Home

Mode d'emploi

Contents

1. Pr paration de la Set Top Box Marque de STB Num ros de code Marque de STB Num ros de code Saba 265 347 364 531 Telefunken 432 PRO ee Teleka 254 624 683 ut A96 Telemax 435 sagem des Teleservice 292 us su Televes 596 Salora 119 183 210 Tensai 632 Samsung A Thomson 466 864 SAT 332 361 362 472 Thorens 507 Satbox 386 Tonna 679 Satcom 224 TPS 831 Raa os Triad 332 344 346 361 Satmaster 283 362 SatPartner 343 346 432 513 Triasat 425 531 703 720 745 Tisuar 277 Schwaiger 194 515 Tudi 297 Scientific Atlanta 019 028 288 Uniden 205 803 842 Seemann 407 589 637 Unisat 377 SEG 380 432 529 753 United Cable 014 ai pi Unitor 228 343 paster 330 632 Universum 184 525 582 Sony is Vector 344 364 529 Stella 104 Ventana 211 STVI 428 Videoway 261 STS 167 VisiCable 492 Sunstar 524 805 Vortec 432 Tandberg 742 VTech 332 473 771 Tantec 308 309 347 466 vtech 6710A Tatung 156 Westminster 116 TechniSat 272 273 331 420 MEN ii 469 552 559 596 Winersat 343 Teco 384 Telecom 104 Marque de STB Xcom Multimedia Num ros de code 900 Zehnder 332 342 531 829 Zenith 011 536 Zwergnase 805 Marque de STB Num ros de code Wisi 184 332 362 383 407 417 418 426 466 647
2. e Pour enregistrer le m me programme chaque jour ou le m me jour de chaque semaine voir Enregistrement quotidien hebdomadaire la page 71 e Pour utiliser la fonction VPS PDC mettez VPS PDC sur OUI Pour plus de d tails sur la fonction VPS PDC voir Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC la page 67 e Pour enregistrer partir d un d codeur ou d une autre source raccord e une ou plusieurs entr es LIGNE appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher la ligne raccord e dans la position PROG e Pour enregistrer depuis la Set Top Box appuyez sur STB pour afficher STB sur la position PROG Saisissez ensuite un num ro de canal STB trois chiffres l aide des touches de num ro de cha ne SOS SOS OLOLLO 3 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Q 4 150 Appuyez sur VO pour mettre le magn toscope hors tension L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope se met en attente d enregistrement Pour enregistrer au d part d un d codeur ou d une autre source laissez l appareil raccord sous tension Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur E STOP 70 Enregistrement de cha nes de t l vision l aide du programmateur Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 2 ci dessus appuyez sur pour s lectionn
3. SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur 44 pour mettre en vidence LISTE DES CHAINES puis appuyez sur OK SELECTIONNER DEPLACER PROG lt P SUPPR PROG ANNUL 0 SORTIE Anaye ie EF poai aee i vidence la rang e que vous d sirez e S modifier ou entrer le nom de la cha ne puis appuyez sur gt Pour afficher d autres pages pour les num ros de cha ne 6 60 appuyez REGLER NOM DU PROG plusieurs fois sur Hide OK SORTIE suite Changement d sactivation des num ros de cha ne 41 Appuyez sur LISTE DES CHAINES PROG CAN NOM C12 AAB SELECT UN CARACT SUIVANT CONFIRMER OK SORTIE MENU 5 Pour entrer le nom de la cha ne LISTE DES CHAINES 1 Appuyez sur t4 pour proc CAN NON s lectionner un caract re C03 CDE c56 Chaque fois que vous appuyez sur le caract re change comme suit SELECT UN CARACT A gt B Pur gt Z gt a gt b gt PRE ee MENU gt Z gt 0 gt 1 gt gt 9 gt symboles espace gt A 2 Appuyez sur pour r gler le caract re suivant L espace suivant est mis en vidence Pour corriger un caract re appuyez sur jusqu ce que le caract re que
4. suite Guide de d pannage s ezu w ddns suoreunoyul I 105 Sympt me Rem de Lecture L image de lecture n appara t pas sur l cran du t l viseur e Assurez vous que le t l viseur est r gl sur le canal vid o Si vous utilisez un moniteur r glez le sur l entr e vid o e Si le magn toscope est raccord au t l viseur au moyen du c ble PERITEL assurez vous que l indicateur MAGN est allum dans la fen tre d affichage Utilisez la touche TV MAGN de la t l commande pour allumer l indicateur MAGN L image n est pas claire e Si votre t l viseur est raccord au magn toscope avec des c bles PERITEL et d antenne assurez vous que le canal RF est r gl sur OFF voir page 22 e Il se peut que des missions existantes interf rent avec le magn toscope R glez nouveau la sortie du canal RF de votre magn toscope e Ajustez l alignement l aide des touches CHAINE du magn toscope Les t tes vid o sont encrass es voir la derni re page du Guide de d pannage Nettoyez les t tes vid o l aide de la cassette de nettoyage pour t tes vid o Sony T 25CLD E 25CLDR ou T 25CLW Si ces cassettes de nettoyage ne sont pas disponibles dans votre r gion faites nettoyer les t tes vid o dans un centre de service apr s vente Sony des frais standard vous seront factur s N utilisez pas de liquide de nettoyage de cassette non rec
5. le programme que vous voulez visionner T ESPACE VIERGE 30MIN SELECTIONNER 4 REGLER A OK ENREG ACCES SMART 4 Appuyez sur OK Le magn toscope entame la recherche et la lecture d marre automatiquement partir du d but de l mission s lectionn e CA ACCES SMART 1 80 MIN RECHERCHE EN COURS v Pour arr ter la recherche Appuyez sur W STOP Pour quitter l cran ACCES SMART Appuyez sur MENU Recherche l aide de la fonction Acc s Smart Pour enregistrer sur un espace vierge ES L espace vierge sur la cassette est indiqu par une rang e vide dans l cran ACCES SMART S lectionnez la rang e vide l tape 3 et appuyez ensuite sur OK Le magn toscope rembobine avance la cassette m1 80MIN G ESPACE VIERGE 30MIN SELECTIONNER EE 7 CENTS au d but de l espace vierge puis s arr te San rec ACCES SMART D marrez l enregistrement Sachez que ESPACE VIERGE et l indication de la dur e restant font uniquement r f rence la longueur du dernier espace vierge Conseils Vous pouvez m moriser les informations relatives 24 missions dans une seule liste En cours d enregistrement vous pouvez afficher l cran ACCES SMART l aide de la touche ACCES SMART Si vous d cidez d arr ter l
6. SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur CHAINE pour s lectionner le num ro de cha ne 7 CHAINE FA REGLAGE DES CHAINES Num ro de cha ne s lectionn NORME NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN PRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur pour mettre REGLAGE CANAL en vidence et appuyez ensuite sur OK FA REGLAGE DES CHAINES PROG 4 NORME L NORMAL CABLE REGLAGE CANAL C12 AAB TV PAYANTE CANAL AFT OUI ACCORD FIN DRETOUR SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Pr s lection des canaux jusqu ce que le canal de votre choix NORME gt NORMAL CABLE s affiche REGLAGE CANAL Pres PROG 4 L C27 TV PAYANTE CANAL Les canaux apparaissent dans l ordre corne k DR TOUR suivant OUI ssl SELECTIONNER Couverture Standard Standard B G de cha nes L VHF F2 F10 E2 El2 Canaux italiens A H UHF F21 F69 E21 E69 CATV B Q S01 S05 t l vision S1 S20 par c ble HYPER S21 S41 S21 S41 SORTIE uonesedaid Si vous connaissez le num ro du canal souhait appuyez sur les touches de num ro de cha ne Par exemple pour le c
7. GLER fea ANNUL 0 SORTIE 5 e Pour modifier le r glage appuyez sur pour mettre en vidence l option que vous d sirez modifier et appuyez sur pour le corriger e Pour annuler le r glage appuyez sur ANNUL 0 6 Appuyez sur MENU pour quitter le menu S il reste des r glages teignez le magn toscope pour repasser en attente d enregistrement suite V rification modification annulation de programmations 79 80 Si des programmes se chevauchent Le programme qui commence en premier a priorit et l enregistrement du second programme ne commence qu apr s la fin du premier programme Si les programmes doivent commencer en m me temps c est le programme qui appara t en premier dans le menu qui a priorit Programme 1 gt Programme 2 environ 20 secondes sera coup Programme 1 gt Programme 2 environ 20 secondes seront coup es Conseil A tape 6 ci dessus vous pouvez v rifier la LISTE DES PROGRAMMATIONS en s lectionnant LISTE et en appuyant sur OK Appuyez sur MENU pour quitter la LISTE DES PROGRAMMATIONS V rification modification annulation de programmations Enregistrement de programmes bilingues et st r o Dans le syst me ZWEITON syst me st r o allemand Le magn toscope re oit et enregistre automatiquement des programmes st r o bilingues bas s sur le syst me ZWEITON Lorsque le programme st r o ou bi
8. OK SORTIE ACCES SMART 5 Appuyez sur pour s lectionner le programme que vous voulez visionner 88 Archivage recherche et suppression d informations relatives aux programmes Acc s Smart Plus 6 Appuyez sur OK Le magn toscope entame la recherche et la lecture d marre automatiquement partir du d but de l mission s lectionn e Pour arr ter la recherche Appuyez sur W STOP Pour quitter l cran ACCES SMART Appuyez sur ACCES SMART Rappeler les informations du programme le plus r cent Les informations sur le programme qui ne sont pas sauvegard es dans l un des num ros de bloc de m moire sont supprim es lorsque la cassette est ject e Le bloc de m moire RAPPEL m morise de fa on temporaire les informations sur le programme de la derni re cassette utilis e pour l enregistrement si elle est ject e accidentellement Si vous r ins rez la cassette de l tape 1 que vous avez ject e accidentellement puis s lectionnez RAPPEL l tape 3 les donn es concernant la derni re cassette utilis e pour enregistrer les programmes apparaissent Appuyez sur OK et les informations les plus r centes apparaissent sur l cran ACCES SMART Vous pouvez alors ajouter de nouvelles informations cette liste de programmes Pour obtenir une explication concernant la visualisation des informations sur le programme sans utiliser les blocs de m moire voir page 84 suonei9do sa1ny
9. SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur 44 pour mettre en vidence NORMAL CABLE puis appuyez sur OK NORME FA REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR CABLE OUI SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur t4 pour mettre en vidence NORMAL puis appuyez sur OK NORME F3 REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORMAL CABLE L NORMAL REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN C12 AAB NON OUI uoneiedoid Pour pr s lectionner des canaux CATV t l vision par c ble s lectionnez CABLE DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE 12 CHAINE Appuyez sur CHAINE pour Num ro de cha ne s lectionn D s lectionner le num ro de cha ne d sir 4 REGLAGE DES CHAINES NORME NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE suite R glage du d codeur Canal Plus 49 Appuyez sur pour mettre en vidence REGLAGE CANAL puis appuyez sur OK NORME NORMAL CABLE FA REGLAGE DES CHAINES PROG 15 L REGLAGE CANAL C12 AAB TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR OUI
10. Avant de commencer e Mettez le magn toscope le t l viseur et le d codeur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 Appuyez sur MENU puis sur 4 MAT OPTIONS pour mettre en vidence OPTIONS na et appuyez sur OK SRETOUR SELECTIONNER REGLER 01 SORTIE MENU suite R glage du d codeur Canal Plus 47 48 Appuyez sur pour mettre en vidence OPTIONS 2 puis appuyez sur OK OPTIONS 2 DECODEUR LIGNE3 OPTIONS PROGRAMM DECODEUR MIXTE VEILLE ECO NON ENREG TV DIRECT OUI RR NORMALE DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur pour mettre en vidence DECODEUR LIGNE3 puis appuyez sur OK FT OPTIONS 2 DECODEUR LIGNE3 OPTIONS PROGRAMM VEILLE ECO ENREG TV DIRECT OUI RR NORMALE DRETOUR DECODEUR LIGNE3 SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur pour mettre en 4 vidence DECODEUR puis DECODEUR LIGNE3 D CODEUR appuyez sur OK VEILLE GO MM MATE ENREG TV DIRECT OUI RR NORMALE DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE 5 Appuyez sur MENU pour quitter le men
11. SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en LISTE DES CHAINES vidence LISTE DES CHAINES puis appuyez sur OK PROG SELECTIONNER DEPLACER PROG 3 SUPPR PROG LANNUL 0 SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en vidence la rang e sur laquelle vous d sirez modifier le num ro de cha ne puis appuyez sur Pour afficher d autres pages pour les num ros de cha ne 6 60 appuyez SET DR ER BHOG s CONFIRMER p plusieurs fois sur 4 4 MENG 38 Changement d sactivation des num ros de cha ne Appuyez sur 44 jusqu ce que la LISTE DES CHAINES rang e de la cha ne s lectionn e se d place vers le num ro de cha ne d sir e CAN NOM c03 CDE Le canal s lectionn est associ au nouveau num ro de cha ne et les REGLER ROMBU PROG canaux interm diaires sont d plac s AER afin de remplir les espaces vides uoneiedoid OK SORTIE MENU Appuyez sur OK pour confirmer le r glage Pour modifier le num ro de cha ne d une autre station r p tez les tapes 3 5 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Conseil e Pour retourner au menu pr c dent mettez RETOUR en vidence et appuyez sur OK Remarque Le menu dispara t automatique
12. Si le signal VPS PDC est trop faible ou que la station mettrice ne transmet pas les signaux VPS PDC le magn toscope d marrera l enregistrement l heure programm e sans tenir compte de la fonction VPS PDC L indicateur se met clignoter dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur I alors qu il n y a pas de cassette dans le magn toscope La fonction VPS PDC est automatiquement r gl e sur NON pour l enregistrement programm d un programme depuis la Set Top Box Il se peut que le nom de la cha ne n apparaisse pas si le magn toscope ne capte pas les signaux d information relatifs au nom de la cha ne Enregistrement de cha nes de t l vision l aide du programmateur Autres op rations Lecture recherche diff rentes vitesses Avant de commencer e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches Options de lecture Op ration Visualisation de l image pendant l avance rapide ou le rembobinage En cours d avance rapide maintenez BB AV BB gt enfonc e En cours de rembobinage maintenez 4q RET lt enfonc e Lecture grande vitesse En cours de lecture appuyez sur P gt AV ou RET de la t l commande En cours de lecture maintenez BB AV PP ou RET enfonc e Lorsque vous rel chez la touche la lecture normale reprend Lecture une vitesse double de la normale En cours de lecture
13. affichage pendant quelques secondes Pour annuler le mode de d monstration Eteignez l appareil et retirez la prise secteur Bien que le mode de d monstration soit annul les r glages du programmateur entr s pendant l utilisation du mode de d monstration seront conserv s Veillez annuler manuellement les r glages du programmateur avant d utiliser le bouton programmateur ou toute autre m thode de programmation apr s avoir rebranch la prise secteur voir page 79 Enregistrement de cha nes TV l aide du bouton programmateur 63 Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView Le syst me Show View est une fonction qui simplifie la programmation du magn toscope en vue d un enregistrement par programmateur Il vous suffit d introduire le num ro Show View indiqu dans votre guide de programmes t l vis s La date les heures et le num ro de cha ne sont r gl s automatiquement Vous pouvez pr d finir jusqu 8 programmes comprenant les r glages effectu s avec d autres m thodes de programmation Avant de commencer e V rifiez que la date et l heure de l horloge du magn toscope sont correctement r gl es e _Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure celle de Id enregistrement e Pour enregistrer d un d codeur allumez le e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le
14. s ezu w ddns suoreunoyul I 107 108 Sympt me Rem de Le programmateur ne fonctionne pas e Assurez vous que l horloge est r gl e e Assurez vous que la cassette a t introduite e Assurez vous que la languette de protection est pr sente e Assurez vous que la cassette n est pas arriv e en fin de bande e Assurez vous qu une mission a t programm e en vue de l enregistrement e Assurez vous que vos r glages du programmateur sont post rieurs l heure courante e Assurez vous que le d codeur est allum e Assurez vous que la Set Top Box est sous tension L horloge s arr te si le magn toscope est d branch de l alimentation secteur pendant plus d une heure Recommencez le r glage de l horloge et du programmateur Eteignez l appareil et retirez la prise secteur fonctionne pas de mani re optimale Enregistrement par programmateur Le menu SHOWVIEW e Assurez vous que OPTIONS PROGRAMM dans le menu ou le menu MINUTERIE OPTIONS 2 est r gl correctement voir page 99 n appara t pas La fonction VPS PDC ne Assurez vous que l horloge et la date sont r gl es correctement e Assurez vous que l heure VPS PDC que vous r glez est l heure correcte il se peut qu il y ait une erreur dans le guide des programmes t l vis s Si l mission que vous souhaitiez enregistrer n a pas envoy les bonnes informations VPS PDC le
15. 69 Sortie antenne Prise d antenne 75 ohms asynchrone Vitesse de d filement de la bande SP PAL 23 39 mm s enregistrement lecture NTSC 33 35 mm s lecture uniquement SECAM 23 39 mm s enregistrement lecture MESECAM 23 39 mm s lecture uniquement LP PAL 11 70 mm s enregistrement lecture NTSC 16 67 mm s lecture uniquement SECAM 11 70 mm s enregistrement lecture MESECAM 1 70 mm s lecture uniquement EP NTSC 11 12 mm s lecture uniquement Dur e d enregistrement de lecture maximale 10 heures en mode LP avec cassette E300 Avance rapide et rembobinage Environ 1 min avec cassette E180 Entr es et sorties gt LIGNE 1 TV 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 Sortie vid o broche 19 Sortie audio broches 1 et 3 Sp cifications DECODEUR ENTREE LIGNE 3 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 LIGNE 2 G D ENTREE VIDEO prise phono 1 Signal d entr e 1 Vp p 75 ohms assym trique sync negative ENTREE VIDEO prise phono 2 Niveau d entr e 327 mVrms Imp dance d entr e plus de 47 kilohms G RD L G Prise phono 2 Niveau de sortie nominale 327 mVrms Imp dance de charge 47 kilohms Imp dance de sortie moins de 10 kilohms CONTROLEUR STB Mini jack st r o auto aliment 1 G n ralit s Alimentation 220 240 V CA 50 Hz Consommation lectrique 20W 1 2 W VEILLE ECO est r gl sur TOTAL minimum
