FAAC TM XTT868
Contents
1. ESC MODE PROG HOLI OOOO ADJ S W DEL OGO e Oo Veiligheidsvoorschriften Lees alvorens het apparaat in bedrijf te stellen AN de volgende instructies aandachtig door Het bedrijf is niet aansprakelijk voor enig persoonlijk letsel of zaakschade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften en met name de veiligheidsvoorschriften Het wordt aanbevolen ook de gebruiksvoorschriften van het apparaat in acht te nemen Het is niet toegestaan de installaties en de apparaten op automatische wijze te bedienen en toezicht is verplicht Het is verboden willekeurige wijzigingen aan de besturingseenheid aan te brengen De besturingseenheden met een afstandsbediening die niet werken moeten door de fabrikant worden nagekeken Gebruik overeenkomstig de instructies De besturingseenheid met afstandsbediening TM XTT868 is uitsluitend ontworpen en ontwikkeld om apparatuur met een afstandsbediening met een timerschakelaar te bedienen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van oncorrect gebruik en gebruik dat niet conform de instructies is Algemene instructies De besturingseenheid met afstandsbediening werkt op 868 MHz dat ook voor andere radiodiensten wordt gebruikt In geval van apparatuur met dezelfde of een vergelijkbare frequentie bestaat dus het risico dat de goede werking van de besturingseenheid wor2. S W Hiermee kan tussen zomer en wintertijd A2 worden geschakeld DELETE Annuleert de geselecteerde schakeltijd B2 A UP Hiermee kunnen de rolluiken zonneschermen C omhoog worden gedaan kan een telegram A Easywave worden gestuurd waarde verhogen naar de volgende pagina s gaan A1 B2 STOP Oy Hiermee kunnen de rolluiken zonneschermen worden geblokkeerd kan een telegram C ok Easywave worden gestuurd OK Bevestigt de instellingen A1 B2 b DOWN De rolluiken zonneschermen laten zakken C Telegram B Easywave sturen Waarde verlagen naar de vorige pagina s gaan _ A1 B2 CH CHANNEL Selecteert de radiokanalen A4 C clock gt houd hem langer dan 3 seconden ingedrukt CLOCK Ga naar de modus Tijd configureren A1 Display Dag van m Tijdsformaat Je week Radiokanaal pda a s O0 OT AUTO MAND 6 me Commando FANS gica 4 akantie Draairichting Instelling van Tijd radiokanaal de actuele tijd cijferwaarde aaan Werking met Wintertijd positie half open Zomertijd HOLI O S W DEL Formaat 24h lt gt Formaat 12h Prog gt 3 seconden Overschakelen van wintertijd op zomertijd en omgekeerd lt gt Het is ook mogelijk van wintertijd W op zomertijd S over te schakelen en omgekeerd zonder de tijdsinstelling te hoeven wijzigen punt A1 15 30 En Wintertijd W HOLI HOLI S W DEL
3. tous les segments ont disparu et que le contour de la pile clignote vous devez changer la pile Appuyer au milieu des bords inf rieur et sup rieur de l interrupteur horaire radiocommand en m me temps et irer l interrupteur horaire pour le lib rer de son support mural Changer la pile Utiliser uniquement des piles du type CR2032 Veillez respecter la bonne polarit _Replacer l interrupteur horaire radiocommand dans son support mural Les crans d arr t doivent s enclencher f L interrupteur horaire poss de une r serve de u marche de quelques minutes Lorsque l interrupteur horaire radiocommand reste un certain temps sans alimentation en nergie l heure doit tre r gl e de nouveau point A1 Les temps de commutation programm s point B2 et les temps de commutation enregistr s point A4 sont cependant conserv s lors d un arr t d alimentation Attention Veuillez tenir les piles hors de port e des enfants Suppression des dysfonctionnements Si le symbole mm clignote changer la pile Si aucun affichage n appara t l cran v rifier la polarit de la pile ou changer la pile La commande ne r agit pas la pression d une touche en mode manuel reprogrammer les canaux radio de l interrupteur horaire radiocommand dans les dispositifs de commande radio La commande ne r agit pas aux ordres de fonctionne ment programm s en mode automat
4. Bij de drie automatische werkingswijzen kunnen de volgende functies worden geprogrammeerd Schakelperiode van 24 h dagfunctie of van 1 week weekfunctie Afzonderlijke schakeltijd per radiokanaal en per dag van de week of per verschillende dagen van de week van maandag tot vrijdag en zaterdag zondag Besturingseenheid monteren Haal de steun los van de besturingseenheid en duw de twee bevestigingshaken aan de achterkant van het apparaat naar binnen Monteer de wandsteun met de bijgeleverde schroeven en pluggen op de gewenste montageplek 2 Plaats de besturingseenheid in de wandsteun De bevestigingshaken moeten worden vastgezet Er wordt een batterij bij de besturingseenheid geleverd Montageadvies De eenheid kan beter niet op de volgende plaatsen worden gemonteerd anders bestaat het risico dat de actieradius van de zender wordt beperkt in een doos met vakjes of in een metalen behuizing vlakbij grote metalen voorwerpen op de vloer of vlak daarboven Functies van de toetsen FAAC TM XTT868 LS Besturingseenheid in bedrijf stellen A De besturingseenheid is voorzien van een batterij zodat hij meteen na het uitpakken al klaar voor gebruik is Bij het in bedrijf stellen van het apparaat moeten de volgende handelingen worden verricht Stel de tijd en de dag van de week in punt A1 Kies tussen wintertijd W en zomertijd S punt A2 Activeer de radiokanale
