dossier de presse (PDF - 2.8 Mo)
Contents
1. so TT PTE TT eh ee kd z UR WA w jp z E P NIE 11 gt OI IR WR MEL I 47 PILE u i ETERNAL NETWORK dossier 19 amp 20 septembre 200g 11h 20h sa ETERNAL NETWURK pr sente 3 ii SCH l SE Les 19 amp 20 septembre 2009 TI Le Inauguration le samedi 19 septembre 12h 11h 20h BERNARDCALET Dossier NICOLASFLOCH de presse TADASHIKAWAMATA SARKIS Ev nement r alis dans le cadre XAVI E RV E I LH A N des Journ es du Patrimoine Commissariat Sommaire Anastassia MAKRIDOU BRETONNEAU Communiqu de presse Les installations et expositions Biographies des artistes Coordination communication R f rences Eternal Nertwork Eric FOUCAULT Informations pratiques M diation Prochainement Carte r gionale et plan Avec le soutien de la DRAC Centre Minist re de la culture et de la communication de la Ville de Tours du Conseil r gional du Centre et du Conseil g n ral d Indre et Loire En partenariat avec la Compagnie Off p lau Et avec le concours du FNAC Fonds national d art contemporain du FRAC Centre Fonds r gional dart contemporain de l Ecole sup rieure des beaux arts de Tours de Champagne Jacquart de la soci t Le Voeu du magasin Ukko de Francis Kurkdjian cr ateur parfumeur Paris du cabinet d architectes B Penneron et des associations Mode d emploi Groupe Laura et A propos Remerciements Axa Assurances Cabinet Jac2. Patate chaude Rennes r alisation en cours Matali CRASSET projet pour l cole maternelle de Tr b dan r alisation en cours Bernard CALET Tapis Alen on 2004 R GION BASSE NORMANDIE Nicolas FLOCH E Gran Trueque Santiago 2008 CHILI INTERVENTIONS DANS L ESPACE PUBLIC ET AUTRES PROJETS Matali CRASSET M eating point Festival Rayons Frais 2003 Patrick CORILLON Et si la Loire d bordait Images au Centre 2003 Guillaume JANOT Nord Sud Est Ouest Images au Centre 2003 Bernard CALET Ilot et Pilotis Festival Rayons Frais 2004 SARKIS Ateliers dAquarelle dans l eau Festival Rayons Frais 2005 Thierry JOSEPH AffalrelI Ville Festival Rayons Frais 2005 Veit STRATMANN Les Anneaux Festival Rayons Frais 2005 Frederic IETART Requiem Festival Rayons Frais 2005 C cile PITOIS La Fontaine des amoureux Tours Commande artistique de la Ville de Tours 2006 5 5 DESIGNERS Apportez sa brique l difice Festival Rayons Frais 2006 Marc BRETILLOT Le cocktail Festival Rayons Frais 2006 Marc BRETILLOT Quand l colier se d shabille de ses habits tombent des billes Festival Rayons Frais 2006 Michel BLAZY Tables offrandes et Le jardin des plantes mortes R serve Naturelle Nationale des Vall es de la Grand Pierre et de Vitain Marolles Averdon 2006 Clarisse DOUSSOT Programme Aux Arts lyc ens Lyc e Sainte C cile Montoire sur le Loir 2008 Betty BUI Para sols Festival Rayons Frais 2007 Nicolas
3. condensation mixage c est notre image travers sa relation l habitat qui se 11h 20h trouve ainsi questionn e dans une qu te peut tre vou e a l impossible de saisir son reflet L uvre de Bernard Calet a t expos e dans plusieurs centres dart et mus es en France et l tranger NICOLASFLOCH N en 1970 Rennes il vit et travaille Paris Nicolas Floch explore les pratiques artistiques en fonction des contextes qu il investit Ses uvres se d clinent en de multiples formes installation sculpture film performance sc nographie qui se pr sentent comme des structures ouvertes multifonctionnelles modulables voire consommables L artiste invente avant tout des processus de cr ation qui s appuient sur la collaboration et l appropriation d autres personnes Depuis les ann es 1990 il expose aussi bien en France qua l tranger En octobre 2000 il participera la Biennale Mercosur Porto All gre au Br sil TADASHIKAWAMATA N en 1953 au Japon il vit et travaille Tokyo et Paris Artiste majeur de la scene artistique inter nationale Tadashi Kawamata a t invit r aliser des uvres in situ dans le monde entier Son tra vail porte une r flexion sur l espace architectural urbain ou encore paysager en tant que produit et contexte social Une tude attentive des relations humaines qui l ont d fini ainsi que des modes de vie qui en d coulent lui permettent chaque fois de d termi