16. autre magn toscope est du type mono ne connectez pas les prises rouges Si vous branchez ce magn toscope aux deux prises ENTREE LIGNE et SORTIE LIGNE de l autre magn toscope s lectionnez correctement l entr e pour viter tout souffle Si l autre magn toscope ne comporte pas de connecteur PERITEL utilisez plut t le c ble VMC 2106HG et raccordez le c ble aux prises de sortie de ligne de l autre magn toscope Lorsque vous connectez un autre magn toscope au connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 r glez DECODEUR LIGNE3 sur LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 Raccordement un magn toscope ou un syst me st r o efejuon f 101 102 Montage de base Lorsque vous effectuez un enregistrement sur ce magn toscope Avant de commencer le montage ENR e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher la ligne connect e dans la fen tre d affichage e Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de d filement de la bande SP ou LP e Sur ce magn toscope r glez MONTAGE sur OUI dans le menu OPTIONS 1 Si l autre magn toscope a une fonction similaire mettez le aussi sous tension Introduisez une cassette source avec sa languette de protection t e dans l autre magn toscope lecteur Recherchez le point de d part de la lecture et appuyez sur sa touche pause Introduisez une cassette avec sa languette de p
17. e Si SON HIFI est r gl sur STANDARD le son standard sera enregistr la fois sur des pistes audio hi fi et normales Appuyez sur CHOIX SON ne modifiera pas le son suonei9do seuny I Enregistrement de programmes bilingues et st r o 83 84 Recherche l aide de la fonction Acc s Smart Si vous enregistrez plusieurs missions sur une cassette utilisez la fonction Acc s Smart pour contr ler ce qui a t enregistr sur la cassette Vous pouvez consulter des informations telles que la date l heure et le num ro de cha ne enregistr s sur la cassette Vous pouvez aussi directement d marrer la lecture de l mission s lectionn e via l cran ACCES SMART Toutes les missions sont num r es l cran quel que soit le mode d enregistrement de l mission Pour archiver des informations sur le programme voir Archivage des informations sur le programme la page 86 Si vous jectez la cassette avant de stocker des informations les informations seront supprim es Avant de commencer e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches Apr s l enregistrement appuyez sur 10 pour mettre le magn toscope sous tension 2 Appuyez sur ACCES SMART PROG HEURE 19 00 20 Appuyez sur lt pour s lectionner E SE 20 00 21 6 30 7
18. gative puis appuyez et enfoncez jusqu ce que l extr mit positive s enclenche Utilisation de la Capteur de t l commande t l commande Vous pouvez utiliser cette t l commande pour contr ler ce magn toscope et un t l viseur Sony Les touches marqu es d un point sur la t l commande peuvent tre utilis es pour contr ler votre t l viseur Sony Si le t l viseur ne comporte pas le symbole c t du capteur de t l commande cette TV MAGN t l commande sera inop rante avec le t l viseur Pour Mettez TV MAGN sur commander le magn toscope MAGN et dirigez la t l commande vers le capteur du magn toscope un t l viseur Sony TV et dirigez la t l commande vers le capteur du t l viseur Pr paration de la t l commande TU ON T g a 0 WIDE CHOIX SON O Touches FASTEXT AFFICH TV MAGN Touches de num ro de cha ne CHAINE ED A Commandes du t l viseur Pour Appuyez sur Mettre le t l viseur en mode de veille S lectionner une source d entr e antenne ou entr e TV MAGN de ligne S lectionnez le num ro de cha ne du t l viseur Touches de num ro de cha ne CHAINE suite Pr paration de la t l commande 11 Pour
19. l viseur comporte un connecteur PERITEL voir page 22 Si votre t l viseur ne comporte pas de connecteur PERITEL Effectuez les tapes suivantes pour que votre t l viseur r ceptionne correctement les signaux vid o de votre magn toscope 1 0 REGL CANAL CHAINE 1 Appuyez sur 1 0 marche veille pour mettre le magn toscope sous 1 0 tension 2 REGLAGE Appuyez l g rement sur la touche REGL CANAL de votre AUTO f magn toscope Q Le canal RF actuel appara t dans la fen tre d affichage REGL CANAL Fei Le signal du magn toscope est transmis au t l viseur sur ce canal 3 Mettez votre t l viseur sous tension et s lectionnez un num ro de cha ne pour l image vid o Ce num ro servira pr sent de canal vid o 20 R glage du t l viseur sur le magn toscope 4 REGLAGE Appuyez sur REGL CANAL O Le standard de t l vision appara t dans la fen tre d affichage REGL CANAL an OO T g 0 5 2 CARE a Appuyez plusieurs fois sur CHAINE pour s lectionner le standard de t l vision appropri votre r gion S lectionnez L pour le standard de t l vision L SECAM ou G pour le standard de t l vision B G PAL 6 R glez le t l viseur sur le m me canal que celui indiqu dans P afficheur de sorte que l image ci MAGNETOSCOPE SONY contre apparaisse clairement sur le t l viseur R f rez v
20. les r gler nouveau 24 R glage du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Etape 6 Pr paration de la Set Top Box Si vous n avez pas connect de Set Top Box STB sautez cette tape a D T o o a 0 Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Connectez le contr leur STB enlevez l autocollant de protection du contr leur STB et placez le au dessus de la STB de sorte qu il pende par dessus le r cepteur infrarouge l avant de la STB voir page 17 Pour l emplacement des touches voir Index des pi ces et commandes 1 Re pour mettre en vidence REGLAGES et appuyez sur OK R GLAGE DES CHAINES LANGUE DRETOUR SELECTIONNER REGLER 0l SORTIE MENU 2 Nu vidence SET TOP BOX puis appuyez sur OK SR TOUR T SELECTIONNER REGLER 0l SORTIE MENU 3 Rent mettre en vidence CONNEX STB et appuyez sur OK SR TOUR RPN LIGNE3 SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE MENU suite Pr paration de la Set Top Box 25 e Si vous raccordez la STB l aide du c ble d antenne Appuyez sur b pour NPCODE MARQUE sm s lectionner RF et appuyez sur PR TOUR
21. s cinq minutes environ la d monstration reprend Pour annuler le mode de d monstration Le magn toscope tant hour tension maintenez les touches M arr t et amp jection sur le magn toscope pendant quelques secondes Vous pouvez galement annuler le mode de d monstration si vous teignez l appareil et que vous d branchez les c bles principaux Archivage recherche et suppression d informations relatives aux programmes Acc s Smart Plus suonei9do sa1ny I 91 Recherche l aide de la fonction d index Le magn toscope marque automatiquement la cassette avec un signal d index chaque d but d enregistrement Utilisez ces signaux comme r f rences pour trouver un enregistrement sp cifique 1 Ins rez une cassette index e dans le magn toscope 2 Appuyez sur K BB1 RECHER INDEX e Pour continuer la recherche appuyez LES sur PI RECHER INDEX e Pour recherche en arri re appuyez sur H amp RECHER INDEX Le magn toscope commence la recherche et la lecture commence automatiquement partir de cet endroit Pour arr ter la recherche Appuyez sur W STOP Remarques e Aucun signal d index n est ajout lorsque l enregistrement commence partir de la pause d enregistrement Cependant un signal d index sera marqu si vous modifiez la position du programme au cours de la pause d enregistrement Lorsque vous appuyez sur K RECHER INDEX si rien n est enregistr ava
22. 00 35 SP LP SP VPS PDC OUI 1 Appuyez sur pour mettre LISTE en vidence l option que vous d sirez modifier SELECTIONNER 2 2 Appuyez sur pour la r gler AN AO ne MENU nouveau e Pour enregistrer le m me programme chaque jour ou le m me jour de chaque semaine voir Enregistrement quotidien hebdomadaire la page 66 e Pour utiliser la fonction VPS PDC mettez VPS PDC sur OUI Pour plus de d tails sur la fonction VPS PDC voir Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC la page 67 5 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU 6 a Appuyez sur pour mettre le magn toscope hors tension L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope se met en attente d enregistrement Pour enregistrer partir d un d codeur ou d une autre source laissez l appareil raccord sous tension Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur E STOP Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 4 ci dessus appuyez sur pour s lectionner le sch ma d enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur lPindication change comme suit Appuyez sur 4 pour changer l indication dans l ordre inverse AUJOURD DIM SAM dimanche au samedi LUN SAM lundi au samedi LUN VEN lundi au vendredi SAM tous les samedis LUN tous les lundis DIM tous les dimanch
23. 14 15 2 Connecteur DECODER LINE 3 IN DECODEUR 5 ENTREE LIGNE 3 18 19 47 76 101 3 Connecteur AERIAL IN ANTENNE ENTREE 14 15 4 Connecteur AERIAL OUT ANTENNE SORTIE 14 15 Index des composants et des commandes 5 Connecteur gt LINE 1 TV gt LIGNE 1 TV 15 47 6 Prises C gt sortie audio R D droite L G gauche Prise STB CONTROL CONTROLEUR STB Set Top Box 17 18 T l commande NI 161018 W IN 1 Touche amp EJECT jection 52 Touche CHOIX ENTREE 57 70 102 Touche WIDE cran large pour t l viseur 12 Touche CHOIX SON 12 81 4 Touche x2 73 5 Touche B gt RALENTI 73 6 Touche SP dur e normale LP longue dur e 55 Uv ON T g 0 Touche AFFICH affichage 12 56 Touche chiffre des dizaines 11 57 9 Touches 21 volume pour le t l viseur 12 Touche ENR enregistrement 56 75 Touche MENU 43 79 Touche HE PAUSE 43 52 Touche M STOP arr t Y 43 52 Touche RET rembobinage 52 73 gt gt Touche AV avance rapide 52 73 Touche C gt LECTURE OK 43 52 touches FASTEXT pour t l viseur suite Index des composants et des commandes 7 8 H3 Commutateur de t l comma
24. I voir page 98 Utilisez cette caract ristique pour couter un son doubl via le son hi fi d origine Lorsque MIX AUDIO est r gl sur OUT la touche CHOIX SON ne fonctionne pas N oubliez pas de remettre MIX AUDIO sur NON apr s avoir cout la cassette Remarque e Si vous jectez la cassette ou si vous teignez le magn toscope MIX AUDIO automatiquement r gl sur NON 104 Doublage Audio Informations suppl mentaires Guide de d pannage Si vous avez des questions ou des probl mes qui ne sont pas trait s dans ce qui suit consultez votre centre d entretien Sony le plus proche Sympt me Rem de Le commutateur 1 marche veille ne fonctionne pas e Raccordez le cordon d alimentation la prise secteur Le magn toscope est e De l humidit s est condens e Mettez l appareil hors sous tension mais il ne tension d branchez le cordon d alimentation et laissez fonctionne pas l appareil s cher pendant au moins trois heures lt Le magn toscope est e Mettez VEILLE ECO sur NON dans le menu OPTIONS 2 raccord mais la fen tre voir page 99 d affichage reste sombre L horloge s est arr t e et e L horloge s arr te si le magn toscope est d branch de 3 appara t dans la l alimentation secteur pendant plus d une heure 5 fen tre d affichage Recommencez le r glage de l horloge et du 25 programmateur
25. OK Appuyez sur 44 pour mettre en vidence N CHA NE et REGLER er SORTIE MENU appuyez sur OK Saisissez le num ro appropri l aide de 4 4 et appuyez sur OK e Si vous raccordez la STB l aide nn du c ble PERITEL ET Appuyez sur pour N CODE MARQUE m ONE s lectionner LIGNE3 et appuyez sur OK SELECTIONNER REGLER 01 SORTIE MENU Appuyez sur 44 pour mettre en n vidence N CODE MARQUE E STB et appuyez sur OK Saisissez N CODE MAROUESTE i2 le num ro de code appropri PR TOUR l aide des touches de num ro de cha ne puis appuyez sur OK Pour le num ro de code de marque de la SECTOR STB consultez le tableau de la SORTE AMENI page 27 ee Appuyez sur MENU pour quitter le menu Remarques e Si votre magn toscope est raccord la STB par le c ble d antenne saisissez le num ro de cha ne du magn toscope correspondant au canal o vous avez programm la sortie STB l tape 4 e Vous ne pouvez pas regarder des missions sur votre t l viseur depuis la STB pendant l enregistrement sauf si vous enregistrez une mission depuis la STB Il est recommand de raccorder la STB au connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 Pour certaines STB afin d viter tout conflit entre le contr leur STB et la t l command
26. SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur pour s lectionner la cha ne Canal Plus puis appuyez sur OK NORME NORMAL CABLE FA REGLAGE DES CHAINES PROG 15 L NORMAL REGLAGE CANAL C02 LMN TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR NON OUI SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur pour mettre en vidence TV PAYANTE CANAL puis appuyez sur OK NORME NORMAL CABLE REGLAGE CANAL FA REGLAGE DES CHAINES PROG 15 L NORMAL TV PAYANTE CANAL OUI AFT ACCORD FIN NON DRETOUR SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur pour mettre en vidence OUI puis appuyez sur OK FA REGLAGE DES CHAINES PROG 15 NORME L NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL C02 LMN TV PAYANTE CANAL OUI AFT OUI ACCORD FIN PRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE 17 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Conseil e Pour retourner au menu pr c dent mettez RETOUR en vidence et appuyez sur OK 50 R glage du d codeur Canal Plus Remarques Le menu dispara t automatiquement au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration e Pour superposer des sous titres des programmes Canal Plus tablissez les connexions d codeur
27. allume Si vous modifiez le mode jog au cours de n importe quel mode de lecture la lecture s arr te pour que vous puissiez voir une image arr t e Chaque modification de position de la bague Shuttle modifie l image Pour voir les images en vid o inverse tournez la bague Shuttle dans le sens anti horaire La vitesse de d filement des images d pend de la vitesse avec laquelle vous tournez la bague Shuttle Pour revenir au mode normal appuyez nouveau sur JOG La touche JOG s teint Conseil e R glez l image l aide des touches CHAINE du magn toscope si Des stries apparaissent lors de la lecture au ralenti Des bandes apparaissent en haut et en bas en mode de pause L image tremble en mode de pause Pour r gler l alignement sur la position centrale appuyez simultan ment sur les deux touches Remarques Le son est coup pendant ces op rations En mode LP il se peut que des parasites apparaissent ou que des couleurs disparaissent e Si indicateur de lecture n appara t pas sur l cran du t l viseur appuyez sur AFFICH Lecture recherche diff rentes vitesses R glage de la dur e d enregistrement Apr s avoir lanc l enregistrement de la mani re normale vous pouvez faire en sorte que le magn toscope s arr te automatiquement apr s un laps de temps sp cifi Avant de commencer e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emp
28. appuyez sur pour mettre en vidence REGLAGES et appuyez sur OK REGI AGE DES CHAINES LANGUE DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur t4 pour mettre en vidence HORLOGE puis appuyez EE HEURE DU PROGRAMME sur OK REGLAGE MANUEL 1 2001 LUN SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur t4 pour mettre en vidence REGLAGE MANUEL EEAS puis appuyez sur OK REGLAGE MANUEL SELECTIONNER REGLER CONFIRMER SORTIE MENU suite R glage de l horloge 43 44 Appuyez sur 44 pour r gler la date du jour REGLAGE AUTO HEURE DU PROGRAMME NON REGLAGE MANUEL 28 1 2001 DIM 0 00 SELECTIONNER REGLER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur gt pour mettre en vidence le mois puis r glez le mois en appuyant sur t4 REGLAGE AUTO HEURE DU PROGRAMME NON REGLAGE MANUEL 28 9 2001 VEN 0 00 SELECTIONNER REGLER CONFIRMER SORTIE R glez l ann e l heure et les minutes dans l ordre en appuyant sur pour mettre en vidence le param tre r gler et appuyez sur 44 pour s lectionner les chiffres Le jour de la semaine est autom
29. automatiquement sur NON 7 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Conseils e Si vous mettez REGLAGE AUTO sur OUI la fonction de r glage automatique de l horloge s active chaque fois que le magn toscope est mis hors tension L heure se r gle automatiquement par r f rence au signal horaire diffus par la cha ne dont le num ro est affich dans la rang e HEURE DU PROGRAMME Si vous n avez pas besoin du r glage automatique de l horloge s lectionnez NON e Pour retourner au menu pr c dent mettez RETOUR en vidence et appuyez ensuite sur OK Remarque Le menu dispara t automatiquement au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration 46 R glage de l horloge R glage du d codeur Canal Plus Re D Vous pouvez regarder ou enregistrer Canal Plus si vous raccordez un Si d codeur non fourni au magn toscope S Raccordement d un d codeur 7 C ble PERITEL a non fourni bis 0 DECODEUR ENTREE LIGNE 3 ANTENNE SORTIE C ble ANTENNE d antenne ENTREE fourni PERITEL C ble PERITEL non fourni N Sens du signal R glage de Canal Plus Pour regarder ou enregistrer Canal Plus r glez votre magn toscope de mani re recevoir la cha ne en vous aidant des crans d affichage Pour pouvoir r gler la cha ne correctement veillez suivre les tapes ci dessous
30. canal vid o e Mettez OPTIONS PROGRAMM sur SHOWVIEW ou MIXTE dans le menu OPTIONS 2 voir page 99 e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 Appuyez sur MINUTERIE MINUTERIE e Lorsque vous mettez OPTIONS PROGRAMM sur MIXTE RENE Le menu METHODE DE SHOMVIEW PROGRAMMATION appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur 4 4 pour s lectionner SHOWVIEW puis appuyez sur REGLER SER IGK OK e Lorsque vous mettez OPTIONS PROGRAMM sur SHOWVIEW Le menu SHOWVIEW appara t sur l cran du t l viseur SORTIE SHOWVIEW 28 9 VEN N SHOWVIEW SORTIE 64 Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView Appuyez sur les touches de num ros des cha nes pour entrer le num ro Show View Si vous commettez une erreur appuyez sur ANNUL 0 et r introduisez le num ro correct SHOWVIEW 28 9 VEN REGLER 0 9 CONFIRMER OK ANNULER LANNUL 0 SORTIE CD 0 SOC SCO SOC ANNUL 0 I Appuyez sur OK La date les heures de d but et de fin le num ro ou le nom de la cha ne la vitesse de d filement de la bande et le r glage VPS PDC apparaissent sur P cran du t l viseur e Si appara t dans la colonne PROG programme c
31. dessous donne un exemple de raccordement de la STB DECODEUR ENTREE LIGNE 3 Mettez alors le param tre CONNEX STB sur LIGNE3 voir page 26 C ble Scart fourni STB avec la STB CONTROLEUR DECODEUR STB ENTREE LIGNE 3 Vue lat rale du contr leur STB TT fourni o oomnnn L ANTENNE ENTREE G gt LIGNE 1 i TV B ANTENNE T SORTIE ANTENNE N ENTREE uq C ble d antenne fourni PERITEL Sens du signal C ble PERITEL non fourni Vous pouvez regarder des missions sur votre t l viseur depuis la Set Top Box raccord e au magn toscope lorsque le magn toscope est hors tension en utilisant la fonction Ligne passante Lorsque vous mettez la STB sous tension ce magn toscope envoie automatiquement le signal de la STB au t l viseur sans se mettre lui m me sous tension 1 Mettez DECODEUR LIGNE3 sur LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 2 Mettez VEILLE ECO sur NON ou PARTIELLE dans le menu OPTIONS 2 Mettez le magn toscope hors tension Pour regarder une mission depuis la STB mettez la STB et le t l viseur sous tension Pour plus d informations voir page 25 18 Raccordement au magn toscope Remarque e Vous ne pouvez pas regarder des missions sur votre t l viseur depuis la STB pendant un enregistrement sauf si vous enregistrez une mission depuis la STB Autre connexion an ON T g i 0