5. gt 3 seconden 1 10 In dit geval wordt de klok een uur vooruit achteruit gezet SIW DEL gt 3 seconden J Zomertijd S De radiokanalen in de bedieningsinstrumenten Ng activeren Opdat de bedieningsinstrumenten van de buismotor op het radiosignaal van de besturingseenheid kunnen reageren moeten in de eerste plaats de radiokanalen van de afzonderlijke bedieningsinstrumenten worden geactiveerd Het wordt dus aangeraden ook de gebruiksinstructies ul van de bedieningsinstrumenten van de buismotor te lezen Om de radiokanalen in de bedieningsinstrumenten van de buismotor te activeren wordt aangeraden niet de groepsfunctie te kiezen Geval a De besturingseenheid als hoofdzender activeren in de bedieningsinstrumenten van de buismotor 1 Buismotor Sluit de voedingsspanning aan De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen 1 seconde 1 seconde 2 Nieuwe besturingseenheid Selecteer de gewenste radiokanalen Kanalen 1 4 groepsfunctie 3 Nieuwe besturingseenheid 3 1 Draairichting van de motor wanneer de schermen worden opgerold toets zender A ON met de wijzers van de klok mee Kabel van de motor of 3 2 Draairichting van de motor wanneer de schermen worden opgerold toets zender A ON tegen de wijzers van de klok in Kabel van de motor De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtinge
6. programm dans la commande de moteur tubulaire 1 Nouvel interrupteur horaire radiocommand d j programm S lectionner le canal radio souhait canaux 1 4 fonctionnement par groupe 2 Nouvel interrupteur horaire radio command Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde 3 Interrupteur horaire radiocommand d j programm a u 3 xen 10 secondes 4 Nouvel interrupteur horaire radio command Mesurer et enregistrer les dur es de course A4 Pour d placer dans des positions interm diaires en mode automatique l interrupteur horaire radiocommand doit mesurer et enregistrer une fois pour chaque canal la dur e d ouverture et de fermeture du volet roulant de la marquise associ e au canal course de programmation A D placer le volet roulant la marquise en position finale sup rieure en appuyant sur la touche A PROG gt 3 secondes Am Mode course de programmation S lectionner le canal Canal 3 Canal 4 Sile volet roulant la marquise se trouve en position sup rieure Appuyer sur la touche W jusqu ce que le volet roulant la marquise atteigne sans interruption la position finale inf rieure puis rel cher la touche L interrupteur horaire radiocommand mesure et enregistre la dur e d abaissement du volet rou lant de la m
7. Geeft de schakeltijden weer Waarden voor gedeeltelijk open positie HOLI indien geprogrammeerd S W DEL Li HOLI CI gt 3 seconden O OK OK S W DEL OK OK Nieuw tijd tijd tijd programmeren wijzigen wissen A y OO Tijd wijzigen Selecteert dag en van de week Selecteer het radiokanaal Omhoog Omlaag Stelt de schakeltijden in Kies de waarde voor de gedeeltelijk open positie 0 helemaal omlaag 100 helemaal omhoog Tegelijkertijd Gedeeltelijk open zetten Is het rolluik scherm ja rogrammeerd om gedeeltelijl B3 Dankzij het commando Feestdagen kunnen tijdens een feestdag de voor de zondag geprogrammeerde schakeltijden worden ingeschakeld Commando Feestdagen Reset alle gegevens wissen Het is mogelijk alle geregistreerde gegevens volledig te wissen en de oorspronkelijke functies te herstellen of de besturingseenheid met afstandsbediening opnieuw te programmeren 5 30 HOLI Commando feestdagen Als u het commando Feestdagen v r 18 00 uur activeert zal hij om 24 00 uur van dezelfde dag automatisch worden gedeactiveerd Als u het commando Feestdagen na 18 00 uur activeert zal hij om 24 00 uur van de daaropvolgende dag automatisch worden gedeactiveerd Met de modus Automatische werking met commando Vakantie wordt het comma
8. aide des vis et des chevilles fournies l emplacement d sir __ Replacer l interrupteur horaire radiocommand dans le support mural Les crans d arr t doivent s embo ter L interrupteur horaire est livr avec une pile d j en place il est donc pr t l emploi imm diatement apr s son montage Consignes de montage viter le montage aux emplace ments suivants sous peine de perturber la port e de l metteur dans une bo te de distribution ou un bo tier en m tal proximit imm diate d objets m talliques volumi neux et sur le sol ou proximit Fonctions des touches Touche Fonction Point ESC ESCAPE Retourner au mode fonctionnement MODE MODE Modifier le mode de fonctionnement B1 PROGRAM PROG Basculer en mode programmation B2 ou modifier le format horaire AM PM A1 ADJ Appuyer gt 3s ADJUST Basculer en mode course de programmation A4 Hou HOLIDAY O Activer la fonction jours f ri s B3 SIW DEL Ne gt 3s Basculer de l heure d t l heure d hiver ou inversement DELETE Supprimer les temps de commutation s lectionn s B2 UP Ouvrir les marquises les volets roulants C mettre un t l gramme Easywave Augmenter la valeur avancer dans le programme A1 B2 STOP Stopper les marquises les volets roulants C mettre le t l gramme Easywave C OK Confirmer le param trage A1 B2 FAAC TM XTT868 Mise en marche de l int