4. est Bernard Calet pr sente galement une uvre lumineuse qui claire l int rieur de l octroi sud ouest atelier des artistes Sammy Engramer et Diego Movilla Son installation est inspir e dune peinture de Nicolas Poussin L Urage 1651 Un cran miroir restitue l image fugace de scenes de rue tout en permettant de voir a l int rieur la repr senta tion g n rique dun paysage avec au second plan une se rie de volumes formant un hameau Des lumi res violettes hesitantes simulent l orage Plusieurs temps se telescopent plusieurs espaces sentrecrolsent l image du tableau de Poussin Bernard Calet cr e lunivers myst rieux d un pay sage qui v hicule autant la m lancolie que l attente d un devenir Parall lement SAISON 10 le Centre Dramatique R gional de Tours CDRT Nouvel Olympia sur une proposition du Groupe Laura pr sente l installation de Bernard Calet Maison fluos 2000 2009 Au bar restaurant du Nouvel Olympia du 14 septembre 200g au 21 mal 2010 Vernissage le 16 septembre a 18h BIOGRAPHIES DES ARTISTES BERNARDCALET SANS UNE0 N en 1958 Charenton il vit et travaille Tours et a Paris Le travail de Bernard Calet met en scene le EMA paysage habitat ou la ville par l interm diaire de la carte de la vid o ou du plan Ces installations et des 19 20 sins en apparence d sincarn s tendent a remettre l humain au centre de l uvre meme absent ou d septembre 2009 sorient D placement
5. FLOCH Untitled Festival Rayons Frais 2007 Une Collection en ville Pr t d uvres du Domaine d partemental de Chamarande Festival Rayons Frais 2008 EXPOSITIONS Bertrand GADENNE Comme une travers e Ch teau de Tours Festival Rayons Frais 2003 SARKIS Le Souffle de Sach Villejuif Ch teau de Tours Images au Centre 2004 Ange LECCIA Ch teau de Tours Festival Rayons Frais 2004 J r me BOREL En ce jardin Chapelle des Lazaristes 2004 Michel BLAZY Capilliculture Animaliere Chateau de Tours Festival Rayons Frais 2005 Xavier VEILHAN Projets pour l espace public Bordeaux Lyon Tours ESBAT Tours 2005 Vid o Parking Parking souterrain de la facult des Tanneurs de Tours Festival Rayons Frais 2006 Sur sc ne 21 artistes chiliens Ch teau de Tours Festival Rayons Frais 2007 Delphine REIST Parking souterrain de la facult des Tanneurs de Tours Festival Rayons Frais 2008 INFORMATIONS PRATIQUES INAUGURATION AVEC OLIVIER DOHIN Place Choiseul le 19 septembre a midi 2 MOUINEU _ ais ETERNAL NET WORK Sustinant Lilia Turres 2009 Les tours soutiennent les lys Performance installation culinaire in situ 19 Ex S a septembre 2009 Pour inaugurer ces deux journ es artistiques et festives Eternal 11h 20h Network a invite Olivier Dohin a realiser une Intervention sur la place Choiseul Performeur et artiste culinaire Olivier Dohin pro pose un dispositif g ant sous forme d un rond point de makis et sus
6. bre du collectif A propos Olivier Dohin a particip la r alisation des espaces de convivialit du festival Rayons Frais Friche Fraiche 2006 et Oikos Cour 2007 REFERENCES D ETERNAL NETWORK COMMANDES NOUVEAUX COMMANDITAIRES EN REGION CENTRE MISONO Patrick CORILLON La Malle du Lyc e Descartes Tours 2000 TI Le Patrick ANDRE et Anne Violaine TACONET Les Paysagers du Dit Richelais 2002 ec SARKIS LEveil Prieur de Saint Jean du Grais Azay sur Cher 2004 11h 20h Xavier VEILHAN Le Monstre Tours 2004 C cile PITOIS mon seul d sir Ch teau du Rivau L mer 2005 Delphine COINDET La Fontaine Maison d partementale de retraite de Villecante 2009 Emmanuel SAULNIER Chinon une uvre pour t moignage Chinon projet en cours Nicolas FLOCH projet pour le Foyer d adolescents Chantemoulin Tours projet en cours 5 5 DESIGNERS Les Habitants IUT de Tours projet en cours COMMANDES NOUVEAUX COMMANDITAIRES EN REGION BRETAGNE Tadashi KAWAMATA M moire en demeure Saint Th lo 2006 Claude L V QUE La Maison o j ai grandi Plougonver Plougonver 2007 Didier FIUZIA FAUSTINO In girum imus nocte et consumimur ign Plougonver tude Jasper MORISON La Place Jean Coz John Ithe Cow Square Plougonver tude Fran ois SEIGNEUR Le Trait dG nie Communaut de Commune du Men r alisation en cours Jean Luc VILMOUTH Comme une lanterne magique Saint Beno t des Ondes r alisation en cours Nicolas FLOCH La