32. et des cassettes non enregistr es avec OPC Enregistrement OPC Chaque fois que vous introduisez une cassette et que vous d marrez l enregistrement pour la premi re fois le magn toscope se r gle sur le type de bande magn tique l aide de la fonction OPC l indicateur OPC clignote rapidement Cet ajustement est maintenu jusqu ce que la cassette soit ject e Pour d sactiver la fonction OPC Mettez OPC sur NON dans le menu OPTIONS 1 L indicateur OPC dispara t de la fen tre d affichage Conseil e Pour r gler l alignement sur la position centr e appuyez simultan ment sur les touches CHAINE et du magn toscope 94 R glage de l image Remarques e Vous pouvez r gler l alignement pour une cassette enregistr e suivant le syst me NTSC mais l indicateur d alignement ne sera pas affich e Avec la fonction de Vitesse de d filement automatique de bande activ e la fonction OPC ne sera op rante qu en mode SP Si la vitesse de la bande passe automatiquement de SP LP la fonction OPC se d sactive Si toutefois l int gralit du programme est enregistr e en mode LP la fonction OPC sera op rante e Un d lai d environ dix secondes pr c de le d marrage de l enregistrement d lai pendant lequel le magn toscope analyse la cassette Pour viter ce retard mettez d abord le magn toscope en mode de pause d enregistrement l indicateur OPC clignote lentement et appuyez sur EN
33. et les 8037 00 donn es de la derni re cassette utilis e SELECTIONNER _ pour enregistrer des programmes REGLER OK appara t SORTIE ACCES SMART 3 Appuyez sur pour s lectionner un ROCES SMART RAPPEL num ro de bloc de m moire RAPPEL 2 Notez le num ro du bloc de m moire sur DATE HEURE la cassette PAS DE DONNEES Pour annuler le processus appuyez sur SELECTIONNER ACCES SMART REGLER OK SORTIE ACCES SMART 4 Appuyez sur OK 86 Archivage recherche et suppression d informations relatives aux programmes Acc s Smart Plus 5 D marrez l enregistrement Les informations concernant le programme enregistr seront archiv es sur le num ro de m moire s lectionn Remarque e L cran ACCES SMART ne s affiche pas avant le d but de l enregistrement et le stockage des informations de programme quand vous appuyez sur ACCES SMART Pour affecter un num ro de m moire apr s l enregistrement Apr s avoir enregistr un programme vous pouvez archiver les informations sur le programme comme une nouvelle m moire avant d jecter la cassette Cependant vous ne pouvez pas ajouter la m moire au num ro de bloc de m moire existant Pour archiver la m moire en suppl ment s lectionnez auparavant le num ro de bloc de m moire 1 Appuyez sur Vo pour mettre le magn
34. indiqu s par les num ros de REGLAGE CANAL S01 S44 respectivement Par exemple le canal B est indiqu par le num ro S01 de REGLAGE CANAL et le canal Q par le num ro S23 de REGLAGE CANAL voir le tableau ci dessous Si le canal CATV que vous d sirez pr s lectionner est indiqu par sa fr quence par exemple 152 75 MH reportez vous au tableau ci dessous pour trouver le num ro de canal correspondant Num ro de canal S05 dans cet exemple Pr s lection des canaux Syst me de canaux pour le r seau c bl fran ais Canal Num ro Plage de Canal Num ro Plage de correspondant REGLAGE fr quence correspondant REGLAGE fr quence CANAL captable CANAL captable MHz MHz B S01 116 75 124 75 Q S23 292 75 300 75 C S02 124 75 132 75 S21 S24 299 25 307 25 D S03 132 75 140 75 S22 S25 307 25 315 25 D S04 140 75 148 75 S23 S26 315 25 323 25 E S05 148 75 156 75 S24 S27 323 25 331 25 F S06 156 75 164 75 S25 S28 331 25 339 25 F S07 164 75 172 75 S26 S29 339 25 347 25 G S08 172 75 180 75 S27 S30 347 25 355 25 H S09 180 75 188 75 S28 S31 355 25 363 25 H S10 188 75 196 75 S29 S32 363 25 371 25 I S11 196 75 204 75 S30 833 371 25 379 25 J S12 204 75 212 75 S31 S34 379 25 387 25 J S13 212 75 220 75 S32 S35 387 25 395 25 K S14 220 75 228 75 S33 S36 395 25 403 25 L S15 228 75 236 75 S34 S37 403 25 411 25 L S16 236 75 244 75 S35 S38 411 25 419 25 M S17 244 75 252 75 S36
35. l aide de la fonction de r glage automatique la page 23 e Enregistrement direct du t l viseur Vous pouvez facilement enregistrer ce que vous regardez la t l vision Pour plus de d tails voir Enregistrement du programme que vous regardez la t l vision Enregistrement direct du t l viseur la page 58 e Lecture monotouche Gr ce la fonction de lecture monotouche vous pouvez lancer la lecture automatiquement sans devoir allumer votre t l viseur Pour plus de d tails voir D marrage automatique de la lecture d une seule touche Lecture monotouche la page 53 e Menu monotouche Vous pouvez allumer le magn toscope et le t l viseur r gler le t l viseur sur le canal vid o et afficher le menu sur l cran du magn toscope de fa on automatique en appuyant sur la touche MENU de la t l commande e Programmateur une touche Vous pouvez allumer le magn toscope et le t l viseur r gler le t l viseur sur le canal vid o et afficher les menus d enregistrement par programmateur le menu METHODE DE PROGRAMMATION le menu MINUTERIE ou le menu SHOWVIEW de fa on automatique en appuyant sur la touche amp MINUTERIE de la t l commande Vous pouvez d finir le menu d enregistrement par programmateur qui s affiche l aide des OPTIONS PROGRAMM du menu OPTIONS 2 voir page 99 Raccordement au magn toscope e Mise hors tension automatique Vous pouvez programmer le magn toscope po
36. la prise ANTENNE ENTREE sur le panneau arri re du IN ENTREE magn toscope 2 Raccordez la prise ANTENNE i SORTIE du magn toscope et l entr e d antenne de votre ANT NRE our SORTIE t l viseur au moyen du c ble d antenne fourni 3 Raccordez le cordon d alimentation la prise secteur Remarque e Si vous raccordez le magn toscope et votre t l viseur uniquement au moyen d un c ble d antenne il vous faudra r gler votre t l viseur en fonction du magn toscope voir page 20 14 Raccordement au magn toscope Si votre t l viseur comporte un connecteur PERITEL Cordon d alimentation vers le secteur N Sens du signal CRE LL o 00 LIGNE 1 TV ANTENNE ENTREE ANTENNE SORTIE TU ON T g a 0 ANTENNE C ble PERITEL non fourni D branchez le c ble d antenne de votre t l viseur et branchez le sur la prise ANTENNE ENTREE sur le panneau arri re du magn toscope IN ENTREE AERIAL ANTENNE OUT SORTIE Raccordez la prise ANTENNE SORTIE du magn toscope et l entr e d antenne de votre t l viseur au moyen du c ble d antenne fourni IN ENTREE AERIAL ANTENNE OUT SORTIE en El ID n B Y Raccordez LIGNE 1 TV du magn toscope et le connecteur PERITEL de votre t l viseur au moyen du c ble PERITEL en option Cette connexion am
37. liore la qualit de l image et du son Lorsque vous voulez regarder l image du magn toscope appuyez sur 2 TV MAGN pour afficher l indicateur MAGN dans la fen tre d affichage Raccordez le cordon d alimentation la prise secteur suite Raccordement au magn toscope 15 16 Remarque e Si votre t l viseur est raccord au connecteur LIGNE 1 TV le r glage du canal RF sur OFF est recommand En position OFF seul le signal de l antenne est transmis via le connecteur ANTENNE SORTIE voir page 22 A propos des caract ristiques SMARTLINK Si le t l viseur connect est compatible avec SMARTLINK O MEGALOGIC EASYLINK Q Link EURO VIEW LINK ou T V LIN 5 vous pouvez uliliser la fonction SMARTLINK apr s avoir ex cut la proc dure de la page pr c dente l indicateur appara t dans la fen tre d affichage du magn toscope lorsque vous mettez le t l viseur sous tension Vous pouvez exploiter les caract ristiques SMARTLINK suivantes e Transfert des pr s lections Vous pouvez transf rer les donn es des cha nes de votre t l viseur vers ce magn toscope et r gler le magn toscope en fonction de ces donn es dans le r glage automatique Cela simplifie consid rablement la proc dure de r glage automatique Faites attention de ne pas d brancher les c bles ou de quitter la fonction de r glage automatique pendant la proc dure Voir R glage du magn toscope
38. magn toscope et magn toscope t l viseur au moyen des c bles PERITEL 21 broches compatibles avec les signaux RVB Il n est pas possible d enregistrer des sous titres sur le magn toscope e Pour regarder Canal Plus via l entr e RFU du t l viseur appuyez sur TV MAGN de fa on ce que l indicateur MAGN apparaisse dans la fen tre d affichage Si VEILLE ECO est r gl sur TOTAL vous ne pouvez pas regarder ou enregistrer les programmes Canal Plus en mode de veille R glez VEILLE ECO dans le menu OPTIONS 2 sur NON ou PARTIELLE Si CONNEX STB n est pas sur NON l cran SET TOP BOX vous ne pouvez pas s lectionner DECODEUR pour DECODEUR LIGNE3 Placez dans ce cas Set Top Box sur NON avant d effectuer la s lection pour DECODEUR LIGNE3 TU ON T g a 0 R glage du d codeur Canal Plus 51 52 Op rations de base Lecture d une cassette Avant de commencer e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o 2 Introduisez une cassette Le magn toscope s allume et entame automatiquement la lecture si vous introduisez une cassette prot g e Appuyez sur gt LECTURE Lorsque la cassette arrive en fin de bande elle se rembobine automatiquement Autres op rations Pour Appuyez sur Arr ter l
39. placez pas l appareil sur une surface comme un tapis une couverture etc ou pr s de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les fentes d a ration e _N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e _N installez pas l appareil en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Gardez l appareil et les cassettes vid o l cart de tout quipement contenant des aimants magn tiques puissants par exemple des fours micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objets lourds sur l appareil e Si vous transportez l appareil directement d une pi ce froide une pi ce chaude de la condensation peut appara tre l int rieur du magn toscope et endommager les t tes vid o ainsi que la bande magn tique La premi re fois que vous installez l appareil ou lorsque vous le d placez d un endroit froid vers un endroit chaud attendez environ trois heures avant de le faire fonctionner AVERTISSEMENT Attention Les missions t l vis es les films les cassettes vid o et autres mat riaux peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de tels mat riaux peut tre en infraction
40. pour r gler le mois et l ann e Apr s avoir r gl l ann e CLOCK appara t de nouveau dans la fen tre d affichage 6 Tournez et appuyez sur PROG pour r gler l heure et les minutes Lorsque vous avez termin de r gler l heure appuyez sur PROG pour d marrer l horloge Conseils Pour annuler le r glage du bouton programmateur appuyez sur M stop du magn toscope pendant que vous effectuez le r glage Le programme est enregistr selon la vitesse pr alablement r gl e Pour modifier la vitesse de d filement de la bande appuyez sur SP LP avant de terminer le r glage l tape 9 e Lorsque vous enregistrez un programme en mode SP si restante sur la cassette est plus courte que la dur e d enregistrement la vitesse de d filement de la bande passera automatiquement en mode LP Sachez que quelques interf rences appara tront l endroit de la bande o la vitesse de d filement change Si vous d sirez laisser la m me vitesse de d filement de la bande r glez VITESSE AUTO sur NON dans le menu OPTIONS 1 voir page 98 e Pour v rifier modifier ou annuler le r glage de programme voir V rification modification annulation de programmations la page 70 62 Enregistrement de cha nes TV l aide du bouton programmateur Remarques e Si huit programmes ont d j t r gl s l aide du syst me ShowView ou du menu MINUTERIE FULL appara t dans la fen tre d
41. s lectionner la vitesse de d filement de la bande 4 Maintenez ENR S YNCHRO enfonc e pendant plus de deux secondes ENR SYNCHRO suonei9do ss1ny I L indicateur SYNCHRO s allume et le magn toscope attend l enregistrement Le magn toscope s allume automatiquement et commence l enregistrement lorsqu il re oit un signal d entr e venant de l quipement raccord Le magn toscope arr te automatiquement l enregistrement lorsque la cassette arrive en fin de bande ou lorsque l appareil raccord arr te de transmettre un signal d entr e Pour annuler la fonction d enregistrement synchronis Appuyez sur ENR SYNCHRO L indicateur SYNCHRO dispara t Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur M STOP pendant l enregistrement suite Enregistrement synchronis 77 78 Remarques Il se peut que cette fonction ne marche pas avec certains types de d modulateurs satellite Certains t l viseurs ou d autres appareils dot s d une fonction de programmation se mettront automatiquement hors tension si aucune op ration n est effectu e pendant un certain laps de temps Dans ce cas l enregistrement synchronis s arr te galement automatiquement Lorsque l quipement connect s allume alors que l indicateur SYNCHRO appara t l enregistrement commence automatiquement Si les r glages du programmateur et de l enregistrement synchronis se chevauchent le program
42. toscope est en mode de veille V rifiez que DECODEUR LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 est r gl sur DECODEUR voir page 98 e Assurez vous que le c ble PERITEL de Canal Plus est branch correctement e Assurez vous que VEILLE ECO dans le menu OPTIONS 2 est r gl sur PARTIELLE ou NON voir page 99 L enregistrement de Canal Plus est toujours brouill e Assurez vous que le c ble PERITEL de Canal Plus est branch correctement V rifiez que DECODEUR LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 est r gl sur DECODEUR voir page 98 e Assurez vous que cette cha ne est d finie comme Canal Plus dans le menu REGLAGE DES CHAINES voir page 47 suite Guide de d pannage Salejzuows ddns suoreunoyul 109 Sympt me Rem de Commande de la Set Top Box La commande de la Set Top Box ne fonctionne pas correctement e Assurez vous que vous ne dirigez la t l commande que vers le capteur de t l commande du magn toscope et non vers le capteur STB e Assurez vous que vous dirigez le contr leur STB vers le capteur de t l commande de la Set Top Box e Assurez vous que le contr leur STB est correctement branch Le num ro de code de marque du tuner STB a pu tre effac si vous avez d branch le tuner STB du magn toscope Programmez alors nouveau le num ro de code de marque correspondant votre Set Top Box voir page 27 Vous ne voyez pas l image STB lorsque le magn
43. vous d sirez modifier soit mis en vidence puis corrigez le Vous pouvez utiliser jusqu 5 caract res pour d finir un nom de cha ne Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau nom 7 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Conseil Pour retourner au menu pr c dent mettez RETOUR en vidence et appuyez sur OK Remarques Le menu dispara t automatiquement au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration e Si vous entrez un symbole l tape 5 il appara tra sous la forme d un espace blanc dans la fen tre d affichage 42 Changement d sactivation des num ros de cha ne R glage de l horloge Vous devez r gler l heure et la date sur le magn toscope si vous voulez utiliser correctement la fonction d enregistrement par programmateur TU ON T g a 0 La fonction de r glage automatique de l horloge fonctionne uniquement si la cha ne de votre r gion diffuse un signal temporel Si la fonction de r glage automatique n a pas correctement r gl l horloge pour votre r gion essayez une autre station pour la fonction de r glage automatique de l horloge R glage manuel de l horloge Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches Appuyez sur MENU puis
44. 649 701 Wolsey Gene 555 XSat 134 900 Remarque e Pour v rifier si le num ro de code de marque a t correctement programm appuyez plusieurs fois sur STB pour afficher STB sur l afficheur puis saisissez un num ro de canal STB trois chiffres l aide des touches de num ro de cha ne Si la STB r pond le num ro de code de marque est correctement programm TU ON T g a 0 Pr paration de la Set Top Box 31 32 S lection de la langue d affichage des menus Si vous pr f rez une autre langue d affichage que le fran ais utilisez le menu d affichage sur cran pour s lectionner une autre langue Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches sur 44 pour mettre en vidence Appuyez sur MENU puis appuyez SET TOP BOX REGLAGES et appuyez sur OK NEGLAGEDESICHAINES EE SELECTIONNER REGLER 0 SORTIE MENU vidence LANGUE puis appuyez ENGET sur OK FRAN AIS Appuyez sur pour mettre en SELECTIONNER REGLER 01 SORTIE MENU puis appuyez sur OK Appuyez sur 44 pour mettre en vidence la langue de votre choix 4 Appuyez sur MENU pour q
45. A un syst me st r o Vous pouvez am liorer la qualit du son en connectant un syst me st r o aux prises sortie audio R D L G comme illustr droite C ble audio non fourni EN Sens du signal Pour utiliser la fonction Ligne passante avec un appareil vid o autre CE LL ces A0000T0CQUNNON qu une Set Top Box DECODEUR ORTE raccord A SN IREE LIGNE 3 LIGNE La fonction Ligne passante vous permet de visionner sur votre t l viseur des cha nes d un autre appareil raccord C ble PERITEL non fourni ce magn toscope lorsque le magn toscope est teint EN Sens du signal Lorsque vous mettez l autre appareil sous tension ce magn toscope envoie automatiquement le signal de l autre appareil au t l viseur sans s allumer lui m me 1 Raccordez l autre appareil au connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 comme illustr ci dessus 2 Mettez DECODEUR LIGNE3 sur LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 3 Mettez VEILLE ECO sur NON ou PARTIELLE dans le menu OPTIONS 2 4 Mettez le magn toscope hors tension Pour visionner une cha ne allumez l autre appareil et le t l viseur Remarque e Vous ne pouvez pas visionner de cha ne sur le t l viseur tout en enregistrant moins que vous n enregistriez une cha ne d un autre appareil Raccordement au magn toscope 19 Etape 4 R glage du t l viseur sur le magn toscope Si votre t
46. AYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR B G NON OUI SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur 44 pour mettre en vidence L ou B G puis appuyez sur OK e Pour capter des missions en France mettez L en vidence e Pour capter des missions l aide du standard couleur PAL par exemple en Allemagne ou en Suisse s lectionnez B G F3 REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORME NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR L NORMAL C12 _ AAB NON OUI SELECTIONNER REGLER SORTIE Pr s lection des canaux suite TU ON T g a 0 33 34 Appuyez sur pour mettre en vidence NORMAL CABLE puis appuyez sur OK NORME FA REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL CABLE TV PAYANTE CANAL AFT OUI ACCORD FIN DRETOUR SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur pour mettre en vidence NORMAL puis appuyez sur OK Pour pr s lectionner des canaux CATV t l vision par c ble s lectionnez CABLE A REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORME NORMAL CABLE L NORMAL REGLAGE CANAL C12 _AAB TV PAYANTE CANAL NON AFT OUI ACCORD FIN PRETOUR
47. Appuyez sur Ajuster le volume du t l viseur A Repassez sur TV T l texte off O TV Repassez sur T l texte T l text S lection du son CHOIX SON Utilisation de FASTEXT Touches FASTEXT Appeler l affichage sur cran AFFICH Changer de page T l texte CAEN Passer au sortir du mode cran d un t l viseur WIDE cran large Sony pour les autres fabricants de t l viseurs cran large voir Commander d autres t l viseurs avec la t l commande ci dessous Remarques En mode d utilisation normal les piles devraient assurer une autonomie de trois six mois Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter des dommages ventuels en cas de fuite des piles N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas des piles de type diff rent Certaines touches peuvent se r v ler inop rantes avec certains t l viseurs Sony Commander d autres t l viseurs avec la t l commande La t l commande est pr programm e pour commander des t l viseurs autres que Sony Si votre t l viseur appara t dans la liste suivante d finissez le num ro de code du fabricant appropri 1 Set MAGN en haut de la t l commande pour TV 2 Maintenez la touche 1 enfonc e et saisissez votre num ro de code de t l viseur l aide des touches de num ros des cha nes Puis rel chez VO Vous pouve
48. Appuyez sur 4 4 pour mettre en vidence HORLOGE puis appuyez sur OK REGLAGE AUTO est mis en vidence REGLAGE AUTO OUI HEURE DU PROGRAMME 1 REGLAGE MANUEL 28 9 2001 VEN 18 00 AAB SELECTIONNER REGLER SORTIE MEN Appuyez sur OK REGLAGE AUTO OUI HEURE DU PROGRAMME NON REGLAGE MANUEL 28 9 2001 VEN 18 00 SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE MENU Appuyez sur 44 pour mettre en vidence OUI puis appuyez sur OK REGLAGE AUTO OUI HEURE DU PROGRAMME 1 REGLAGE MANUEL 28 9 2001 VEN 18 00 AAB SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU suite TU ON T g 0 R glage de l horloge 45 Appuyez sur 4 pour mettre en vidence HEURE DU P PROGRAMME puis appuyez HEURE DU PROGRAMME 1 AAB REGLAGE MANUEL 28 9 2001 VEN 18 00 sur OK SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE MENU Appuyez plusieurs fois sur 4 4 R A jusqu ce que le num ro de cha ne NE qui transmet le signal horaire par D PROCRAREE 2 enr apparaisse 28 9 2001 VEN 18 00 Si le magn toscope ne re oit pas de signal horaire d aucune cha ne SELECTONNER 7 REGLAGE AUTO revient SARN SORTIE MENU
49. CODEUR OPTIONS PROGRAMM MIXTE VEILLE ECO NON ENREG TV DIRECT NORMALE RR PRETOUR HAUTE NON SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE MENU 4 Appuyez sur pour r gler RR sur NORMALE ou HAUTE puis appuyez sur OK L indicateur RR s allume dans la fen tre d affichage 5 Appuyez sur MENU pour retourner l cran d origine Pour l teindre s lectionnez NON dans l tape 3 L indicateur RR s teint dans la fen tre d affichage suite R glage de l image suonei9do ss1ny 93 A propos de la fonction de contr le optimale de l image La fonction de contr le optimal de l image AT CONS T OPC Optimum Picture Control am liore a automatiquement Ja qualit de l image de MONTAGE lecture et d enregistrement en ajustant le VITESSE AUTO Z 2 A 12 DUREE CASSETTE magn toscope suivant l tat des t tes vid o et STANDARD COULEUR de la bande magn tique Pour garantir une D SELECTIOI meilleure qualit d image nous vous REGLER S iG recommandons de mettre OPC sur OUI dans le menu OPTIONS 1 indicateur OPC doit s allumer dans la fen tre d affichage Pour plus de d tails voir page 97 SORTIE MENU Lecture OPC La fonction OPC op re automatiquement sur tous les types de cassettes y compris des cassettes de location
50. Contec 377 Cable Cryptovision 611 Communications Crown 254 British Telecom 014 116 Cyrus 211 Barcom 228 Daewoo 384 Best 228 380 D box 734 Blaupunkt 184 DDC 373 suite Pr paration de la Set Top Box 27 28 Pr paration de la Set Top Box Marque de STB Num ros de code Marque de STB Num ros de code Diskxpress 228 Goldstar 346 DNT 211 407 469 Gooding 582 Drake 279 470 Grothusen 346 Dynasat 690 Grundig 151 184 339 474 Echostar 181 407 465 382761540 EEC 344 G Sat 194 Harting und 344 EIF 428 685 Helling Einhell 344 Hinan 194 Elta 375 Hirschmann 184 344 407 408 Emanon 432 409 513 584 592 683 762 Emme Esse 708 Hitachi 466 Engel 461 Houston 679 Eurodec 535 537 Humax 059 Europa 708 Huth 231 254 375 528 Fenner 728 600 805 Ferguson 078 194 347 625 HyperVision 630 722 Ikusi Allsat 379 Fidelity 263 686 Imperial 265 496 Finlux 119 355 408 425 466 525 IRTE 620 Fraba Sat 596 ITS 632 Fracarro 060 ITT 119 183 France Telecom 462 Jerrold 014 025 287 Freecom 346 432 745 Johansson 343 FTE 277 342 422 JOK 721 FTE Humax 874 JSR 375 Fuba 183 228 308 309 JVC 526 582 p a 425 428 Kathrein 103 134 184 211 32 720 342 369 453 491 Galaxis 375 377 844 845 515 564 592 633 636 Galaxis
51. I Si vous souhaitez effacer les derni res informations du bloc de m moire RAPPEL appuyez sur la touche ACCES SMART au lieu d appuyer sur la touche OK l tape 3 puis fermez l cran ACCES SMART Les nouvelles informations remplaceront toutes les informations en cours dans le bloc de m moire RAPPEL Remarques Lorsque vous ins rez une cassette dont les informations n existent pas sur le num ro de bloc de m moire vous ne pouvez pas rechercher le programme enregistr e Si vous quittez l cran ACCES SMART alors qu un num ro de banque de m moire ne contenant pas d informations de programme est s lectionn l cran ACCES SMART ne s affiche pas quand vous appuyez sur ACCES SMART suite Archivage recherche et suppression d informations relatives aux programmes Acc s Smart Plus 89 Suppression des informations concernant le programme Vous pouvez supprimer les informations sur le programme archiv dans un num ro de m moire Avant de commencer e Mettez le t l viseur et le magn toscope sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o 1 Appuyez sur ACCES SMART ACCES SMART RAPPEL L cran ACCES SMART RAPPEL RAPPEL T4 2 appara t FO 18 00 10 00 21 30 23 00 SELECTIONNER _ REGLER OK SORTIE ACCES SMART 2 Appuyez sur pour s lectionner le ACCES SMART RAPPEL num ro de bloc de m mo
52. PTIONS PROGRAMM sur NORMALE ou MIXTE dans le menu OPTIONS 2 voir page 99 e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches Appuyez sur amp MINUTERIE e Lorsque vous mettez OPTIONS PROGRAMM sur MIXTE ds Le menu METHODE DE SOMME PROGRAMMATION appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur 44 pour s lectionner NORMALE puis appuyez sur REGLER iG OK e Lorsque vous mettez OPTIONS PROGRAMM sur NORMALE n le menu MINUTERIE appara t sur AUJOURD l cran du t l viseur nd ARS 1 MINUTERIE eseq ep suonei2dO SORTIE MENU LISTE SELECTIONNER REGLER Je ANNULER ANNUL 0 suite Enregistrement de cha nes de t l vision laide du programmateur 69 R glez la date les heures de d but et MINUTERIE O PE PROG 35 de fin le num ro ou le nom de la HE me cha ne la vitesse de d filement de la AUJOURD 19 00 20 00 bande et la fonction VPS PDC Te SE ee LISTE 1 Appuyez sur gt pour mettre en CHOIX vidence chaque option l une SELEGTIONNER gt fe CD apr s l autre Hg ANNULI SORTIE MEND 2 Appuyez sur Y pour s lectionner chacune des options C Pour corriger un r glage appuyez sur pour revenir ce r glage et le modifier
53. Proa Tournez PROG pour d finir l heure de fin d enregistrement Vous pouvez r gler l heure de fin d enregistrement par intervalles de 15 minutes ou r gler l heure par intervalles d une minute en appuyant sur les touches CHAINE CHAINE Enregistrement de cha nes TV l aide du bouton programmateur 60 7 Appuyez sur PROG PROG Le num ro de la cha ne ou le nom de la cha ne appara t dans la fen tre d affichage 8 oproe Tournez PROG pour r gler le num ro de cha ne O HOX Pour enregistrer partir d un d codeur ou d une autre source CD raccord e une ou plusieurs entr es LIGNE tournez PROG ou appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher la ligne raccord e dans _ CHAINE la fen tre d affichage Pour enregistrer depuis la Set Top Box tournez amp PROG ou appuyez sur CHAINE jusqu ce que le num ro de canal STB s affiche Pour un changement d un canal la fois tournez PROG Pour un changement de 100 canaux la fois appuyez eseq p suonei2dO 9 sur CHAINE Appuyez sur PROG pour terminer le r glage oPROG OK appara t dans la fen tre d affichage pendant environ cinq secondes L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope se met en attente d enregistrement Pour enregistrer au d part d un d codeur ou d une autre source laissez l appareil raccor
54. R pour que le magn toscope analyse la bande l indicateur OPC clignote rapidement et repasse en mode de pause d enregistrement Une fois que l indicateur OPC s arr te de clignoter appuyez sur H PAUSE pour commencer l enregistrement imm diatement Si vous d sirez commencer l enregistrement rapidement sans utiliser la fonction OPC mettez d abord le magn toscope en mode de pause d enregistrement indicateur OPC clignote lentement et appuyez de nouveau sur KE PAUSE pour lancer l enregistrement suonei9do saeuny I R glage de l image 95 R duction de la consommation lectrique du magn toscope Vous pouvez teindre les indicateurs de la fen tre d affichage lorsque le magn toscope est en mode de veille pour conomiser l nergie 1 Appuyez sur MENU puis s lectionnez OPTIONS et appuyez sur OK 2 Appuyez sur 4 4 pour mettre en vidence OPTIONS 2 puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner MT CONS 2 VEILLE ECO puis appuyez sur OK DECODEUR LIGNE3 DECODEUR OPTIONS PROGRAMM VEILLE ECO ENREG TV DIRECT PARTIELLE RI NON R DRETOUR SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE MENU 4 Appuyez sur 44 pour mettre en vidence TOTAL or PARTIELLE puis appuyez sur OK e TOTAL pour r duire la consommation lectrique au minimum e PARTIELLE pour conomiser l nergie 5 Appuyez sur MENU pour retourner l cran d orig
55. S ONY 3 067 103 11 1 FR Video Cassette Recorder Mode d emploi VHS Hi Fi SHOWVIEw DELUXE SLV X9B 2001 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Ne confiez l entretien de l appareil qu un technicien qualifi Le cordon d alimentation ne peut tre remplac que dans un centre de service apr s vente agr Pr cautions S curit e Cet appareil fonctionne sur une tension de 220 240 V CA 50 Hz V rifiez que la tension de fonctionnement de l appareil est identique votre alimentation locale Si un objet p n tre l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de le remettre en service L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur aussi longtemps qu il reste branch sur la prise murale m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension _ D branchez le cordon de la prise si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon d alimentation secteur tirez sur la fiche et non pas sur le cordon Installation e _ Pr voyez une circulation d air suffisante de mani re viter toute surchauffe interne e Ne
56. S39 419 25 427 25 N S18 252 75 260 75 S37 S40 427 25 435 25 N S19 260 75 268 75 S38 S41 435 25 443 25 0 S20 268 75 276 75 S39 S42 443 25 451 25 P S21 276 75 284 75 S40 S43 451 25 459 25 P S22 284 75 292 75 S41 S44 459 25 467 25 Conseil Pour retourner au menu pr c dent mettez RETOUR en vidence et appuyez sur OK Remarques Le menu dispara t automatiquement au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration e Lors du r glage ACCORD FIN le menu peut tre difficile lire en raison des interf rences g n r es par l image capt e Pr s lection des canaux an ON T g a 0 37 Changement d sactivation des num ros de cha ne Apr s avoir s lectionn les cha nes vous pouvez modifier les num ros de cha ne votre gr Si un num ro de cha ne est inutilis ou contient des canaux non souhait s vous pouvez le d sactiver Vous pouvez galement modifier le nom des cha nes Si le nom de cha ne ne s affiche pas vous pouvez l entrer manuellement Changement des num ros de cha ne Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 Appuyez sur MENU puis sur GES ie pour mettre en vidence LISTES et TSTEDESGHNNES appuyez sur OK TDR PROGRAMMATIONS
57. SETTE doit tre pr cis e NON pour conserver la vitesse de d filement r gl e DUREE CASSETTE E180 pour utiliser une cassette de type E 180 ou plus courte e E195 pour utiliser une cassette de type E 195 E240 pour utiliser une cassette de type E 240 E300 pour utiliser une cassette de type E 300 STANDARD COULEUR e AUTO pour r gler automatiquement le standard couleur PAL pour reproduire une cassette enregistr e dans le standard couleur PAL e SECAM pour reproduire une cassette enregistr e dans le standard couleur SECAM e MESECAM pour reproduire une cassette enregistr e dans le standard couleur MESECAM Si vous appuyez sur amp EJECT ou mettez le magn toscope hors tension STANDARD COULEUR sera remis sur AUTO Pour plus de d tails voir page 52 OPTIONS 2 Option de menu R glez cette option sur DECODEUR LIGNE3 D CODEUR pour utiliser le connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 comme connecteur du d codeur Canal Plus LIGNE3 pour utiliser le connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 comme connecteur d entr e de ligne Modification des options de menu Option de menu R glez cette option sur OPTIONS PROGRAMM MIXTE pour afficher le menu METHODE DE PROGRAMMATION permettant de s lectionner NORMALE ou SHOWVIEW lorsque vous appuyez sur la touche MINUTERIE NORMALE pour afficher le menu MINUTERIE lorsque vous appuyez sur la touche amp MINU
58. TERIE SHOWVIEW pour afficher le menu SHOWVIEW lorsque vous appuyez sur la touche MINUTERIE Pour plus de d tails voir page 64 et 69 VEILLE ECO e TOTAL pour teindre les indicateurs dans la fen tre d affichage en mode de veille pour r duire au minimum la consommation d nergie du magn toscope Pour utiliser la STB page 17 la fonction Line Through page 19 ou le d codeur page 47 s lectionnez PARTIELLE ou NON PARTIELLE pour teindre les indicateurs dans la fen tre d affichage afin de maintenir l alimentation du magn toscope e NON pour activer les indicateurs dans la fen tre d affichage lorsque le magn toscope se trouve en mode de veille ENRECG TV DIRECT e OUI pour activer la fonction d enregistrement direct du t l viseur e NON pour la d sactiver RR e NORMALE pour une utilisation quotidienne normale e HAUTE pour les cassettes utilis es souvent comme les cassettes de location Selectionnez cette option lorsque NORMALE n am liore pas la qualit de l image e NON pour d sactiver la fonction RR Remarques Lorsque le magn toscope est en attente d enregistrement les indicateurs de la fen tre d affichage restent allum s m me si VEILLE ECO est r gl sur TOTAL ou PARTIELLE e Avec le MONTAGE option OUI la fonction OPC ne fonctionne pas Modification des options de menu suonei9do sa1ny I 99 Montage Raccordement un magn
59. Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Dimensions y compris les l ments de projections et les commandes Environ 430 x 110 x 285 mm 1 h p Poids Environ 4 3 kg Accessoires fournis T l commande 1 Piles R6 AA 2 C ble d antenne 1 Contr leur Set Top Box 1 La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis Index A Acc s Smart 84 AFT accord fin automatique 36 B Bouton programmateur 59 C Canal Plus 47 Canal RF 20 22 Changement du num ro de cha ne 38 Compteur 53 Connexion PERITEL 15 Contr le au cours de l enregistrement 81 au cours de la lecture 82 D D monstration 63 91 D sactivation des num ros de cha ne 39 Diffusions NICAM 81 Doublage Audio 103 E Economie d nergie 96 99 Emissions ZWEITON 81 Enregistrement 55 l aide du bouton programmateur 59 a l aide du programmateur 69 l aide du syst me ShowView 64 d enregistrement 75 de ce que vous tes en train de regarder la t l vision 58 de programmes bilingues 81 de programmes st r o 81 pendant l enregistrement 56 protection 57 Enregistrement synchronis 76 L Languette de protection 57 Lecture 52 diff rentes vitesses 73 au ralenti 73 image par image 73 s lection du son 82 Mode EP 53 Mode LP 55 Mode SP 55 Modification du nom des cha nes 41 Mono 81 Montage 100 Montage Doublage v
60. V Vitesse de d filement automatique 98 VPS syst me de programmation vid o 67 Index Guide de d marrage rapide Raccordement du magn toscope ANTENNE SORTIE N Sens du signal G LIGNE 1 TV 1 Raccordez l antenne la prise ANTENNE ENTREE du magn toscope 2 Raccordez la prise ANTENNE SORTIE l entr e d antenne de votre t l viseur au moyen du c ble d antenne fourni 3 Pour am liorer la qualit du son et de l image connectez LIGNE 1 TV votre t l viseur en utilisant un c ble PERITEL si votre t l viseur est muni d un connecteur PERITEL 4 Raccordez le cordon d alimentation la prise secteur R glage du t l viseur sur le magn toscope REGL CANAL CHAINE A Si votre t l viseur ne comporte pas de connecteur PERITEL 1 Appuyez sur marche veille pour mettre le magn toscope sous tension 2 Appuyez l g rement sur la touche REGL CANAL de votre magn toscope HEAT LASER eee E 3 Mettez votre t l viseur sous tension et s lectionnez un num ro de cha ne pour l image vid o 4 Appuyez sur REGL CANAL Sony Corporation 5 Appuyez sur CHAINE pour s lectionner le syst me du t l viseur G pour B G L pour L 6 R glez le t l viseur sur le m me canal que celui indiqu dans la fen tre d affichage de sorte que MAGNETOSCOPE SONY apparaisse clairement sur le t l viseur R f rez vous a