9. ailleurs possible d mettre les quatre t l grammes radio ensemble d calage temporel d env 0 5 s par canal et ainsi de commander les quatre appareils ou groupes simultan ment fonctionnement par groupe Les quatre modes de fonctionnement suivants sont dispo nibles Fonctionnement manuel param trage par d faut Fonctionnement automatique Fonctionnement automatique avec fonctionnement manuel temporaire Fonctionnement automatique avec protection vacances Dans les trois modes de fonctionnement automatique il est possible de programmer les fonctions suivantes P riode de commande de 24 h fonction quotidienne ou d 1 semaine fonction hebdomadaire _Dur es de commande individuelles pour chaque canal radio ainsi que pour chaque jour de la semaine ou pour diff rents jours de la semaine du lundi au vendredi et samedi dimanche Ouverture et fermeture de volets roulants et de marquises dans des positions interm diaires Avec une fonction jours f ri s il est possible par simple pression de bouton d activer les temps de commutation programm s pour le dimanche L interrupteur horaire peut tre bascul de l heure d t l heure d hiver par simple pression d un bouton Montage de l interrupteur horaire radiocommand S parer le support mural de l interrupteur horaire en faisant rentrer vers l int rieur les deux crans d arr t situ s au dos de l appareil Monter le support mural l
10. de batterij verder opraakt neemt het aantal streepjes af Wanneer er geen streepjes worden weergegeven en een knipperend batterijsymbool verschijnt moet de batterij worden vervangen 2 Houd de besturingseenheid tussen uw vingers druk egelijkertijd midden op de boven en onderkant en trek hem van de wand Z Batterij vervangen Gebruik uitsluitend batterijen van het type Cr2032 Neem de polariteit van de batterij in acht Plaats de besturingseenheid weer in de wandsteun De bevestigingshaken moeten worden vastgezet l De klok heeft een werkingsreserve van een aantal minuten Als de voeding van de besturingseenheid langere tijd wordt onderbroken moet de klok opnieuw worden ingesteld punt A1 De geprogrammeerde schakeltijden punt B2 en de geregistreerde werkingstijden punt A4 blijven dus onveranderd als de spanning wegvalt Let op Houd de batterijen buiten bereik van kinderen Gebreken verhelpen Het symbool ss knippert vervang de batterij Er worden geen indicaties op het display weergegeven controleer de polariteit van de batterij of vervang de batterij De bedieningsinstrumenten reageren niet wanneer de toetsen bij handbediende werking worden ingedrukt Activeer opnieuw de radiokanalen van de besturingseenheid in de bedieningsinstrumenten Bij de automatische werking komen de commando s niet overeen met de geprogrammeerde schakelingen Controleer of de besturingsee
11. sur votre terrasse un soir d t ensoleill Mode automatique avec protection vacances les volets roulants marquises sont abaiss s ou lev s avec un cart temporel par rapport aux heures programm es du mode automatique g n r selon le principe al atoire max 15 min Cela permet de simuler une pr sence chez vous en votre absence La touche MODE vous permet de commuter entre les quatre modes de fonctionnement Mode manuel Manu Mode automatique avec mode manuel temporaire Mode automatique avec jauto protection vacances B2 Programmer les temps de commutation Les modes de fonctionnement Mode automatique Mode automatique avec mode manuel temporaire et Mode automatique avec protection vacances permet tent de lever et d abaisser les volets roulants et les marquises par commande horaire L interrupteur horaire radiocommand est livr avec deux temps de commutation programm s Lever du volet roulant de la marquise du lundi au dimanche 7 00 heures en position finale pour le canal radio 1 Abaissement du volet roulant de la marquise du lundi au dimanche 21 00 heures en position finale pour le canal radio 1 En mode programmation vous pouvez Afficher les temps de commutation programm s Programmer de nouveaux temps de commutation __ Modifier les temps de commutation programm s Supprimer les temps de commutation programm s ll est p
12. arquise a Appuyer sur la touche A jusqu ce que le volet roulant la marquise atteigne sans interruption la position finale sup rieure puis rel cher la touche L interrupteur horaire radiocommand mesure et enregistre la dur e de lev e du volet roulant de la marquise R p ter les deux courses de programmation pour les autres canaux pour d autres volets roulants marquises sc Appuyer bri vement sur la touche ESC pour CD quitter le mode course de programmation et retourner en mode fonctionnement Lever abaisser les volets roulants les B marquises par commande horaire Changer de mode de fonctionnement B1 L interrupteur horaire radiocommand dispose au total de quatre modes de fonctionnement Fonctionnement manuel param trage par d faut les volets roulants et les marquises peuvent uniquement tre lev s et abaiss s manuellement c est dire par pression d une touche Les heures de mise en marche sont d sactiv es Mode automatique les volets roulants et les marquises peuvent tre lev s et abaiss s par commande horaire ou manuellement au choix Mode automatique avec fonctionnement manuel temporaire apr s avoir bascul sur ce mode de fonctionnement les heures de mise en marche sont d sactiv es jusqu 24 heures Pass ce d lai l interrupteur horaire radiocommand repasse de fa on autonome en mode automatique Cela vous permet par exemple d viter la fermeture d un volet roulant
