Home

LP 5524D LP 5525DN Guide d`utilisation

1. ATTENTION Papier non appropri Ne posez aucune feuille dans la cassette pa pier qui sont humides sales sur lesquelles du correcteur fluide a t utilis ou dont La sur face est enduite sont maintenues avec des agrafes de la colle ou une bande adh sive Utilisez La feuille d tiquette pour l installation dans l imprimante laser auxquelles sont coll es des post it qui sont froiss es ou d chir es ATTENTION Formulaire de l imprimante laser Les pr imprim s ayant t imprim s avec une imprimante laser ne conviennent pas une seconde impression InErodauire Le Papier dons L Cossectte de Papier 1 Retirer la cassette papier de l appareil ATTENTION Ne pas retirer pendant l ordre d impression Ne retirez pas Le bac lorsque l appareil est en train d imprimer Ceci pourrait formats de papier Largeur 89 148 mm conduire un bourrage de papier Longueur 216 356 mm Poids 60 165 g m Capacit 1 feuilles 14 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 2 Relevez la couverture de la cassette papier 4 A rez le papier et mettez le en place bien plat dans le bac Vous vitez ainsi que plusieurs feuilles soient tir es en m me temps 5 Introduire le papier dans la cassette de papier Vous pouvez introduire jusqu 250 feuilles 80 g m ATTENTION Premi re mise en service Veuillez retirer l insert en carton de la
2. Entrez l intervalle de surveillance Apropos de Aide Moniteur de statut Configuration de l imprimante 21 Lines pour Les messoces de SEJDEUE messoces d erreur Dans les lignes affichant les messages de statut messages d erreur appara t Le statut actuel de l appa reil Dans Le cas d une erreur de l appareil des mes sages d erreur apparaissent avec des indications sur l erreur Vous trouverez la signification exacte des messages de statut d erreur dans Le tableau suivant mMessoaces de SESEut messaces d erreur SiGNiFiCOEion couse s POS sibLes EN MARCHE L appareil est au statut EM MARCHE et fonctionne sans erreurs ETEINT Le statut de l appareil est 7E NT ou une erreur d ap pareil s est produite Si Le voyant vert de statut ne s allume apr s la sup pression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour allumer l appareil en ligne Erreur de connexion de l imprimante La connexion l appareil est interrompue V rifiez l installation de l appareil V rifiez si l appareil est correctement branch sur Le secteur V rifiez si Le c ble USB et ou Le c ble LAN sont bran ch s V rifiez que le logiciel est install et que l appareil appara t dans le menu imprimante de votre ordina teur Il est possible qu un pare feu ou un anti virus install sur La machine bloque la communication avec l appa reil Mode
3. celle du lieu d installation 1 Branchez le c ble d alimentation sur le port situ l arri re de l appareil 12 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 2 Connectez Le c ble r seau la prise N allumez 2 Allumez l appareil avec Le commutateur marche pas l appareil arr t situ l arri re 3 Si La connexion USB de votre ordinateur fonc tionne de mani re irr prochable l appareil sera automatiquement reconnu et l Assistant d ins tallation de nouveau mat riel sera lanc e Connecter l appareil un ordinateur TL teint Si vous connectez l appareil l ordinateur teint l assistant appara t l cran pour l ajout d un nouveau Hardware lors du prochain d marrage de l ordinateur Retirez l appareil du r seau lectrique Retirez d abord la prise de la fiche secteur si vous souhaitez retirer votre appareil du r seau lectrique Puis retirez Le c ble r seau de l appareil Apr s l installation vous pouvez acc der l ap Terminer pareil avec l interface web voir aussi chapitre n terface Web page 19 avec les param tres de L INSEOLLOAEtiIion l imprimante voir aussi chapitre R glages de l imprimante page 24 ou au moniteur de statur L appareil a une capacit Hot Plug and Play cela si disponible sous Microsoft Windows voir aussi gnifie que vous pouvez connecter l appareil votre chapitre Moniteur de statut page 20 ordinateur pendant qu il est en march
4. Commutateur Marche Arr t clapet de bourrage papier unit d impression LAN Connecteur Connexion pour le c ble r seau RJ 45 lt Prise Connexion USB pour l ordinateur Connexion c ble d alimentation Cartouche de toner clapet de bourrage papier unit d impression Sagemcom LP 5524d LP 5525dn Voyants statut LED et d erreur Le voyant de statut Q indique si l appareil est ali ment par lectricit et en ligne Si Le voyant de sta tut O s claire l appareil est en Ligne Le voyant erreur papier indique un probl me de papier par exemple un bourrage papier ou un mau vais format de papier ou si Le papier doit tre intro duit dans l introduction de papier manuelle Voyant d erreur indique si une erreur s est pro duite fe Signification des voyants statut LED et d erreur La signification exacte des voyants de statut et d erreur se trouve dans le tableau ci joint Faites galement attention aux messages af fich s dans l interface web ou dans le moni teur de statut Microsoft Windows sur l ordinateur ON LINE Pression br ve l imprimante se met en ligne ou hors ligne Si le voyant de statut O s claire l appareil est en Ligne Appuyer longtemps au moins 2 secondes Imprimer la liste des param tres Appuyer longtemps au moins 5 secondes Suppri mer l ordre d impression actuel Restaurer les param tres par d faut o 1
5. S3GEMCOM Guide d UEiLIiSotion LP 5524D LP 5525DN a INEC OoOduUcCtion Tr s cher cCLIent En achetant cet appareil vous avez opt pour un pro duit de qualit de la marque Sagemcom Votre appa reil satisfait les multiples sp cifications de l usage priv professionnel et de la vie quotidienne Votre appareil imprime avec une technologie d im pression laser La plus moderne La Livraison contient une cartouche de d marrage Cette cartouche de d marrage est d j introduite vous devez cependant retirer les emballages de transport avant de pouvoir utiliser l appareil Dans la cassette de papier vous pouvez installer une r serve de papier maximale de 250 feuilles Dans l in troduction d entr e manuelle vous pouvez introduire des formats de papier sp ciaux des enveloppes des feuilles transparentes des feuilles d tiquettes ou des mod les imprim s Avec votre appareil vous pouvez imprimer Les pages d un c t Simplex ou des deux c t s Duplex Pour l impression Duplex la page est automatique ment r introduite et imprim e Avec votre appareil vous pouvez laborer des bro chures dessin es automatiquement avec une mise en page exacte Votre document est imprim en recto verso et class Vous pouvez plier Le document impri m pour une brochure L interface Web est votre disposition dans tous Les syst mes d exploitation Vous pouvez appeler l inter face Web avec un navigateur Internet
6. 2 Dans le fichier s lectionnez Papier sous Format de papier le format du papier que vous souhaitez introduire dans l introduction manuelle de pa pier 3 S lectionnez sous Bac l introduction de papier e Cache de la cassette de papier manuelle A Si vous avez desserr le cache de la cas 4 Cliquez sur OKpour effectuer les changements sette papier fixer Le cache dans les sup Imprimez le document ports Veillez ce que le c t lisse du 5 cache avec les dessins soit orient vers Le haut Sur l appareil les voyants de statut clignotent O ainsi que Le voyant d erreur papier f In troduisez Le papier dans l introduction manuelle de papier sur la partie avant de l appareil 6 Fixez Le papier l aide des deux coulisses trans versales pour le papier Veillez ne pas plier Le papier 16 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn Introduire le papier pr cis ment Introduisez le papier pr cis ment dans l introduction de papier manuelle afin d obtenir des r sultats d impression opti maux me 7 L appareil fait entrer le papier progressivement Apr s le traitement de l ordre d impression le papier est introduit et imprim e Insertion de documents Si vous souhaitez imprimer sur un support par exemple des formulaires ou du pa pier Lettre introduisez Le support avec la page imprimer vers Le haut et la t te vers l avant Direction Appareil dans l ali mentation manuelle en papi
7. de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couver ture g ographique insuffisante de la r gion de La part de l metteur interf rences ou mauvaises connexions erreurs du r seau Local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmis sion comme par exemple mais sans Limitation in terf rences mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radio communications apr s La vente du produit d fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonc tionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d en tretien sont en tous Les cas la charge du client Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attri bu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles 36 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn C R P r tiIONS nors Garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de La p riode de garantie Le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagemcom au toris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec Le client et uniquement en Fra
8. duplex unit de fixation Rem dier au bourrage papier Si le voyant de statut O ne s allume pas apr s la suppression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour que l appa reil soit en ligne clignote A clignote Probl me avec le format papier Assurez vous que le bon format papier est utilis R p tez la t che d im pression A s claire Probl mes avec la cartouche toner la cartouche to ner vide endommag e mauvaise cartouche toner in troduite ou il n y a pas de cartouche toner dans l appareil V rifiez la cassette de papier Message Za cartouche de toner pr sente un d faut sur le moniteur de statut la cartouche toner n est pas correctement install e ou n est pas reconnue Re tirez la cartouche toner de l appareil et introduisez nouveau la cartouche toner Si l erreur continue de se produire la cartouche toner est endommag e et doit tre remplac e N utilisez que des consommables d origine A clignote Le couvercle de l appareil est ouvert O clignote clignote A clignote Erreur instrumentale Utilisez l aide rapide Si le pro bl me persiste veuillez contacter notre service tech nique ou votre revendeur Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 3 Premi re mise en service contenu de L emballLoce appareil Cartouche de d marrage d j introduite cassette de papier d j introduit C ble d alimentation avec fiche
9. est pas de v tements ou d objets l eau froide correctement install e l eau chaude risque de fixer le toner Ne Si vous ne pouvez pas fermer la couver retirez en aucun cas la poussi re par ture de l appareil la cartouche toner pill e sur le toner avec un aspirateur n est pas install e correctement Retirez 4 Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche pour la cartouche toner et installez la cor rectement r partir uniform ment le toner et obtenir ainsi une meilleure qualit d impression retirez Le mat riel d emballLoGe de L cosse t re de Papier 1 Retirer la cassette papier de l appareil pe 5 Retirez tout d abord toutes les bandes de protec tion sur le c t gauche de la cartouche 10 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 2 Relevez la couverture de la cassette papier e Cache de la cassette de papier KE si vous avez desserr le cache de la cas sette papier fixer le cache dans les sup ports Veillez ce que le c t lisse du cache avec les dessins soit orient vers le haut 3 Retirez le d p t en carton de la cassette de papier avant d introduire le papier 5 Poussez la cassette papier jusqu la but e dans l appareil SN Chargement du papier Adaptez la cassette de papier au papier et introduisez Le papier voir aussi chapitre Imprimante et supports d impression page 14 4 Fermez la couverture de la cassette papier R