61. a lecture E STOP Pause la lecture H PAUSE Reprendre la lecture apr s une pause IH PAUSE ou C gt LECTURE Avancer rapidement la cassette D AV en mode d arr t Rembobiner la cassette A RET en mode d arr t Ejecter la cassette amp EJECT Pour r gler le standard couleur Si l image reproduite ne comporte pas de couleurs ou si des lignes apparaissent en cours de lecture r glez l option STANDARD COULEUR dans le menu OPTIONS 1 pour choisir le standard qui correspond celui dans lequel la cassette a t enregistr e voir page 98 En principe mettre l option sur AUTO Lecture d une cassette Pour utiliser le compteur de bande Appuyez sur ANNUL 0 l endroit de la cassette que vous souhaitez retrouver plus tard Le compteur de l afficheur se remet 0 00 00 Vous pourrez ensuite retrouver cet emplacement en vous r f rant au compteur Pour afficher le compteur sur l cran du t l viseur appuyez sur amp AFFICH Remarques e Le compteur se remet 0 00 00 chaque fois qu une cassette est introduite Le compteur s arr te de compter lorsque le magn toscope parvient une section non enregistr e de la cassette Le compteur de dur e n appara t pas sur l cran du t l viseur lorsque vous utilisez des cassettes enregistr es en NTSC En fonction de votre t l viseur les probl mes suivants peuvent se pr senter lors de la lec
62. affichage pendant environ cinq secondes e L indicateur clignote dans la fen tre d affichage lorsque vous avez effectu le r glage d crit l tape 9 et qu aucune cassette n est ins r e dans le magn toscope e Si vous r glez l horloge l aide de la fonction de r glage automatique de l horloge et que REGLAGE AUTO est sur OUI l horloge se r glera d elle m me selon le signal horaire entrant quels que soient les r glages effectu s avec le bouton programmateur Assurez vous que le r glage automatique de l horloge est correct e Il se peut que le nom de la cha ne n apparaisse pas si le magn toscope ne capte pas les signaux d information relatifs au nom de la cha ne A propos du mode de d monstration La fonction bouton programmateur dispose d un mode de d monstration qui permet l utilisateur un vendeur par exemple d entrer plus de huit exemples de r glage de programmation lors de la d monstration de l utilisation de la fonction bouton programmateur Cette fonction annule l indication FULL qui appara t lorsque huit programmes ont d j t r gl s N utilisez pas le mode de d monstration pour effectuer des enregistrements par programmateur Cette op ration risque de donner lieu des r glages inexacts eseq p suonei2dO I Pour activer le mode de d monstration Appuyez sur la touche BE pause du magn toscope tout en tournant le PROG DEMO appara t dans la fen tre d
63. anal 5 appuyez d abord sur 0 puis sur 5 10 Pour r gler une autre cha ne r p tez les tapes 7 9 11 Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU suite Pr s lection des canaux 35 36 Si l image n est pas claire En principe la fonction d accord fin automatique AFT r gle automatiquement les canaux de mani re ad quate Cependant si l image n est pas claire vous pouvez galement utiliser la fonction de r glage manuel Appuyez sur CHAINE ou sur les touches num rot es puis s lectionnez le num ro de la cha ne dont vous n obtenez pas une image claire 2 Appuyez sur MENU puis s lectionnez REGLAGES et appuyez sur OK 3 S lectionnez REGLAGE DES CHAINES puis appuyez sur OK 4 S lectionnez ACCORD FIN puis appuyez sur OK L indicateur d accord fin appara t REGLAGE DES CHAINES gt i Num ro de cha ne s lectionn NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR REGLER ft SORTIE 5 Appuyez sur pour obtenir une image plus claire puis appuyez sur MENU pour quitter le menu Vous remarquerez que le param tre AFT accord fin automatique passe sur NON R glage des cha nes fran aises CATV Ce magn toscope peut recevoir les canaux CATV B Q et les canaux S21 S41 en hyperbande Dans le menu REGLAGE DES CHAINES les canaux sont
64. appuyez sur OK 5 Appuyez sur MENU pour retourner l cran d origine Choix de menu Les r glages initiaux sont indiqu s en caract re gras OPTIONS 1 Option de menu R glez cette option sur OPC e OUI pour activer la fonction OPC contr le optimal de l image et am liorer la qualit de l image e NON pour d sactiver OPC MONTAGE e OUI pour r duire la d t rioration de l image au cours du traitement e NON pour d sactiver MONTAGE suite Modification des options de menu 97 98 Option de menu R glez cette option sur MIX AUDIO OUI pour couter simultan ment des pistes audio hi fi et normales La touche CHOIX SON ne fonctionnera pas e NON pour couter s par ment les pistes audio hi fi et normales S lectionnez le son l aide de la touche CHOIX SON Si vous appuyez sur amp EJECT MIX AUDIO sera r initialis sur NON Pour plus de d tails voir page 83 SON HIFI e NICAM pour enregistrer des missions NICAM sur la piste audio hi fi STANDARD pour enregistrer le son standard sur la piste audio hi fi Pour plus de d tails voir page 81 VITESSE AUTO e OUI pour faire passer automatiquement la vitesse de d filement de la bande en mode LP lors d un enregistrement programm quand la longueur de bande restante devient inf rieure la dur e d enregistrement Pour que VITESSE AUTO fonctionne correctement le r glage DUREE CAS
65. appuyez sur x2 Lecture au ralenti En cours de lecture appuyez sur B gt RALENTI Lecture image par image En mode de pause appuyez sur la touche P gt AV ou 44 RET de la t l commande Maintenez BB AV ou 4 lt RET enfonc e pour la lecture d une image par seconde Rembobinage puis lecture En mode d arr t appuyez sur C gt lecture sur le magn toscope tout en maintenant enfonc e sur le magn toscope Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur C gt LECTURE Utilisation de la bague Shuttle La bague Shuttle vous permet d exploiter une vari t d options de lecture Il y a deux moyens d utiliser la bague normal et le mode Bague Shuttle JOG Shuttle le mode Jog suite Lecture recherche diff rentes vitesses suo1e19do sa1ny I 73 74 Pour utiliser la bague Shuttle en mode normal En cours de lecture ou de pause tournez la bague Shuttle dans le sens horaire ou dans le sens anti horaire Chaque modification de la position de la bague Shuttle modifie le mode de lecture de la fa on suivante Pause Lecture au ralenti Ralenti en arri re Vitesse normale en Vitesse normale arri re Vitesse initiale Vitesse double en Vitesse double arri re Vitesse rapide en Vitesse lev e arri re Pour utiliser la bague Shuttle en mode jog Utilisez ce mode pour la lecture image par image Appuyez sur JOG pour lancer le mode jog La touche JOG s
66. at 332 Key West 805 GEC 097 K nig 103 183 184 Gold Box 864 Marque de STB Num ros de code Marque de STB Num ros de code Kosmos 342 346 Nikko 371 Kreiselmeyer 184 Nokia 692 034 119 183 339 408 425 466 de 43a 584 734 832 eana a 475 524 531 Nordmende 283 373 625 i 7 Tisai 833 Oceanic 59 i 1 362 Lenco 346 384 422 432 Orbit 201 36 461 Orbitec 596 Lion 364 Oxford 355 Lupus 380 Pace 078 194 339 347 4 2 806 8 Luxor 119 183 584 66 802 800 858 Pal 4 Macab 535 597 348 Pal 308 309 Magnavox 043 ERRER Palladium 582 Manhattan 466 531 Panasonic 225 Maranz 211 Pand 466 Maspro 103 339 347 761 SS Philips 630 144 211 339 Matsui 399282 466 474 582 721 MediaSat 864 761 864 Mediamarkt 254 Phoenix 377 Memphis 377 Phonotrend 799 Micro Technology 344 Pioneer 155 271 544 864 Minerva 582 ProVision 595 Mintec 589 Promax 466 MNet 030 Prosat 496 Morgan s 254 524 840 PTT Telecom 224 Multistar 342 475 PVP Stereo Visual 014 Matrix Muratto 346 Pyxis 842 Navex 343 Quadral 373 530 639 NEC 189 Radiola 211 Neusat 703 845 Radix 407 893 764 Newhaus 231 RFT 211 231 552 Next Wave 743 suite TU ON T g 0 Pr paration de la Set Top Box 29 30
67. atiquement r gl REGLAGE AUTO HEURE DU PROGRAMME NON REGLAGE MANUEL 28 9 2001 VEN 18 00 SELECTIONNER REGLER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur OK pour d marrer l horloge REGLAGE AUTO HEURE DU PROGRAMME NON REGLAGE MANUEL 28 9 2001 VEN 18 00 SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur MENU pour quitter le menu Conseils Pour modifier les chiffres pendant le r glage appuyez sur pour revenir au param tre changer puis s lectionnez les chiffres en appuyant sur Pour retourner au menu pr c dent mettez RETOUR en vidence et appuyez sur OK Remarque Le menu dispara t automatiquement au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration R glage de l horloge Changement de cha ne pour la fonction de r glage automatique de l horloge Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 Appuyez sur MENU puis sur 44 pour mettre en vidence REGLAGES et appuyez sur OK SET TOP BOX REGLAGE DES CHAINES HORLOGE LANGUE DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU
68. avec la l gislation sur les droits d auteur De m me l utilisation de ce magn toscope avec un t l viseur reli un r seau de t l distribution peut tre soumise l autorisation de l exploitant du c ble et ou du propri taire de la cha ne Standards couleur compatibles Ce magn toscope est con u pour enregistrer suivant les standards couleur PAL B G et SECAM L et lire les cassettes suivant les standards couleur PAL B G SECAM L L enregistrement de sources vid o bas es sur d autres standards couleur ne peut tre garanti Les cassettes enregistr es avec le standard couleur MESECAM peuvent tre reproduites sur ce magn toscope l aide d un t l viseur ou d un moniteur couleur compatible avec le standard couleur SECAM SHOWVIEW est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Consommation en veille e Consommation en veille avec la fonction VEILLE ECO sur TOTAL 1 2 W R duction et limination progressive des agents ignifuges halog n s Il n est pas utilis d agent ignifuge halog n pour les cartes de circuits imprim s des parties principales Il n est pas utilis d agent ignifuge halog n dans le panneau avant et le panneau arri re Abandon complet de la mousse de polystyr ne e Du carton ondul est utilis pour les cales de transport dans les
69. d sous tension Pour revenir l tape pr c dente Pour revenir l tape pr c dente appuyez sur les touches CHAINE et du magn toscope en m me temps que n importe quel r glage du bouton programmateur Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur E STOP suite Enregistrement de cha nes TV l aide du bouton programmateur 61 Pour utiliser le magn toscope apr s avoir r gl le programmateur Pour utiliser le magn toscope avant le d but d un enregistrement appuyez simplement sur 1 0 L indicateur s teint et le magn toscope s allume N oubliez pas d appuyer sur 1 pour remettre le magn toscope en attente d enregistrement apr s avoir utilis le magn toscope Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes pendant que le magn toscope enregistre e Remettre le compteur z ro page 53 e Afficher les informations de bande sur l cran du t l viseur page 56 e V rifier les r glages du programmateur page 79 e Regarder une autre cha ne TV page 56 Pour r gler l horloge Tournez PROG de mani re faire appara tre CLOCK dans la fen tre d affichage Appuyez sur PROG DAY appara t dans la fen tre d affichage 3 Tournez PROG pour r gler la date du jour Appuyez sur PROG MONTH appara t dans la fen tre d affichage Tournez et appuyez sur PROG
70. d o e Si votre t l viseur est raccord au magn toscope avec des c bles PERITEL et d antenne assurez vous que le canal RF est r gl sur OFF voir page 22 Il se peut que des missions existantes interf rent avec le magn toscope R glez nouveau la sortie du canal RF de votre magn toscope e S lectionnez la source correcte au moyen de la touche CHOIX ENTREE S lectionnez un num ro de cha ne lorsque vous enregistrez des programmes t l vis s s lectionnez une entr e de ligne lorsque vous effectuez un enregistrement partir d un autre quipement La r ception t l vis e est m diocre e Assurez vous que le c ble d antenne est raccord correctement e R glez l antenne TV e Assurez vous que NORME L ou B G dans le menu REGLAGE DES CHAINES correspond au standard utilis dans votre r gion La lecture de la cassette d bute d s son introduction dans le magn toscope La languette de protection a t t e Pour enregistrer sur cette cassette couvrez l orifice de la languette voir page 98 La cassette est ject e lorsque vous appuyez sur la touche ENR La languette de protection a t t e Pour enregistrer sur cette cassette couvrez l orifice de la languette voir page 57 Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur la touche ENR e Assurez vous que la cassette n est pas arriv e en fin de bande suite Guide de d pannage
71. e du magn toscope veillez ne pas diriger la t l commande vers la STB et le magn toscope en m me temps Si VEILLE ECO est sur TOTAL vous ne pouvez pas regarder ou enregistrer des missions depuis la STB en mode de veille Mettez VEILLE ECO sur NON ou PARTIELLE dans le menu OPTIONS 2 26 Pr paration de la Set Top Box Num ro de code de marque de la Set Top Box Pour pouvoir commander la STB vous devez programmer le num ro de code correspondant la marque de votre STB a D Il se peut que certaines STB ne fonctionnent pas du tout avec ce D magn toscope S 5 Marque de STB Num ros de code Marque de STB Num ros de code ABC 025 028 Boca 254 524 840 ABsat 134 843 Brain Wave 343 Akai 526 British Sky 858 Alba 102 265 373 432 PUCETE 466 526 624 Brunor 420 Allantide 344 Bush 078 102 265 Amstrad 091 224 263 349 BT 526 679 721 412 D20 6890 7900 Cabletime 172 282 388 459 Andover 334 Cambridge 267 355 526 Ankaro 228 231 380 530 CR 104 Anttron 194 432 Canala 864 Arcon LS Canal Satellite 864 Armstrong as Channel Master 373 Asat 84 n 3 CityCom 829 AST 332 361 362 Clyde 097 Asta 112r D CME 091 119 184 211 Astro 184 369 531 559 595 CNT 531 Audio Ton 375 Comtec 217 Avalon 407 Connexions 104 407 469 Axis 377 380 HORS 618 Birmingham 287
72. e peut tre r gl Le compteur d alignement n appara t pas lors de la lecture d une cassette enregistr e en NTSC Vous ne pouvez pas commander d autres t l viseurs D finissez le num ro de code de votre t l viseur Le num ro de code peut changer lorsque vous remplacez les piles de la t l commande Guide de d pannage Sympt me Rem de Divers La fen tre d affichage s assombrit e La fen tre d affichage s assombrit automatiquement lorsque le magn toscope est en mode de veille ou d enregistrement par programmateur Le magn toscope doit tre nettoy e Nettoyez le ch ssis le panneau et les commandes l aide d un chiffon doux et sec ou l aide d un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de solvant comme l alcool ou le benz ne Sympt mes provoqu s par des t tes vid o encrass es Image normale Image irr guli re Image floue Pas d image ou un cran en noir et blanc appara t final encrassement initial Guide de d pannage Salezuowsddns suoreunoyul 111 112 Sp cifications Syst me Couverture des cha nes SECAM L VHF F2 F10 UHF F21 F69 CATV B Q HYPER S21 S41 PAL B G VHF E2 E12 Canaux VHF italiens A H UHF E21 E69 CATV S01 S05 S1 S20 HYPER S21 S41 Signal de sortie RF Canaux UHF 21
73. e qui peut MINUTERIE 28 9 VEN PROG DATE HEI AUJOURD 19 00 URE 2 gt 20 00 35 SP LP SP LISTE VPS PDC NON SELECTIONNER GLER 4 jA ANNUL 0 SORTIE arriver avec les diffusions locales vous devez r gler le num ro de cha ne appropri manuellement Appuyez sur pour s lectionner le num ro de cha ne d sir e Pour enregistrer partir d un d codeur ou d une autre source raccord e une ou plusieurs entr es LIGNE appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher la ligne raccord e dans la position PROG e Pour enregistrer depuis la Set Top Box appuyez sur STB pour afficher STB sur la position PROG Saisissez ensuite un num ro de canal STB trois chiffres l aide des touches de num ro de cha ne Vous ne devez effectuer cette op ration qu une seule fois pour le canal de r f rence Le magn toscope m morisera ensuite votre r glage Si les informations sont incorrectes appuyez sur ANNUL 0 pour annuler le r glage suite seq p suonei2dO I Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView 65 Si vous d sirez modifier la date la MINUTERIE vitesse de d filement de la bande et DATE HEURE PROG le r glage VPS PDC AUJOURD 19 00 20
74. egistrement du programme D sur les programmes A et B A D C gt Recherche l aide de la fonction Acc s Smart suonei9do sa1ny I 85 Archivage recherche et suppression d informations relatives aux programmes Acc s Smart Plus Vous pouvez archiver des informations sur le programme comme la date et de l heure d enregistrement et le num ro de cha ne pour quatre cassettes au maximum Vous pouvez s lectionnez un programme et commencer la lecture en appelant l information directement partir de l cran Acc s Smart Plus Archivage des informations sur le programme Vous pouvez archiver des informations sur le programme pour un maximum de quatre cassettes Avant d enregistrer un programme s lectionnez un num ro de bloc de m moire partir de l cran ACCES SMART L appareil ne peut pas tablir de correspondance entre les num ros de banque de m moire et les cassettes Notez le num ro et la cassette Avant de commencer e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Reportez vous l Index sur les l ments et les commandes pour l emplacement des touches 1 Ins rez une cassette pour l enregistrement Le magn toscope s allume automatiquement 2 Appuyez sur ACCES SMART ACCES SMART RAPPEL L cran ACCES SMART RAPPEL RAPPEL 2 JB appara t 00918700 RAPPEL est mis en vidence
75. enregistrement appuyez sur MENU pour faire dispara tre l cran ACCES SMART Appuyez ensuite sur E STOP Le lecteur rappelle les donn es de la derni re cassette utilis e pour enregistrer des programmes m me apr s avoir ject la cassette voir page 89 Remarques Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l horloge est r gl e Suivant la cassette il se peut que la dur e totale ou la dur e restante ne s affiche pas correctement Si de nombreux programmes courts sont enregistr s sur la cassette il se peut que des programmes multiples soient inclus en un seul bloc Dans ce cas seules les derni res informations de programme appara tront dans l cran ACCES SMART Un espace vierge est mesur entre la fin de la derni re mission enregistr e et la fin de la cassette Cependant si vous jectez la cassette puis effectuez un nouvel enregistrement sur la m me cassette les missions initialement enregistr es sont signal es comme un espace vierge Il se peut que le nom de la cha ne n apparaisse pas si le magn toscope ne capte pas les signaux d information relatifs au nom de la cha ne Si vous d marrez l enregistrement d un programme D sur la fin d un programme A et le d but d un programme B pr alablement enregistr les informations Acc s Smart concernant le second programme B qui est cras sont supprim es Programmes enregistr s l origine A B C SE Enr