7. chaque ann e une manifestation d di e l ouverture des ateliers d artistes du d partement cette occasion les oc troisseront ouverts au public pr sentant l ensemble de la programmation de SAISON 10 sauf dans l octroi nord est ou dans le cadre du programme R sidence Jeunes Artistes de Mode d emploi Fran ois MALLARD pr sentera une installation in dite Horaires 14h gt 18h Michel BLAZY Le Jardin des plantes mortes en pot les tables a offrandes et le balis age mobile biodegrad able 2007 R servedeGrand Pierre SARKIS et Vitain Loir et Cher Delphine COINDET L Eveil 2004 Pyramide 2009 Prieur de Saint Jean Maison d partementale du Grais de Retraite de Villecante 37270 Azay sur Cher 1277 Rue Roger Ollivier Indre et Loire 45370 Dry Loiret Xavier VEILHAN Le Monstre 2004 pe place du Eu a Grand March By 37000 Tours Indre et Loire C cile PITOIS A mon seul d sir 2005 Chateau du Rivau Le Coudray 37120 L m r Indre et Loire Les commandes artistiques accompagn es par ETERNAL NETWORK voir dans la r gion Centre C cile PITOIS np LaFontaine des amoureux 2005 A Jardin de Beaune de Semblangay f 37000 Tours Indre et Loire ETERNAL NETWORK 10 place Cholseul 37100 Tours 0g60530g30 eternalnetworkawanadoo fr www eternalnetwork fr niversit e gare
8. dre leur cadre de vie plus accueillant et convivial SET Vi SARKIS octrol nord est ETERNAL NETWORK del He Rose coup e 2009 N AZ Installation Bois porcelaine parfum Rose coup e aquarelle Dimensions variables 11h 20h uvre r alis e dans le cadre de SAISON 10 avec le concours de Francis Kurkdjian cr ateur parfumeur La litote de cette uvre renvoie a un vocabulaire que l artiste a souvent appliqu dans ses films la table le bol aquarelle Mais l installation instaure une autre temporalit que celle de l image filmique Elle fige autant quelle ouvre d autres modes d exp rience Le premier acte a d j eu lieu celui du geste qui d pose aquarelle Le minuscule nuage rouge flamboyant fragile et flottant en t moigne Puis le second acte se d roule un autre temps commence le parfum dune rose coup e envahit sinueusement l espace l habite et le transforme Il est sans doute question de stalagma de ce que nous ob tenons par le lent coulement des mati res autrement dit leur essence Car ici mati res visibles et invisibles ne font qu un BERNARDCALET octroi sud ouest Prochainement sur cet cran 2009 Installation lumineuse Tubes fluo g latine film miroir pvc blanc dimensions variables uvre r alis e gr ce l aide a la cr ation de la DRAC Centre 2009 Collection de l artiste En contrepoint du tableau lumineux de Xavier Veilhan install dans l octroi sud
9. e Par la suite la visite de chaque octroi am nera le m diateur voquer l artiste et l uvre qu il y pr sente Il peut tre envisag un change avec l ensemble des acteurs culturels de la place Choiseul Les asso ciation Mode d emploi Groupe Laura et Eternal Network pourront pr senter leurs actions et les ar tistes Diego Movilla et Sammy Engramer auront la possibilit d inviter les l ves dans leurs ateliers Renseignements et r servation ETERNAL NETWORK Eric Foucault 06 87 37 64 93 10 place Choiseul 37100 Tours og 60 53 09 30 eternalnetworkewanadoo fr PROCHAINEMENT PLACE CHOISEUL VILLE FORAINE 2 une rencontre organis e par p lau P le des arts urbains Les 24 et 25 septembre 2009 Ces journ es invitent les professionnels de l Agglom ration tourangelle les