordages il a d plac grand renfort une performeuse assise sur cette t
14. ns du Tha landais Paisan PLIENBANGCHANG tout juste un an et un jour apr s l effondrement terroriste des tours jumelles de l ex World Trade Center New York Conviant la calligraphie nippone des duels entre le chaud et Le froid des gestes drus et la mutation ves timentaire Kazuhiro NISHIJIMA de Nagoya au Japon ouvrira la rencontre Un ouvrier bizarre portant une chienne salopette de travail blanche et apportant son coffre outils s est amen Ponctu s d exclamations en japonais ses agissements suivront un fictif trac pour placer des ampoules lectriques au plafond l aide d un grand esca beau Ces gestes vont rapidement trahir un tout autre type de manipulations De fait cet homme uvre plus qu il ne travaille L artiste manipule des tats instables l obscurit et La lumi re le chaud et Le froid le solide et le fluide certes mais plus encore des bribes constituant son identit de performeur nomade Visait 1l provoquer d invraisemblables m tamorphoses Toujours est il qu au contact de l ampoule son bloc de glace commencera fondre jusqu ce que l ampoule br le son contact De m me sa recomposition du costume japonais traditionnel NISHIJIMA se drapant habilement sembla r habiliter gauchement sa socialisation tradi tionnelle que quiconque malgr lui apporte ailleurs zone d art ou pas Certains ont pu croire un monologue proche du th tre kabuki NISHIJIMA s interpellant
15. nt En restant au seuil de la culture du travestisme et des lieux clos comme les zones de performance l artiste trahit il son propos ou au contraire confronte t il lin h rent voyeurisme en chacun de nous Fait int ressant l emplacement choisi La plupart des gens taient mal plac s pour tout voir moins de s tirer le cou en s quilibrant sur une patte Aussi l exigence suivre allait de pair avec la radicalit de l ex cution ali nant diff rentes motions des gens allant de la surprise l excitation en passant par Le d go t Un autre moment fort solide de La premi re soir e extirpant l inconscient et bien ex cut Malgr un penchant taler spectaculairement Les fantasmes comme il le dit La performance c est nous m mes c est le corps du performeur mais c est aussi un virus qui s acharne nous rendre malades de cette passion l Gabriel DOUCET DONIDA n h site pas franchir Les apparences et nous forcer ressentir des pulsions ambigu s Gabriel DOUCET DONIDA RIAP 2002 volet 3 l Autre Caserne 12 13 14 15 septembre fk Paisan PLIENBANGCHANG de Tha lande Bangkok cl turera la soir e l auditoire peine remis de l inconfort provoqu par Gabriel DOUCET DONIDA Les gens se sont d plac s et ont form un U autour d une table de bois robuste et d une t l vision allum e avec tout pr s une bo te remplie de fruits de figurines du colonel Sanders une boule envelopp
16. rmance Qu bec PLIENBANGCHANG a fait actes d art dans cette mouvance De ces cinq performances retenons l nergie circulant qu ont fa onn e ces diff rents manipulateurs de symboles Ensemble leurs actes pour l art d verrouillent les sens du spectacle pour donner vivre mais aussi r fl chir de mani re critique aux id es d art sans que la quotidiennet banale ou les artifices technologiques ne prennent Le pas sur Les corps transgressant les fonctionnalit s dans un monde irr vocablement d volu aux valeurs d changes RIAP 2002 volet 3 l Autre Caserne Paisan PLIENBANGCHANG 12 13 14 15 septembre
17. s which no longer correspond to any moral feeling It follows from this that there is a complete divorce between the public and private life of the individual which leads to thorough going moral anarchy It is not suggested that Racines is a world without moral values They are often perceived by his characters with the same clarity as Corneille s but instead of conforming to them them their one desire is to impugn their validity or to evade their obligations Plays abound in words like artifice and stratag me AIMNIN RIAP 2002 volet 3 l Autre Caserne 12 13 14 15 septembre LE E P i Yi 2 Fran ois CARDINAL Bungalow pis cine hors terre barbecue banlieue La mutation de Bungalowpolis Le Devoir 14 15 septembre 2002 A l heure du d veloppement durable et du vieillissement de La population ilya lieu pour plusieurs experts de repenser La banlieue o La majorit de la population nord am ri caine habite Plus densifi e il faut ren forcer cette tendance de La banlieue d aujourd hui par la cohabitation interg n rationnelle des aires de services ren forcer les identit s locales en conc vant des espaces collectifs de qualit r duire la pollution augmenter Les transports en commun et diminuer La d pendance l au tomobile pense t on plut t que de con tinuer l expansion de l talement urbain 3 Les reconstructions technologique et m diatique donc le priv l loignement de la
18. s programm es l int rieur pour investir la rue de mani re impromptue La circula tion s en trouvant bloqu e tandis que des haut parleurs amplifient L sur le bitume urbain cette complainte irr elle d une nature d natur e Quelque part astucieuse cette fabuleuse Sortie dans la mesure o cette activiste au sein des Ateliers convertibles Joliette a justement cr l Autre Caserne un moi de conscientisation de l artifice parce qu usant des tech nologies audio sans s y subordon ner Non seulement Suzanne JOLY a t elle cr un d placement par l art de l opacit du banal mais elle a exerc La puissance de lima gination pour d bouter les con formismes insignifiants les d missions priv es l inaction Suzanne JOLY Ayant forg une conception assez particuli re des rapports du corps et de l art action dans des s jours Halifax New York et Montr al Gabriel DOUCET DONIDA ira dans le sens contraire de JOLY pour sonder davantage les profondeurs de l inconscient la base de nos comportements int rioris s Sa prestation va plonger l auditoire dans un va et vient d lib r ment trouble de la r gression sexuelle comme mat riau de l art action Dans une entrevue de Sonia PELLETIER pour la revue Inter Gabriel DOUCET DONIDA qui a op r en 2001 Montr al Anticorps un espace d di l art performance exp rimental mentionnait Je m int resse vraiment l identit sexuelle La per
19. ssoci es un style d orga nisation du territoire la banlieue dortoir un mode de vie en particulier celui des jeunes familles et La soci t de consommation chaque famille sa piscine et son barbecue Elles apparaissent ainsi de plus en plus comme Le contre exemple d un d veloppement viable et d un design en harmonie avec La nature En zone d art actuel JOLY s attaquera plut t avec d sinvolture au confort kitsh de l illusoire pr sence d une simili nature dans ces logis produits de l talement urbain Dans un monologue hirsute conviant sciemment et p le m le conscience et inconscience de la vie de banlieusard usage de la technologie audio et d placement des rapports la nature du dehors au dedans JOLY ne se fera pas avare d un cynisme contagieux et impressionnant de pertinence pour radicalement faire sortir les gens entasses dans l Autre Caserne carr ment dans la rue Suzanne JOLY est au parterre presque parmi l audience Elle porte un micro sans fil et tient des feuilles Une voix aff se fait entendre en anglais L artiste se met lire son texte en superpos avec un l ger d calage Difficile d en saisir Le propos S agit il de mode d emploi de mani re de faire de guide ou de po sie Apr s quelques mi nutes Suzanne JOLY monte sur la sc ne de l Autre Caserne Une chaise vieillotte sur roulettes d un rose douteux y est bien clair e Les d doublements des voix et du bilinguisme ont cess Ce prem
Download Pdf Manuals
Related Search