76. er le sch ma d enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur l indication change comme suit Appuyez sur t pour changer l indication dans l ordre inverse AUJOURD DIM SAM dimanche au samedi LUN SAM lundi au samedi LUN VEN lundi au vendredi SAM tous les samedis LUN tous les lundis DIM tous les dimanches 1 mois plus tard d compte des dates DEMAIN AUJOURD Pour utiliser le magn toscope apr s avoir r gl le programmateur Pour utiliser le magn toscope avant le d but d un enregistrement appuyez simplement sur 1 L indicateur s teint et le magn toscope s allume N oubliez pas d appuyer sur VO pour remettre le magn toscope en attente d enregistrement apr s avoir utilis le magn toscope Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes pendant que le magn toscope enregistre e Remettre le compteur z ro page 53 e Afficher les informations de bande sur l cran du t l viseur page 56 e V rifier les r glages du programmateur page 79 e Regarder une autre cha ne TV page 56 Conseils e Pour r gler la cha ne vous pouvez galement utiliser les touches CHAINE ou les touches de num ro de cha ne e Pour r gler la cha ne avec un num ro deux chiffres appuyez sur la touche chiffres des dizaines suivie par les touches de num ro de cha ne e Pour r gler la source vid o d entr e de ligne vous
77. es 1 mois plus tard d compte des dates DEMAIN AUJOURD 66 Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC Certains syst mes de diffusion transmettent des signaux VPS syst me de programmation vid o ou PDC contr le de diffusion des missions en m me temps que leurs programmes de t l vision Ces signaux garantissent que vos enregistrements programm s s effectuent que ceux ci commencent plus tard ou plus t t que pr vu ou qu ils soient interrompus avec l indicateur VPS ou PDC allum dans la fen tre d affichage Pour utiliser la fonction VPS PDC mettez VPS PDC sur OUT l tape 4 ci dessus Vous pouvez galement utiliser la fonction VPS PDC pour une source raccord e une ou plusieurs entr es LIGNE Pour utiliser le magn toscope apr s avoir r gl le programmateur Pour utiliser le magn toscope avant le d but d un enregistrement appuyez simplement sur CO L indicateur s teint et le magn toscope s allume N oubliez pas d appuyer sur VO pour remettre le magn toscope en attente d enregistrement apr s avoir utilis le magn toscope eseq p suonei2dO I Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes pendant que le magn toscope enregistre e Remettre le compteur z ro page 53 e Afficher les informations de bande sur l cran du t l viseur page 56 e V rifier les r glages d
78. ge de l image 96 R duction de la consommation lectrique du magn toscope 97 Modification des options de menu TU ON T g a 0 Montage 100 Raccordement un magn toscope ou un syst me st r o 102 Montage de base 103 Doublage Audio Informations suppl mentaires 105 Guide de d pannage 112 Sp cifications 113 Index Couverture dos Guide de d marrage rapide Table des mati res 3 Pr paration Index des composants et des commandes R f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses pour plus de d tails Panneau avant 1 Commutateur 1 marche veille 20 Compartiment cassette Capteur de t l commande 10 4 Touche jection 52 5 Bague Shuttle 73 6 Touche gt lecture 52 73 Touche JOG 74 Touche ENR enregistrement 102 9 Touche HE pause 52 102 Touche M arr t 52 102 Touche BB avance rapide 52 73 Index des composants et des commandes 12 3 _ 4 5 _ 6 _ N i Touche 4 lt rembobinage 52 73 Commande PROG bouton programmateur 59 Touches CHAINE 74 93 Touche DOUBLAGE SON 103 Touche REGLAGE AUTO r glage automatique REGL CANAL canal fr quence radi
79. hez les informations du programme archiv es sur le num ro de bloc de m moire Vous pouvez commencer la lecture du programme enregistr apr s avoir appel les informations du programme partir des quatre num ros de la m moire Avant de commencer e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o 1 Ins rez la cassette pour laquelle vous souhaitez utiliser le num ro de bloc de m moire Le magn toscope s allume automatiquement 2 Appuyez sur ACCES SMART L cran ACCES SMART RAPPEL appara t HEURE 18 00 19 00 21 30 28 00 ea OK SORTIE ACCES SMART 3 Appuyez sur pour s lectionner un num ro de bloc de m moire pour la cassette ins r e 3 HEURE 00 15 00 Les informations du programme 1302 7 00 contenues dans le num ro du bloc de m moire apparaissent SELECTIONNER leh z A EFFACER LANNUL 0 Lorsque vous s lectionnez un num ro de a bloc de m moire erron jectez la cassette et r p tez les tapes partir de l tape 1 4 Appuyez sur OK Num ro de bloc de m moire Le num ro de bloc de m moire s lectionn appara t sur l cran ACCES TBO MIN SMART ESPACE VIERGE 30MIN SELECTIONNER e REGLER f
80. image claire apparaisse Si votre t l viseur comporte un connecteur PERITEL REGL CANAL CHAINE 1 na Appuyez sur 1 0 marche veille pour mettre le magn toscope sous tension 2 REGLAGE Appuyez l g rement sur REGL CANAL de votre magn toscope Le canal RF actuel appara t dans la fen tre d affichage RS out Le signal du magn toscope est transmis au t l viseur sur ce canal 3 SSPANE i Appuyez sur CHAINE pour mettre le canal RF sur OFF puis z 5 appuyez de nouveau sur REGL CANAL REGLAGE AUTO Le r glage du canal RF est termin REGL CANAL 22 R glage du t l viseur sur le magn toscope Etape 5 R glage du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Avant la premi re utilisation du magn toscope proc dez l installation du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Cette fonction vous permet de d finir automatiquement les cha nes de t l vision les guides de cha ne pour le syst me ShowView et l horloge du magn toscope REGLAGE AUTO REGLAGE AUTO Q REGL CANAL Maintenez la touche REGLAGE AUTO du magn toscope enfonc e pendant au moins trois secondes Le magn toscope se met automatiquement sous tension entame la recherche de toutes les cha nes captables et les pr s lectionne dans l ordre ad quat correspondant votre r gion en fonction du standard de t l vision que
81. incipal et secondaire PRINCIP SEC STEREO Son standard Aucun indicateur Aucun indicateur G n ralement le son principal mono S lection du son au cours de la lecture Appuyez sur CHOIX SON pour s lectionner le son que vous souhaitez Pour couter Affichage sur l cran Fen tre d affichage OSD St r o principale et STEREO STEREO secondaire canaux gauche et droit Canal gauche principal CANAL G STEREO Canal droit secondaire CANAL D STEREO Son standard Aucun indicateur Aucun indicateur Enregistrement d un son sur une cassette vid o Le magn toscope enregistre le son sur deux pistes s par es Le son hi fi est enregistr sur la piste principale avec l image Le son mono est enregistr sur la piste audio normale sur le bord de la cassette St reo Bilingue G n ralement mix G n ralement son i rincipal Piste audio canaux gauches et droits p p normale mono Piste audio hi fi piste normale Son st r o Principal canal gauche canaux gauches et droits Secondaire canal droit 82 Enregistrement de programmes bilingues et st r o Remarques e Pour couter des sons en st r o vous devez utiliser les connexions PERITEL ou SORTIE AUDIO e Lorsque vous lisez une cassette enregistr e en mono le son est utilis en mono sans tenir compte du r glage CHOIX SON e Si CHOIX SON ne fonctionne pas v rifiez que MIX AUDIO dans le menu OPTIONS 1 est r gl sur OFF voir page 98
82. ine Pour activer les indicateurs de la fen tre d affichage Mettez VEILLE ECO sur NON l tape 4 Remarques Lorsque le magn toscope est en attente d enregistrement les indicateurs de la fen tre d affichage restent allum s m me si VEILLE ECO est r gl sur TOTAL ou PARTIELLE Si VEILLE ECO est r gl sur TOTAL vous ne pouvez pas regarder ou enregistrer de programmes partir de votre d codeur Canal Plus ou la Set Top Box en mode de veille voir page 99 96 R duction de la consommation lectrique du magn toscope Modification des options de menu 1 Appuyez sur MENU puis s lectionnez EE OPTIONS et appuyez sur OK OPTIONS 1 OPTIONS 2 DRETOUR SELECTIONNER REGLER 01 SORTIE MENU 2 Appuyez sur 44 pour mettre en vidence OPTIONS 1I ou OPTIONS 2 puis appuyez sur OK H OPTIONS 1 FTL OPTIONS 2 OPC DECODEUR LIGNE3 DECODEUR MONTAGE OPTIONS PROGRAMM MIXTE MIX AUDIO VEILLE ECO SON HIFI ENREG TV DIRECT VITESSE AUTO RR DUREE CASSETTE DRETOUR STANDARD COULEUR DRETOUR SELECTIONNER SELECTIONNER REGLER 01 REGLER SORTIE MENU SORTIE MENU suoneiado ss1ny I 3 Appuyez sur pour s lectionner l option puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur pour modifier le r glage puis
83. ionn e sera supprim e PROG CAN comme illustr ci contre cos C27 c09 SELECTIONNER HS DEPLACER PROG Hi SUPPR PROG ANNUL 0 SORTIE R p tez les tapes 3 et 4 pour tout nouveau num ro de cha ne que vous souhaitez d sactiver Appuyez sur MENU pour quitter le menu MENU Q Conseil e Pour retourner au menu pr c dent mettez RETOUR en vidence et appuyez sur OK 40 Changement d sactivation des num ros de cha ne Remarques Le menu dispara t automatiquement au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration e Veillez s lectionner correctement le num ro de cha ne que vous souhaitez d sactiver Si vous d sactivez un num ro de cha ne par erreur vous devrez red finir ce canal manuellement TU ON T g a 0 Modification du nom des cha nes Vous pouvez modifier ou entrer le nom des cha nes jusqu 5 caract res Le magn toscope doit capter les informations de la cha ne par exemple informations SMARTLINK pour que le nom de la cha ne apparaisse automatiquement Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 e E a pour mettre en vidence LISTES et Er appuyez sur OK DSTEDES PROGRAMMATIONS
84. ire supprimer RAPPEL 1 4 2 Les informations relatives au programme HEURE contenues dans la banque de m moire Mo 6 80 7 00 s lectionn e apparaissent V rifiez les informations avant de les supprimer SELECTIONNER 2 EFFACER LANNUL 0 SORTIE ACCES SMART 3 Appuyez sur ANNUL 0 Les informations sur le programme sont RAPPEL supprim es DATE HEURE PAS DE DONNEES SELECTIONNER e REGLER OK SORTIE ACCES SMART 4 Appuyez sur ACCES SMART L cran ACCES SMART dispara t Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser ou reprendre les informations supprim es 90 Archivage recherche et suppression d informations relatives aux programmes Acc s Smart Plus Concernant le mode d monstration La fonction Acc s Smart Plus poss de un mode de d monstration qui permet l utilisateur comme un vendeur d afficher automatiquement les crans Acc s Smart Plus Pour activer le mode de d monstration Alors que le magn toscope est sous tension appuyez et maintenez les touches M arr t et jection sur le magn toscope pendant quelques secondes La d monstration commence et les quatre types d crans Acc s Smart Plus sont affich s de fa on r p t e Si vous utilisez le magn toscope le mode de d monstration s arr te automatiquement Apr
85. lacement des touches 1 Pendant l enregistrement appuyez sur ENR L indicateur appara t dans la fen tre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur ENR pour r gler la dur e Chaque pression sur la touche augmente la dur e par incr ments de 30 minutes 0 30 gt 1 00 gt 5 30 6 00 Enregistrement normal suonei9do sa1ny I Le compteur de bande diminue minute par minute jusqu 0 00 puis le magn toscope arr te l enregistrement et se met automatiquement hors tension Pour augmenter la dur e Appuyez plusieurs fois sur ENR pour r gler la nouvelle dur e Pour annuler la dur e Appuyez plusieurs fois sur ENR jusqu ce que l indicateur disparaisse et que le magn toscope soit revenu en mode d enregistrement normal Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur E STOP Remarque e Vous ne pouvez pas afficher la dur e en cours de la cassette dans la fen tre d affichage lorsque vous programmez la dur e d enregistrement R glage de la dur e d enregistrement 75 n Enregistrement synchronis Vous pouvez r gler le magn toscope pour qu il enregistre automatiquement des programmes partir d quipements comme un d modulateur satellite en connectant l quipement au connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 L appareil raccord doit disposer d une fonction de programmateur pour pouvoir b n ficie
86. lingue est re u l indicateur STEREO appara t dans la fen tre d affichage Pour s lectionner un son bilingue en cours d enregistrement Appuyez sur CHOIX SON pour s lectionner le son que vous souhaitez Pour couter Affichage sur l cran Fen tre d affichage OSD Principal PRINCIPALE STEREO Secondaire SECONDAIRE STEREO Principal et secondaire PRINCIP SEC STEREO Dans le syst me NICAM Ce magn toscope re oit et enregistre des programme st r o et bilingues bas sur le syst me NICAM l indicateur NICAM appara t Lorsqu un programme st r o ou bilingue est re u l indicateur STEREO appara t dans la fen tre d affichage Pour enregistrer un programme NICAM SON HIFI dans le menu OPTIONS 1 doit tre r gl sur NICAM r glage initial Pour v rifier le r glage du menu voir page 98 en d tails Pour s lectionner le son en cours d enregistrement Appuyez sur CHOIX SON pour s lectionner le son que vous souhaitez Programmes st r o Pour couter Affichage sur l cran Fen tre d affichage OSD St reo STEREO STEREO Son standard Aucun indicateur Aucun indicateur G n ralement le son mix des canaux gauche et droit mono suite Enregistrement de programmes bilingues et st r o suo1e19do ss1ny j 81 Programmes bilingues Pour couter Affichage sur l cran Fen tre d affichage OSD Principal PRINCIPALE STEREO Secondaire SECONDAIRE STEREO Pr
87. magn toscope ne lancera pas l enregistrement e Si la r ception est m diocre il se peut que le signal VPS PDC soit alt r et que le magn toscope ne d bute pas l enregistrement Guide de d pannage Sympt me Rem de Enregistrement synchronis La touche ENR SYNCHRO s teint pendant l enregistrement ou ne repasse pas en mode de veille d enregistrement e La cassette est arriv e en fin de bande Introduisez une nouvelle bande et appuyez de nouveau sur ENR SYNCHRO La fonction d enregistrement synchronis e ne fonctionne pas e L appareil raccord n a pas t mis hors tension Eteignez l appareil raccord et appuyez de nouveau sur ENR SYNCHRO Une panne de courant s est produite Appuyez de nouveau sur ENR SYNCHRO Le programme enregistr l aide de la fonction d enregistrement synchronis est incomplet e Si les r glages du programmateur et de l enregistrement synchronis se chevauchent le programme qui d marre le premier a priorit et l enregistrement du second ne commence qu la fin du premier programme e Une panne de courant s est produite Appuyez de nouveau sur ENR SYNCHRO Canal Plus Vous ne pouvez pas d finir le canal pour Canal Plus dans le menu REGLAGE DES CHAINES e V rifiez que DECODEUR LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 est r gl sur DECODEUR voir page 98 Vous ne pouvez pas regarder Canal Plus lorsque le magn
88. mat riaux d emballage co t moigne de l attention de Sony l environnement Table des mati res 4 Index des composants et des commandes 9 Etape 1 D ballage 10 Etape 2 Pr paration de la t l commande 14 Etape 3 Raccordement au magn toscope 20 Etape 4 R glage du t l viseur sur le magn toscope 23 Etape 5 R glage du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique 25 Etape 6 Pr paration de la Set Top Box 32 S lection de la langue d affichage des menus 33 Pr s lection des canaux 38 Changement d sactivation des num ros de cha ne 43 R glage de l horloge 47 R glage du d codeur Canal Plus Op rations de base 52 Lecture d une cassette 55 Enregistrement de cha nes TV 59 Enregistrement de cha nes TV l aide du bouton programmateur 64 Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView 69 Enregistrement de cha nes de t l vision l aide du programmateur Autres op rations 73 Lecture recherche diff rentes vitesses 75 R glage de la dur e d enregistrement 76 Enregistrement synchronis 79 V rification modification annulation de programmations 81 Enregistrement de programmes bilingues et st r o 84 Recherche l aide de la fonction Acc s Smart 86 Archivage recherche et suppression d informations relatives aux programmes Acc s Smart Plus 92 Recherche l aide de la fonction d index 93 R gla
89. me qui d marre le premier a priorit et l enregistrement du second ne commence qu la fin du premier programme La fonction de r glage automatique de l horloge ne fonctionne pas quand le magn toscope est en mode de veille d enregistrement synchronis Enregistrement synchronis V rification modification annulation de programmations Avant de commencer e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 Appuyez sur Vo pour mettre le magn toscope sous tension 2 Appuyez sur MENU puis sur 44 pour mettre en vidence LISTES et appuyez sur OK 3 Appuyez sur pour mettre en vidence LISTE DES en a A Te gt PROGRAMMATIONS puis appuyez EER S sur OK Reien 1900018 i DIM 80 7 o e Si vous d sirez modifier ou annuler un S pi r glage passez l tape suivante RRETOUR NER N S e Si vous ne devez pas changer ou ANNULER ANNUO S D annuler les r glages appuyez sur MENU puis teignez le magn toscope pour revenir au mode de veille d enregistrement 4 Appuyez sur pour s lectionner le SORTIE r glage que vous d sirez modifier ou annuler puis appuyez sur OK DRE eue PROG Le r glage s lectionn appara t dans le SP LP vPS PDC OUI menu MINUTERIE PRE SELECTIONNER
90. ment au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration D sactivation des num ros de cha ne non souhait s Apr s avoir pr s lectionn les cha nes vous pouvez d sactiver les num ros de cha ne inutilis s Les num ros d sactiv s seront ignor s ult rieurement lorsque vous appuierez sur les touches CHAINE Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches suite Changement d sactivation des num ros de cha ne 39 1 Appuyez sur MENU puis sur GES me pour mettre en vidence LISTES et SEDES CHANS appuyez sur OK SRO PROGRAMMATIONS SELECTIONNER REGLER SORTIE 2 Appuyez sur pour mettre en LISTE DES CHAINES vidence LISTE DES CHAINES m puis appuyez sur OK 0s c56 C27 c09 SELECTIONNER ijet DEPLACER PROG Hi SUPPR PROG ANNUL 0 SORTIE 3 Appuyez sur pour mettre en LISTE DES CHAINES vidence la rang e que vous re souhait s d sactiver ci c03 C56 C27 c09 SELECTIONNER A DEPLACER PROG Hi SUPPR PROG LANNUL 0 SORTIE Appuyez sur ANNUL 0 LISTE DES CHAINES 4 ANNUL 0 ppuy CD Laligne s lect