services d urbanisme des Villes de Tours et de Saint Pierre des Corps l Agence d urbanisme et le Conseil de D veloppement de l Agglom ration les Services techniques Service conomique de l Agglom ration l Universit le Comit de pilotage du projet urbain du Magasin G n ral d tecter une des valeurs contempo raines de l urbain forain Jeudi 24 septembre 1gh Ap ritif Rencontre des participants autour de l installation de Tadashi Kawamata Octroi Basket r alis e occasion de l v nement SAISON 10 dEternal Network ATELIERS MODE D EMPLOI Le week end du 3 et 4 octobre association Mode d emploi organise comme
10. his reprenant la devise et le blason de la ville de Tours travers un regard amus sur l exub rance d corative des compositions flo rales sur les ronds points l entr e des villes l artiste interroge le statut de ces man ges giratoires et leur beaut factice Avec Sustinant Lilia Turres il propose leur d tournement en lieu de rencontre et de partage de plaisir visuel et gustatif LES JOURN ES DU PATRIMOINE 8 LA CR ATION CONTEMPORAINE Dans chaque octroi des tudiants en histoire de art accueilleront les visiteurs les 19 et 20 septem bre de 11h 20h Ils d tailleront usage et la symbolique des octrois puis sattarderont sur les u vres contemporaines qui y seront pr sent es Depuis une vingtaine d ann e se d veloppe le prin cipe de la restauration et de la r habilitation du patrimoine b ti par des interventions d artistes contemporains les m diateurs axeront notamment leurs visites sur ce dialogue UNE JOURN E POUR LES SCOLAIRES 21 09 09 le lundi 21 septembre les quatre octrois seront ouverts aux l ves et tudiants accompagn s de leurs enseignants Une pr sentation de association Eternal Network et de l action Nouveaux commanditaires de la Fon dation de France sera suivie d un historique des octrois et la mani res dont ils ont dessin le nouveau visage de la ville de Tours au XVIII si cle L aspect architectural typique du si cle des lumi res per mettra d aborder l architecture classiqu
11. mporaine avec lesquels Eternal Network a collabor sur d importants projets Gr ce la complicit des artistes et aux nombreux soutiens d institutions et de m c nes partenaires SAISON 10 r unit exceptionnellement BERNARDCALET Prochainement sur cet cran 2000 NICOLASFLOC H EI Gran Irueque 2008 TADASHIKAWAMATA Octrol Basket Intervention urbaine in situ 2009 SARKIS Rose coup e 2009 XAVIERVEILHAN Light Machine n 1 Naked Men 2001 coll FNAC Inauguration le 19 septembre a 12h place Choiseul Tours avec la participation dOLIVIERDOHIN qui r alisera une installation culinaire regarder et a d guster In situ Situ s au c ur de la ville de Tours sur la rive droite de la Loire les quatre octrois constitualent les anciennes portes de la cit Aujourd hui ces ba timents class s monuments historiques repr sentent les quatre points cardinaux et annoncent le d veloppement urbain de la ville telle qu elle existe aujourd hui Depuis 2005 la Ville de Tours met les octrois la disposition d artistes et d associations Eternal Network Groupe Laura Mode d emploi uvrant dans le domaine de la cr ation contemporaine SAISON 10 r v le pour la premi re fois l unit de ce nouveau p le artistique tourangeau LES INSTALLATIONS ET EXPOSITIONS SAIS UNE 0 ETERNAL NETWORK del De TADASHIKAWAMATA octroi nord ouest BRE Octroi Basket 2009 Installation in situ en bois Cr ation dans le cadre de SAISON 10 gr ce a