10. C earicnst maa E R GL GE de La r solution S lectionnez le dossier Qualit pour r gler la r solu tion Resolution R glez la d finition pour l ordre d im pression Des r solutions plus lev es offrent une meilleure qualit d impression mais la transmission de l ordre l appareil ainsi que l impression peuvent durer plus longtemps R glages de l imprimante Liste de formats personnalis s 25 Imprimer texte noir Activez cette option pour impri mer en noir tout texte qui n est pas blanc quel que soit Le param tre couleur de l application Cela s av re utile pour imprimer un texte en couleur sur un fond de couleur Ajuster R glez le contraste souhait R glez la lu minosit souhait e DES Papier Liste de formats personnais eAvanc Quolt Ftigrenss Optons de p riphbr gam res Reschton Auster eoo Contrats Lumnost ramags uote Restauration rapide des r glages Apropos de Par d faut z Restaurer ox ame Accepter A UtiLiS tiION dau FiliGrone S lectionnez Le dossier Fi igranes pour ajouter Le fi Ligrane Le changer Le supprimer ou l appliquer S lection de filigrane S lectionnez le filigrane que l ordre d impression doit ajouter Le filigrane appa rait selon le param tre sur toutes Les pages ou sur la premi re page de votre document uniquement Cli quez sur Wouveaupour cr er un nouveau filigran
11. Pages du ca hier indique le nombre de pages dans chaque signa ture de cahier et ou chaque sous cahier La valeur d finie doit tre un multiple de 4 0 d sactive Les si gnatures et Le pilote indique un grand cahier unique Optons de p rphBagemdtres Papier Liste da format porsomals savanc ouate Fligranes ae PET EU a an Mode d impression e Z simper T O A Duplex Bord long Duplex Bord cout Pages par faul i Orientaton T Bordures de page 1 Inverser Tordre des page Premi re page Mise en page Apropos de emae ln 24 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn Liste de FOrmaEs personnalis s S lectionnez le dossier Liste de formats personnalis s pour produire diter et supprimer Les formats de pa pier d finis par l utilisateur Liste de formats personnalis s Tous les formats d finis par l utilisateurs actuels sont sp cifi s dans La Liste Cliquez sur Wouveaupour cr er un nouveau for mat de page d fini par l utilisateur Vous pouvez di ter ou supprimer les entr es de la Liste Le nom est de pr f rence un texte de description pour Le format IL appara t dans la Liste de format pa pier et dans Les applications Dimensions donne la largeur et La longueur du format d fini par l utilisa teur 3 WE Papier List da formats persomals qAvanc _ Quait Figranes Optons de p riphBam res Liste de formats personnalis s Aprop
12. b ttEre Le bac de sortie dau PsPpier A4 Lettre Rabattez le bac de sortie d impression additionnel en position verticale jusqu l encliquetage Premi re mise en service Rabattre Le bac de sortie du papier 11 Legal Rabattez le bac de sortie du papier additionnel vers l avant Rabattez la but e de papier additionnelle sur Le bac de sortie d impression en position verticale RaCcCOrder Le C bLe Connectez l appareil votre ordinateur avec un c ble USB usuel La prise USB de votre appareil se trouve l arri re de l appareil C ble de donn es recommand C ble de donn es recommand pour le bran chement l ordinateur pour la connexion USB un c ble USB certifi 2 0 haut d bit ne d passant pas 2 m tres R CCOrder Le C bLe r seau LP5525dn Connexion r seau Connectez l appareil uniquement un r seau o aucune surtension ne peut survenir C ble de donn es recommand pour le bran chement l ordinateur pour la connexion LAN un c ble STP de d passant pas les 2 m tres Introduisez le c ble r seau RJ 45 LAN dans la prise femelle sur la partie arri re de l appareil Raccordez l autre bout au routeur de votre r seau Brancner Le cble d alimenEtstion ATTENTION Tension r seau sur le lieu d installation Contr lez si la tension secteur de votre ap pareil plaque signal tique est identique
13. cassette papier avant d y introduire le papier et de glisser la cassette dans l ap pareil Insertion de documents Si vous d sirez imprimer un document par ex formulaires ou papier en t te d posez Le document c t imprimer face en bas et l en t te de la page l avant du bac papier 3 Adaptez la longueur de la cassette de papier sur P le papier d impression Appuyez sur la touche de 0 verrouillage en bas de la cassette de papier D a placez la face arri re jusqu ce qu elle soit in crust e dans le marquage appropri L gal LG A amp A amp A5 A5 Lettre LE B5 B5 me ATTENTION Q Formulaire de l imprimante laser Les pr imprim s ayant t imprim s avec une imprimante laser ne convien nent pas une seconde impression Imprimante et supports d impression Introduire le papier dans la cassette de papier 15 6 Fixez Le papier l aide des deux coulisses trans 8 Poussez la cassette papier jusqu la but e dans versales pour le papier Veillez ne pas plier le l appareil papier 9 Param trez Le format de papier et Le type de pa pier introduit voir aussi chapitre Modifier les pa ram tres de l imprimante page 24 PLacer Le Papier dons L introduction de PasPier manuelle 1 Appelez les param tres de l imprimante si vous imprimez le document voir aussi chapitre Modi fier les param tres de l imprimante page 24
14. et de s curit prescrites INSt LL tION de L oPPareil L appareil doit reposer sur une surface stable et plane Une chute de l appareil peut l endommager ou blesser des personnes en particulier des enfants en bas ge Posez tous Les c bles de fa on ce que per sonne ne puisse tr bucher ni se blesser ou que l ap pareil ne soit endommag En cas de chute de l appareil fa tes le examiner par un centre de service technique L cart avec les autres appareils ou objets doit s le ver au moins 15 centim tres Ne placez pas l appa reil proximit d une radio ou d un t l viseur Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de l humidit Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux in dications concernant la temp rature et l humidit de L air dans Les caract ristiques techniques L appareil doit tre suffisamment ventil et ne doit pas tre recouvert Ne d posez pas votre appareil dans des armoires ou coffres ferm s Ne Le posez pas sur des supports mous tels que couvertures ou tapis et ne recouvrez pas Les fentes de ventilation Sinon l appareil pourrait surchauffer voire s enflammer La pi ce dans laquelle l appareil est install doit tre suffisamment a r e notamment si l appareil est uti lis fr quemment Installez votre appareil de fa on que Le courant d air d vacuation n
15. nous appelez d un t l phone externe votre appareil Pr parez une copie des param tres de votre appareil ainsi que son num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique rronce T l phone 0170 48 04 83 Fax 01 40 70 84 59 BeLGique T l phone 070 35 00 16 0 17 minute Fax 070 23 34 35 suisse T l phone 08 48 84 81 02 Fax 08 48 84 81 04 Vous pouvez commander des accessoires originaux sur notre site internet dans quelques pays voir ci dessous ou par t l phone notre num ro vert N utilisez que des consommables d origine La ga rantie ne couvre pas les dommages survenant sur l appareil qui sont la cons quence de l utilisation d autres consommables Fronce T l phone 0800 94 30 10 BeLGique T l phone 0800 485 88 En Suisse veuillez contacter votre revendeur E mail support serviceesagemcom com Internet www sagemcom com Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters 250 route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 WWW sagemcom com Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre F B CH 253371713 A
16. personnelles sont alors effac es Interface Web Appeler l interface web 19 6 MOniteur de SESEUE Disponible avec Microsoft Windows Moniteur de statut avec Apple et Linux C 1 Avec les syst mes d exploitation Apple Mac OS et Linux vous pouvez appeler un moni teur de statut sur la plateforme web voir aus si chapitre nterface Web page 19 Le moniteur de statut est disponible avec le syst me d exploitation Microsoft Windows Il est install avec le pilote de l imprimante et vous indique le sta tut actuel de l appareil Entre autres vous recevez des messages d erreur d taill s et vous pouvez appe ler l interface Web D marrez le moniteur de statut Vous trouverez le fi chier apr s l installation du pilote de l imprimante sous Demarrer Programmes Si le moniteur de sta tut est activ le symbole color de l imprimante ap para t dans la barre des t ches Windows e D marrer le moniteur de statut 1 automatiquement Vous pouvez d marrer Le moniteur du statut automatiquement durant le d marrage de Windows Cliquez dans l Explorer avec la touche droite de la souris sur le symbole du programme du moniteur de statut et s lec tionnez fablir la connexion D placer la connexion dans le classeur Programmes gt D marrage automatique ESE de L imprimaonte Dans Le champ tat le statut actuel de l appareil est indiqu Le voyant statut indique si l appareil fonc tionne sans erreur ou
17. protection Autre ment de la poudre de toner pourrait s chapper DANGER Emergence de poussi re sur le toner Retirez avec pr caution le papier de l appa reil en cas de bourrage papier et jetez le avec soin IL est possible que le toner de l impression ne soit pas totalement fix ce 8 Ins rez la cartouche dans votre appareil La car touche doit s encocher totalement qui pourrait lib rer de la poudre de toner N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d ob jets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Ne retirez en aucun cas la poussi re parpill e sur Le toner avec un as pirateur Service Eliminer Le bourrage de papier 29 rem dier au bourrace rem dier au pbourra6ce P Pier dans L Cosse tte papier dans L unit PaPier L inEtroduction d impression de PsPier 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil vers l avant 1 Retirer la cassette papier de l appareil 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poign e au milieu et en tirant vers l avant sur l appareil DANGER Emergence de poussi re sur le toner Retirez avec pr caution la cartouche de toner de l appareil afin de ne pas r 3 Poussez la cassette papier jusqu la but e dans pandre de la poudre de toner Faites at l appareil tention l endroit o vous posez la cartouche La poudre de toner sortant de la cartouche peut Le