13. beide richtingen Geval d De besturingseenheid activeren als de bedieningsinstrumenten van de buismotor al over een geactiveerde besturingseenheid beschikken 1 Reeds geactiveerde nieuwe besturingseenheid Selecteer het gewenste radiokanaal 10 32 2 Binnen TH dr H f 3 seconden Es l Kanaal 1 Kanalen 1 4 groepsfunctie 2 Reeds geactiveerde besturingseenheid 5 seconden A De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen ER 1 seconde 1 seconde A v D vervolgens Binnen 5 seconden De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen 4 Nieuwe besturingseenheid Binnen 5 seconden De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen Werkingstijden vaststellen en registreren A4 Om het mogelijk te maken de elektrische rolluiken en zonneschermen gedeeltelijk te openen met gebruikmaking van de automatische werking moeten in ieder radiokanaal de tijden voor het omhoog en omlaag doen van de rolluiken en schermen in het vooraf bepaalde radiokanaal worden vastgesteld en geregistreerd 9 A Door op de toets te drukken gaan de elektrische rolluiken of zonneschermen gt 3 seconden Instelwijze CH Selectie avek en kanaal l I H Kanaal 1 J Kanaal 3 Kanaal 4 Als de rolluiken of zonneschermen al omhoog zijn Houd de toets W ingedrukt tot de rollui
14. dt gestoord en de actieradius wordt beperkt De ontvangststerkte van de afstandsbedieningen kan door vele factoren worden beperkt 2 Plaats van montage Niet verwijderen van radiostoring van apparatuur en installaties Aanwezigheid van andere zenders in het frequentiebereik van de besturingseenheid Weersomstandigheden enz Werking De besturingseenheid met afstandsbediening TMXTT868 werkt op batterijen is gemaakt om aan de wand te worden gemonteerd montage op pleisterwerk en dient om met een timerschakelaar de bedieningsinstrumenten te bedienen werking ON STOP OFF bijv bij elektrische rolluiken zonneschermen en verlichtingsinstallaties De besturingseenheid beschikt over 4 afzonderlijke gecodeerde radiokanalen waarmee vier verschillende radiotelegrammen kunnen worden verzonden en dus vier verschillende apparaten of onderdelen afzonderlijk kunnen worden bediend Daarnaast is het mogelijk de vier verschillende radiotelegrammen in n keer te verzenden met een vertraging van ongeveer 0 5 seconde per kanaal zodat de vier apparaten of onderdelen tegelijkertijd kunnen worden bediend groep functie De besturingseenheid heeft de volgende vier werkingmodi Handbediende werking fabrieksinstelling Automatische werking Handbediende werking fabrieksinstelling Automatische werking Automatische werking met tijdelijke handbediende werking Automatische werking met commando Vakantie
15. edeactiveerd De besturingseenheid keert daarna weer terug naar de automatische werking Op deze wijze kan worden vermeden dat bijvoorbeeld het rolluik automatisch wordt ingeschakeld en daarmee tijdens een zomeravond een terras overdekt Automatische werking met commando Vakantie De elektrische rolluiken en zonneschermen gaan omhoog of omlaag op een tijdstip dat maximaal 15 min afwijkt van de geprogrammeerde tijd met de automatische werking op basis van het toevalsprincipe Op deze wijze wordt de indruk gewekt dat het huis bewoond is Met de toets MODE kan worden gekozen tussen de vier werkingsmodi Handbediende 4 M werking Q amp JANU Automatische werking Automatische werking met tijdelijke handbediende werking Automatische werking met commando Vakantie B2 Met de werkingsmodi Automatische werking Automatische werking met tijdelijke handbediende werking en Automatische werking met commando Vakantie kunnen de elektrische rolluiken en zonneschermen op een bepaalde tijd omhoog en omlaag worden gedaan Schakeltijden programmeren De besturingseenheid met bedieningsinstrument wordt afgeleverd met twee geprogrammeerde schakeltijden De rolluiken en de zonneschermen worden van maandag tot zondag om 7 00 helemaal omhoog gedaan met radiokanaal 1 De elektrische rolluiken en de zonneschermen worden van maandag tot zondag om 21 00 helemaal omlaag