91. n mettrice ne transmet pas les signaux VPS PDC le magn toscope d marrera l enregistrement l heure programm e sans tenir compte de la fonction VPS PDC L indicateur se met clignoter dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur I alors qu il n y a pas de cassette dans le magn toscope Si vous r glez OPTIONS PROGRAMM sur NORMALE dans le menu OPTIONS 2 le menu SHOWVIEW n appara t pas sur l cran du t l viseur S lectionnez SHOWVIEW ou MIXTE La fonction VPS PDC est automatiquement r gl e sur NON pour l enregistrement programm d un programme depuis la Set Top Box Il se peut que le nom de la cha ne n apparaisse pas si le magn toscope ne capte pas les signaux d information relatifs au nom de la cha ne Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView Enregistrement de cha nes de t l vision l aide du programmateur Vous pouvez pr d finir jusqu 8 programmes y compris les r glages effectu s avec d autres m thodes de programmation Avant de commencer e V rifiez que la date et l heure de l horloge du magn toscope sont correctement r gl es _Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la dur e fesse de la cassette est sup rieure celle de l enregistrement e Pour enregistrer d un d codeur allumez le e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o Mettez O
92. n hi fi d origine reste inchang Utilisez cette caract ristique pour ajouter des commentaires une cassette que vous avez LIGNE 2 G D T enregistr e avec un cam scope Avant de commencer Ouvrez le capot des prises 2 LIGNE 2 G D sur le panneau avant et connectez une source de lecture e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o Ins rez une cassette source dans votre syst me st r o ou dans le magn toscope de lecture Recherchez le point de d part de lecture et r glez le sur pause de lecture Ins rez une cassette pr enregistr e avec sa languette de protection dans ce magn toscope d enregistrement Recherchez le d but de la section remplacer et appuyez sur KE pause efejuon f Le magn toscope est en mode pause 3 Appuyez sur DOUBLAGE SON La position du programme passe sur L et l indicateur S appara t dans la fen tre d affichage Pour commencer le montage appuyez sur les touches EE pause de ce magn toscope et du syst me st r o ou d un autre magn toscope en m me temps Apr s avoir utilis cette caract ristique l audio en mode lecture est automatiquement r gl sur mono Pour arr ter le montage Appuyez sur M arr t sur ce magn toscope et sur le syst me st r o ou sur l autre magn toscope suite Doublage Audio 103 Pour couter la fois un son hi fi et normal R glez MIX AUDIO sur OUI dans le menu OPTIONS
93. nde t l viseur magn toscope 10 H4 Commutateur 1 marche veille 11 66 H5 Touche COMPT DUREE REST compteur dur e restante 56 Touche T l text pour t l viseur 12 Index des composants et des commandes H6 Touche DOUBL SON doublage audio 103 Touche O de mise sous tension du t l viseur s lection du mode TV pour t l viseur 12 H7 Touches kea gt P gt i RECHER INDEX recherche index 92 H8 Touche ANNUL 0 53 65 79 A9 Touche TV MAGN t l viseur magn toscope 11 15 56 20 Touches de num ro de cha ne 11 57 21 Touche STB Set Top Box 55 65 70 22 Touches CHAINE 11 34 55 EA EY touches acc s page T l texte pour t l viseur 12 23 Touche amp MINUTERIE 64 69 24 Touche ACCES SMART 84 touches FASTEXT pour t l viseur Etape 1 D ballage V rifiez si vous avez re u les l ments suivants avec le magn toscope v ON T g a 0 T l commande e C ble d antenne e Piles R6 AA e Contr leur Set Top Box CE D ballage 9 10 Etape 2 Pr paration de la t l commande Installation des piles Introduisez deux piles R6 AA en faisant correspondre les polarit s et des piles avec le sch ma figurant dans le compartiment piles Introduisez d abord l extr mit n
94. nt le signal d index s lectionn il se peut que la lecture ne d marre pas exactement au signal d index 92 Recherche l aide de la fonction d index R glage de l image R glage de l alignement Bien que le magn toscope r gle automatiquement l alignement pendant la lecture d une cassette l indicateur M clignote dans la fen tre d affichage puis s teint il est possible que des distorsions se produisent si la cassette a t enregistr e dans de mauvaises conditions Dans ce cas ajustez ALIGNEMENT l alignement suivant la proc dure manuelle pare En cours de lecture appuyez sur CHAINE sur le magn toscope pour afficher le compteur d alignement Les distorsions doivent dispara tre lorsque vous appuyez sur l une des deux touches l indicateur M s allume Pour r activer le r glage automatique de l alignement jectez la cassette et r introduisez la Compteur d alignement A propos de la fonction de r g n rateur de r alite RR La fonction de r g n rateur de r alite restaure automatiquement l image avec sa qualit d origine en lecture Pour utiliser la fonction de r g n rateur de r alite RR 1 Appuyez sur MENU puis s lectionnez OPTIONS et appuyez sur OK 2 Appuyez sur pour mettre en vidence OPTIONS 2 puis appuyez sur OK Appuyez sur 44 pour mettre en vidence EEE RR puis appuyez sur OK DECODEUR LIGNE3 DE
95. o 20 23 Touche ENR SYNCHRO enregistrement synchronis 77 LIGNE 2 G gauche prises D droite couvertes 100 101 Comment ouvrir le cache des prises 1 Appuyez sur le bas du cache 2 Glissez votre doigt dans le coin sup rieur du cache et ouvrez le Fen tre d affichage 7 8 9110 111213 CSenRO lt MAGNI Poc EP STE UN OEY i N WM IN N 17 16 15 1 Indicateur de programmation 61 66 70 Indicateur SYNCHRO 77 Indicateur STEREO 81 4 Indicateur NICAM 81 5 Indicateur smartlink 16 6 Indicateur MAGN magn toscope 15 56 Indicateur VPS syst me de programmation video PDC contr le de diffusion des missions 67 Indicateurs de vitesse de d filement de bande 55 9 Indicateur STB Set Top Box 55 TU ON T g a 0 14 Indicateur OPC contr le optimal de l image 94 Indicateur TV 58 Indicateur de doublage audio 103 Indicateur d alignement 93 Compteur de dur e horloge indicateur de ligne cha ne 53 55 102 Indicateur de dur e restante 56 Indicateur RR r g n rateur de r alit 93 Indicateur de cassette enregistrement 56 suite Index des composants et des commandes 5 6 Panneau arri re 1 Cordon d alimentation
96. oir Montage N Nettoyage des t tes vid o 106 O OPC contr le optimal de l image 94 P PDC contr le de diffusion des missions 67 Piste audio 82 Piste audio hi fi 82 Piste audio normale 82 Pr s lection des canaux 33 R Raccordement un syst me st r o 19 un t l viseur au moyen d un connecteur PERITEL 15 du magn toscope et du t l viseur 14 15 vers une Set Top Box 17 18 Raccordement de l antenne 14 Reality Regenerator 93 Recherche diff rentes vitesses 73 l aide de la fonction Acc s Smart 84 l aide de la fonction d index 92 R glage de l alignement 93 de l image 36 93 R glage automatique 23 R glage automatique de l horloge 43 R glage de l heure 69 R glage de l horloge 43 R glage du programmateur l aide du bouton programmateur 59 l aide du syst me Show View 64 annulation 79 enregistrement quotidien hebdomadaire 66 71 modification 79 v rification 79 R glage du standard couleur 52 R glage optionnel 97 suite Index 113 114 S S lection de la langue 32 Set Top Box contr leur 17 18 pr paration 25 raccordement 17 18 ShowView enregistrement 64 SMARTLINK Enregistrement direct du t l viseur 16 58 Lecture monotouche 16 54 Menu monotouche 16 Mise hors tension automatique 17 Programmateur une touche 16 Transfert des pr s lections 16 Standard couleur Standards couleur compatibles 2 St reo 81
97. ommand par Sony car cela pourrait endommager les t tes vid o Il se peut que les t tes vid o doivent tre remplac es Consultez un centre de service apr s vente Sony pour plus d informations L image d file verticalement durant les recherches d image e R glez la commande de stabilit verticale de l image du t l viseur ou du moniteur L image appara t mais il n y a pas de son La bande magn tique est d fectueuse e Si vous avez r alis des connexions A V v rifiez le raccordement du c ble audio Le son n est pas constant ou il y a un cho e Lorsque vous coutez une cassette avec le m me son enregistr la fois sur des pistes audio normales et des pistes hi fi assurez vous que MIX AUDIO dans le menu OPTIONS 1 est r gl sur NON voir page 98 Le son d une cassette enregistr e avec le magn toscope n est pas en st r o ou l indicateur STEREO de la fen tre d affichage clignote e R glage de l alignement e Les t tes vid o sont encrass es Nettoyez les t tes vid o l aide de la cassette de nettoyage Sony pour t tes vid o T 25CLD E 25CLDR ou T 25CLW voir ci dessus Guide de d pannage Sympt me Rem de Enregistrement Aucun programme t l vis n appara t sur l cran du t l viseur e Assurez vous que le t l viseur est r gl sur le canal vid o Si vous utilisez un moniteur r glez le sur l entr e vi
98. otection Conseils Pour s lectionner une cha ne vous pouvez utiliser les touches de num ro de cha ne de la t l commande Pour les num ros deux chiffres appuyez sur la touche chiffre des dizaines suivie des touches de num ros de la cha ne Si vous raccordez des appareils suppl mentaires au connecteur ou une prise LIGNE vous pouvez s lectionner le signal d entr e l aide des touches CHOIX ENTREE ou CHAINE Les informations AFFICH apparaissent sur l cran du t l viseur pour indiquer les informations relatives la cassette mais ces informations ne seront pas enregistr es sur la cassette Si vous ne d sirez pas regarder la t l vision durant l enregistrement vous pouvez teindre le t l viseur Lorsque vous utilisez un d codeur assurez vous qu il est sous tension eseq p suonei2dO I Remarques Les informations AFFICH n apparaissent pas en mode de pause ou en lecture au ralenti Les informations AFFICH n appara tront pas pendant la lecture d une cassette enregistr e en NTSC Si une cassette comporte des passages enregistr s suivant les standards PAL SECAM MESECAM et NTSC l indication du compteur de dur e ne sera pas correcte Ce d calage est d la diff rence entre les cycles de comptage de ces deux syst mes vid o Vous ne pouvez pas regarder un programme Canal Plus pendant l enregistrement d un autre programme Canal Plus Si vous introduisez une cassette non s
99. ous au manuel de votre t l viseur pour des instructions sur le r glage manuel des cha nes Si vous s lectionnez un standard de t l vision erron tape 5 il se peut que l image de droite n apparaisse pas S lectionnez de nouveau le standard couleur appropri et resyntonisez le t l viseur Si l image n appara t pas clairement reportez vous voir Pour obtenir une image claire partir du magn toscope la page 22 7 REGLAGE Appuyez sur REGL CANAL Vous venez de r gler votre t l viseur sur le magn toscope Chaque fois que vous voulez lire une cassette r glez le t l viseur sur ce REGLCANAL canal vid o Pour v rifier si le r glage est correct R glez le t l viseur sur le canal vid o et appuyez sur CHAINE du magn toscope Si l cran du t l viseur affiche un programme diff rent chaque fois que vous appuyez sur CHAINE le r glage du t l viseur est correct suite R glage du t l viseur sur le magn toscope 21 Pour obtenir une image claire partir du magn toscope Si l image n appara t pas clairement l tape 6 ci dessus passez l tape 7 pour achever la proc dure Ensuite recommencez l tape 2 Apr s avoir appuy sur REGL CANAL l tape 2 appuyez sur CHAINE pendant que le canal RF est affich de mani re faire appara tre un autre canal RF R glez ensuite le t l viseur sur le nouveau canal RF jusqu ce qu une
100. pouvez galement utiliser les touches CHAINE e Pour r gler la vitesse de d filement de la bande vous pouvez galement utiliser la touche SP LP e Lorsque vous enregistrez un programme en mode SP et que la dur e restante sur la cassette est plus courte que la dur e d enregistrement la vitesse de d filement de la bande passe automatiquement en mode LP Sachez que quelques interf rences appara tront l endroit de la bande o la vitesse de d filement change Si vous d sirez laisser la m me vitesse de d filement de la bande mettez VITESSE AUTO sur NON dans le menu OPTIONS 1 voir page 98 e M me si vous mettez OPTIONS PROGRAMM sur SHOWVIEW dans le menu OPTIONS 2 vous pouvez r gler le programmateur manuellement Appuyez sur MENU pour s lectionner MINUTERIE puis passez l tape 2 e Pour v rifier modifier ou annuler le r glage de programmations appuyez sur pour choisir LISTE et appuyez ensuite sur OK l tape 2 Pour plus de d tails reportez vous l tape 3 dans V rification modification annulation de programmations la page 79 suite eseq p suonei2dO I Enregistrement de cha nes de t l vision l aide du programmateur 71 72 Remarques Lors du r glage du programmateur sur la base des signaux VPS PDC introduisez les heures de d but et de fin exactement comme indiqu dans le guide des programmes t l vis s Sinon la fonction VPS PDC ne marchera pas
101. r de cette fonction Lorsque l appareil connect est allum le magn toscope se met galement sous tension automatiquement et commence enregistrer un programme partir de DECODEUR ENTREE LIGNE 3 Comment effectuer la connexion pour un enregistrement synchronis Connectez le connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 du magn toscope la prise PERITEL du d modulateur satellite Ensuite raccordez le connecteur LIGNE 1 TV au t l viseur C ble PERITEL non fourni D modulateur satellite etc Connecteur PERITEL DECODEUR ENTREE LIGNE 3 LL o0 hunnen C ble PERITEL non fourni PERITEL N Sens du signal 76 Enregistrement synchronis Enregistrement de programmes l aide de la fonction enregistrement synchronis Avant de commencer e Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la dur e la cassette est sup rieure celle de l enregistrement R glez DECODEUR LIGNE3 sur LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 voir page 98 e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches Appuyez sur CHOIX ENTREE ou CHAINE pour afficher L3 dans la fen tre d affichage R glez le programmateur de l appareil raccord l heure correspondant au programme que vous d sirez enregistrer puis mettez le hors tension 3 Appuyez sur SP LP pour
102. re une meilleure qualit d image et de son suite Enregistrement de cha nes TV 55 5 ENR Appuyez sur ENR pour lancer l enregistrement L indicateur d enregistrement s allume en rouge dans la fen tre d affichage Indicateur d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W STOP Pour v rifier la dur e de la cassette restante Appuyez sur amp AFFICH Lorsque l affichage est activ appuyez sur COMPT DUREE REST pour v rifier la dur e restante Chaque fois que vous appuyez sur COMPT DUREE REST le compteur de dur e et la dur e restante s affichent alternativement L indicateur amp affiche la dur e restante Compteur de dur e Dur e restante Pour v rifier correctement la dur e restante de la cassette r glez DUREE CASSETTE dans le menu OPTIONS I en fonction du type de cassette que vous utilisez voir page 98 Pour regarder une autre cha ne pendant l enregistrement Appuyez sur TV MAGN pour faire dispara tre l indicateur MAGN de la fen tre d affichage 2 S lectionnez une autre cha ne sur le t l viseur 56 Enregistrement de cha nes TV Pour prot ger un enregistrement Pour emp cher un effacement accidentel brisez la languette de protection comme q D illustr Pour r enregistrer sur une cassette Cr 1m prot g e couvrez l orifice au moyen d une 4 bande adh sive g Languette de pr
103. rotection en place dans ce magn toscope enregistreur Recherchez le point de d part d enregistrement et appuyez sur KE pause pour mettre le magn toscope en mode de pause de lecture Appuyez sur la touche ENR de ce magn toscope pour le mettre en pause d enregistrement Pour lancer l enregistrement appuyez simultan ment sur les touches HE pause des deux magn toscopes Pour arr ter le montage Appuyez sur les touches M arr t des deux magn toscopes Conseil e Pour exclure une sc ne pendant l enregistrement appuyez sur BE pause de ce magn toscope lorsqu une sc ne ind sir e commence Lorsqu elle se termine appuyez de nouveau sur BE pause pour reprendre l enregistrement Remarque e Si vous lancez l enregistrement en suivant la proc dure d crite ci dessus le magn toscope n utilisera pas la fonction OPC Pour enregistrer une cassette avec la fonction OPC appuyez de nouveau sur ENR en cours de pause d enregistrement l tape 3 pour que le magn toscope analyse la bande Quand l indicateur OPC cesse de clignoter appuyez sur KE pause apr s que clignoter pour commencer l enregistrement Si vous appuyez sur HE pause avant que l indicateur OPC clignote la fonction OPC est annul e Montage de base Doublage Audio Cette caract ristique vous permet DOUBLAGE SON d enregistrer par dessus la piste audio normale Le son mono enregistr pr c demment est remplac tandis que le so
104. rsque vous appuyez sur C gt LECTURE Remarque Lorsque vous utilisez la fonction de lecture monotouche laissez le t l viseur allum ou en mode de veille 54 Lecture d une cassette Enregistrement de cha nes TV Avant de commencer e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o Pour enregistrer par l interm diaire d un d codeur allumez le 2 Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Es 3 chaine Pour enregistrer un canal normal appuyez sur CHAINE D jusqu ce que le num ro de la cha ne que vous d sirez enregistrer s affiche Q Q v Q CHOIX ley ENTREE D m e Pour enregistrer depuis un d codeur ou une autre source raccord e une ou plusieurs entr es LIGNE appuyez sur CHOIX ENTREE jusqu ce que la ligne raccord e s affiche ao pi 0 000 e Pour enregistrer depuis la Set Top Box appuyez sur STB L indicateur STB s allume sur l afficheur Saisissez ensuite un num ro de canal STB trois chiffres l aide des touches de num ro de cha ne 4 Le Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de d filement de la bande SP ou LP LP longue dur e offre une dur e d enregistrement double par rapport au mode SP Toutefois le mode SP dur e normale off