18. r seau Local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmis sion comme par exemple mais sans Limitation in terf rences mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radio communications apr s La vente du produit Annexes Garantie 37 d fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonc tionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d en tretien sont en tous Les cas La charge du client Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attri bu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles C R P r tiIONS nors Garantie Dans Les cas vis s sous point B et l issue de La p riode de garantie Le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagemcom au toris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec le client et uniquement en Belgique amp Luxembourg Garantie Garanties et disSPOSiIEions exclusivement Pour suisse s Pour une prestation de garantie veuillez vous adres ser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagem
19. site web www sagem ca at doc ENERGY STAR En tant que participant au programme ENERGY STAR Sagemcom Austria GmbH est en mesure de ga rantir que cet appareil est conforme aux exigences d ENERGY STAR ae L emballage Pour faciliter Le recyclage des embal lages veuillez respectez les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets Les piles et batteries Les piles et batteries usag es doivent tre d pos es dans les points de collectes d sign s z Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit signifie qu il appartient la famille des quipements lectriques et lectroniques Dans Le cadre du recyclage de l limination des qui pements de ce type WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment et de La protection de l envi ronnement et la sant les directives europ ennes re qui rent le tri s lectif des appareils en fin de vie selon l une des possibilit s suivantes Votre revendeur reprend volontiers votre ancien ap pareil si vous lui en achetez un nouveau e Les appareils en fin de vie peuvent galement tre liminer dans des points de collecte pr vus cet ef fet Annexes Declaration de Conformit 39 Les emballages utilis s en papier et carton peuvent tre d pollu s comme du papier usag Les feuilles en plastique et Le polystyr ne peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels selon les sp cifi cat
20. 525dn Raccordement Syst mes d exploitation Windows 2000 XP Professional Home Vista MAC OS Linux Sous r serve de modifications des donn es tech niques sans pr avis Annexes Caract ristiques techniques 35 Garantie Garanties et disSPOSiEions exclusivement Pour France s Pour une prestation de garantie veuillez vous adres ser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom IL faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales Sagemcom d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescrip tions et pour Les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez deman der conseil votre distributeur ou au bureau d assis tance de Sagemcom A conditions G n raLes de Garantie Sagemcom comprend une p riode de garantie de 12 douze Mois 3 tre Mois pour accessoires compter de la date d achat sans calcul et selon son appr ciation des travaux de r paration et des co ts pour Les pi ces de remplacement si des d fauts sont attribuables un traitement erron apparaissent sur l appareil Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au do micile du client aucune r paration n est faite au do micile du client Le client do
21. allume pas s L ion de l bri r m ee SU ON LINE our Que Vappareil 3 Essuyez la vitre de la t te d impression du LED soit en ligne au dessus de la cartouche toner avec un chiffon doux sec et sans peluches Nettoyez L t te d impression LED Si des bandes blanches apparaissent sur les pages imprim es ou si l image imprim e est floue vous de vez nettoyer la t te d impression LED 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil vers l avant ATTENTION O Ne pas ouvrir pendant la t che d impression N ouvrez dans aucun cas la couverture pendant que l appareil effectue une t che d impression 4 Ins rez la cartouche dans votre appareil La car touche doit s encocher totalement 32 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 5 Veuillez fermer l appareil 3 Veuillez fermer l appareil ATTENTION La cartouche toner n est pas correctement install e Si vous ne pouvez pas fermer La couver ture de l appareil la cartouche toner n est pas install e correctement Retirez la cartouche toner et installez la cor rectement VAN Appareil hors ligne Si Le voyant de statut O ne s allume pas apr s la suppression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour que l appareil soit en Ligne Tui o Restaurer Les param tres Par d FauE 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil vers l avant ATTENTION Ne pas ouvrir pendant la t che
22. am tres par d faut 33 Rabattre le bac de sortie du papier 11 Aide rapide 33 Raccorder le c ble USB 12 Probl mes solutions 34 Raccorder le c ble r seau 12 Brancher le c ble d alimentation 12 9 annexes 35 Terminer l installation 13 Caract ristiques techniques 35 f Garantie 36 IMmMPrim nte et SUPPOFES 14 Garantie 37 d impression Garantie 38 Caract ristiques techniques pour les sup 14 ports d impression introduire le papier dans la cassette de pa 14 pier Placer Le papier dans l introduction de pa 16 pier manuelle introduire des enveloppes 17 introduire Les feuilles transparentes et les 17 tiquettes Imprimer des deux c t s impression 18 recto verso automatique Imprimer des deux c t s impression 18 recto verso manuelle mterFaoce Web 19 Appeler l interface web 19 moniteur de SESEUE 20 tat de l imprimante 20 Configuration de l imprimante 21 R glages SNMP 21 Param tres 21 Lignes pour les messages de statut mes 22 sages d erreur Table des mati res 3 1INFOTFMAEIOons G n raLes sur La s curit Cet appareil est test selon Les normes EN 60950 1 et IEC 60950 1 et ne peut tre branch que sur Les r seaux lectriques conformes ces normes Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Une application inad quate peut entra ner des blessures corporelles des dommages ou des pertes de don n es Respectez toutes les indications de pr vention
23. ametres d imprimante Cliquez sur Ex cution pour appeler l interface Web de l appareil mentionn voir aussi chapitre nterface Web page 19 L interface Web est votre disposition dans tous Les syst mes d exploitation Vous pouvez appeler l inter face Web avec un navigateur Internet sur l ordinateur et r gler plusieurs param tres sur votre appareil En outre vous pouvez appeler un moniteur de statut dans une fen tre de navigateur s par e et t l char ger et installer Les derni res versions de pilote et de logiciel r sident Firmware Bow tat de l imprimante Configuration de limprima ir f rences S lectionner une imprimante Modifie l imprimante avec laquelle la connexion va avoir lieu S lectionner une imprimante Parametres d imprimante Configuration des parametres d imprimante A propos de Aide R GLI6ES SNMP LP 5525dn Disponible uniquement avec La connexion r seau sur TCP IP Vous pouvez acc der votre appareil avec le Simple Network Management Protocol SNMP 1 Cliquez sur S lectionner une imprimante 2 Cliquez sur Param tres SNMP pour adapter les param tres SNMP SNMPv1 Vv2c S lectionnez cette option si vous utilisez Le SNMP dans la version 1 ou 2 Le mot de passe pour La connexion r seau Communaut figure sur Les param tres des ports TCP IP SNMP v3 S lectionnez cette option si vous uti lisez le SNMP d
24. ans la version 3 Cette version permet des param tres de s curit additionnels Vous pouvez entrer un nom d utilisateur 2 Uti lisateun une m thode d authentification 4u thentification ou mettre en place une protection des informations priv es Confidentialit Param tres SNMP xi Communaut E C SNMPv3 ID Utilisateur Authentification Type Confidentialit Type 3 Confirmez par OK pParam teres S lectionnez Le fichier Pr f rences pour effectuer Les r glages pour Le moniteur de statut Vue r duite Avec cette s lection vous d terminez si la totalit de la fen tre du moniteur de statut ou uni quement le champ statut doit tre affich avec Les lignes de message Vue d avertissement Activer cette fonction si vous souhaitez tre inform sur de nouveaux messages d erreur avec une fen tre Pop up La fen tre Pop up appara t si le moniteur de statut est activ mais pas ouvert Entrez l intervalle de surveillance Avec l intervalle de contr le vous d terminez dans quel laps de temps le moniteur de statut actualise Le statut de l appareil Pr r gl 5 Secondes 1 20 Secondes Bow tat tat de l mprimante Configuration de l imprim f rences Vue r duite Afficher panneau d tat Afficher ic ne uniquement Vue d avertissement v Afficher en cas d avertissements Entrez l intervalle de surveillance
25. ant que l appareil effectue une t che d impression 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poign e au milieu et en tirant vers l avant sur l appareil DANGER Emergence de poussi re sur le toner Retirez avec pr caution la cartouche de toner de l appareil afin de ne pas r pandre de la poudre de toner Faites at tention l endroit o vous posez la cartouche la poudre de toner sortant de la cartouche peut Le salir Conservez les cartouches cass es ou usag es dans leur emballage d origine ou dans un sachet en plastique afin de ne pas r pandre de poudre de toner Re donnez les cartouches usag es votre magasin sp cialis ou remettez les un centre de collecte des d chets Ne jetez jamais les cartouches au feu Tenez les cartouches hors de port e des enfants DANGER Emergence de poussi re sur le toner N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la car touche vitez tout contact avec la peau et avec Les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer Le toner Ne retirez en aucun cas la poussi re par pill e sur Le toner avec un aspirateur 3 Pendant le troisi me changement de la car touche toner vous devez nettoyer La t te de pres sion du LED Essuyez la vitre de la t te d impression du LED au dessus de la cartouche toner avec un chiffon doux
26. aram tres 1 Lancez Le navigateur sur un ordinateur qui est connect au r seau Navigateur internet appropri e L Nous conseillons les navigateurs Internet suivants Windows PC Internet Explorer partir de la version 6 0 Apple Macin tosh Safari partir de la version 1 3 Li nux Conquerer partir de la version 3 2 1 2 Dans la liste d adresses du navigateur entrez l adresse IP de l appareil 3 Confirmez par Return e Moniteur de statut e 1 Vous pouvez appeler un moniteur de statut sur la page d accueil de l interface Internet qui s ouvre dans une fen tre s par e Utiliser un navigateur avec une carte d inscription si vous devez param trer des pripri t s dans le navigateur la fen tre Pop up s s ouvre dans une nouvelle fen tre Autrement le moniteur du statut s ouvrira en tant que carte d ins cription Les pages de param tres de l interface Web sont pro t g es par un mot de passe Saisissez les donn es de connexion Nom user Mot de passe user ATTENTION Modifier son mot de passe et le m moriser Modifiez votre mot de passe d s votre pre mi re session sur l interface web afin de prot ger l acc s de votre appareil toute personne non habilit e Notez votre mot de passe et conservez Le dans un endroit s r Si vous deviez l oublier l appareil doit tre re mis aux r glages d usine afin de pouvoir de nouveau l utiliser Toutes les configura tions