12. ner la nature de son projet Ses interventions monumentales souvent ph m res cr ent des ponts entre pass et pr sent entre dehors et dedans entre effectif et potentiel Elles r v lent ainsi une autre identit des lieux mettant en lumi re la part Invisible et pourtant bien r elle de leur dimension culturelle et sociale Tadashi Kawamata r alisera prochainement une installation monumentale sur la fa ade du nouveau Mus e de l Immigration Paris Cette uvre sera p renne SARKIS N Istanbul en 1938 il vit et travaille a Paris Sarkis participe depuis la fin des ann es 60 de nom breuses expositions individuelles et collectives Tr s pr sent sur la sc ne artistique internationale il a expos son travail dans des manifestations dart contemporain comme la Documenta de Cassel la Biennale de Venise la Biennale d Istanbul ou encore la c l bre exposition de 1969 intitul e Quand les attitudes deviennent forme organis e par Harald Szeeman Berne En grand arpenteur de l histoire de l humanit Sarkis entretient un dialogue avec plusieurs cultures Son travail est fond sur la pratique de installation o sentremelent la peinture la sculpture l image photographique et filmique ou encore le son L vocation la r surgence la m tamorphose sont au c ur d une uvre qui transcende les cat gories la recherche d un rapport au monde renouvel Sarkis exposera Modern Istanbul partir de septembre 200g Il e
13. ogies sont les composants de cette s rie Plus pr cis ment les Light Machines prennent la forme d crans lumineux compos s d ampoules qui diffusent de courts films minimalistes dau phins qui plongent bouche qui s ouvre il qui cligne drapeau qui flotte Les images adviennent gr ce aux diff rentes in tensit s lumineuses des ampoules et a l illusion des mouve ments qu elles cr ent Sortes de condens s conceptuels et d monstratifs de l image en mouvement ces objets fascinants conditionnent galement l espace o ils se trouvent par le rayonnement puissant et la chaleur qu ils produisent CLXLZ2Z 1111114 32328323 ET EE DEITZ EE 6 664 D DEE EE ZC KA EE E A s gt H H LJ gt gt s H H OR LA ea La Light Machine n 1 est pr sent e dans l octroi sud est de la place Choiseul siege de association Mode d emploi NICOLASF LOCH octroi nord est SET Vi ETERNAL NETWORK El Gran rueque 2008 8 TT Le Installation Objets dimensions variables S rie de photographies septembre 200g Collection de l artiste 11h 20h En 2008 Nicolas Floch a propos aux habitants d un bidonville Santiago du Chili de fabriquer avec son aide des objets qu ils d sirent mais auxquels ils n ont pas acces Plusieurs objets du quotidien lave linge cha ne st r o ordinateur etc ont t r alis s avec du bois et des mat riaux de r cup ration formant ai nsi un tonnan
14. ques Larrat Tours O Je mmm ag ONSEIL GENERAL Q D INDRE amp LOIRE Mate tEmplai R Remerciements particuliers LJ lt Vassiliki Andreadou No lie Thibault et Melissa Chambon lt alnsi qu a tous les agents municipaux les tudiants et les b n voles x SAISON 10 marque le dixi me anniversaire d ETERNAL NETWORK E ICO 10 ETERNAL NETWORK ed ETERNAL NETWORK df Div COMMUNIQUE DE PRESSE JB 11h 20h Les 19 et 20 septembre 2009 Eternal Network atelier de production et d ing nierie artistique investit les quatre octrois autour de la place Choiseul Tours dans le cadre des Journ es du Patrimoine Cet v nement intitul SAISON 10 s inscrit dans la continuit du travail de l association depuis 1999 tisser des liens entre l art contemporain le patrimoine et l espace public l image des projets qui ont d j t r alis s par Eternal Network Le Monstre de Xavier Veilhan La Fontaine des amoureux de C cile Pitois Tours les vitraux de Sarkis au prieur de Saint Jean du Grais ou encore le M eating Point de Matali Crasset et le mobilier urbain de Bernard Calet produits lors du Festival Rayons Frais les installations programm es les 19 et 20 septembre 200g sont pens es avec le m me esprit novateur et g n reux Elles offrent tous les publics des passants aux initi s le plaisir de re d couvrir le travail d artistes embl matiques de la sc ne artistique conte