16. errupteur A horaire radiocommand L interrupteur horaire radiocommand est livr avec une pile d j en place il est donc en tat de fonctionnement imm diatement apr s son installation Les tapes suivantes sont n cessaires sa mise en service Param trer l heure et le jour de la semaine point A1 Basculer en heure d hiver W lt gt heure d t S point A2 Programmer les canaux de radio dans les commandes point A3 Mesurer et enregistrer les dur es de marche point A4 Param trer l heure et le jour de la semaine A1 En mode de param trage de l heure vous pouvez param trer l heure et le jour de la semaine basculer entre l heure d t S et l heure d hiver W et s lectionner l affichage en 12 heures 24 heures Les abr viations des jours sont les suivantes anglais MO lundi Monday FR vendredi Friday TU mardi Tuesday SA samedi Saturday WE mercredi Wednesday SU dimanche Sunday TH jeudi Thursday Si aucune touche n est press e pendant 5 minutes l interrupteur horaire radiocommand revient automatiquement en mode fonctionnement esc Vous pouvez tout instant retourner en mode fonctionnement en appuyant sur la touche ESC mode de param trage de l heure param trer l heure heure d hiver W heure d t S HOLI 2 OK Prog ok Format 24h lt Format 12h gt 3 secondes Param trer le jour de la semaine heu
17. es canaux radio dans les diff rents dispositifs de commande Lire ce sujet aussi le les mode s d emploi du des dispositif s de commande de moteur tubulaire a Ne pas s lectionner le fonctionnement en groupe pour programmer les canaux radio dans les disposi tifs de commande de moteur tubulaire Cas a Programmer l interrupteur horaire radiocommand comme premier metteur dans la commande du moteur tubulaire 1 Moteur tubulaire enclencher la tension d alimentation Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde 2 Nouvel interrupteur horaire radiocommand S lectionner le canal radio souhait dans un d lai de 3 secondes e l Canal 1 4 cH H canaux 1 4 fonctionnement par groupe 3 Nouvel interrupteur horaire radiocommand Sens de rotation du moteur lors de la rentr e de la mar quise touche de l metteur A AUF dans le sens des aiguilles d une montre a EE Sens de rotation du moteur lors de la rentr e de la marquise touche de l metteur A AUF dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde Cas b programmer l interrupteur horaire lorsqu une t l commande est d j programm e dans la commande de moteur tubulaire 1 Nouvel interrupteur horaire radioc
18. gedaan met radiokanaal 1 In de programmeermodus kunnen Z de geprogrammeerde schakeltijden worden weergegeven nieuwe schakeltijden worden geprogrammeerd de geprogrammeerde schakeltijden worden gewijzigd 2 de geprogrammeerde schakeltijden worden gewist In totaal kunnen er 30 schakeltijden worden geprogrammeerd Wanneer ze allemaal zijn gebruikt verschijnt de tekst FULL PROG Geheugen vrij A OO Vorige volgende schakeltijd Als de elektrische rolluiken en zonneschermen zijn geprogrammeerd om gedeeltelijk open te worden gezet gaan ze eerst helemaal open of dicht afhankelijk van welke positie het dichtstbij is en worden ze vervolgens in de gewenste positie opengezet Wat de dagen van de week betreft kan het volgende worden geselecteerd MO maandag Monday MO FR van maandag tot vrijdag TU dinsdag Tuesday SA SU zaterdag en zondag WE woensdag Wednesday MO SU iedere dag dagfunctie TH donderdag Thursday FR vrijdag Friday SA zaterdag Saturday SU zondag Sunday l Wanneer de tijdweergave in 12 uur wordt vd geselecteerd punt A1 worden ook de schakeltijden in het 12 uursformaat weergegeven met de aanduidingen AM en PM Als na 5 minuten nog geen enkele toets is ingedrukt keert de besturingseenheid automatisch terug naar de bedrijfsklare stand ul ESC Door op een willekeurig moment op de toets ESC te drukken is de besturingseenheid opnieuw bedrijfsklaar
19. ique v rifier que l interrupteur horaire radiocommand se trouve bien en mode de fonctionnement Mode automatique V rifier les temps de commutation programm s Reprogrammer le cas ch ant les canaux radio de l interrupteur horaire radiocommand dans les dispositifs de commande radio Donn es techniques Fr quence 868 30 MHz Modulation FSK Tension d alimentation 1 x pile 3 V CR2032 Consommation Consommation en mode veille env 12 pA Consommation en mode mission env 13 mA Temp rature de fonctionnement 0 C bis 50 C Port e Dans de bonnes conditions l ext rieur env 100 m Dans un b timent env 30m Dimensions env 80 x 80 x 16 mm Poids env 50 g Consignes d limination Oy liminer l appareil usag dans l un des points de rj A collecte des d chets lectroniques ou par A l interm diaire des revendeurs sp cialis s liminer les piles usag es dans un conteneur de collecte de piles usag es ou par l interm diaire des revendeurs sp cialis s liminer les emballages dans les conteneurs de collecte de carton papier et plastiques Les appareils et les piles usag s ne doivent pas tre limin s dans les poubelles pour d chets r siduels Garantie Pendant la dur e l gale de garantie nous liminons gratuitement les vices de l appareil dus un d faut mat riel ou de construction par r paration ou change La garantie est annul e en cas d intervention