27. aurer Enregistrer vos param tres dans le fichier R glage sous Fichier i o param trer Le FOrmSE au Papier S lectionnez le dossier Papier pour les param tres de base comme recto verso ou pages par feuille Format de papier Choisissez le format du document R glez ce param tre de pr f rence dans les para m tres d impression de chaque application car plu sieurs programmes crasent Les param tres du pilote de l imprimante Si vous souhaitez imprimer un do cument sous un autre format r glez le format d mission dans le dossier Avanc sous mprimer sur Bac Choisissez la source de papier Assurez vous que le bon format papier est utilis Utilisez Options disponibles dans le dossier Options de p riph rique pour installer une source de papier non sp cifi e Type de support Choisissez le type de papier souhai t Assurez vous que Le type de papier choisi soit uti lis Inverser l ordre des page Modifiez l ordre d impres sion pour imprimer en premier la derni re page de votre document Un document assez long est alors imprime tri la premi re page se trouve tout en aut Orientation Orientation permet de choisir la direc tion d impression sur la page Vous pouvez r gler si vous souhaitez imprimer en format haut ou transver sal R glez ce param tre de pr f rence dans Les para m tres d impression de chaque application car plusieurs programmes crasent Les param tres du pi lote de l impr
28. ble qu un pare feu ou un anti virus install sur La machine bloque la communication avec l appa reil 34 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 9 annexes Coroacteristiques techniques Dimensions Lx H x P 390 x 203 x 408 mm Poids lt 6 5kg Prises secteur 220 240V 50 60 Hz Consommation Mode de veille lt 5W Phase de chauffe lt XW imprimer lt XW Temp rature ambiante 18 28 C recommand e Humidit de l air relative 20 80 sans condensation Normes S curit EN 60950 1 Emission EN 55022 classe B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Immunit EN 55024 Niveau de bruit impression 9296 sonore bas sur ISO Veille lt 30dB A Fonctionnement lt 54 dB A imPprimonte Type LED T te d impression Emulation GDI PCL LP 5525dn Temps de pr chauffe 10 sek Largeur 211mm D finition 600x600 dpi 600x1200 dpi Vitesse jusqu 24 pages mi nute papier cassette papier Capacit 250 feuilles Taille A4 A5 B5 JIS Lettre L gal 13 14 Exec D fini par l utili sateur A amp Lettre L gal Impression duplex Epaisseur 0 07 0 11 mm Poids 60 105 g m 60 105 g m Impression duplex papier INErOducCE ion de papier manueLce Capacit 1 feuilles Largeur 89 148 mm Longueur 216 356mm Epaisseur 0 07 0 15 mm Poids 60 165 g m connexion ordinateur r seau USB 2 0 Haut d bit LAN 10 100Mbit LP 5
29. cas d urgence coupez l alimentation lectrique de votre appareil en retirant la fiche secteur Ne touchez jamais Les c bles lectriques s ils sont endommag s Des fils endommag s peuvent cr er des incendies ou des chocs lectriques Gardez Le fil secteur droit et sans entortillements plis ou coudes Echangez imm diatement le c ble endommag Uti lisez uniquement un c ble appropri adressez vous le cas ch ant notre service technique ou votre magasin sp cialis D branchez votre appareil du r seau lectrique avant de nettoyer la surface Utilisez un chiffon doux et non pelucheux N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement inflam mables sprays produits abrasifs vernis brillants al cools Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de l appareil Dans certains cas tr s rares Les param tres enregis tr s peuvent tre supprim s lors de l extinction de l appareil en cas de coupure de courant et revenir aux param tres usine N teignez pas l appareil di rectement avec l ordre d impression ou apr s une en tr e de param tres D branchez cet appareil si vous ne vous en servez pas pendant un certain temps afin d viter les risques d incendies N essayez pas de d monter l appareil IL y a un dan ger de choc lectrique Le d sassemblage de l appa reil annulerait votre garantie Sagemcom LP 5524d LP 5525dn connexion Ofrdinot
30. chat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration Sagemcom prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer Le sta tut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales Sagemcom n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels qui sortent du cadre de la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infraction l encontre d une prescription de protection du consommateur stipul e par la L gisla tion nationale la validit et la l galit des autres dis positions de la pr sente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendamment de la garantie de r paration B EXCLUSIONS de Garantie Sagemcom d cline toute responsabilit au titre de La garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non respect des instructions d installation et d utilisation les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de fou
31. com Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales Sagemcom d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescrip tions et pour Les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez deman der conseil votre distributeur ou au bureau d assis tance de Sagemcom A conditions G n raLes de Garantie Sagemcom comprend une p riode de garantie de 12 douze Mois 3 tre Mois pour accessoires compter de La date d achat sans calcul et selon son appr ciation des travaux de r paration et des co ts pour Les pi ces de remplacement si des d fauts sont attribuables un traitement erron apparaissent sur l appareil Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au do micile du client aucune r paration n est faite au do micile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagem com Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r parati
32. conomie d nergie Votre appareil se met automatiquement par d faut en mode conomique Si vous souhaitez faire une im pression allumez votre appareil automatiquement du mode conomie de courant au mode de fonctionne ment Pr chauffage Phase de pr chauffe Pendant la phase de pr chauf fage l appareil chauffe l unit d impression jusqu ce que la temp rature de fonctionnement n cessaire soit atteinte Traitement du donn es La t che d impression est effectu e Annulation impression La t che d impression est abandonn e Donn es incorrectes re ues Erreur lors de la t che d impression R p tez la t che d impression Capot ouvert La couverture de l appareil est ouverte Si vous ne pouvez pas fermer la couverture de l appa reil la cartouche toner n est pas install e correcte ment Retirez la cartouche toner et installez la correctement Si le voyant vert de statut ne s allume apr s la sup pression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour allumer l appareil en ligne Alimentation manuelle de papier Le papier doit tre introduit dans l introduction de papier manuelle voir aussi chapitre Placer le papier dans l introduction de papier manuelle page 16 22 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn mMessaces de SESEut messaces d erreur SiGNiFiCoEion couse s POS sibLes Alimenter le bac V rifiez la cassette de papier Si Le voya
33. d impression N ouvrez dans aucun cas la couverture pendant que l appareil effectue une t che d impression 2 Appuyez sur ON LINE longtemps au moins cinq secondes Tous les param tres modifi s sont supprim s L appareil est remis aux para m tres usine ATTENTION La cartouche toner n est pas correctement install e Si vous ne pouvez pas fermer la couver ture de l appareil la cartouche toner n est pas install e correctement Retirez la cartouche toner et installez la cor rectement Aide roPide Si un probl me n est pas r solu l aide des descrip tions contenues dans le guide d utilisation voir aussi l aide ci apr s respectez les tapes suivantes 1 2 3 D branchez l appareil Attendez au moins dix secondes et ins rez de nouveau la fiche secteur dans la prise de courant R f rez vous aux instructions l cran et sur le rapport d erreurs Si le probl me persiste veuillez contacter notre service technique ou votre revendeur Service Restaurer Les param tres par d faut 33 probL mes soLutions probl mes avec L imPprimante couse s POSSibLe s Pas d impression L impression est interrompue Bourrage papier papier ou cartouche toner en rup ture V rifiez Les voyants de statut et Les messages d erreur dans Le moniteur de statut voir aussi chapitre Moni teur de statut page 20 Apr s l impression de plusieurs pages il se peut qu une co
34. d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Ne retirez en aucun cas La poussi re parpill e sur Le toner avec un aspi rateur Attention Lors de la manipulation de poudre toner En cas d inhalation de poudre toner prenez imm dia tement un bol d air frais Consultez imm diatement un m decin Si vous avez aval de la poudre toner buvez de pe tites quantit s d eau N essayez PAS de provoquer Le vomissement Consultez imm diatement un m decin Si la poudre de Toner p n tre dans les yeux rincez les au moins 15 minutes avec de l eau Consultez im m diatement un m decin N ouvrez jamais la cartouche de toner Conservez les cartouches neuves et usag es hors de la port e des enfants En cas de bourrage papier retirez le papier de l appa reil avec pr caution Puis jetez le papier avec pr caution Il est possible que le toner de l impres sion ne soit pas totalement fix ce qui pourrait lib rer de la poudre de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re prove nant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Ne retirez en aucun cas la poussi re parpill e sur le toner avec un aspi rateur Utilisez uniquement le fichier Firmware pour l actua lisation du Firmware pour votre appareil que vous trouverez sur la page Intern
35. dre incendie vibrations van dalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de sa Sagemcom conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de l air r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagemcom Usure de l appareil et des composants la suite d une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un embal lage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagemcom utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de Sagemcom modification ou ajout apport l appareil ou au lo giciel sans l approbation crite pr alable de Sagem com le mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre at tribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordi nateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environ nement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccor dement Internet tels que par exemple les interrup tions d acc s au r seau ou Le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couver ture g ographique insuffisante de la r gion de La part de l metteur interf rences ou mauvaises connexions erreurs du