15. st galement invit par le Centre Georges Pompidou en 2010 r aliser un grand projet in dit lui permettant d investir successivement plusieurs espaces du mus e XAVIERVEILHAN N en 1963 Lyon il vit et travaille Paris Tr s remarqu sur la sc ne artistique fran aise et internatio nale Xavier Veilhan d veloppe depuis vingt ans un travail prot iforme qui m le des supports multi ples moulages tableaux sculptures photographies vid os et dispositifs num riques Les divers modes de repr sentation et les inventions technologiques aussi bien du pass que d aujourd hui animent sa d marche artistique un fascinant voyage clectique travers l histoire et la substance des formes En septembre 2000 il prendra le relais de Jeff Koons au Ch teau de Versailles Un grand ensemble d uvres anciennes et d uvres r alis es pour l occasion sera expos dans les espaces int rieurs et les jardins du Ch teau OLIVERDOHIN N en 1980 il vit et travaille Tours Dans son parcours Olivier Dohin a voulu multiplier les rencontres et les collaborations avec des choregraphes Laure Bonicel Mic Guillaume Rapha l Dupin et des artistes Michel Blazy Sarkis Marc Bretillot Apres une formation de g ographe il oriente ses recherches sur la n cessit de replacer le corps au centre des questionnements de la cr ation contemporaine Il r alise seul ou en collectif des performances m lant danse vid o son cuisine Mem
16. t ensemble de sculptures El Gran Irueque fait partie dune s rie de projets r alis s par Nicolas Floch autour de la question de l usage de l uvre dart Il met en place un protocole o le r le de l art d borde du champ symbolique en provoquant une v ritable interaction avec le monde du r el Les objets de El Gran Irueque s offrent l change selon le modele commercial alternatif du troc l acqu reur dune sculpture l change contre son quivalent r el qui revient son fabricant chilien Ce projet a donn lieu une s rie de portraits photographiques dont une partie sera galement expos e en relation avec les sculptures La premiere exposition de cette uvre qui t moigne de ce travail collectif mouvant a eu lieu au centre dart Matucana 100 Santiago NICOLASFLOCH magasin Ukko 11 place de la Resistance Modules 2009 Composants de mobilier Bols metal et verre Dimensions variables Collection de l artiste A l occasion de SAISON 10 Nicolas Floch expose au maga sin Ukko quelques exemples d un travail in dit Modules se pr sente sous la forme d un kit de construction la fois simple et flexible o l artiste reprend les principes collabo ratif et participatif Cette uvre r pond une commande artistique port e par le Foyer de jeunes Chantemoulin de Tours Elle permettra aux adolescents et employ s du foyer de r aliser des meubles et des extensions architecturales pour ren
17. u partenariat de la Compagnie Off Pour SAISON 10 ladashi Kawamata artiste connu interna tionalement pour ses installations monumentales intervient sur la fa ade du si ge dEternal Network Utilisant le bois il r alise une e enveloppe une structure architecturale ph m re qui renverse les chelles Le b timent capsulaire de l octroi semble contenu dans une sorte de panier en osier d mesur L Idee que l art d aujourd hui claire sur art du pass repr sente une constante dans le travail de Tadashi Kawamata la soustraction temporaire de ce t moin dune activit ancienne au regard des habitants de la ville ne fait que souligner la pr sence de cette architecture la fois famili re et insolite Le maillage ext rieur trouve son cho l int rieur par une juxtaposition al atoire de planches qui servent de support la pr sentation r trospective des divers projets accompagn s par Eternal Network Octroi Basket sera visible durant un mois jusqu au 20 octobre See M XAVIERVEILHAN octroi sud est Light Machine n 1 Naked Men 2001 Tableau lumineux n 1 les Hommes Nus Tableau lumineux 193 x 162 x 43 cm et film 2 40 muet Collection Fonds national d art contemporain Les Light Machines forment un ensemble d uvres de Xavier Veilhan o se pose la question de l image La lumiere le mou vement le m lange de haute et de basse technol
Download Pdf Manuals
Related Search