105. tandard disponible dans le commerce il est possible que la dur e restante ne soit pas correcte La dur e restante n est cens e donner qu une mesure indicative La dur e restante ne peut tre obtenue qu apr s environ 30 secondes de lecture ou d enregistrement Le nom de la cha ne peut ne pas appara tre si le magn toscope ne re oit pas de signaux d information sur le nom de la cha ne suite Enregistrement de cha nes TV 57 58 Enregistrement du programme que vous regardez la t l vision Enregistrement direct du t l viseur Si vous utilisez la connexion SMARTLINK vous pouvez ais ment enregistrer ce que vous regardez la t l vision sauf si vous regardez d j une cassette sur ce magn toscope 1 Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Appuyez sur ENR pendant que vous regardez un programme TV ou une source externe Le magn toscope se met automatiquement sous tension puis l indicateur TV s allume et le magn toscope d marre l enregistrement de ce que vous regardez la t l vision Conseils e L indicateur TV appara t dans la fen tre d affichage d s que vous appuyez sur ENR dans certaines situations comme lorsque vous regardez une source raccord e l entr e de ligne du t l viseur lorsque les num ros de cha ne pr s lectionn s du t l viseur sont diff rents de ceux du magn toscope e Si une cassette avec sa languette de protec
106. tervalles d une minute Avant de commencer _Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure 4 celle de l enregistrement e Pour enregistrer par l interm diaire d un d codeur allumez le e _Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches eseq ep suonei2d0 I 1 PROG Appuyez sur PROG DATE et TODAY apparaissent alternativement dans la fen tre d affichage Si la date et l heure ne sont pas r gl es l indication DAY appara t Reportez vous l tape 2 de la section suivante Pour r gler l horloge pour r gler date et l heure 2 PROG Tournez PROG pour r gler la date d enregistrement suite Enregistrement de cha nes TV l aide du bouton programmateur 59 3 oPROG Appuyez sur PROG START et l heure courante apparaissent alternativement dans la fen tre d affichage oProa Tournez PROG pour d finir l heure de d but d enregistrement Vous pouvez r gler l heure de d but d enregistrement par intervalles de 15 minutes ou r gler l heure par intervalles d une minute en appuyant sur les touches CHAINE CHAINE Appuyez sur PROG OPROG STOP et l heure de fin de l enregistrement apparaissent en alternance dans la fen tre d affichage o
107. tion en place se trouve dans le magn toscope le magn toscope s allume automatiquement et lance l enregistrement de ce que vous regardez la t l vision lorsque vous appuyez sur ENR e Vous pouvez activer OUI et d sactiver NON la fonction d enregistrement direct du t l viseur dans le menu OPTIONS 2 voir page 99 Remarques e Vous ne pouvez pas enregistrer ce que vous regardez la t l vision l aide de cette m thode si le magn toscope se trouve dans les modes suivants pause veille de programmateur r glage des cha nes r glage automatique et enregistrement Lorsque l indicateur TV est allum dans la fen tre d affichage n teignez pas le t l viseur et ne changez pas le num ro de cha ne sur le t l viseur Lorsque l indicateur TV n est pas allum le magn toscope continue l enregistrement du programme m me si vous modifiez le num ro de cha ne sur le t l viseur Enregistrement de cha nes TV Enregistrement de cha nes TV l aide du bouton programmateur La fonction bouton programmateur vous permet d effectuer des enregistrements KO OPROG Mm programm s sans devoir allumer votre t l viseur R glez le programmateur pour enregistrer jusqu huit programmes y compris les r glages effectu s avec d autres m thodes de programmation qui seront diffus s au cours du mois venir L heure CHAINE H de d but et de fin d enregistrement peuvent se r gler par in
108. toscope est en veille ou en mode d attente d enregistrement e Assurez vous que VEILLE ECO est sur NON ou PARTIELLE dans le menu OPTIONS 2 voir page 99 e Assurez vous que DECODEUR LIGNE3 est sur LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 voir page 98 Divers Impossible d introduire une cassette e V rifiez qu aucune cassette ne se trouve d j dans le compartiment cassette La t l commande ne fonctionne pas e Assurez vous que la t l commande est orient e vers le capteur de la t l commande du magn toscope e Remplacez toutes les piles de la t l commande si elles sont puis es e Assurez vous que le commutateur TV MAGN de la t l commande est r gl correctement Le num ro de connecteur de la ligne d entr e s lectionn n appara t pas dans la fen tre d affichage e Assurez vous que DECODEUR LIGNE3 dans le menu OPTIONS 2 est r gl sur LIGNE3 voir page 98 La fonction SMARTLINK n est pas op rante e Assurez vous que votre t l viseur est compatible avec SMARTLINK MEGALOGIC EASYLINK Q Link EURO VIEW LINK ou T V LINK e V rifiez que vous utilisez bien le c ble PERITEL pour relier le magn toscope au t l viseur e Assurez vous que le c ble PERITEL est raccord correctement Le compteur d alignement n appara t pas sur l cran du t l viseur e Les conditions d enregistrement de la cassette sont m diocres et l alignement n
109. toscope ou un syst me st r o Comment effectuer le raccordement pour enregistrer sur ce magn toscope Connexion des sorties de ligne de l autre magn toscope au connecteur ou la prise ENTREE LIGNE de ce magn toscope Reportez vous aux exemples A C et choisissez la connexion qui convient la mieux votre magn toscope Exemple A Votre magn toscope enregistreur T l viseur CR DODOODOE po DODUO OO C ble PERITEL VMC 2121HG non fourni EN Sens du signal Exemple B Votre magn toscope enregistreur T l viseur ouvrir le capot pour effectuer la connexion rem c ble audio vid o VMC 820HG non fourni Autre magn toscope lecteur CN Sens du signal 100 Raccordement un magn toscope ou un syst me st r o Exemple C Votre magn toscope enregistreur T l viseur EL onooooneononnnnn ENS Sens du signal E DECODEUR ENTREE LIGNE 3 Autre magn toscope lecteur C ble PERITEL VMC 2121HG non fourni Comment connecter l appareil un syst me st r o Connectez les prises LIGNE 2 G D sur ce magn toscope pour les prises de sortie audio sur le syst me st r o l aide du c ble audio RK C510HG non fourni Remarques Assurez vous de connecter les prises des prises de m me couleurs Si l
110. toscope sous tension 2 Appuyez sur ACCES SMART 3 Appuyez de nouveau sur ACCES SMART L cran ACCES SMART ENREG appara t 4 Appuyez sur pour s lectionner un num ro de bloc de m moire S lectionnez le num ro de bloc de m moire sans information ou num ro de bloc de m moire supprimer Pour annuler le processus appuyez sur ANNULER 5 Appuyez sur OK Pour quitter l cran ACCES SMART Appuyez sur ACCES SMART Archivage recherche et suppression d informations relatives aux programmes Acc s Smart Plus T ACCES SMART HEURE 1 80 MIN ROG 00 15 00 FGH 00 21 00 AAB 30 7 00 IJK v SPACE VIERGE 30MIN SELECTIONNER Avj REGLER 01 LACCES SMART ACCES SMART ENREG ANNULER 20 00 21 00 6 30 7 00 SELECTIONNER gt REGLER OK SORTIE ACCES SMART ACCES SMART ENREG ANNULER 4 v HEURE 14 00 15 00 20 00 21 00 6 30 7 00 SELECTIONNER gt REGLER OK SORTIE ACCES SMART suite suonei9do sa1ny I 87 Remarque e Si vous s lectionnez un num ro qui contient d j des programmes les informations de l ancien programme sont supprim es et les informations du nouveau programme sont archiv es Recherc
111. ture d une cassette enregistr e en NTSC L image appara t en noir et blanc L image tremble Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur Des bandes noires horizontales apparaissent sur l cran du t l viseur La densit des couleurs augmente ou diminue e Si vous lisez une cassette en mode LP ou EP avec le syst me NTSC le son devient mono Lorsque vous r glez le menu sur l cran du t l viseur les touches de lecture de la t l commande ne fonctionnent pas eseq p suonei2dO I D marrage automatique de la lecture d une seule touche Lecture monotouche Si vous utilisez la connexion SMARTLINK vous pouvez allumer le magn toscope et le t l viseur r gler le t l viseur sur le canal vid o et d marrer la lecture automatiquement d une seule touche 1 Introduisez une cassette Le magn toscope se met automatiquement sous tension Si vous introduisez une cassette dont la languette de protection est cass e le t l viseur s allume et passe automatiquement sur le canal vid o La lecture d bute automatiquement 2 Appuyez sur C gt LECTURE Le t l viseur s allume et passe automatiquement sur le canal vid o La lecture commence suite Lecture d une cassette 53 Conseil Lorsqu une cassette d j ins r e le magn toscope et le t l viseur s allument le t l viseur se r gle sur le canal vid o et la lecture commence automatiquement dans cet ordre lo
112. u MENU Le menu dispara t de l cran du t l viseur Appuyez de nouveau sur MENU Appuyez sur pour mettre en vidence REGLAGES et appuyez sur OK SET TOP BOX REGLAGE DES CHAINES HORLOGE LANGUE DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur pour mettre en vidence REGLAGE DES CHAINES puis appuyez sur OK FA REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORME L NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL C12 AAB TV PAYANTE CANAL NON AFT OUI ACCORD FIN DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE R glage du d codeur Canal Plus Appuyez sur 44 pour mettre en vidence NORME puis appuyez sur OK F3 REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORME E NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR B G NON OUI SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur t4 pour mettre en vidence L ou B G puis appuyez sur OK e Pour capter des missions en France mettez L en vidence e Pour capter des missions l aide du standard couleur PAL par exemple en Allemagne ou en Suisse s lectionnez B G REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORME NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR L NORMAL C12 _ AAB NON OUI
113. u manuel de votre t l viseur pour les instructions concernant le r glage 7 Appuyez sur REGL CANAL B Si votre t l viseur comporte un connecteur PERITEL 1 Appuyez sur marche veille pour mettre le magn toscope sous tension 2 Appuyez l g rement sur REGL CANAL de votre magn toscope 3 Appuyez sur CHAINE pour mettre le canal RF sur OFF DFE 4 Appuyez sur REGL CANAL Utilisation de la fonction de r glage automatique REGLAGE AUTO Vous pouvez pr s lectionner les canaux Maintenez REGLAGE AUTO pendant trois secondes Lorsque tous les cha nes captables sont pr s lectionn s SET UP dispara t de la fen tre d affichage Vous pouvez r organiser la position des programmes dans votre order favoris voir Changement d sactivation des num ros de cha ne Remarque e La fonction de r glage automatique peut n cessiter un certain temps environ 15 18 minutes Vous pouvez maintenant utiliser votre magn toscope Imprim sur papier 100 recycl sans chlore http www world sony com
114. u programmateur page 79 e Regarder une autre cha ne TV page 56 Conseils e Pour r gler la cha ne vous pouvez galement utiliser les touches CHAINE ou les touches de num ro de cha ne e Pour r gler la cha ne avec un num ro deux chiffres appuyez sur la touche chiffres des dizaines suivie par les touches de num ro de cha ne e Pour r gler la source vid o d entr e de ligne vous pouvez galement utiliser les touches CHAINE e Pour r gler la vitesse de d filement de la bande vous pouvez galement utiliser la touche SP LP e Lorsque vous enregistrez un programme en mode SP si la dur e restante sur la cassette est plus courte que la dur e d enregistrement la vitesse de d filement de la bande passe automatiquement en mode LP Sachez que quelques interf rences appara tront l endroit de la bande o la vitesse de d filement change Si vous d sirez laisser la m me vitesse de d filement de la bande mettez VITESSE AUTO sur NON dans le menu OPTIONS 1 voir page 98 e Pour v rifier modifier ou annuler le r glage de programmations appuyez sur pour choisir LISTE et appuyez ensuite sur OK l tape 4 Pour plus de d tails reportez vous l tape 3 dans V rification modification annulation de programmations la page 79 suite Enregistrement de cha nes TV l aide du syst me ShowView 67 68 Remarques Si le signal VPS PDC est trop faible ou que la statio
115. uitter le menu Conseil e Pour retourner au menu pr c dent mettez RETOUR en vidence et appuyez ensuite sur OK Remarque Le menu dispara t automatiquement au bout de quelques minutes si vous n effectuez aucune op ration S lection de la langue d affichage des menus Pr s lection des canaux Si certaines cha nes n ont pas pu tre pr s lectionn es l aide de la fonction de r glage automatique vous pouvez les pr s lectionner manuellement Avant de commencer e Mettez le magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o e Reportez vous Index des composants et des commandes pour l emplacement des touches 1 Appuyez sur MENU puis sur 44 pour mettre en vidence REGLAGES et appuyez sur OK SET TOP BOX REGLAGE DES CHAINES HORLOGE LANGUE DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur 44 pour mettre en vidence REGLAGE DES CHAINES puis appuyez sur OK NORME NORMAL CABLE F3 REGLAGE DES CHAINES PROG 1 L NORMAL REGLAGE CANAL C12 _ AAB TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR NON OUI SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur 44 pour mettre en vidence NORME puis appuyez sur OK F3 REGLAGE DES CHAINES PROG 1 NORME E NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV P
116. ur qu il se mette automatiquement hors tension si le magn toscope n est pas utilis apr s l arr t du t l viseur l MEGALOGIC est une marque d pos e de Grundig Corporation 2 EASYLINK est une marque de commerce de Philips Corporation 3 Q Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation 4 EURO VIEW LINK est une marque de commerce de Toshiba Corporation 5 TV LINK est une marque de commerce de JVC Corporation an ON T g a 0 Remarque Tous les t l viseurs ne r pondent pas aux fonctions ci dessus Raccordement votre t l viseur et la Set Top Box STB Set Top Box STB d signe un d modulateur satellite ou num rique Si votre STB comporte un connecteur PERITEL voir page 18 Si votre STB ne comporte pas de connecteur PERITEL Mettez le param tre CONNEX STB sur RF voir page 26 C ble d antenne non fourni ANTENNE ENTREE Vue lat rale du contr leur STB fourni li DU o _ pppnnmneeeeneinn LIGNE 1 SORTE TV ANTENNE 2 x ENTREE DS C ble d antenne fourni PERITEL EN Q A Sens du signal C ble PERITEL non fourni Si votre t l viseur ne comporte pas de connecteur PERITEL le c ble PERITEL raccord au magn toscope n est pas n cessaire suite Raccordement au magn toscope 17 Si votre t l viseur comporte un connecteur PERITEL L illustration ci
117. vous avez s lectionn dans R glage du t l viseur sur le magn toscope Si vous d sirez modifier l ordre des cha nes ou d sactiver les num ros de cha nes non souhait s voir Changement d sactivation des num ros de cha ne la page 38 Si vous utilisez la connexion SMARTLINK la fonction Transfert des pr s lections commence et l indicateur clignote dans la fen tre d affichage en cours de transfert Une fois la recherche ou le transfert termin l heure appara t dans la fen tre d affichage pour toutes les cha nes qui transmettent un signal temporel Si l heure n appara t pas r glez l horloge manuellement voir page 43 Pour annuler la fonction de r glage automatique Appuyez sur REGLAGE AUTO suite TU ON T g a 0 R glage du magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique 23 Conseil e Si vous souhaitez modifier la langue pour l affichage l cran partir de celle s lectionn e dans la fonction de r glage automatique voir page 32 Remarques e N annuler pas la fonction de r glage automatique Si vous le faites r p tez les tapes ci dessus e La fonction de r glage automatique peut n cessiter un certain temps environ 15 18 minutes e Chaque fois que vous activez la fonction de r glage automatique certains r glages ShowView programmateur etc seront r initialis s Si c est le cas vous devrez
118. z le code de votre t l viseur correctement alors que le t l viseur est allum le t l viseur s teint automatiquement Remarques e Si vous saisissez un nouveau num ro de code le num ro de code saisi pr c demment sera supprim e Si votre t l viseur utilise un syst me de commande distance partir de celui programm pour travailler avec le magn toscope vous ne pouvez pas commander votre t l viseur avec la t l commande Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande il se peut que le num ro de code change R glez le num ro de code appropri chaque fois que vous remplacez les piles Pr paration de la t l commande an ON T g a 0 13 Etape 3 Raccordement au magn toscope Si votre t l viseur comporte un connecteur PERITEL voir page 15 e Raccordement votre t l viseur avec un c ble d antenne seulement voir cette page e Raccordement votre t l viseur et la Set Top Box voir page 17 Raccordement votre t l viseur et un d codeur voir page 47 Si votre t l viseur ne comporte pas de connecteur PERITEL CELL o 0 __onnnnrennnunne ANTENNE SORTIE ANTENNE ENTREE Cordon d alimentation ANTENNE N ENTREE Vers le e secteur A C ble d antenne fourni N Sens du signal 1 D branchez le c ble d antenne de AERIAL votre t l viseur et branchez le sur eus
119. z maintenant utiliser les boutons de commande suivants du t l viseur pour commander votre t l viseur TV MAGN touches de num rotation des cha nes chiffres des dizaines CHAINE 4 O TV T l text touches FASTEXT WIDE MENU Y mp et OK Ces touches ne fonctionneront peut tre pas avec tous les t l viseurs 12 Pr paration de la t l commande Num ros de code des t l viseurs compatibles Si plusieurs codes apparaissent dans la liste essayez de les saisir un par un jusqu celui qui fonctionne avec votre t l viseur Pour passer au mode cran large reportez vous aux notes de bas de page sous ce tableau pour les num ros de codes concern s Fabricant Num ro de Fabricant Num ro de code code Sony 01 02 Panasonic 17 1 49 Akai 68 Philips 06 1 07 1 08 Ferguson 52 Saba 12 13 Grundig 10 1 11 Samsung 22 23 Hitachi 24 Sanyo 25 JVC 33 Sharp 29 Loewe 45 Telefunken 36 Mivar 09 70 Thomson 43 2 NEC 66 Toshiba 38 Nokia 15 16 69 3 1 Appuyez sur WIDE pour activer ou d sactiver le mode cran large 2 Appuyez sur WIDE puis sur 221 pour s lectionner le mode cran large que vous d sirez 3 Appuyez sur WIDE Le menu appara t sur l cran du t l viseur Puis appuyez sur Ve pour s lectionner l image large que vous souhaitez et appuyez sur OK Conseil Lorsque vous r gle

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

76 XTR Street XTreme Street Communicator  fourpot  USER MANUAL - Paitec USA  SAGUENAY FILM COMMISSION SUPPLIERS LIST  2 眼コンビネーションカメラ ADVAS-C2 取扱説明書  現場形圧力・温度 指示調節計 （KGP/KGT形） 取扱説明書  Betriebsanleitung CS5000 DVI-CS9000 DVI__Monitor  EBSCOhost User Guide  Manuel d`utilisation Joape Angra French  【仕様一覧】 品 名 メェークロック ケロクロック 2 型 番 8RDA49RH05  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file