36. e Vous pouvez diter ou supprimer les entr es de La liste Le texte en filigrane appara t sous un nom dans la Liste IL peut y avoir plusieurs filigranes avec Le m me nom mais d autres param tres bien que l on puisse avoir du ma Les diff rencier Ces param tres vous permettent de d finir votre police et La taille ainsi que la position et l orientation du filigrane sur la page Usage Sous Usage vous pouvez d finir si le fili grane apparait sur toutes Les pages ou sur La premi re page uniquement 3 5 a Papier Liste de tomate personnals sAvanc Ouai Fiigrenes Options de p riphB gam tres Param tres Stlctn de farane ZUKI mm Restauration rapide des r glages Apropos de Par aarmt Rosmer INSESLLeEr Les OPEions de L aPPareiL S lectionnez Le dossier Options de p riph rique pour installer Les fonctions optionnelles et autres caract ristiques de performance de votre imprimante Modifier Les param tres e 1 Vous pouvez voir cette fonction l int rieur de l application uniquement Pour changer la fonction vous devez ouvrir les propri t s dans le menu imprimante Fonctionnalit s de l imprimante Montre les autres fonctions de l appareil S lectionnez une fonction pour changer Les param tres 3 LES loose fphBammaes Papier Lit de formats parsonnale sAvanc _ Quait Fiigranes Param tres Fonctonnait e de mpri
37. e Sagemcom Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication n est autoris e tre reproduite enregis tr e dans un syst me d archive ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n importe quel moyen lectronique m canique par photoco pie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de Sagemcom Les informations contenues dans Le pr sent document sont destin es exclusivement l utilisation du produit d crit Sa gemcom n endosse aucune responsabilit si ces in formations sont appliqu es d autres appareils Le manuel d utilisation est un document n ayant pas un caract re contractuel Sous r serve d erreurs de fautes d impression et de modifications Copyright 2011 Sagemcom Austria GmbH 40 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn Annexes Declaration de Conformit 41 INnFOrMmMaEtons CLIienEs ILest de notre devoir de d velopper nos produits se lon Les normes de qualit Les plus lev es et de les rendre Les plus conviviaux possibles Vous trouverez dans votre guide d utilisation toutes les informations n cessaires l utilisation de votre appareil Si vous souhaitez un soutien suppl men taire votre guide d utilisation notre Call Center est votre disposition Nos collaborateurs sont des per sonnes qualifi es qui se feront un plaisir de r pondre vos questions Nous serons en mesure d acc l rer notre assistance si vous
38. e Vous ne de vez pas arr ter l ordinateur pour connecter l appareil 1 Surle CD d installation fourni vous trouverez Les pilotes de l imprimante ainsi que Le statut du mo niteur Avant de lancer l installation fermez tous les programmes et applications en cours Ins rez le CD d installation dans Le lecteur CD ROM de votre ordinateur Le programme d marre auto matiquement fe D marrer le programme manuellement 1 Si Le programme ne d marre pas s lec tionnez dans Windows Explorer Le Lecteur CD ROM et lancez le programme Se tup exe en faisant un double clic Premi re mise en service Terminer l installation 13 u IMPriImMmonEee et SUPPOFrTES d impression caract ristiques techniques pour Les SUPPOFrES d impression Vous pouvez introduire du papier d impression stan dard ou des mod les imprim s formulaires dans La cassette papier pour l impression simple ou recto verso Dans l alimentation manuelle en papier vous pouvez introduire du papier format sp cial des en veloppes des films transparents des feuilles d ti quettes ou des supports imprim s Bac Papier Taille A4 A5 B5 JIS Lettre L gal 13 14 formats de papier Ex c Poids 60 105 g m Capacit 250 feuilles impression duPLex formats de papier A4 Lettre L gal Poids 60 105 g m Alimentation manuelle en papier
39. e de donn es Ce symbole met en garde contre des dom mages sur l appareil ainsi que des pertes de donn es possibles Les dommages corpo rels ou mat riels ne peuvent provenir que d une manipulation non conforme Danger pour les personnes Ce symbole met en garde contre le danger aux personnes Une application inad quate peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages DANGER CHALEUR Danger suite la chaleur Ce symbole dans le mode d emploi ou l in t rieur de l appareil vous met en garde contre des dangers li s aux surfaces chaudes Une application inad quate peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages Sagemcom LP 5524d LP 5525dn TabLe des mati res Introduction 2 7 R GL GES de 24 a Pr l imprimante Inform tions Generares Modifier les param tres de l imprimante 24 sur L securite Param trer le format du papier 24 apercu Liste de formats personnalis s 25 is g R glages sp ciaux 25 Aper u de l appareil e R glage de la r solution 25 Connexions l arri re 6 Utilisati ilisation du filigrane 26 Panneau 7 Installer Les options de l appareil 26 Signification des voyants statut LED et 8 Enregistrer les r ala 26 d erreur g g ages premi re mise en g S Service ca L Changer le cartouche de toner 28 SErvVICe Eliminer le bourrage de papier 29 Contenu del emballage 3 Nettoyez la t te d impression LED 32 Retirez le mat riel d emballage 9 Restaurer les par
40. e soit pas dirig sur un poste de travail Si votre appareil devient trop chaud ou si de La fum e sort de l appareil retirez aussit t La prise du secteur Laissez examiner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la propagation d un feu en cas d incen die tenez cet appareil loign des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne touchez jamais Les fiches prises secteur avec Les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l appareil S parez l appareil du secteur au cas o des liquides ou corps trangers parviennent dans l appa reil et faites contr ler votre appareil par un techni cien Ne laissez pas Les enfants sans surveillance autour de l appareil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des enfants ALiMenEstion lectrique Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque signal tique est identique celle du lieu d installation Utilisez uniquement Le c ble d alimentation fourni L appareil peut maintenant tre branch une prise de mise la terre intacte En de connexion abu sive d un c ble la masse de l appareil il y a un risque d lectrocution En cas de doute demandez conseil un lectricien Eteignez l appareil avec le commutateur marche ar r t situ l arri re avant de retirer la prise du sec teur Installez votre appareil de fa on que la prise de cou rant soit facilement accessible En
41. en fonction du pays CD d installation mode d emploi aide l installa tion etc Contenu de l emballage incomplet S il manquait un des composants ou si vous constatiez des dommages adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente wo Retirez Le mat riel d emballLoGce Retirez Le mat riel d embalLloce sur L opPPpareil Retirez Les bandes collantes de transport l ext rieur de l appareil Retirez Le mat riel d embalLloce de La CarEeoucne toner 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil vers l avant Premi re mise en service Contenu de l emballage 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poign e au milieu et en tirant vers l avant sur l appareil DANGER Emergence de poussi re sur le toner Ne secouez plus la cartouche apr s avoir enlev la bande de protection Autre ment de la poudre de toner pourrait s chapper 6 Ins rez la cartouche dans votre appareil La car touche doit s encocher totalement 3 Retirez les bandes collantes et le papier de pro tection noir mais pas encore les bandes de pro tection dans la cartouche 7 DANGER Emergence de poussi re sur le toner N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de La car touche vitez tout contact avec la peau ATTENTION et avec Les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant La cartouche toner n
42. er ATTENTION Formulaire de l imprimante laser Les pr imprim s ayant t imprim s avec une imprimante laser ne convien nent pas une seconde impression InEroauire des enveloppes Vous pouvez directement imprimer des enveloppes sur l introduction de papier manuelle ATTENTION Enveloppes non appropri es N utilisez aucune enveloppe avec fermeture autocollante enveloppes fen tre ou avec clip m tallique 1 Cr ez un document pour l impression de l adresse la taille de l enveloppe sur laquelle elle sera imprim e Param trez l orientation du document Paysage 2 Appelez les param tres de l imprimante si vous imprimez le document voir aussi chapitre Modi fier les param tres de l imprimante page 24 3 Dans le fichier s lectionnez Papier sous Format de papier le format du papier que vous souhaitez introduire dans l introduction manuelle de pa pier 4 S lectionnez sous Bac l introduction de papier manuelle 5 Cliquez sur OK pour effectuer les changements Imprimez Le document 6 Sur l appareil Les voyants de statut clignotent O ainsi que Le voyant d erreur papier f In troduisez l enveloppe dans l introduction ma nuelle de papier sur La partie avant de l appareil Le bord court doit indiquer la direction de l appa reil La page qui doit tre imprim e doit tre vers le haut La fermeture de l enveloppe doit tre orient e vers Le bas gauche 7 Fixez l enveloppe
43. es param tres actuels sont enregistr s dans un fichier ou les param tres d un fichier enregistr pr c demment repris Le nom du fichier enregistr apparait dans la liste des para m tres sous Pestauration rapide des r glages Suppri mer vous permet de supprimer le fichier des param tres 5 we Papier Late de formats personnata Avanc _ Cuslt _ Fuganss Optone de p rghmigemaree E Parts Ces Par astut Enegarer sous Ras i nssecs7o 6566 Enegarer sous Rasta Supprimer Restauraton rapide des r glages Anonosde Par d faut Restaurer J ok Armat acer ace R glages de l imprimante Enregistrer les r glages 27 p 8 Service Indications sur les nuisances Si des erreurs surviennent v rifiez les mes sages de statut du moniteur de statut voir aussi chapitre Moniteur de statut page 20 cnan er Le Careoucne de toner ATTENTION Utiliser le mat riel d origine N utilisez que des consommables d origine Pour Les commander adressez vous votre revendeur ou notre service commercial Tout autre consommable pourrait endom mager l appareil ATTENTION Respecter les indications de l emballage R f rez vous aux informations sur l embal lage des consommables 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil vers l avant ATTENTION Ne pas ouvrir pendant la t che d impression N ouvrez dans aucun cas la couverture pend
44. est automatique ment r introduite et imprim e ATTENTION Impression duplex Pendant l impression Duplex Le papier res sort en partie dans la sortie d impression Ne retirez pas le papier brusquement de l appareil Attendez jusqu ce que Le docu ment recto verso ait t enti rement impri m 1 Appelez les param tres de l imprimante si vous imprimez le document voir aussi chapitre Modi fier les param tres de l imprimante page 24 2 S lectionnez dans le dossier Papier sous Recto verso l impression recto verso souhait e 3 Cliquez sur OKpour effectuer les changements Imprimez le document imprimer des deux c t s impression recto verso m nueLLe Vous pouvez imprimer une feuille d un c t et l in troduire nouveau dans l appareil pour imprimer le dos de la page e Impression recto verso semi automatique 1 Certaines applications par exemple Micro soft Word sont compatibles avec une im pression recto verso semi automatique Dans le menu d impression activez La fonction m pression recto verso L appareil imprime toutes les pages impaires Placez les pages imprim es comme d crit ci dessous dans la cassette papier Confirmez le message de l cran avec OK 1 Imprimez la face de votre document 2 Impression recto verso manuelle partir de La cassette de papier Introduisez le mod le avec la page imprimer vers Le haut et avec la t te de la age vers l avant dan