20. ken of zonneschermen zonder haperingen omlaag zijn gegaan en laat vervolgens de knop los De besturingseenheid met afstandsbediening bepaalt en registreert de tijd die nodig is om de rolluiken of zonneschermen te laten zakken a Houd de toets A ingedrukt tot de rolluiken of zonneschermen helemaal omhoog zijn en laat vervolgens de knop los De besturingseenheid met afstandsbediening bepaalt en registreert de tijd die nodig is om de rolluiken of zonneschermen omhoog te doen Herhaal beide instelhandelingen bij de andere radiokanalen en bij andere rolluiken of schermen 9 ESC Druk op de toets ESC om de instelmodus te verlaten zodat de besturingseenheid bedrijfsklaar is Elektrische rolluiken en zonneschermen op een B bepaalde tijd omhoog of omlaag doen B1 Werkingsmodus wijzigen De besturingseenheid met afstandsbediening heeft vier verschillende werkingsmodi 2 Handbediende werking fabrieksinstelling De elektrische rolluiken en zonneschermen kunnen uitsluitend handmatig omhoog en omlaag worden gedaan d w z door op een knop te drukken De geprogrammeerde schakeltijden worden gedeactiveerd Automatische werking De elektrische rolluiken en zonneschermen kunnen naar believen omhoog en omlaag worden gedaan zowel op een bepaalde tijd als op handbediende wijze Automatische werking met tijdelijke handbediende werking Met deze werkingsmodus worden tot 24 00 uur alle schakeltijden die waren geprogrammeerd g
21. n Geval b De besturingseenheid activeren als de bedieningsinstrumenten van de buismotor al over een geactiveerde handmatige zender beschikken 1 Nieuwe besturingseenheid Selecteer het gewenste radiokanaal 10 32 CH Binnen 3 seconden I Kanaal 1 Kanalen 1 4 groepsfunctie 2 Handmatige zender reeds 5 seconden De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen 1 seconde Ts 5 o 3 Handmatige zender reeds geactiveerd gt Binnen 5 seconden De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen 4 Nieuwe besturingseenheid Binnen 5 seconden De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen Geval c De handmatige zender activeren als de bedieningsinstrumenten van de buismotor al over een geactiveerde besturingseenheid beschikken 1 Reeds geactiveerde besturingseenheid Selecteer het gewenste radiokanaal 6 32 Kanalen 1 4 groepsfunctie 2 Reeds geactiveerde besturingseenheid 5 seconden De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen 1 seconde 1 seconde 3 Reeds geactiveerde besturingseenheid A v DS vervolgens Binnen 5 seconden De buismotor draait ongeveer 1 seconde in beide richtingen 4 Nieuwe handbediende zender Binnen 5 seconden De buismotor draait ongeveer 1 seconde in
22. n in de bedieningsinstrumenten punt A3 Bepaal en registreer de werkingstijden punt A4 A1 In de modus Tijd configureren kunnen de tijd en de dag van de week worden ingesteld kan wintertijd W of zomertijd S worden ingesteld en de weergave in 24 of 12 uur worden gekozen De tijd en de dag van de week instellen Voor de dagen van de week worden de volgende afkortingen gebruikt in het Engels MO maandag Monday TU dinsdag Tuesday WE woensdag Wednesday TH donderdag Thursday FR vrijdag Friday SA zaterdag Saturday SU zondag Sunday Als na 5 minuten nog geen enkele toets is ingedrukt keert de besturingseenheid automatisch terug naar de bedrijfsklare stand 1 esc Door op de toets ESC te drukken is het apparaat opnieuw bedrijfsklaar Modus Tijd configureren Tijd instellen Wintertijd W lt gt Zomertijd S HOLI S W DEL OK Formaat 24h Formaat 12 h Prog Dag van de week instellen A v OO Wintertijd W Zomertijd S gt 3 seconden Toets Functies Punt ESC ESCAPE Het apparaat is weer bedrijfsklaar MODE 6 MODE O Wijzigt de werkingsmodus B1 proe PROGRAM Gaat naar de programmeermodus of wijzigt B2 het tijdsformaat AM PM A1 A0 houd hem langer dan 3 seconden ingedrukt ADJUST Gaat naar de instelmodus A4 nou HOLIDAY Activeert het commando Feestdagen B3 s gt houd hem langer dan 3 seconden ingedrukt
23. ndo Feestdagen op willekeurige wijze 15 minuten daarvoor of daarna gedeactiveerd Elektrische rolluiken en zonneschermen op een bepaalde tijd omhoog of omlaag doen door op een toets te drukken Bij iedere werkingsmodus punt B1 kunnen de elektrische rolluiken en zonneschermen met de hand omhoog of omlaag worden gedaan door op een toets te drukken Als de rolluiken of zonneschermen zijn ontworpen om op een bepaald tijdstip omhoog of omlaag te gaan kunnen ze worden geblokkeerd door met de hand op de toets gg te drukken Op het bovenste deel van het display wordt constant het zenderkanaal met het balkjes symbool weergegeven Na de eerste keer op de toets CH CLOCK te hebben gedrukt wordt het actuele radiokanaal CH weergegeven Selectie radiokanaal CH 3 Binnen 3 seconden CLOCK Kanaal 1 Kanalen 1 4 groepsfunctie na 3 seconden 15 32 ON STOP Omhoog OFF Omlaag gt 3 seconden Naast de basisinstellingen die hier zijn aangegeven worden de twee bij punt B2 genoemde schakeltijden vooraf ingesteld Herhaal de handelingen die nodig zijn om de besturingseenheid in bedrijf te stellen zie punten A1 A2 A4 Herprogrammeer de schakeltijden voor de automatische werking zie punt B2 Batterij vervangen De batterij heeft een gemiddelde levensduur van twee jaar Het display toont de toestand van de batterij met het symbool Naar mate