45. et suivante www sa gemcom com Avec d autres fichiers Firmware votre appareil pourrait ne plus fonctionner normalement Sagemcom ne fournit aucune garantie pour les dys fonctionnements de l appareil cons cutifs l utilisa tion de fichiers Firmware d autres fournisseurs Le Firmware qui fonctionne dans votre appareil est en partie sous licence GPL Si vous avez des ques tions sur la licence d une partie sp cifique du Firm ware contactez nous l adresse email suivante support service sagemcom com Nous vous enver rons un CD avec Le code source correspondant R P r tIONS L unit de fixation et votre environnement l int rieur de l appareil seront chauds lors du fonctionne ment Ne touchez pas ces pi ces si vous avez ouvert l appareil Faites bien attention si par exemple vous retirez un bourrage de papier Ne r parez pas vous m me l appareil Une mainte nance non conforme peut occasionner des dom mages corporels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclusivement par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre appa reil autrement la garantie s teint Informations g n rales sur la s curit g 2 aper u aper u de L oOPPareil Sortie papier Couvercle appareil OSupport de sortie de l impression Bac papier Alimentation manuelle de papier O ON LINETouche en ligne statut LED et voyants d erreur connexions L arri re
46. eur Connectez l appareil uniquement un r seau o au cune surtension ne peut survenir Equipement anti parasitage Ce produit correspond aux normes EN 55022 CISPR 22 cat gorie B C ble de donn es recommand pour Le branchement l ordinateur Four la connexion USB un c ble USB certifi 2 0 haut d bit ne d passant pas 2 m tres Pour la connexion LAN un c ble STP de d passant pas Les 2 m tres consommobLes Attention Lors de la manipulation de poudre toner En cas d inhalation de poudre toner prenez imm dia tement un bol d air frais Consultez imm diatement un m decin Si vous avez aval de la poudre toner buvez de pe tites quantit s d eau N essayez PAS de provoquer Le vomissement Consultez imm diatement un m decin Si la poudre de Toner p n tre dans les yeux rincez les au moins 15 minutes avec de l eau Consultez im m diatement un m decin N ouvrez jamais la cartouche de toner Conservez les cartouches neuves et usag es hors de la port e des enfants En cas de bourrage papier retirez Le papier de l appa reil avec pr caution Puis jetez le papier avec pr caution IL est possible que Le toner de l impres sion ne soit pas totalement fix ce qui pourrait lib rer de La poudre de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re prove nant de v tements ou
47. imante Rotation 180 260 Activez cette fonction pour tour ner l impression 180 degr es Copies Entrez la fr quence laquelle vous souhai tez imprimer Le document Activez Pages assembl es si vous souhaitez que les copies soient mises clas s es et non toutes Les copies une page apr s l autre Recto verso La fonction Dupex vous permet d acti ver l impression recto verso S lectionnez La page se lon chaque direction Bord long grand format ou Bord court format transversal Si Simplex est s lec tionn l appareil imprime uniquement sur la page avant de la feuille Utilisez Options disponibles dans le dossier Options de p riph rique pour installer l unit recto verso dans le cas o Bord long et Bord court seraient d sactiv s Pages par feuil Pages par feuil vous permet de s Lectionner Le nombre de pages qui doivent tre impri m es sur une feuille de papier Le mode Livret dispose et ordonne les pages de sorte pourvoir plier la pile de feuilles en deux La moiti et feuilleter Les pages la facon d un livre Bordures de page vous permet de cadrer toutes Les pages si Pages par feuil appara t plus grand que Z Cette option n est pas dis ponible lors de l impression d un livret Premi re page Mise en page Cette fonction d ter mine l agencement des pages sur la feuille Activez Reliure droite si les brochures du pilote doivent tre g n r sur la page droite avec la reliure
48. ions de votre pays Marques d pos es Les r f rences cit es dans Le pr sent manuel sont des marques d pos es des en treprises respectives L absence des symboles et TM ne signifie pas que les termes utilis s sont des marques libres Les autres noms de produit utilis s dans Le pr sent document servent uniquement des fins de d signation et peuvent tre des marques des propri taires respectifs Sagemcom rejette tous droits sur ces marques La reproduction de certains documents par ex par num risation impression copie est interdite dans certains pays La liste des documents indiqu e ci dessous n est pas exhaustive et ne constitue qu un apercu En cas de doute adressez vous un conseiller juridique Passeports papiers d identit Visas d entr e et de sortie papiers d immigration Papiers militaires Billets de banque ch ques de voyage mandats de paiement Timbres postaux vignettes fiscales oblit r s ou non Titres d emprunt certificats de d p t obligations Documents prot g s par des droits d auteur Veillez aux dispositions l gales de votre pays en rap port avec la validit juridique d envois de t l copies surtout en rapport avec la validit de signatures de d lais de notification conformes ou aussi de pr ju dices suite la perte de qualit Lors de la transmis sion etc Faites en sorte de respecter Le caract re confidentiel des communications t l phon
49. iques et la protection des donn es dans le cadre de la l gislation de votre pays Ce produit est destin l usage dans un r seau de t l communication public analogique PSTN et dans Le pays stipul sur la plaque signal tique de l embal lage Toute utilisation dans un autre pays peut occa sionner des dysfonctionnements Pour plus d informations contactez Le Service Apr s Vente de votre pays Si vous deviez rencontrer des probl mes de fonctionnement de votre appareil adressez vous tout d abord votre revendeur Ni Sagemcom ni Les soci t s affili es ne sont respon sables vis vis de l acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et int r ts pertes frais ou d penses qui incombent l acheteur ou des tiers La suite d un accident d un usage er ron ou abusif de ce produit ou des modifications et r parations du produit non autoris es ou au non respect des instructions de service et de maintenance de Sagemcom Sagemcom n endosse aucune responsabilit pour Les demandes de dommages et int r ts ou Les probl mes la suite de l utilisation d options ou de consom mables qui ne sont pas des produits d origine de Sa gemcom ou de produits agr s par Sagemcom Sagemcom n endosse aucune responsabilit pour Les demandes de dommages et int r ts la suite d inter f rences lectromagn tiques dues l emploi de c bles de connexion qui ne sont pas des produits d
50. it exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagem com Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration Sagemcom prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer Le sta tut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales Sagemcom n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels qui sortent du cadre de la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infraction l encontre d une prescription de protection du consommateur stipul e par la L gisla tion nationale la validit et la l galit des autres dis positions de la pr sente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendamment de la garantie de r paration B EXCLUSIONS de Garantie Sagemcom d cline toute responsabilit au titre de La garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fo
51. j Appuyez sur la touche ON LINE pendant plus de cinq secondes pendant que le cou vercle de l appareil est ouvert l appareil se remet aux param tres usine Aper u Panneau SiGNiFiCOtion des VOYASNES St tUt LED Eet d erreur Voyant statut O Voyant erreur papier Voyant d er reur SiGNiFiC tiON couse s POS sibLes O s claire L appareil est allum et en ligne O clignote Phase de pr chauffe l ordre d impression est en cours La t che d impression est effectu e O clignote A s claire Avertissement Probl me avec le format du papier in troduit Assurez vous que le bon format papier est utilis O clignote clignote Le papier doit tre introduit dans l introduction de papier manuelle O clignote s claire La t che d impression est abandonn e O clignote A clignote Erreur lors de la t che d impression R p tez la t che d impression A s claire Il n y a pas de papier dans la cassette de papier ou le papier n est pas correctement ins r V rifiez la cassette de papier Si le voyant de statut O ne s allume pas apr s la suppression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour que l appa reil soit en ligne A s claire A clignote Il y a eu un bourrage de papier V rifiez chacun des trois domaines suivants Cassette de papier alimen tation en papier unit d impression et unit
52. l aide des deux introductions transversales de papier Veillez ne pas plier l en veloppe en La fixant introduire Les Feuilles transparentes et Les tiquettes Utilisez Les feuilles transparentes pr vues pour co pier et l imprimante laser car elles doivent r sister aux temp ratures lev es et l impression La page d impression est d habitude un peu plus rugueuse que Le dos Vous pouvez introduire des feuilles transparentes et des feuilles d tiquette aussi bien dans la cassette de papier que dans l introduction de papier manuelle Utilisez de pr f rence l introduction de papier ma nuelle pour l impression sur ces supports d impres sion voir aussi chapitre Placer le papier dans l introduction de papier manuelle page 16 ATTENTION Films et tiquettes non appropri s N utilisez pas de feuilles transparentes qui sont plac es pour l tiquetage manuelle ou un r troprojecteur Ces films peuvent fondre dans l appareil et l endommager Utilisez La feuille d tiquette pour l installa tion dans l imprimante laser Les tiquettes doivent recouvrir La feuille totalement car elles pourraient se d coller dans l appareil Imprimante et supports d impression Introduire des enveloppes 17 imprimer des deux c t s impression recto verso sutomastiqaue Avec votre appareil vous pouvez imprimer Les pages d un c t Simplex ou des deux c t s Duplex Pour l impression Duplex la page
53. mants R glage R glage da irpeant Part de du gg RE Par Ie ok amer Accepter Late enreGistrer Les r cLaces S lectionnez le dossier R glage pour enregister Les param tres de l imprimante actuels remettre Les pa ram tres enregistr s pr c demment ou r installer les param tres du d part usine e Effets du changement aux param tres usine 1 La remise ou le r tablissement des para m tres n a pas d impact sur Le format papier d fini le filigrane les remplacements de ca ract re Les options install es ou la m moire Cela n a pas d effet sur les documents du for mulaire mais supprime la s lection et La dis position des formulaires int gr s R glages d usine Cliquez sur R initialiser pour remettre les param tres de l imprimante du d part usine 7 Int grer des param tres modifi s e 1 Si vous avez modifi les param tres et que le bouton Accepter est actif vous devez cliquer sur Accepter avant d enregistrer les para m tres Par d faut Cette fonction permet d enregistrer les param tres actuels en tant que param tres standard de l imprimante ou de reprendre les param tres de l imprimante standard pr c demment enregistr s Seule une s rie de param tres peut tre enregistr e de sorte que les param tres enregistr s pr c dem ment soient cras s par la nouvelle s rie 26 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn Fichier Avec ces fonctions L
54. nce Garantie Garanties et diSPOSiEions eXCLUSIivemenEe pour BelLGique amp LuxembourG s Pour une prestation de garantie veuillez vous adres ser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom IL faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales Sagemcom d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescrip tions et pour Les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez deman der conseil votre distributeur ou au bureau d assis tance de Sagemcom A Conditions G n raLes de Garantie Sagemcom comprend une p riode de garantie de 24 vingt quatre Mois 3 trois Mois pour acces soires compter de la date d achat sans calcul et se lon son appr ciation des travaux de r paration et des co ts pour les pi ces de remplacement si des d fauts sont attribuables un traitement erron appa raissent sur l appareil Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au do micile du client aucune r paration n est faite au do micile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagem com Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d a
55. nctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non respect des instructions d installation et d utilisation les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations van dalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de sa Sagemcom conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de l air r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagemcom Usure de l appareil et des composants la suite d une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un embal lage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagemcom utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de Sagemcom modification ou ajout apport l appareil ou au lo giciel sans l approbation crite pr alable de Sagem com le mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre at tribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordi nateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environ nement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccor dement Internet tels que par exemple les interrup tions d acc s au r seau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou
56. nshots 1 Les captures d cran dans ce guide ont t r alis es avec Windows XP Si vous utilisez Apple Mac OS ou Linux les surfaces de l cran apparaissent de mani re un peu diff rente Les fonctions sont toutefois les m mes MOdiFier Les param tres de L imprimante G rer les param tres d impression pour un ordre d impression Si vous imprimez un document le champ de dialogue suivant appara t nprimer S lec tionnez Le nom de l appareil et cliquez sur Propi t s Les changements de param tres sont valables uni quement pour Les ordres d impression de chaque ap plication et jusqu ce que l application soit ferm e G rer Les param tres d impression standard Les param tres d impression standard peuvent tre adapt s partir du menu de l imprimante Cliquez sur Demarrer gt R glage gt Imprimantes Cliquez droit sur Le nom de l appareil et s lectionnez Propi t s Dans Le dossier G n ral cliquez sur R glage de l im primante Enregistrer les modifications e 1 Cliquez sur Accepter pour enregistrer Les mo difications du fichier en question Cliquez sur OK pour enregistrer toutes les modifications et fermer la fen tre Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans enregistrer Restauration rapide des r glages Restauration rapide des r glages Nous pou vez rapidement avoir recours aux param tres enregistr s en s lectionnant Les noms sur la liste et en cliquant sur Rest
57. nt inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de l air r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagemcom Usure de l appareil et des composants la suite d une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un embal lage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagemcom utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable de Sagemcom modification ou ajout apport l appareil ou au lo giciel sans l approbation crite pr alable de Sagem com le mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre at tribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordi nateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environ nement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccor dement Internet tels que par exemple les interrup tions d acc s au r seau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couver ture g ographique insuffisante de la r gion de La part de l metteur interf rences ou mauvaises connexions 38 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn erreurs du r seau Local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmis sion comme par exemple mais sans Limitation in terf rences mauvais fonctionnemen
58. nt vert de sta tut ne s allume apr s la suppression de l erreur ap puyez bri vement sur ON LINE pour allumer l appareil en ligne Bourrage au chargement du papier Bourrage lors de l impression Bourrage lors de l jection du papier Bourrage lors de l impression recto verso Il y a eu un bourrage de papier V rifiez chacun des trois domaines suivants Cassette de papier alimen tation en papier unit d impression et unit duplex unit de fixation voir aussi chapitre iminer le bour rage de papier page 29 Si Le voyant vert de statut ne s allume apr s la sup pression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour allumer l appareil en ligne Alerte format papier Avertissement Probl me avec Le format du papier in troduit Assurez vous que Le bon format papier est utilis Erreur de format du papier Probl me avec le format papier Assurez vous que le bon format papier est utilis R p tez la t che d im pression R serves de toner insuffisantes La cartouche de toner est presque puis e et doit tre remplac e voir aussi chapitre Changer le cartouche de toner page 28 N utilisez que des consommables d origine Toner vide La cartouche toner est termin e et doit bient t tre chang e voir aussi chapitre Changer le cartouche de toner page 28 N utilisez que des consommables d origine La cartouche de toner est diff rente de celle d origine Une mauvaise ca
59. on Sagemcom prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer Le sta tut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales Sagemcom n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels qui sortent du cadre de la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infraction l encontre d une prescription de protection du consommateur stipul e par la L gisla tion nationale la validit et la l galit des autres dis positions de la pr sente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendamment de la garantie de r paration B EXCLUSIONS de Garantie Sagemcom d cline toute responsabilit au titre de La garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non respect des instructions d installation et d utilisation les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations van dalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de sa Sagemcom conditions de fonctionneme
60. os da Par d faut R GL GES SP CI UX S lectionnez le dossier Avanc pour r gler les fonc tions comme le titre de la page et le verso ou le redi mensionnement Zoom Vous pouvez agrandir ou diminuer la taille du document imprimer Des diminutions allant jusqu 25 pourcent sont possibles ainsi que des agrandisse ments allant jusqu 400 pourcent Cette option n est pas disponible Lors de l impression d un livret L image redimensionn e de la page se trouve en haut gauche de la page sauf si La fonction Centre est ac tiv e Imprimer sur Cette fonction permet d tablir Le for mat d mission pour l ordre d impression Elle est utile si des documents dont Le format de papier n est pas disponible ou non compatible avec l appareil doi vent tre imprim s Assurez vous que le bon format papier est utilis Si Le format sous mprimer sur est plus grand que le format sous Format de papier les marges seront plus larges Si Le format sous mprimer sur est plus petit que le format sous Format de papier le texte peut ventuellement tre coup Activez La fonction Adap ter au format pour adapter Le format d impression la page L image redimensionn e de la page se trouve en haut gauche de la page sauf si La fonction Centre est activ e e Fonctions non utilisables simultan ment Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Zoom et mprimer sur en m me temps 3 Papier Liste de formats
61. parsomais sAvanc Quait Fligranes Optone de p rphfem tes Ps d optons Apropos de Ce je je e Plus d options Cliquez sur Plus d options pour ef fectuer d autres r glages Marges Cette fonction permet de changer Les para m tres de marge minimum Les marges personnali s es ne peuvent toutefois pas tre inf rieures aux marges de l imprimante par d faut Cette option n est pas disponible Lors de l impression d un livret D calage reliure Pour introduire un cart plus grand sur la marge de page pour la reliure Cette fonction vous permet galement d ajuster l cart pour la re liure pour l impression recto verso Comprimer donn es d impression diff r e Compri mer donn es d impression diff r e uniquement dis ponible sur les imprimantes d images Comprime les donn es des fichiers d impression diff r e Image inverse Image invers e permet d inverser la sortie d impression sur Le bord vertical gauche de la page Image invers e uniquement disponible sur Les imprimantes d images Permet d imprimer une image invers e Utile notamment pour imprimer un trans fert pour T Shirt Marge minimale livret Ces valeurs vous permettent d indiquer la marge minimale pour les images de La page si vous imprimez des cahiers Plus d options Personnaliser T Gomprimer donn es d impression diff r e image inverse D calage reliure Marge minimale ivret 0 024 rom