24. nheid op Automatische werking staat Controleer de geprogrammeerde schakeltijden Activeer eventueel opnieuw de radiokanalen van de besturingseenheid in de bedieningsinstrumenten Technische gegevens Frequentie 868 30 MHz Modulatie FSK Voeding batterij 1 x 3 V CR2032 Opgenomen vermogen Ruststroom ca 12 pA Transmissievermogen ca 13 mA Werkingstemperatuur OC 50 C Actiebereik in goede omstandigheden met vrij bereik ca 100 m in een gebouw ca 30m Afmetingen ca 80 x 80 x 16 mm Gewicht ca 50 g Verwijderen Het apparaat moet worden verwijderd door hem naar een verzamelpunt van elektronisch materiaal te brengen of t via de gespecialiseerde distributeur VX De batterijen moeten worden verwijderd door ze in de speciale recyclingbakken te doen of via de gespecialiseerde distributeur Het kunststof verpakkingsmateriaal moet worden verwijderd door het in de container voor het verzamelen van karton papier en kunststof te doen JE De apparaten en de batterijen mogen niet met het huisvuil worden verwijderd Garantie Als er zich een defect in het apparaat voordoet binnen de door de wet aangegeven garantieperiode als gevolg van gebreken van het materiaal of fabrikagefouten zullen we gratis de noodzakelijke assistentie verlenen door middel van reparatie of door het artikel te vervangen De garantie vervalt in geval van ingrepen door derden Overeenstemming Het product voldoet aan de no
25. non qualifi e Conformit Le produit remplit les exigences principales de la directive R amp TTE 1999 5 CEE Pour une utilisation en EU CE Service client le En cas de dysfonctionnement malgr une utilisation conforme ou si l appareil a t endommag veuillez vous adresser votre revendeur ou l adresse suivante FAAC S p a Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italy Tel fono 39 051 61724 Fax 39 051 758518 Internet Www faacgroup com
26. odzakelijke vereisten van de Richtlijn 1999 5 EG betreffende radio apparatuur en telecommunicatie eindapparatuur CE Geschikt voor gebruik in de volgende landen EU Klantenservice Als er zich ondanks een correct gebruik een gebrek voordoet of als het apparaat beschadigd raakt wend u dan tot uw distributeur of tot het hieronder aangegeven adres FAAC S p a Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italy Telefoon 39 051 61724 Fax 39 051 758518 Internet www faacgroup com ej CED ESC MODE PROG HOLI OOOO ADJ S WDEL eleleje se e L Consignes de s curit Avant de mettre l appareil en service veuillez lire attentivement ce mode d emploi Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels dus un non respect des consignes d utilisation et notamment des consignes de s curit Veuillez galement respecter les consignes d utilisation des appareils commander La commande automatis e d installations et d appareils n cessitant une surveillance n est pas autoris e Ne modifiez pas l appareil de votre propre chef Veuillez faire v rifier les interrupteurs horaires radiocommand s d fectueux par le fabricant Utilisation conforme aux instructions L interrupteur horaire radiocommand TM XTT868 a t exclusivement d velopp et fabriqu pour la commande temporelle d appareils di
27. ommand S lectionner le canal radio souhait CH zins dans un d lai de 3 secondes Canal 1 Canal 3 canaux 1 4 fonctionnement par groupe 2 Nouvel interrupteur horaire radio command Le moteur tuburaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde ON s 3 T l commande d j programm e Rn C 4 Nouvel interrupteur horaire radiocommand Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde Cas c Programmer une t l commande lorsqu un interrupteur horaire radio command est d j programm dans la commande de moteur tubulaire 1 Interrupteur horaire radiocommand d j programm S lectionner le canal radio souhait CH dans un d lai de I 3 secondes E canaux 1 4 fonctionnement par groupe 2 Nouvelle commande manuelle A S 9 5 secondes Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde 3 Interrupteur horaire radiocommand d j programm A L v a 3xen 10 secondes 4 Nouvelle t l commande o000 Is Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde Cas d Programmer un interrupteur horaire radiocommand lorsqu un autre interrupteur horaire radiocommand est d j
28. ommutation supprimer le temps Ide commutation modifier le temps de commutation modifier l heure Aa y s lectionner les jours de la semaine ee s lectionner le canal radio S W DEL traiter les temps de commutation A v O s lectionner la mesure pour la position interm diaire 0 100 position finale inf rieure position finale sup rieure s abaisser bd A simultan ment placer en position interm diaire lever abaisser oh SE 19 35 y lU 4 A2 en Le d placement en position interm diaire OK est il programm Fonction jours f ri s B3 La fonction jours f ri s vous permet d activer les temps de commutation programm s pour le dimanche par une simple pression de touche fonction jours f ri s Si vous activez la fonction jours f ri s avant 18 00 heures elle sera d sactiv e automatiquement le jour m me 24 00 heures Si vous activez la fonction jours f ri s apr s 18 00 heures elle ne sera d sactiv e automatiquement que le lendemain 24 00 heures Dans le mode de fonctionnement Fonctionnement automatique avec protection vacances la fonction jours f ri s est d sactiv e avec un cart al atoire de 15 minutes Lever abaisser les volets roulants les C marquises par pression de touche Vous pouvez lever abaisser les volets roulants les marquise
29. ossible au total de programmer 30 temps de commutation Une fois que tous les emplacements m moire sont pris le message FULL s affiche l cran Si une course dans des positions interm diaires est programm e le volet roulant la marquise se d place d abord en position finale puis dans la position interm diaire souhait e a Vous disposez des choix suivants pour les jours de la semaine MO FR du lundi au vendredi SA SU samedi et dimanche MO SU quotidien fonction quotidienne MO lundi Monday TU mardi Tuesday WE mercredi Wednesay TH jeudi Thursay FR vendredi Friday SA samedi Saturday SU dimanche Sunday Lorsque l interrupteur horaire radiocommand a t ud bascul sur l affichage 12 heures point A1 les temps de commutation s affichent eux aussi au format 12 heures avec le symbole AM PM Si aucune touche n est press e pendant 5 minutes l interrupteur horaire radiocommand revient automatiquement en mode fonctionnement ai PROG ESC emplacements m moire libres A y OO temps de commutation pr c dent suivant Vous pouvez tout moment retourner au mode fonctionnement en appuyant sur la touche ESC afficher les temps de commutation MO TUNETHFR _SA SU ma LI Il mesure pour position interm diaire lorsqu elle CLOCK HOLI est programm e HOLI O gt 3 secondes S W DEL OK programmer un nouveau temps de c
30. re d hiver W lt gt heure d t S HOLI SM DEL Format 24h lt gt Format 12h Prog gt 3 secondes DOWN Abaisser les marquises les volets roulants C mettre le t l gramme Easywave B Diminuer la valeur reculer dans le program me A1 B2 cH CHANNEL S lectionner le canal radio A4 C clock Appuyer gt 3s CLOCK Basculer en mode param trage de l heure A1 cran format jour de la semaine horaire canal radio capacit de la pile TCAE MO TU THFR SA SU sx AM 7 o 00 010 x OLL LIT St O d AUTO il SG MANU mode de commade fonctionne d t ment i sens de fonctionne r glage de 1 l heure actuelle ment heure canal radio se positionner valeur num rique en position L heure d hiver d t interm diaire Basculer en heure d hiver lt gt heure d t A2 Vous pouvez aussi basculer entre l heure d hiver W et heure d t S sans s lectionner le mode de param trage de l heure point A1 G J g Heure d hiver W HOLI HOLI S W DEL gt 3 secondes S W DEL gt 3 secondes Heure d t S Dans ce cas l interrupteur horaire est avanc recul d une heure Programmer les canaux radio dans A3 les dispositifs de commande Afin que les dispositifs de commande de moteur tubulaire puissent r agir aux signaux radio de l interrupteur horaire radiocommand vous devez d abord programmer l
31. s manuellement par pression de touche dans tous les modes de fonctionnement point B1 Si le volet roulant la marquise se l ve ou s abaisse par commande horaire vous pouvez le stopper manuellement en appuyant bri vement sur la touche M Le canal radio actuel est affich en permanence par des barres en haut de l cran Apr s avoir appuy une premi re fois sur la touche CH CLOCK c est le canal radio actuel CH qui s affiche CLOCK s lection du canal radio dans un d lai de 3 secondes CLOCK canaux 1 4 fonctionnement par groupe apr s 3 secondes MARCHE STOP ARRET lever abaisser Reset supprimer compl tement les donn es Vous avez la possibilit de supprimer compl tement les donn es enregistr es et de r tablir le param trage usine ou de reprogrammer l interrupteur horaire radiocommand gt 3 secondes Outre les param trages de base montr s ici les deux temps de commutation nomm s en point B2 sont galement pr param tr s R p ter les tapes de la mise en service voir points A1 A2 A4 Programmer de nouveau les temps de commutation pour le mode automatique voir point B2 Changer la pile La pile a une dur e de vie moyenne de 2 ans La capacit de la pile est affich e l cran l aide du symbole css Au fur et mesure du d chargement de la pile les segments disparaissent les uns apr s les autres Lorsque
32. sposant de radiocommandes Easywave Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages engendr s par une utilisation inadapt e ou non conforme aux instructions Consignes g n rales L interrupteur horaire radiocommand fonctionne dans la zone 868 MHz galement utilis e par d autres services radiocommand s C est pourquoi le fonctionnement et la port e peuvent tre perturb s par des appareils fonction nant sur la m me fr quence ou sur une fr quence proche La puissance de r ception des radiocommandes piloter peut tre influenc e par diff rents facteurs Emplacement de montage Appareils et installations qui ne respectent pas les limites de bruits radio lectriques Autres metteurs dans la zone de fr quence Conditions m t orologiques etc Veuillez vous adresser une entreprise professionnelle ou au fabricant en cas de perturbations persistantes Fonction L interrupteur horaire radiocommand TM XTT868 est un interrupteur horaire radiocommand fonctionnant sur pile et a montage mural non encastr pour la commande tempo relle de radiocommandes Easywave fonctions marche stop arr t par ex de volets roulants ou de marquises lectriques et de syst mes d clairage L interrupteur horaire radiocommand dispose de quatre canaux radio ce qui permet d mettre quatre t l grammes radio diff rents et donc de commander quatre appareils ou groupes individuellement Il est par
Download Pdf Manuals
Related Search