62. rtouche toner t ins r e N utili sez que des consommables d origine La cartouche de toner pr sente un d faut La cartouche toner n est pas correctement install e ou n est pas reconnue Retirez la cartouche toner de l appareil et introduisez nouveau la cartouche toner Si l erreur continue de se produire la cartouche toner est endommag e et doit tre remplac e voir aussi chapitre Changer le cartouche de toner page 28 N utilisez que des consommables d origine Cartouche de toner non install e Une cartouche Toner est introduite dans l appareil voir aussi chapitre Changer le cartouche de toner page 28 N utilisez que des consommables d origine Descente temp rature four L appareil s est teint et refroidit L impression se poursuit par la suite NVRAM ERROR OF CONSUMABLEMANAGER VirtualPrinterDriver detected program exception Erreur instrumentale Utilisez l aide rapide voir aussi chapitre Aide rapide page 33 Si le probl me per siste veuillez contacter notre service technique ou votre revendeur Erreur de l unit de fusion Erreur de voyant Erreur instrumentale Utilisez l aide rapide voir aussi chapitre Aide rapide page 33 Si le probl me per siste veuillez contacter notre service technique ou votre revendeur Moniteur de statut Lignes pour Les messages de statut messages d erreur 23 a 7 R GL GES de L imPprimonte Microsoft Windows Scree
63. s la cassette de papier 3 Impression recto verso manuelle avec l intro duction de papier manuelle Placez le mod le avec la page imprimer vers Le bas et avec la t te vers l avant direction de l appareil dans l intro duction de papier manuelle 4 Imprimez Le dos de votre document 18 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 5 Interroce Web L interface Web est votre disposition dans tous Les syst mes d exploitation Vous pouvez appeler l inter face Web avec un navigateur Internet sur l ordinateur et r gler plusieurs param tres sur votre appareil En outre vous pouvez appeler un moniteur de statut dans une fen tre de navigateur s par e et t l char ger et installer Les derni res versions de pilote et de logiciel r sident Firmware Vous pouve acc der l interface web si vous avez re li l appareil un ordinateur directement par une prise USB ou si l appareil est reli un r seau par une prise LAN Des descriptions plus d taill es des fonctions sont votre port e partir des textes d aide accessibles aux pages respectives AaPpPpeer L interrFoce web Il vous faut l adresse IP actuelle de l appareil pour appeler l interface web Vous pouvez inscrire l adresse IP dans les propri t s r seau ou la trans mettre avec un moniteur de r seau Vous trouverez l adresse IP dans la liste des param tres Appuyez longtemps sur ON LINE au moins deux secondes pour imprimer la Liste des p
64. salir N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la car touche vitez tout contact avec la peau et avec Les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer Le toner Ne retirez en aucun cas la poussi re par pill e sur Le toner avec un aspirateur 3 Ouvrez la trappe de bourrage papier SN Appareil hors ligne i j Si le voyant de statut O ne s allume pas apr s la suppression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour que l appareil soit en Ligne 30 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 4 Retirez Le papier avec pr caution Appareil hors ligne K j Si le voyant de statut O ne s allume pas apr s La suppression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour que l appareil soit en Ligne rem dier au bourrace Papier dans L unit recto verso unit de Fixation 1 Ouvrez la trappe de bourrage papier sur la partie arri re de l appareil 6 Ins rez la cartouche dans votre appareil La car DANGER CHALEUR touche doit s encocher totalement Pi ces de l quipement chaudes L unit de fixation et votre environne ment l int rieur de l appareil seront chauds Lors du fonctionnement Ne tou chez pas ces pi ces si vous avez ouvert l appareil Faites bien attention si par exemple vous retirez un bourrage de pa pier 2 D tendez l in
65. sec et sans peluches 4 D ballez la nouvelle cartouche 28 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn 5 Retirez les bandes collantes et Le papier de pro 9 Veuillez fermer l appareil tection noir mais pas encore les bandes de pro tection dans la cartouche ATTENTION 6 Secouez plusieurs fois La nouvelle cartouche pour La cartouche toner n est pas r partir uniform ment le toner et obtenir ainsi correctement install e une meilleure qualit d impression Si vous ne pouvez pas fermer la couver ture de l appareil la cartouche toner n est pas install e correctement Retirez la cartouche toner et installez la cor rectement Appareil hors ligne Si le voyant de statut O ne s allume pas apr s la suppression de l erreur appuyez bri vement sur ON LINE pour que l appareil 7 Retirez tout d abord toutes les bandes de protec soit en ligne tion sur Le c t gauche de la cartouche a ELiminer Le bourroce de Papier Tio Votre appareil est quip de capteurs qui peuvent ra pidement d tecter le bourrage papier En cas de d faillance l introduction du papier d impression est tout de suite arr t e V rifiez chacun des trois do maines suivants Cassette de papier introduction de DANGER papier unit d impression et unit duplex unit de fixation voir galement l aide ci contre Emergence de poussi re sur le toner Ne secouez plus la cartouche apr s avoir enlev la bande de
66. si une erreur s est produite Voyant statut vert l appareil est au statut M MARCHE et fonctionne sans erreurs Voyant statut jaune un avertissement de l appareil est apparu ou l appareil n est pas pr t imprimer voir galement le message d erreur dans la partie messages d erreur Voyant de statut rouge une erreur de l appareil est survenue voir galement Message d erreur dans la ligne pour Les messages d erreur gt Ligne pour Le message de statut Dans la ligne pour le message de statut appara t le statut actuel de l appareil EN MARCHE ETEINT ou Mode conomie d nergie Ligne pour Les messages messages d erreur Dans le cas o d une erreur de l appareil un message d erreur appara t avec des informations sur l erreur Cliquez sur Le registre tat de l imprimante sur Aide pour obtenir des explications d taill es sur Les mes sages d erreur POLE tat de l imprimante Configuration de l imprim fw f rences tat Apropos de Aide 20 Sagemcom LP 5524d LP 5525dn conFiGuration de L imprimonte S lectionner Le fichier Configuration de l imprimante pour effectuer les r glages de l appareil S lectionner une imprimante Vous pouvez contr ler plusieurs appareils avec Le moniteur de statut S lec tionnez l appareil souhait Cette fonction est dispo nible uniquement pour Les appareils de cette gamme de produits Par
67. sur l ordinateur et r gler plusieurs param tres sur votre appareil En outre vous pouvez appeler un moniteur de statut dans une fen tre de navigateur s par e et t l char ger et installer Les derni res versions de pilote et de logiciel r sident Firmware Le moniteur de statut est disponible avec le syst me d exploitation Microsoft Windows IL est install avec Le pilote de l imprimante et vous indique Le sta tut actuel de l appareil Entre autres vous recevez des messages d erreur d taill s et vous pouvez appe ler l interface Web Le pilote Le plus actuel et Le manuel se trouvent sur Le site Internet Wuww sagemcom com Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre ap pareil et ses multiples fonctions A PrOPOS du Guide d UEiLIiSation L aide l installation des pages suivantes vous per met de mettre en service votre appareil rapidement et facilement Vous trouverez des descriptions d taill es dans Les chapitres suivants de ce guide d uti lisation Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de s curit pour assu rer un parfait fonctionnement de votre appareil Le fabricant n endosse aucune responsabilit si vous ne respectez pas ces consignes symboLes UEiLis s a Trucs et astuces 1 Ce symbole d signe les astuces qui vous ai dent utiliser votre appareil de mani re plus efficace et plus simple ATTENTION Dommages de l appareil et pert
68. t ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radio communications apr s La vente du produit d fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonc tionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d en tretien sont en tous Les cas La charge du client Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attri bu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles cC R P r tiIONS nors Garantie Dans Les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagemcom au toris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec le client et uniquement en Suisse CE La certification CE atteste de La conformit aux direc tives de l UE qui sont applicables pour cet appareil DecLarationde conformit Par la pr sente Sagemcom Austria GmbH d clare que l appareil LP5524d LP5525dn est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez trouver la d claration de conformit compl te sur notre
69. troduction de papier sur l unit de fixation en appuyant vers Le bas sur Le levier de d tente sur les deux c t s ATTENTION La cartouche toner n est pas correctement install e Si vous ne pouvez pas fermer La couver ture de l appareil la cartouche toner n est pas install e correctement Retirez la cartouche toner et installez la cor rectement Service Eliminer Le bourrage de papier 31 3 Retirez Le papier avec pr caution 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poign e au milieu et en tirant vers l avant sur l appareil 4 Fermez la trappe de bourrage papier Rabattre Le Levier de fixation en refermant la trappe de bour rage papier automatiquement dans la position de sortie Emergence de poussi re sur Le toner Retirez avec pr caution la cartouche de toner de l appareil afin de ne pas r pandre de la poudre de toner Faites at tention l endroit o vous posez la cartouche La poudre de toner sortant de la cartouche peut Le salir N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la car touche vitez tout contact avec la peau et avec Les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer Le toner Ne retirez en aucun cas la poussi re par pill e sur Le toner avec un aspirateur SN Appareil hors ligne 1 Si le voyant de statut O ne s
70. urte pause survienne L appareil poursuit automatiquement l impression L appareil produit des traits blanches lors de l im pression Nettoyez Le tambour de la cartouche de toner l aide d un chiffon doux Nettoyez la t te d impression LED au dessus de la cartouche toner voir aussi chapitre Wettoyez la t te d impression LED page 32 L appareil produit des traits noirs lors de l impres sion La cartouche de toner est endommag e et doit tre remplac e N utilisez que des consommables d ori gine L appareil fait du bruit l impression La cartouche de toner est presque puis e et doit tre remplac e N utilisez que des consommables d ori gine L impression est trop claire La cartouche de toner est presque puis e et doit tre remplac e N utilisez que des consommables d ori gine L impression est floue Nettoyez la t te d impression LED au dessus de la cartouche toner voir aussi chapitre Wettoyez la t te d impression LED page 32 probl mes 3Vvec L Ordinsteur caouse s POSSibLe s Aucune connexion l appareil V rifiez l installation de l appareil V rifiez si le c ble USB et ou Le c ble LAN est bien branch et que Les pi lotes de l imprimante sont install s sur l ordinateur V rifiez si l appareil est install dans Le menu de l im primante de l ordinateur V rifiez sur le moniteur de statut s il n y a pas de messages d erreur Il est possi

LP 5524D LP 5525DN Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents